AEG S3770KA8 User Manual

SANTO 3770-8 KA

Refrigerador

Instruções de utilização

818 21 51-00/4

Cara cliente, caro cliente

I

Antes de colocar o seu novo aparelho frigorífico em funcionamento,
leia, por favor, atentamente estas instruções de utilização. Elas incluem
informações importantes sobre a utilização segura, a instalação e a
conservação do aparelho.

Guarde, por favor, as instruções de utilização para uma consulta poste­rior. Entregue-as aos eventuais proprietários posteriores do aparelho.

Estas instruções de utilização destinam-se a vários modelos tecnica­mente comparáveis, com equipamento diferente. Observe apenas as
instruções referentes ao modelo do seu aparelho.

1 O triângulo de sinalização e/ou as palavras de advertência (Aviso!, Cui-

dado!, Atenção!) destacam as indicações importantes para a sua segu-

rança ou para o funcionamento do aparelho. Observar
impreterivelmente.

0 1. Este símbolo ou as instruções numeradas de como agir, guia-o passo a

passo na operação do aparelho.

2. ......

3 Este símbolo significa que, em seguida, irá obter informações suple-

mentares sobre a operação e utilização prática do aparelho.

2 A folha de trevo assinala conselhos e indicações para que o aparelho

possa ser utilizado de forma económica e não prejudicial ao meio­ambiente.

Os termos técnicos usados nas instruções de utilização, são esclarecidos
no final, no capítulo "Termos técnicos".

As instruções de utilização fornecem-lhe indicações para a eliminação
de falhas eventuais, ver capítulo "O que fazer, se...". Se estas indicações
não forem suficientes, o nosso serviço de assistência técnica está sem­pre ao seu dispor.

mprimido em papel fabricado ecologicamente

Quem pensa ecologicamente, age do mesmo modo ...

2 818 21 51-00/4

• Liquefactor
O liquefactor tem, quase sempre, a forma de uma grade. O agente de
refrigeração comprimido pelo compressor liquefaz-se no liquefactor.
Enquanto isso, produz-se calor que é libertado para o ambiente atra­vés da superfície do liquefactor. O liquefactor encontra-se, por isso,
no exterior do aparelho, quase sempre na parte de trás.

Serviço de assistência técnica

Se, em caso de avaria, não conseguir solucionar o problema com o auxí­lio destas instruções de utilização, é favor dirigir-se à casa especializada
mais próxima ou ao nosso serviço de assistência técnica. Encontrará os
endereços e números de telefone no folheto em anexo "Condições de
garantia/Postos de assistência técnica".
Uma listagem precisa das peças sobressalentes necessárias, poderá evi­tar perdas de tempo e custos desnecessários. Por isso, é favor indicar os
seguintes dados do seu aparelho:

• Designação do modelo

• Número do produto (PNC)

• Número de fabrico (S-No.)

Estas indicações encontram-se na placa de características, no interior
do aparelho. Para que possa ter estes dados sempre à mão, recomenda­mos que os registe aqui.

Nota: uma deslocação injustificada do serviço de assistência técnica
está sujeita a pagamento, mesmo durante o prazo de garantia.

818 21 51-00/4 27

Indice

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Eliminación de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Información sobre el embalaje de aparatos frigoríficos . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Eliminación y reciclaje de aparatos antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Transporte del aparato frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Retirar el protector empleado para el transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lugar de emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

El aparato frigorífico necesita ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alineación del aparato frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Para invertir el sentido de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Descripción de los aparatos frigoríficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aspecto del aparato frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antes de la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Puesta en servicio y regulación de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Desconexión del aparato frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Equipamiento interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Paneles de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Puerta interior variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bandeja para fruta y verdura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Compartimiento para botellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Soporte de botellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Almacenar correctamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

El compartimento frigorífico se descongela automáticamente . . . . . . . . . . 20

818 21 50-00/6 3

Indice

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Consejos para el ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Abrir la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Qué hacer cuando ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ayuda en caso de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cambio de bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ruidos típicos del aparato frigorífico cuando está en servicio . . . . . . . 25

Disposiciones, normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Servicio de postventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 818 21 50-00/6

1 Seguridad

La seguridad de los refrigeradores corresponde a las reglas reconocidas
de la técnica y de la ley de seguridad de aparatos frigoríficos. No obs­tante es necesario tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes:

Aplicación conforme a la finalidad para la cual fue concebido el
aparato.

• El congelador fue concebido para uso doméstico. Sirve para refrigerar
productos, conservarlos a baja temperatura. El fabricante no responde
por daños ocasionados al aparato frigorífico si éste ha sido usado
para otros fines o manejado incorrectamente.

• Se prohibe por motivos de seguridad reequipar o modificar el refrige­rador.

• Hay que respetar los reglamentos legales vigentes cuando el refrige­rador sea empleado comercialmente o para otros fines diferentes al
refrigeración a baja temperatura de productos.

Antes de la primera puesta en servicio

• Revisar el refrigerador por si ocurrieron daños al transportarlo. ¡Jamás
ha de conectarse un aparato frigorífico dañado! Avisar al concesiona­rio en caso de daños.

Agente para refrigeradores

En el circuito de refrigeración del aparato frigorífico se encuentra el
agente refrigerante Isobutan (R600a), un gas natural con elevada com­patibilidad ambiental, que sin embargo es combustible.

