ÖKO-SANTO
ÖS 3644 - 6KG
Elektronikus hűtő-fagyasztó
kombináció
Használati útmutató
Kedves Vásárló !
Mielőtt az új hűtőkészüléket üzembe helyezi - kérjük, hogy gondosan olvassa át ezt a Használati útmutatót. Ez a
füzet fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához, az elhelyezéséhez és ápolásához.
A Használati útmutatót gondosan őrizze meg és ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati
útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.
Ez a Használati útmutató több műszakilag hasonló, de különböző kialakítással gyártott modellre vonatkozik, ezért
a jelzett fejezeteknél csak az Ön készülékére vonatkozó előírásokat kell figyelembe venni.
A figyelmeztető háromszöggel kezdődő bekezdéseket (Figyelmeztetés! Figyelem! Vigyázat!)
tartalmazó sorokat figyelmesen olvassa el, mert ezek az útmutatások az Ön biztonságát szolgálják és
nagyon fontos előírásokat tartalmaznak a készülék használatához.
Ezek a sorok lépésről lépésre haladva elmagyarázzák Önnek a készülék kezelésére vonatkozó
legfontosabb előírásokat és utasításokat.
Ezekben a fejezetekben kiegészítő információkat és hasznos tanácsokat talál a készülék
használatához.
A lóherét jelképező bekezdések útmutatásokat és tanácsokat tartalmaznak a készülék gazdaságos és
környezetkímélő üzemeltetésére vonatkozóan.
Amennyiben a használat során kisebb-nagyobb üzemzavart észlel, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell
tenni, ha" c. fejezetet, ahol segítséget talál ahhoz, hogy saját maga is kijavíthassa a hibát.
Komolyabb üzemzavar esetén forduljon a Vevőszolgálathoz, illetve a jótállási jegyben megadott szervizhez.
Tartalomjegyzék
Biztonság 4
Gondoskodás 5
Információk a csomagoló anyagokhoz 5
Gondoskodás a régi készülékről 5
A készülék szállítása 6
Szállítási tartozékok eltávolítása 6
Felállítás 7
Felállítási hely 7
A hűtőkészüléknek levegőre van szüksége 8
A készülék kiigazítása 8
Elektromos csatlakoztatás 8
Az ajtók nyitásirányának megcserélése 9
A készülék ismertetése 12
A készülék kialakítása 12
Fagyasztó tálca jégakkukkal 12
Kezelőpanel 13
Hőfokszabályzó gombok 13
Hőfokszabályzó kijelző 14
Üzembe helyezés előtt 14
Üzembe helyezés 14
Hőmérséklet beállítás 15
2
COOLMATIC/FROSTMATIC 15
COOLMATIC 15
FROSTMATIC 16
A készülék kikapcsolása 16
Ellenőrző- és tájékoztató rendszer 16
Hőmérséklet állapot figyelmeztetés 16
Üzemzavarok 17
A fagyasztótér ajtó nyitása 17
Belső kialakítás 17
Rakodópolcok 17
Üvegtartó polc 17
Variálható belső ajtó 18
Tálak és tartók 18
Üvegtartó 18
Helyes tárolás 18
Lefagyasztás 19
Mélyhűtött áruk tárolása 20
Jégkocka készítés 20
Tárolási szimbólumok/fagyasztási naptár 20
Leolvasztás 21
A normáltér automatikus leolvasztása 21
A fagyasztótér leolvasztása 21
Tisztítás és ápolás 22
Tanácsok az energiatakarékos használathoz 22
Mit kell tenni, ha... 23
Segítség üzemzavar esetén 23
Lámpa cseréje 24
Működési zajok 24
Szabványok, irányelvek 24
Vevőszolgálat 25
Műszaki adatok 26
3
Biztonság
Az általunk gyártott hűtőkészülékek megfelelnek az érvényes biztonságtechnikai előírásoknak és a biztonságos
használatra vonatkozó követelményeknek. Ennek ellenére azt ajánljuk, hogy mindig tartsa szem előtt az alábbi
biztonsági útmutatásokat.
Rendeltetésszerű használat
### Ez a hűtőkészülék háztartási használatra készült. Élelmiszerek hűtésére, lefagyasztására és mélyhűtött áruk
tárolására, valamint jégkockák készítésére használhatja. A rendeltetésnek nem megfelelő, illetve a helytelen
használat miatt bekövetkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
### A készülék átalakítása, vagy a hűtőrendszer jellemzőinek a megváltoztatása - biztonsági szempontból -
szigorúan tilos.
### Ha a háztartási hűtőkészüléket kereskedelmi, vagy a normál háztartási élelmiszerek és italok hűtésétől eltérő
célokra kívánja használni, akkor a vonatkozó biztonsági előírásokat kell betartani.
Az első használat előtt
### A házhoz szállítás után gondosan ellenőrizze a hűtőkészülék állapotát. A sérült készüléket tilos üzembe
helyezni! Ilyen esetben forduljon reklamációért a szállítást végző vállalathoz, illetve ahhoz az eladóhelyhez
akinél a házhoz szállítást megrendelte.
Hűtőközeg
A készülék hűtőközege izobutánt (R600a) tartalmaz, ami természetes gáz és a környezeti összeférhetősége is
kiváló, azonban a gáz éghető.
### Vigyázzon ezért arra, hogy a készülék szállítása és a felállítása során a hűtőrendszert sehol se érje külső
sérülés.
### A hűtőrendszerben történő esetleges sérüléskor:
- kerülni kell a nyílt láng, a dohányzás, vagy a szikra használatát,
- alaposan ki kell szellőztetni a helyiséget.
Gyermekvédelem
### A különféle csomagoló anyagok (pl. műanyag fólia, sztiropol) veszélyt jelenthetnek a játszó gyermekek
számára. Tartsa távol ezért a gyerekeket a csomagoló anyagoktól!
### Ha ezt az új készüléket egy régebbi zárszerkezettel ellátott készülék helyett veszi meg, akkor a balesetek
elkerülése érdekében a régi készülék zárszerkezetét el kell távolítani, mielőtt azt a gyűjtőhelyre viteti.
Ezzel megakadályozhatja, hogy a játszó gyerekek egymásra zárják a kiselejtezett készüléket és veszélybe
kerüljön az életük.
### A gyerekek még nincsenek tisztában a háztartási készülékek használata közben rájuk leselkedő veszélyekkel.
Gondoskodjon ezért állandó felügyeletről és ne engedje őket játszani a készülékkel.
Napi használat
### Az éghető gázokat, vagy folyadékokat tartalmazó palackok a hideg hatására tömítetlenné válhatnak.
Robbanásveszély! Éghető anyagokat tartalmazó anyagokat (pl. spray, gázöngyújtó utántöltő palack, stb.)
ezért nem szabad a hűtőkészülékben tárolni.
### Üvegeket és lezárt dobozokat ne helyezzen a fagyasztótérbe. Ha a tartalmuk megfagy, akkor könnyen
szétrobbanhatnak a szénsavat is tartalmazó üvegek, vagy dobozok.
### A fagyasztóból kivett jégkockát nem szabad azonnal a szájba venni, mert a rendkívül hideg állapotú jég égési
sérüléseket okozhat a szájban.
### A lefagyasztott árukat ne érintse meg nedves kézzel, mert égési sérüléseket okoznak.
### Elektromos készülékeket (pl. fagylaltgép, tésztakeverő, stb.) nem szabad a hűtőkészülékbe helyezni.
4
### A tisztítási munkálatok megkezdése előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani az elektromos
hálózatról.
### A készülék tetejére helyezett lefagyasztott csomagok hideg állapota miatt kondenzvíz-képződés jön létre a
készülék belső részében. Miután a belső részek elektromos beépítéseket is tartalmaznak, ezért a kicsapódó
kondenzvíz könnyen rövidzárlatot okozhat. Soha ne tároljon tehát a készülék tetején lefagyasztott árukat.
### A csatlakozó dugót kézzel megfogva - és nem a vezetéket megrántva - húzza ki a fali konnektorból.
Áramszünet esetén
### Áramszünet esetén először olvassa el a "Mit kell tenni, ha..." c. fejezet ide vonatkozó részét és szigorúan
tartsa be az ott leírtakat.
### A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is csak a jótállási jegyben kijelölt
szerviz végezheti. Üzemzavar esetén forduljon a jótállási jegyben feltüntetett szervizhez, vagy a
Vevőszolgálathoz.
Gondoskodás
Információk a csomagoló anyagokhoz
A készülék csomagolására használt anyagok környezetbarát anyagból készültek. Ezek az anyagok
veszélytelenek és alkalmasak a háztartási szemétégetőben történő elégetésre.
A műanyagok újrahasznosítható anyagból készültek, amelyeknél a következő, ismert jelölések használatosak:
>PE< (polietilén) = pl. a külső borításhoz és a belső részekhez,
>PS< (polisztirol) = pl. a habosított polisztirol anyagok FCKW mentesek.
A keménykarton részek hulladék papírból készültek, amelyeket a hulladékgyűjtő helyen kell leadni.
Gondoskodás a régi készülékről
Környezetvédelmi szempontból szakszerűen kell gondoskodni a hűtőkészülékekről. Ez egyaránt vonatkozik a régi
és az új készülékre is.
Figyelmeztetés! A kiselejtezésre váró régi készüléket először tegye használhatatlanná. Vágja le róla a
hálózati vezetéket és adott esetben szerelje ki, vagy törje szét a zárszerkezetét. Ezzel ugyanis
megakadályozhatja, hogy a kiselejtezett készülékkel játszó gyerekek magukra zárhassák az ajtót és
életveszélyes helyzetbe kerüljenek.
Útmutatások a megfelelő gondoskodáshoz
### A kiselejtezett régi készüléket ne tegye a háztartási hulladék közé.
### A hűtőrendszernek, különösen a hőcserélőnek (hátsó fekete rács) nem szabad megsérülnie.
### A régi készülék elhelyezéséről és elszállításáról kérjen felvilágosítást a lakóhelyén lévő környezetvédelmi
hivataltól.
5
A készülék szállítása
A készüléket csak két személy szállíthatja. A legjobb és legkönnyebb az, ha a készüléket az egyik
személy elöl a lábazatnál, a másik személy pedig hátul, a készülék felső részénél megfogva szállítja.
1. A készüléket az ábrán látható módon kell megfogni és szállítani.
2. Az elhelyezésénél, illetve a végleges helyre való felállításánál óvatosan kell a készülék mozgatását
végezni. Felül finoman meg kell nyomni az ajtót, a készüléket kissé hátra kell billenteni és lépésenként
mozgatva kell a helyére állítani.
A szállítási tartozékok eltávolítása
A szállítás és mozgatás során magát a készüléket és a belső részeket is védik az esetleges sérülések
ellen.
1. Minden ragasztószalagot és műanyag szállítási tartozékot távolítson el a készülék belsejéből.
A ragasztószalag maradványok letisztításához adott esetben használjon mosóbenzint.
2. Távolítsa el az ajtók belső oldalán az ajtótömítésről a tömítést védő részeket.
3. Nyitott ajtónál vegye ki az ajtótartónál lévő szállítási rögzítő tartozékokat.
Távolítsa el a rakodó polcokat biztosító szállítási tartozékokat.
6
4. A rakodó polcok keretén lévő biztonsági részeket előrefelé tolva vegye
le.
5. Húzza ki előre a rakodó polcokat, míg hátul megemelve kivehető nem
lesz a vezetékből a biztonsági tartozék.
A készülék felállítása
Felállítási hely
A hűtőkészüléket jól szellőző és száraz helyen kell felállítani.
A környezeti hőmérséklet befolyásolja a készülék energiafogyasztását. Ezért soha ne tegye a készüléket:
- közvetlen napsugárzásnak kitett helyre,
- fűtőtest, illetve tűzhely, vagy más hőforrás közvetlen közelébe,
- és olyan helyen állítsa fel a készüléket, hogy a környezeti hőmérséklet a klímaosztály előírásán belül legyen.
A készülék klímaosztályi jelölését az adattáblán találja, amely a készülék belsejében, a bal oldalon található.
A következő táblázat megadja, hogy milyen környezeti hőmérséklethez milyen klímaosztály tartozik.
Klíma-osztály Környezeti hőmérséklet
SN
N
ST
T
Amennyiben helyszűke miatt elkerülhetetlen, hogy a hűtőkészülék valamilyen hőforrás közelében kerüljön
felállításra, akkor szigorúan be kell tartani az alábbi minimális oldaltávolságokat:
- elektromos tűzhelytől 3 cm,
- olaj- és széntüzelésű kályhától 30 cm.
Ha a fenti oldaltávolságok nem biztosíthatók, akkor egy hőálló védőlapot kell beépíteni a tűzhely és a
hűtőkészülék közé.
+10-től +32
+16-tól +32
+18-tól +38
+18-tól +43
o
o
o
o
C-ig
C-ig
C-ig
C-ig
7
A hűtőkészüléknek szellőzésre van szüksége
A hűtőkészülék működése nem igényel különösebb ellátást, azonban a
megfelelő szellőzést minden esetben biztosítani kell. A készülék szellőzését
biztosító levegő a lábazatnál található rácsozatnál lép be, majd végighalad a
hátoldalon és a felső felületnél lép ki. Az elhelyezésnél tehát ügyelni kell arra,
hogy ezek a részek mindig szabadon maradjanak.
Figyelem! Ha a készüléket pl. egy konyhai felső szekrény alá kívánja állítani,
akkor legalább 10 cm-es szabad résznek kell lenni a felső szekrény alsó éle
és a hűtőkészülék felső síkja között.
A készülék kiigazítása
1. A készüléket vízszintes és szilárd padlózatra kell állítani. A padlózat kisebb egyenetlenségeit a két első
állítható láb be- vagy kicsavarásával igazíthatja ki.
Elektromos csatlakoztatás
A készülék csak megfelelő védőérintkezővel (földeléssel) ellátott csatlakozó aljzatról üzemeltethető. Az
elektromos biztosítéknak legalább 10 A-esnek kell lennie.