• Advertencia - Al transportar y colocar el aparato frigorífico ha de
prestarse atención a que ninguna pieza del circuito refrigerante se
haya dañado.

• Si se dañó alguna pieza del circuito refrigerante es indispensable:
– evitar fuegos y fuentes de inflamación;
– ventilar bien el recinto en donde se halla el aparato frigorífico.

Seguridad infantil

• Los materiales de embalaje (p. ej., láminas, icopor) son peligrosos para
los niños. ¡Peligro de asfixia! ¡Mantener fuera del alcance de los niños
los materiales de embalaje!

818 21 50-00/6 5

Seguridad

• Antes de eliminar el aparato frigorífico antiguo es preciso inutilizarlo.
Desenchufar, cortar el cable de la red, retirar o destruir eventual­mente las cerraduras de resorte o los cierres de cerrojo corredizo.
Estas medidas preventivas impiden, p. ej., que niños jugando al escon­dite puedan quedar atrapados dentro del aparato frigorífico (¡peligro
de asfixia!) o arriesgar su vida por motivos similares.

• Los niños no suelen percibir los peligros que pueden acarrear los apa­ratos domésticos. ¡Por ese motivo hay que vigilar a los niños y no
dejarlos jugar con el aparato frigorífico!

En funcionamiento cotidiano

• Los recipientes con gases inflamables o líquidos pueden perder su
hermeticidad por el efecto del frío. ¡Peligro de explosión! No deben
depositarse en el aparato frigorífico recipientes que contengan No
colocar jamás aerosoles, cartuchos para recargar encendedores etc. en
el aparato frigorífico.

• Advertencia - No obstruya los orificios de ventilación de las cubiertas
del aparato ni de los soportes para muebles empotrados.

• Advertencia - Para acelerar el descongelado no utilice utensilios
mecánicos ni otros medios auxiliares que no sean los que especifique
el fabricante.

• Advertencia - No utilice en el interior de la cámara de conservación
ningún aparato eléctrico de comestibles que no tenga el visto bueno
del fabricante.

• Antes de efectuar la limpieza de aparato frigorífico hay que desco­nectarlo y desenchufarlo o desenroscar el fusible.

• Desconectar siempre el enchufe de la red cogiendo el enchufe, no
tirar nunca del cable.

En caso de fallos

• Si el aparato frigorífico falla, consultar primeramente las instruccio­nes de servicio, capítulo "¿Qué hacer cuando ...". No efectuar repara­ciones por cuenta propia si las indicaciones contenidas en las
instrucciones de servicio no solucionan el problema.

• Los refrigeradores únicamente deben ser reparados por técnicos de la
empresa. Reparaciones efectuadas por personas no competentes pue­den acarrear graves peligros. En caso de reparaciones hay que diri­girse al concesionario local o al servicio de postventa de la empresa.

6 818 21 50-00/6

Eliminación de desechos

Información sobre el embalaje de aparatos frigoríficos

¡Ninguno de los materiales empleados contamina el medio ambiente!
Todos ellos son compatibles con el medio ambiente y aptos para su
reutilización.

Respecto a los materiales: Los sintéticos son reciclables y tienen la abre­viatura siguiente:

>PE< para polietilenos, p. ej., los forros exteriores y las bolsas en el inte­rior del aparato frigorífico.
>PS< para poliestireno espumado, p. ej., en las partes acolchonadas,
completamente libre de hidrocarburofluorado.

Los cartones se fabricaron con papel usado y conviene recolectarlos
para su reciclaje.

Eliminación y reciclaje de aparatos antiguos

Por motivos de protección del medio ambiente han de eliminarse los
aparatos frigoríficos con técnicas especializadas. Esto vale para su anti­guo aparato frigorífico y también para el nuevo cuando llegue el día en
que deje de prestar su servicio.

¡Advertencia! Los aparatos antiguos que hayan cumplido su tiempo de

1

servicio han de inutilizarse antes de ser eliminados. Desenchufar, cortar
el cable de la red, retirar o destruir eventualmente las cerraduras de
resorte o los cierres de cerrojo corredizo. Estas medidas preventivas
impiden, p. ej., que niños jugando al escondite puedan quedar atrapa­dos dentro del aparato frigorífico (¡peligro de asfixia!) o arriesgar su
vida por motivos similares.

Advertencias para la eliminación de aparatos:

• El aparato frigorífico no debe eliminarse junto con la basura domés­tica o la engorrosa.

• El circuito del agente refrigerante, especialmente del intercambiador
de calor ubicado en la parte trasera del aparato frigorífico, no debe
ser dañado.

• Las oficinas locales de aseo urbano o las de la administración munici­pal proveen la información sobre las fechas en que se recogen estos
aparatos o sobre los vertederos a utilizar.

818 21 50-00/6 7

Transporte del aparato frigorífico

Para transportar el aparato frigorífico se necesitan dos personas. Para
transportarlo con seguridad se han previsto dos manijas en la base y
detrás del lado superior del aparato frigorífico.

0 1. Agarrar el aparato frigorífico por las manillas en las posiciones descritas

en la figura y transportarlo seguidamente.

2. Para transportar el aparato frigorífico hasta su lugar de emplazamiento
final hay que apretar con cuidado la puerta de arriba en la parte supe­rior e inclinarlo un poco hacia atrás. Así recaerá el peso en las ruedas
traseras y se podrá empujar el aparato frigorífico con facilidad.

8 818 21 50-00/6