Ha a készülék elhelyezése után az nem éri el a konnektort, akkor a csatlakoztatását úgy kell megoldani, hogy az
bármikor leválasztható legyen az elektromos hálózatról (pl. biztosíték, megszakító, legalább 3 mm-es érintkező
távolsággal rendelkező biztonsági kapcsoló).
1. Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, győződjön meg arról, hogy az Ön lakhelyén lévő feszültség
megegyezik-e az adattáblán megadott értékkel.
Pl. AC 220...240 V 50 Hz, vagy
220...240 V ~ 50 Hz
(azaz 220-240 V-os tartományon belül van, 50 Hz-es frekvenciával)
Az adattábla a készülék belsejében a baloldalon található.
8
Az ajtók nyitásirányának megcserélése
Amennyiben a felállítás helye megköveteli, akkor a jobbra nyíló ajtókat (gyári beállítás) megcserélheti.
Figyelmeztetés! A szerelési munkák megkezdése előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani
az elektromos hálózatról.
1. Nyissa ki a fagyasztótér ajtót és a lábazati panelt húzza ki előre.
Balról jobbra helyezze át a lábazati panelra a ajtótartó fedelet.
2. Zárja be a fagyasztótér ajtót. Nyissa ki a normáltér ajtót és a
fagyasztótér ajtó felső részén csavarozza ki az önzáródó szerkezet
felerősítő csavarjait.
3. Bezárt fagyasztótér ajtónál csavarozza ki a kereszthornyú
csavarokat az alsó ajtótartóból és lefelé vegye ki az ajtótartó lemezt.
4. Helyezze át a tartócsapot a jobboldalról a baloldali furatba. Óvatosan
vegye le előre a fagyasztótér ajtót és tegye félre.
5. A normáltér ajtó alsó részén csavarozza ki az önzáródó szerkezet
felerősítő csavarjait.
9
6. Csavarozza le a középső ajtótartót.
7. Vegye le óvatosan előre a normáltéri ajtót.
8. A felső tartócsapot helyezze át a baloldalra.
9. Az ajtófogantyút, valamint a furattakaró dugókat az ábra szerint
helyezze át.
10. A normáltéri ajtó bal felső részén helyezze át a takaró dugókat.
11. Tolja be óvatosan a normáltéri ajtót a felső tartócsapra és zárja
be.
12. A normáltéri ajtó baloldali alsó részére rögzítse szilárdan az
önzáródó szerkezetet. Tolja be a normáltéri ajtó baloldali alsó
részébe a középső ajtótartót és rögzítse szilárdan a burkolathoz.
10
13. Helyezze fel a fagyasztótéri ajtó baloldali felső részére az
önzáródó szerkezetet, tolja fel óvatosan a középső tartócsapra a
fagyasztótéri ajtót és zárja be.
14. Helyezze be a fagyasztótéri ajtóba a baloldali alsó részen az
alsó ajtótartót a tartócsappal együtt és rögzítse szilárdan.
15. A középső ajtótartót tolja be a normáltéri ajtó baloldali alsó
részén és rögzítse szilárdan a házhoz.
16. Nyissa ki a fagyasztótéri ajtót és helyezze fel a lábazati panelt.
11
A készülék ismertetése
A készülék kialakítása
(különböző modellek)
c Kezelőpanel és ellenőrző egységek
d Vaj-/sajttartó fedéllel
e Ajtóba szerelt rakodó rekesz
f Variálható rakodó box (nincs minden modellnél)
g Üvegtartó rekesz/-polc
h Zöldség-/gyümölcs tároló
i Rakodópolcok (többcélú box, nincs minden modellnél)
j Fagyasztó fiók (csak tároláshoz)
Leolvasztásnál a legalsó fiók az olvadékvíz felfogására is szolgál
k Fagyasztó fiók (tároláshoz és lefagyasztáshoz)
cb Fagyasztó tálca jégakkukkal
cc Adattábla (modelltől függően balra fent és lent)
Fagyasztó tálca jégakkuval
(nincs minden modellnél)
Néhány modellnél a fagyasztótérben, a felső tároló fiók fölött, vagy alatt egy
fagyasztó tálca található jégakkuval és két darab jégtálcával.
Néhány modellnél a fagyasztótérben lévő felső fagyasztó fiókra egy, vagy
két jégtálcát tartalmazó fagyasztó tálcát alakítottak ki. A fagyasztó tálca
jégakkuként is szolgál. Ez oldalra eltolható és kivehető és behelyezhető az
egyik fagyasztó fiókba.
12
A jégakku lefagyasztásánál tartsa szem előtt "Az üzembe helyezés előtt" c. fejezetben leírtakat.
Áramkimaradás, vagy működési zavar esetén a készülékben lévő jégakku több órával is megnöveli az
élelmiszerek felmelegedéséhez szükséges időt.
A jégakkut kiránduláskor hűtőtáskába teheti, vagy más hűtési célra is használhatja.
A fagyasztó tálcán fagyaszthatja elő a bogyós gyümölcsöket, majd adagokra osztva tárolhatja őket. Így az
érzékeny gyümölcsök is megtartják eredeti formájukat.
Kezelőpanel
1 Normáltéri üzemi ellenőrző lámpa (zöld)
2 Normáltéri BE/KI-kapcsoló
3 Normáltéri hőfokkijelző
4 Gombok a normáltér hőfokbeállításához
5 Bekapcsolt COOLMATIC funkció kijelző (sárga)
• COOLMATIC = normáltéri intenzív hűtés
6 COOLMATIC gomb
7 Fagyasztótéri üzemi ellenőrző lámpa (zöld)
8 Fagyasztótéri BE/KI-kapcsoló
9 Fagyasztótéri hőfokszabályzó
10 Gombok a fagyasztótér hőfokbeállításához
11 Bekapcsolt FROSTMATIC funkció kijelző (sárga)
12 FROSTMATIC gomb
• FROSTMATIC = gyors lefagyasztás a fagyasztótérben
13 Figyelmeztető jelzés (piros)
14 FIGYELMEZTETŐ jelzés KI
(Lásd az "Ellenőrző- és információs rendszer" c. fejezetet)
Hőfokszabályzó gombok
A "+" (MELEGEBB) és a "-" (HIDEGEBB) gombok megnyomásával lehet a hőfokbeállítást
beállítani.
A gombok összeköttetésben vannak a hőfokkijelzővel.
• A "+" (MELEGEBB) és a "-" (HIDEGEBB) gombok egyikének megnyomásával az IST-hőmérséklet (egy lámpa
világít) a SOLL-hőmérsékletre (egy lámpa villog) kapcsol át.
• A gombok további megnyomásával a SOLL-hőmérséklet beállítása tovább változik a kijelzőben.
• Ha nincs gomb benyomva, akkor a hőfokkijelző rövid idő után (kb. 5 mp) automatikusan újra az IST-
hőmérsékletre kacsol vissza.
SOLL-hőmérséklet jelentése:
Az a hőmérséklet, amelynek a beállított hőfoknak megfelelően a normál-, illetve a fagyasztótérben lenni kell. A
SOLL-hőmérséklet villogva kerül kijelzésre.
IST-hőmérséklet jelentése:
Ez a hőfokérték jelzi ki a normál-, illetve a fagyasztótérben az adott pillanatban meglévő tényleges hőfokot. Az
IST-hőmérsékletet egy lámpának a világítása mutatja.
13
Hőfokkijelzők
A hőfokkijelző több információt jelez ki.
• Normál üzemmódban a normál-, illetve a fagyasztótér tényleges hőmérsékletét mutatják (IST-hőmérséklet), a
megfelelő lámpa világít.
• Ha a fagyasztótérben lévő hőmérséklet melegebb, mint a hőfokkijelző kijelzési tartománya, akkor villogni kezd
a piros figyelmeztető jelzés és minden más hőfokkijelző lámpa kialszik.
• Ha a fagyasztótérben lévő hőmérséklet hidegebb, mint a hőfokkijelző kijelzési tartománya, akkor a
legalacsonyabb értéket kijelző lámpa (+2, illetve -24) tovább világít.
• A hőfokbeállítás ideje alatt a pillanatnyilag beállított hőfokérték villogva kerül kijelzésre (SOLL-hőmérséklet).
• Üzemzavar esetén, ha nem lehetséges a hőfokértékek mérése, akkor a hőfokkijelző minden lámpája villogni
kezd.
Üzembe helyezés előtt
Az elektromos hálózatra való csatlakoztatás és az első üzembe helyezés előtt hagyja kb. 30 percig
állni a függőleges helyzetben házhoz szállított készüléket. A fekvő helyzetben szállított készüléket
viszont kb. 4 óráig kell függőleges helyzetbe állítani az első bekapcsolás előtt, hogy az olaj
visszafolyhasson a kompresszorba. Ellenkező esetben a kompresszor könnyen károsodhat.
1. A készülék belső részeit és a tartozékokat is alaposan tisztítsa meg az első használat előtt (lásd
"Tisztítás és ápolás" c. fejezetet).
2. A jégakkut a fagyasztó tálcából, illetve a legfelső fagyasztó fiókból vegye ki.
o
3. A jégakkukat csak az optimális -18
fiókba/rekeszbe és hagyja lefagyni.
4. A jégakkut csak kb. 24 óra eltelte után helyezze vissza a felső fiókba.
5. A felengedett jégakkut mindig a fent leírt lépések szerint fagyassza vissza (pl. leolvasztás után).
C-os fagyasztási hőfok elérése után tegye be az egyik fagyasztó
Üzembe helyezés
A normál- és fagyasztótér hűtőrészét egymástól függetlenül lehet szabályozni és külön-külön is lehet üzemeltetni.
1. Dugja be a csatlakozó dugót a konnektorba.
A normáltér üzembe helyezése
1. Nyomja meg a normáltéri BE/KI-kapcsoló gombot.
A normáltéri zöld színű üzemi ellenőrző lámpa világítani kezd. A piros ellenőrző lámpa villogva jelzi, hogy
a készülék még nem érte el a tároláshoz szükséges hőmérsékletet.
2. Állítsa be a megkívánt normáltéri hőmérsékletet (lásd a "Hőfok beállítása" c. fejezetet).
Mivel a normáltér gyorsan eléri a tárolási hőmérsékletet, ezért az élelmiszereket már a bekapcsolás után
bepakolhatja.
14
A fagyasztótér üzembe helyezése
1. Nyomja meg a fagyasztótéri BE/KI-kapcsoló gombot.
A fagyasztótéri zöld színű üzemi ellenőrző lámpa világítani kezd. Egy figyelmeztető hang szólal meg és a
piros ellenőrző lámpa villogva jelzi, hogy a készülék még nem érte el a tároláshoz szükséges
hőmérsékletet.
2. A FIGYELMEZTETÉS KI gombbal a figyelmeztető hang kikapcsolható.
A figyelmeztető hang egy óra múlva automatikusan kikapcsol, ha közben nem kapcsolják ki kézzel.
3. Állítsa be a hőmérsékletet -18o C-ra, vagy hidegebbre (lásd a "Hőfok beállítása" c. fejezetet).
4.. Várja meg míg a fagyasztótér eléri a -18o C-ot, illetve míg ki nem alszik a piros figyelmeztető lámpa és
csak ezután helyezze be az élelmiszereket a fagyasztóba.
Hőfok beállítása
A normál- és fagyasztótér hőmérsékletét a megfelelő gombokkal egymástól függetlenül lehet szabályozni és
külön-külön lehet beállítani.
1. Nyomja meg a "+" (MELEGEBB), vagy a "-" (HIDEGEBB) gombok egyikét A hőfokkijelző átkapcsol és
villogva mutatja a pillanatnyilag beállított SOLL-hőfokot.
A gomb minden egyes megnyomásával a kijelzőben is továbbállítódik a hőmérséklet.
Megjegyzés: Táplálkozástudományi szempontból a +5
kiválóan biztosítja az élelmiszerek megfelelő tárolásához szükséges hideg hőmérsékletet.
2. A melegebb hőmérsékletre való átállításhoz nyomja meg a "+" (MELEGEBB) gombot. A hidegebb
hőmérsékletre való átállításhoz nyomja meg a "-" (HIDEGEBB) gombot. A hőfokkijelző azonnal a
megváltoztatott beállítást mutatja.
o
C-os normáltér és a -18oC-os fagyasztótér
Ha a hőmérséklet beállítása után már nem nyomja meg a gombokat, akkor a hőfokkijelző rövid idő után (kb.
5 mp) átkapcsol és a normál-, illetve a fagyasztótérben pillanatnyilag lévő IST-hőmérsékletet jelzi ki. A
kijelző a villogásról folyamatos világításra vált át.
Fontos! A tárolási hőmérsékletek beállítását rendszeresen ellenőrizze a piros figyelmeztető lámpa és a
hőfokkijelző megtekintésével.
COOLMATIC/FROSTMATIC
COOLMATIC-gomb
A COOLMATIC funkció a normáltérbe helyezett nagyobb mennyiségű élelmiszerek gyorsabb
lehűtésére alkalmas: pl. italok, saláták lehűtése partikhoz.
1. A COOLMATIC funkció bekapcsolásához nyomja meg a COOLMATIC-gombot. A sárga kijelző
világítani kezd.
Most a COOLMATIC funkció gondoskodik az intenzív hűtésről. A SOLL-hőfok automatikusan +2
állítódik. 6 órás üzemelés után a COOLMATIC funkció magától kikapcsol. A sárga kijelző kialszik.
Visszaállítódik az eredeti SOLL-hőfok és a hőfokkijelző újra a pillanatnyi normáltéri hőmérsékletet fogja
mutatni.
2. A bekapcsolt COOLMATIC funkció a COOLMATIC-gomb megnyomásával bármikor kikapcsolható. A
sárga kijelzés kialszik.
o
C-ra
15
FROSTMATIC-gomb
A FROSTMATIC funkció gondoskodik a fagyasztótérbe helyezett friss élelmiszerek gyors
lefagyasztásáról és egyidejűleg megvédi a már lefagyasztott ételcsomagokat a nemkívánatos
felmelegedéstől.
1. A FROSTMATIC funkció bekapcsolásához nyomja meg a FROSTMATIC -gombot. A sárga kijelző
világítani kezd.
A sárga kijelzés kialszik. Ha a FROSTMATIC funkciót nem állítja le kézzel, akkor a készülék elektronikája
48 óra múlva kikapcsolja az üzemmódot. A sárga kijelzés kialszik.
2. A bekapcsolt FROSTMATIC funkció a FROSTMATIC -gomb megnyomásával bármikor kikapcsolható.
A készülék kikapcsolása
A normál- és fagyasztótér egymástól függetlenül is kikapcsolható.
1. A kikapcsoláshoz nyomja meg addig a kiválasztott BE/KI-kapcsoló gombot, amíg az üzemi ellenőrző
lámpa ki nem alszik.
Megjegyzés:
A készülék beállítását hibás áramellátás, vagy kihúzott hálózati vezeték mellett nem lehet megváltoztatni.
Az áramellátás visszakapcsolása után a készülék újra abba a beállított állapotba kerül, mint amilyen az
áramellátás megszakítása előtt volt.
Ha a készüléket hosszabb időre üzemen kívül helyezi:
1. A készülék kikapcsolásához mindkét BE/KI gombot kb. 5 mp-ig nyomva kell tartani, míg az üzemi
ellenőrző lámpa ki nem alszik.
2. Húzza ki a csatlakozó dugót a fali konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás főbiztosítékát.
3. Olvassza le a fagyasztót és alaposan tisztítsa ki (lásd "Tisztítás és ápolás" c. fejezetet).
4. Az ajtókat kissé hagyja nyitva a kellemetlen szagosodás elkerülése érdekében.
Ellenőrző - és információs rendszer
Az ellenőrző- és információs rendszer a hőfokkijelzőkből, az optikai figyelmeztető jelzőlámpából és az akusztikus
jelzőhangból áll.
A rendszer figyelmeztet:
• ha a normál-, illetve a fagyasztótér hőmérséklete túl meleg,
• a készülék hibás működésénél.
Hőmérséklet figyelmeztetés
Ha a fagyasztótér belső hőmérséklete melegebb, mint -12oC, akkor a piros figyelmeztető jelzés villogni kezd és
megszólal egy a figyelmeztető hang. Egy ilyen hőfokeltérés az alábbi okokra vezethető vissza:
- gyakori, vagy hosszabb idejű volt az ajtók nyitogatása,
- nagyobb mennyiségű meleg élelmiszert pakolt be,
- magas a környezeti hőmérséklet,
- hiba van a készülékben.
A FIGYELMEZTETÉS KI gombbal a figyelmeztető hangjelzés kikapcsolható. A figyelmeztető jelzés és a
figyelmeztető hangjelzés automatikusan kikapcsol, ha a fagyasztótérben meglévő IST-hőmérséklet újra süllyedni
kezd.
16
A figyelmeztető hangjelzés egy óra múlva automatikusan kikapcsol, még akkor is, ha az IST-hőmérséklet
értéke még eltér a SOLL-hőméséklet értékétől. A piros figyelmeztető jelzés azonban tovább villog.
Üzemzavarok
Amennyiben a készülék elektronikája olyan műszaki hibát észlel, amely megakadályozza az IST-hőmérséklet
mérését, akkor a hőfokkijelzőben lévő minden lámpa villogni kezd. A készülék a szerviz szakemberének
megérkezéséig és a hiba kijavításáig egy "vészprogrammal" dolgozik.
A fagyasztótéri ajtó nyitása
Az üzemelő fagyasztótéri ajtót adott esetben nem tudja azonnal újra kinyitni, mert a fagyasztótérben keletkezett
vákuum ezt megakadályozza. Néhány perc elteltével az ajtó ismét nyitható lesz.
Belső kialakítás
Rakodópolcok
1. Az egyik üvegpolcot feltétlenül a zöldség- és gyümölcstároló fölött lévő legalsó vezetékbe kell betolni.
Ennek a polcnak mindig ebben a pozícióban kell lenni, hogy a zöldségek és gyümölcsök hosszú ideig
frissek maradjanak.
A többi rakodópolc tetszés szerint magasságra állítható:
1. Ehhez húzza addig előre a polcot, míg felfelé, vagy lefelé billentve
kivető nem lesz.
Magas élelmiszerek behelyezése
2. A rakodópolc másik magasságba való áthelyezését a kiszereléssel
fordított sorrendben végezze el.
1. A két részből álló Vario-üvegpolc elülső része kivehető és egy
másik polcmagasságba helyezhető át. Ezáltal rakodóhelyet nyerhet
és a magas élelmiszert az alatta lévő polcra állíthatja.
Üvegtartó
(nincs minden modellnél)
Az üvegeket a nyakukkal előre helyezve rakja be az üvegtartóra.
Figyelem! Csak a zárt üvegeket tárolja vízszintes helyzetben.
17
A megbontott üvegek tárolásához az üvegtartót ferde helyzetbe lehet
állítani.
1. Ehhez húzza ki addig előre az üvegtartót, míg elöl megemelhető
nem lesz, majd ezután az elülső részt be kell tolni az eggyel
magasabb polcmagasságba.
Variálható belső ajtó
Az ajtó belső oldalán lévő rakodó polcokat felfelé húzva kiveheti és szükség szerint egy másik pozícióba
helyezheti át.
Tálak és dobozok
Vario-tálca készlet
A két nagy zöldség- és gyümölcstároló dobozt egy beállítható elválasztófallal ketté oszthatja. A rakodó doboz
hátsó részébe egy fél zöldséges és gyümölcsös tálcát helyezhet be (nincs minden modellnél).
Üvegtartó
Néhány modellnél az üvegrekeszbe egy üvegtartót helyeztek be, ami
megakadályozza az üvegek kibillenését és oldalra való elmozdulását is.
Helyes tárolás
A normáltérben - fizikai okokból - különböző hőfoktartományok alakulnak ki. A
leghidegebb tartomány a zöldség- és gyümölcstároló dobozok feletti rakodó
polcon található. A legmelegebb tartomány a legfelső rakodó polcon és az ajtó
belsejében lévő rekeszekben van. A különböző élelmiszerekhez tartozó
legideálisabb hőfoktartományokat a mellékelt ábra szemlélteti.
A fagyasztótér legalsó fiókját ne használja lefagyasztásra, hanem csak a
lefagyasztott áruk tárolására.
Tanácsok: Az élelmiszereket mindig lefedve, vagy becsomagolva kell a
normáltérbe bepakolni, hogy a kiszáradást és a szagosodást, valamint a többi
ételszaggal való keveredést elkerülhesse.
Csomagolásra alkalmas anyagok:
- polietilén műanyag fólia,
- fedővel ellátott műanyag doboz,
- speciális gumizáras műanyag zacskók,
- alufólia.
18
Lefagyasztás
A fagyasztótér legalsó fiókján kívül - ami csak tárolásra szolgál - bármelyik fagyasztó fiókot használhatja
lefagyasztásra.
Figyelem!
o
• Az élelmiszerek lefagyasztáshoz legalább -18
szeretne élelmiszereket lefagyasztani, akkor tartsa szem előtt a következőket :
• Tartsa be az adattáblán megadott lefagyasztható mennyiségre vonatkozó adatokat. Az adattáblán található
lefagyasztható mennyiség a 24 órán belül lefagyasztható friss élelmiszerek maximális mennyiségét jelenti.
Amennyiben több napon át végzi a lefagyasztást, akkor az adattáblán megadott mennyiségnek csak a 2/3-át,
vagy 3/4-ét használja.
• Nagyobb mennyiségű ételek lefagyasztásánál a megfagyott jégakkut helyezze a fagyasztótér felső fiókjába.
• Az egyszer már felolvasztott élelmiszert - további feldolgozás (főzés) nélkül - nem szabad másodszor is
lefagyasztani.
1. Ha a maximálisan megengedett mennyiséget szeretné lefagyasztani, akkor 24 órával - kisebb
mennyiségnél 4-6 órával - előbb nyomja be a FROSTMATIC gombot. A sárga színű kijelző világítani
kezd.
Kisebb mennyiségű (3 kg-ig) élelmiszer lefagyasztásához nem szükséges megnyomni a FROSTMATIC
gombot.
2. A lefagyasztás előtt légmentesen csomagolja be az élelmiszereket, hogy ne száradhassanak ki és ne
veszíthessék el zamatukat, ugyanakkor a csomagolás megakadályozza, hogy az egyes élelmiszerek
átvehessék egymás illatát.
C-os, vagy hidegebb IST-hőmérsékletre van szükség. Ha Ön is
Vigyázat! A lefagyasztott árukat ne érintse meg nedves kézzel, mert égési sérüléseket okoznak.
gombot.
3. A becsomagolt élelmiszereket helyezze be a fagyasztó fiókba. Ügyeljen arra, hogy a friss és a már
lefagyasztott élelmiszerek felülete ne érintkezhessen egymással.
A készülék elektronikája 48 óra után automatikusan kikapcsolja a Frostmatic üzemmódot. A sárga kijelző
lámpa kialszik. A Frostmatic funkciót kézzel is kikapcsolhatja, ha még egyszer megnyomja a FROSTMATIC
Tanácsok:
• A lefagyasztott áruk csomagolásához alkalmas anyagok:
- polietilén műanyag fólia,
- speciális fagyasztó dobozok,
- extra erős alufólia.
• A csomagoláshoz és fóliák lezáráshoz alkalmas anyagok:
- műanyag csiptető, gumigyűrű, vagy ragasztó szalag.
• A csomagolás lezárása előtt nyomja ki a levegőt a fóliákból és a tasakokból, mert a levegő elősegíti az
élelmiszerek kiszáradását
• A csomagokat formázza laposra, mert így gyorsabb lesz a lefagyasztás.
• A folyadékok lefagyasztásánál ne töltse tele a tároló dobozokat, mert a folyadékok a fagyasztás közben
kitágulnak és szétfolynak a fagyasztóban.
19
Mélyhűtött áruk tárolása
o
Figyelem! A fagyasztóba való első bepakolás előtt legalább -18
• Csak becsomagolt mélyhűtött árukat helyezzen be a fagyasztóba, hogy ne száradhassanak ki és ne
veszíthessék el zamatukat, ugyanakkor a csomagolás megakadályozza, hogy az egyes élelmiszerek
átvehessék egymás illatát.
• A kereskedelmi mélyhűtött (mirelit) áruk tárolásánál feltétlenül be kell tartani a gyártók által előírt tárolási időt.
A mélyhűtött árukat lehetőleg fajtájuk szerint válogatva helyezze a tároló fiókba. Néhány modellnél
feltűzhető jelzésekkel látták el a tároló fiókokat. Ezek segítségével megjelölheti az egyes rekeszeket (lásd a
"Tárolási szimbólumok/Fagyasztói naptár" c. fejezetet). Így jobban áttekinthető a fagyasztó rekeszek tartalma és a
csomagok keresésénél és kipakolásnál nem kell hosszú ideig nyitva tartani az ajtót.
C-os tároló hőmérsékletre van szükség.
Jégkocka készítés
1. Töltse meg a tálkákat. 3/4 részig hideg vízzel, majd helyezze be a fagyasztó tálcára, vagy helyezze be
az egyik fagyasztó fiókba és hagyja átfagyni.
2. A jégkockákat a tálka könnyed megcsavarásával, vagy a tálka rövid ideig tartó (hideg) vízcsap alá
tartásával veheti ki a legkönnyebben.
Figyelem! A lefagyott jégtálca kiszedéséhez ne használjon kemény, hegyes tárgyat, mert könnyen
megsértheti a készüléket.
Tárolási szimbólumok/Fagyasztási naptár
• A fagyasztó fiókokon látható szimbólumok a mélyhűtött élelmiszerek
különböző fajtáját mutatják.
• A szimbólumok előtt látható számok a leggyakrabban használt ételfajták
maximális eltarthatósági idejét jelölik, hónapokban megadva. Az, hogy a
megadott szám felső, vagy alsó értékét használja, az adott élelmiszer minőségétől és a lefagyasztás
előkészítésétől függ. A zsírosabb élelmiszerekhez mindig az alsó értéket válassza.
• A feltűzhető jelzések segítségével megjelölheti az egyes rekeszeket és
így jobban áttekintheti a fagyasztó rekeszek tartalmát.
20
Leolvasztás
A normáltér automatikus leolvasztása
A készülék elektronikája gondoskodik a normáltér azonos hőfokon való tartásáról és a szükség szerinti
leolvasztásról. A leolvasztási fázis a keletkező nedvességtől függően többször, vagy kevesebbszer lép
működésbe. Mivel az ajtó kinyitása okozza a legnagyobb mértékben a nedvesedést, ezért a leolvasztás
gyakorisága elsősorban az ajtónyitások számától és időtartamától függ. A normáltér hátfalán képződő dérréteg
automatikusan leolvad és az olvadékvíz elvezető nyíláson át kifolyik a készülékből, ahol aztán a meleg
kompresszor feletti tálba csöpögve elpárolog.
A fagyasztótér leolvasztása
Az üzemelés alatt és az ajtó nyitásánál a lecsapódó nedvesség hatására elsősorban fent középen kezd el
képződni a dér- és jégréteg. Ezt a dérréteget időről-időre el kell távolítani egy puha műanyag kaparó segítségével.
Kemény, hegyes tárgyat tilos használni a dérréteg eltávolításához.
A fagyasztót évente legalább egyszer le kell olvasztani. Ezt a tisztítási munkát akkor is el kell végezni, ha a
lerakódott dér- és jégréteg elérte a 4 mm-es vastagságot. A leolvasztást akkor célszerű elvégezni, ha a készülék
üres, vagy csak kevés élelmiszert tartalmaz.
Figyelmeztetés!
• Tilos a leolvasztás meggyorsítására elektromos hőkészüléket, vagy más mechanikus eszközt használni, mert
azzal károsítja a hűtőszekrény szigetelését.
• Tilos a leolvasztáshoz jégoldó-sprayt használni, mert veszélyes az egészségre és károsítja a műanyag
részeket.
1. A leolvasztás megkezdése előtt kb. 12 órával nyomja be a FROSTMATIC gombot, hogy az élelmiszer
csomagok jól átfagyjanak és elegendő tartalékkal rendelkezzenek a kipakolás közben.
Vigyázat! A lefagyasztott árukat ne érintse meg nedves kézzel, mert égési sérüléseket okoznak.
Tanács: A leolvasztás meggyorsításához tegyen be a fagyasztóba egy
2. A fagyasztóból kivett élelmiszereket csomagolja be többrétegű újságpapírba és a leolvasztás ideje alatt
hűvös helyen, letakarva tárolja őket (pl a normáltérben).
3. Kapcsolja ki a normál- és a fagyasztóteret és húzza ki a csatlakozó dugót a fali konnektorból, vagy
csavarja ki a készülék áramellátásához tartozó biztosítékot.
4. Húzza ki az összes tároló fiókokat. Vegye le a lábazati panelt (lásd
"Az ajtónyitás irányának megfordítása" c. fejezetet. ). A legalsó
fagyasztó rekesz az olvadékvíz felfogását fogja szolgálni.
forró vízzel megtöltött edényt. A forró edény alá hőszigetelő alátétet
kell helyezni és ilyen esetben csukja be az ajtót. A leolvadó
jégdarabokat még a teljes elolvadásuk előtt vegye ki.
5. A leolvasztás után alaposan tisztítsa meg a belső felületeket és a
tartozékokat is (lásd a "Tisztítás és ápolás" c. részt).
21
Tisztítás és ápolás
Higiéniai okokból a készülék belső részeit és tartozékokat is rendszeres időközönként alaposan meg kell tisztítani.
Figyelmeztetés!
• A készülék tisztításának megkezdése előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó dugót a fali konnektorból, vagy le
kell kapcsolni az áramellátást szolgáló biztosítékot.
• Tilos a tisztításhoz gőztisztítót használni. A forró gőz károsítja az elektromos és a műanyag részeket.
• A készüléknek teljesen száraznak kell lenni mielőtt újra üzembe helyezi.
Figyelmeztetés!
• Bizonyos szerves oldószerek éppen úgy megtámadják a készülék műanyag részeit, mint az illó olajokat
tartalmazó élelmiszerek (pl. citromlé, almalé, vagy vajolvadék).
• Tilos a tisztításhoz karcolást okozó súrolószereket használni.
1. A normáltér tisztításának megkezdése előtt néhány órával nyomja be a COOL-/FROSTMATIC gombot,
hogy az élelmiszerek jól áthűljenek és elegendő tartalékkal rendelkezzenek. Ezután már ne nyissa ki a
fagyasztótér ajtaját.
kondenzátort is a rárakódott szennyeződésektől. A tisztítást puha kefével, vagy óvatos porszívózással is
elvégezheti.
• Ne állítsa a készüléket közvetlenül fűtőtest, vagy tűzhely mellé és ne tegye napsugárzásnak kitett helyre sem.
2. A tisztítás előtt a fagyasztót le kell olvasztani (lásd a "Leolvasztás" c. fejezetet.).
3. Kapcsolja ki a normál- és a fagyasztóteret és húzza ki a csatlakozó dugót a fali konnektorból, vagy
csavarja ki a készülék áramellátásához tartozó biztosítékot.
4. Egy tisztítószerrel átitatott szivaccsal és langyos vízzel tisztítsa meg a készülék belső részeit és a
tartozékokat egyaránt. Adott esetben használjon kereskedelmi tisztítószert.
5. Végezetül hideg vízzel mossa át a belső felületeket, majd hagyja teljesen megszáradni.
6. Ellenőrizze a normáltér hátoldalán lévő olvadékvíz kifolyó nyílás állapotát. Az eltömődéseket adott
esetben egy műanyag szívószállal tisztíthatja ki a legkönnyebben.
A kondenzátorra (hátsó fekete rács) lerakódott porréteg lecsökkenti a hűtés teljesítményét és megnöveli az
energia-felhasználást. Ezért évente legalább egyszer meg kell tisztítani a készülék hátoldalán lévő
7. Miután minden megszáradt, újra visszakapcsolhatja a készüléket az elektromos hálózatra.
Tanácsok az energiatakarékos használathoz
A magas környezeti hőmérséklet miatt a kompresszor gyakrabban fog bekapcsolni és tovább fog üzemelni.
ezért megnövekszik a készülék energiafogyasztása.
• Ügyeljen a készülék lábazatánál és az oldalfalaknál a megfelelő szellőzésére és ne takarja le soha a
szellőzőnyílásokat.
• Meleg ételeket és italokat soha rakjon a normál-, vagy a fagyasztótérbe. Mindig hagyja lehűlni a főtt ételeket
szobahőmérsékletre és csak ezután pakolja be őket a hűtőtérbe.
• Kerülje a hosszantartó és felesleges ajtónyitogatásokat.
• Mindig a környezeti hőmérsékletnek és a bepakolt élelmiszerek mennyiségének megfelelően állítsa be a
hőfokszabályzót.
• Évente legalább egyszer portalanítsa és tisztítsa meg a készülék hátoldalán lévő kondenzátort (hátsó fekete
rács).
22
Mit kell tenni, ha...
A gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy a készülék használata közben jelentkező üzemzavarok nagy részét
csak kisebb hibák okozzák, amelyeket adott esetben az alábbi táblázat segítségével saját maga is kijavíthat.
Figyelmeztetés! A meghibásodott hűtőkészüléket, beleértve a csatlakozó dugó cseréjét is csak a jótállási
jegyben megjelölt szerviz javíthatja. A szakszerűtlen javítás nemcsak tilos, hanem életveszélyes is.
Üzemzavar Lehetséges oka Hiba kijavítása
A készülék nem üzemel, a zöld
készenléti lámpa és a
hőfokkijelzés nem világít.
A hőfokkijelzőben minden lámpa
villog.
A normáltér-, illetve a fagyasztótér
hőmérséklete nem kielégítő.
A belsőtéri világítás nem üzemel. • Kiégett az izzó. Figyelem: A
• A készülék nincs bekapcsolva.
• Nincs bedugva a csatlakozó
dugasz.
• A biztosíték leoldott, vagy hibás.
• Hibás a konnektor.
• Funkcióhibák vannak. • Forduljon a szervizhez. Az ajtót
• A hőfokszabályzó beállítása
nem megfelelő.
• Az ajtó túl hosszú ideig volt
nyitva.
• Az elmúlt 24 órán belül egy
nagyobb mennyiségű friss
élelmiszert pakolt be.
• A készülék túl közel van
valamilyen hőforráshoz.
belső világítás 20 perc múlva
automatikusan lekapcsol.
• Kapcsolja be a készüléket.
• Dugja be a csatlakozó dugót.
• Ellenőrizze a biztosítékot és
cserélje ki, ha szükséges.
• Csináltassa meg a hibás
konnektort szakemberrel.
ne nyissa ki.
• Vegye figyelembe a
hőfokbeállításra vonatkozó
tudnivalókat.
• Csak a szükséges ideig tartsa
nyitva az ajtót.
• Nyomja meg a COOLMATIC
és/vagy a FROSTMATIC gombot.
• Vegye figyelembe az elhelyezésre
vonatkozó előírásokat.
• Cserélje ki az izzót a "Belsőtéri
izzó cseréje" c. fejezet szerint.
Túlzott mértékű jegesedés, adott
esetben az ajtótömítésnél is.
Szokatlan zajok hallatszanak. • A készülék nincs vízszintbe
A kompresszor a COOLMATIC,
vagy a FROSTMATIC gomb
benyomása után, vagy a
hőfokszabályzó állítása után nem
indul el azonnal.
• Nem megfelelő az ajtó tömítése,
talán az ajtó nyitásirányának
cseréje miatt.
állítva.
• A készülék a falhoz, vagy más
tárgyhoz ér.
• A készülék hátoldalán lévő
részek (pl. cső) a falhoz, vagy
más tárgyhoz érnek.
• Ez normális jelenség, nem jelent
hibát.
• Óvatosan melegítse fel az ajtó
tömítését egy hajszárítóval (50oC-
nál nem melegebb hőfokra),
egyidejűleg kézzel próbálja meg
megigazítani a tömítést.
• Állítsa vízszintbe a készüléket a
lábak segítségével.
• Állítsa be a készüléket úgy, hogy
ne érjen hozzá semmihez.
• Óvatosan hajlítsa el a csövet, ha
szükséges.
• A kompresszor rövid idő múlva
magától elindul.
23
Belsőtéri izzó cseréje
Biztonsági okból a belsőtéri világítás kinyitott ajtó esetén 20 perc múlva automatikusan lekapcsol. A
következő ajtónyitásnál a lámpa újra be fog kapcsolni.
Figyelmeztetés! Az izzó kicserélése előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos
hálózatról (húzza ki a csatlakozó dugót, vagy csavarja ki a biztosítékot).
Csak 220-240 V, max. 25 W teljesítményű, E 14 foglalattal rendelkező izzót használhat.
1. A készülék kikapcsolásához tartsa addig benyomva mindkét BE/KI
gombot. amíg az üzemi ellenőrző lámpa ki nem alszik.
2. Húzza ki a csatlakozó dugót a fali konnektorból
3. A lámpa cseréjéhez csavarozza ki a kereszthornyú csavarokat és a
lámpaburát vegye le.
4. Cserélje ki az izzót.
5. Helyezze vissza a lámpaburát és csavarozza vissza a kereszthornyú
csavarokat.
Üzemelési zajok
Általában az alábbi üzemelési zajok jellemzik a hűtőkészülékek működését:
• Kattanás
Amikor a kompresszor be-, vagy kikapcsol, akkor egy kattanó hang lesz hallható.
• Zümmögés
Amikor a kompresszor dolgozik (hűt), akkor ezt zümmögő hang kíséri.
• Áramlás
Amikor a hűtőközeg a vékony csövekbe áramlik, akkor az egy jellegzetes áramlási hanggal járhat együtt. Ez a
zaj a kompresszor kikapcsolása után rövid ideig még hallható.
Szabványok, irányelvek
Ez a készülék megfelel a háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó szabványoknak és a biztonságtechnikai
irányelveknek. A gyártás során az érvényes előírások szerint a készüléket bevizsgálták és ellenőrizték a
hűtőrendszer tömítettségét.
Ez a készülék megfelel a következő EG-irányelveknek:
Ez a készülék megfelel az alábbi irányelveknek:
• 73/23/EWG - 1973.02.19 (kisfeszültségű irányelv a változásokkal bezárólag)
• 89/336/EWG - 1989.05.03. (EMC-irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag)
Szakkifejezések
• Hűtőközeg: Ezt a folyadékot használják a hűtőkészülékek hűtőközegeként. A folyadéknak viszonylag alacsony
a forráspontja.
• Hűtőközeg hűtőkör: Zárt körfolyamat, amelyben a hűtőközeg található. A hűtőkör az elpárologtatóból, a
kompresszorból, a cseppfolyósítóból és a csőrendszerből áll.
• Elpárologtató: A hűtőközeg az elpárologtatóban párolog el. A keletkező hő lehűtését a hűtőfolyadék végzi. Ezt
a hőt vonja el a készülék belsejéből és ez által történik maga a hűtés. Ezért a belső térben lévő elpárologtatót a
belső térbe helyezik el, vagy közvetlenül a belső habosított falba építik és így nem látható.
• Kompresszor: A kompresszor úgy néz ki, mint egy hordó. A kompresszor működését a belsejébe épített
elektromos motor végzi és a készülék hátsó lábazatának tartólapjára rögzítik. A kompresszor feladata az
elpárologatóból kivonni a gőz halmazállapotú hűtőközeget és cseppfolyósítani.
24
• Cseppfolyósító: A cseppfolyósító (kondenzátor) formája a legtöbb esetben egy rács. A cseppfolyósítóban lesz
folyadék halmazállapotú a kompresszor által keringtetett hűtőközeg. Eközben hő keletkezik, amit a
cseppfolyósító felső része fölött a környezetnek adódik át. A cseppfolyósító a készüléken kívül, általában a
hátoldalon található.
Vevőszolgálat
Üzemzavar, vagy hibás működés esetén forduljon a jótállási jegyben feltüntetett szervizhez, vagy a
Vevőszolgálathoz.
A szervizbe való bejelentkezéskor adja meg a készülék típusára vonatkozó adatokat:
• Modell jelzés
• Gyári szám (PNC)
• Gyártási szám (S-No.)
Ezek az adatok az adattábláról olvashatók le, amely a készülék belső részén, a bal oldalon található. Azért, hogy
ezek az adatok mindig kéznél legyenek írja fel őket a fent megadott sorokba.
25
Minőségtanúsítás, műszaki adatok
a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációja villamos energia hatékonyságának jelöléséről
szóló 1/1998.(I.12.) IKIM rendelet alapján.
Gyártó védjegye AEG
Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülék,
1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.
A hűtőkészülék azonosító jele
A hűtőkészülék kategória hűtő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig,
ahol A - kisfogyasztás, G - nagyfogyasztás)
Villamos energiafogyasztás (kWh/nap)
(A mindenkori energiafogyasztás a hűtőkészülék
használatától és elhelyezésétől függ.)
Friss élelmiszer tárolására szolgáló tér (5oC) nettó térfogata
(liter)
A fagyasztott élelmiszer tárolására szolgáló tér nettó
térfogata (liter)
Fagyasztott élelmiszer tárolására szolgáló tér csillagszám
jele
Fagyasztótér kézi leolvasztású
Áramkimaradási biztonság (h) 17
ÖKO-SANTO 3644-6KG
A
0,94
239
82
Klímaosztály SN, N, ST
Zajteljesítmény szint 40
Szélesség (mm) 595
Mélység (mm) 600
Magasság (mm) 1800
Vevőszolgálat: 1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.
26
Loading...