Integrierbare EinbauKühl-Gefrierkombination
Integrating Fridge-Freezer
Frigorifero-Congelatore Integrato
Gebrauchs- und Montageanweisung
Operating and Installation Instructions
Istruzioni per l’installazione e l’uso
AUS
ERFAHRUNG
GUT
_______________________
D
Inhalt
Bildseiten 3-7
Allgemeine Hinweise 8
Wechsel des Türanschlags 9
Einbauen, Ausrichten und Befestigen 9/10
Türankoppelung 10
Inbetriebnahme und Temperaturregelung 10
Richtig lagern 11
Einfrieren und Tiefkühllagern 11
Eiswürfel bereiten 12
Abtauen 12/13
Reinigung und Pflege 13
Störungen und Kundendienst 13/14
Tips 14
_______________________
GB
Contents
lllustration pages 3-7
General instructions 15-16
Rehingeing the door 16/17
Installing, aligning, and fixing 17
Connecting the door 17
Starting up and temperature regulation 17
Correct storage 18
Freezing fresh food and storing frozen food 18
Icemaking 18
Defrosting 19/20
Cleaning and care 20
Faults and servicing 21
Hints 21
Seite
Page
_______________________
I
Indice
Illustrazioni 3-7
Indicazioni generali 22/23
Modifica della cernieratura della porta 23
Incorporamento, livellamento e fissaggio 24
Accoppiamento della porta 24
Avviamento in funzione e regolazione
della temperatura 24
Esatta conservazione 25
Congelazione e conservazione in stato
congelato 25
Preparazione di cubetti di ghiaccio 26
Sbrinamento 26/27
Pulizia e cura 27/28
Difetti e servizio tecnico 28
Consigli 28/29
Pag.
2
3
AEG6
1
A
1775-1780
50min.
550min.
50min.
560min.
B
C
1772
540
E
1032
53
644
D
547
AEG9
32
4
AEG7
2
AEG8
3
90°
90°
2222 154-34
AEG10
5
A
B
AEG11
6
3
4
C
G
AEG12
7
AEG13
8
AEG15
10
2,7
D
H
D
E
AEG16
11
H
AEG14
9
F
90°
AEG17
12
90°
AEG18
13
b
5
5 6
26-30
H
AEG62
16
K
a
4
1
4
a
N
M
c
c
O
b
M
5
5
5
2
3
3
6
7
3
AEG19
14
AEG20
15
9
8
8
A
AEG21
17
AEG22
18
AEG23
19
AEG25
21
AEG26
22
AEG006
20
AEG27
23
24
AEG110
7
7
AEG65
25
D
ACHTUNG!
Sollte Ihre Kühl-Gefrierkombination als Ersatz für
einen älteren Kühlschrank oder ein älteres Gefriergerät, welche noch mit einem Schnapp- oder
Riegelschloß ausgerüstet sind, dienen, so machen
Sie dieses Schloß unbrauchbar, bevor Sie das
Gerät beiseite stellen oder einer umweltfreundlichen
Entsorgung zuführen. Dadurch verhindern Sie, daß
sich spielende Kinder selbst einsperren und in
Lebensgefahr geraten.
Bitte achten Sie darauf, daß die Rohrleitungen Ihres
Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten, umwelffreundlichen Entsorgung nicht
beschädigt werden.
Entsorgungshinweise
– Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperr-
müll entsorgt werden.
– Der Kältekreislauf, besonders der Wärmetau-
scher auf der Rückseite des Gerätes, darf nicht
beschädigt werden.
– Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze
gibt die örtliche Stadtreinigung oder die Gemeindeverwaltung.
Information zur
Geräteverpackung
Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos deponiert oder in der
Müllverbrennungsanlage verbrannt werden!
Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch
wiederverwertet werden und sind folgendermaßen
gekennzeichnet:
>PE< für Polyäthylen z. B. bei der äußeren Hülle
und den Beuteln im Inneren
>PS< für geschäumtes Polystyrol z. B. bei den
Polsterteilen, grundsätzlich FCKW-frei
Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und
sollten auch wieder der Altpapiersammlung beigegeben werden.
Allgemeine Hinweise
Sie haben eine Kühl-Gefrierkombination für den
Haushalt erworben, die unter Beachtung der für
diese Geräte geltenden Normen hergestellt worden
ist. Bei der Fertigung wurden insbesondere die
nach dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG), der
Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG
20) und den Bestimmungen des Verbandes Deut-
scher Elektrotechniker (VDE) notwendigen
Maßnahmen getroffen.
Der Kältekreislauf wurde auf Dichtheit überprüft.
Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien:
- 73/23/EWG vom 19.02.1973 - Niederspannungsrichtlinie
- 89/336/EWG vom 03.05.1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie.
Wir empfehlen, vor Inbetriebnahme die nachfolgende Gebrauchsanweisung zu lesen, nur so
können Sie alle Vorteile der Kühl-Gefrierkombination
nutzen. Bitte die Umschlagseiten mit den Abbildungen ausklappen, damit Sie Text und Bild miteinander vergleichen können.
Entfernen der Klebebänder
Die Gerätetüren sind mit Klebebändern am
Gehäuse für den Transport gesichert.
Eventuelle Kleberückstände mit Reinigungs- oder
Waschbenzin entfernen.
Gewerbliche Nutzung
Sollten Sie diese Haushalts-Kühl-Gefrierkombination gewerblich oder für andere Zwecke als zum
Kühlen, Einfrieren oder Tiefkühllagern von Lebensmitteln und Getränken nutzen, beachten Sie bitte
die für Ihren Bereich gültigen gesetzlichen Bestimmungen.
Aufstellort
Als Aufstellort eignet sich ein trockener, belüftbarer
Raum.
Zum einwandfreien Arbeiten braucht die Kältemaschine eine gute Be- und Entlüftung. Achten Sie
bitte darauf, daß Möbelsockel und Möbelschacht
nicht abgedeckt oder zugestellt werden.
Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den
Stromverbrauch der Kältemaschine aus. Daher
sollte das Gerät
- nicht unmittelbar in der Sonne, an der Heizung
oder neben dem Herd stehen und
- an einem Ort stehen, dessen Umgebungstem-
peratur der Klimaklasse entspricht, für die das
Gerät ausgelegt ist.
Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typschild,
das sich links im Innenraum des Gerätes befindet
Folgende Angaben sind moglich:
8
D
Klimaklasse Umgebungstemperatur
von ... bis
SN +10 bis +32 ° C
N +16 bis +32 ° C
ST +18 bis +38 ° C
T +18 bis +43 ° C.
Geräte- und
Einbau-Abmessungen
Bild 1
A = Luftaustritt 200 cm
B = Lufteintritt 200 cm
C = Möbeltür, geteilt
D = Tiefe über alles
E = Höhe über alles
2
2
Ihr Kältegerät braucht Luft
Die Kältemaschine arbeitet wartungsfrei. Woran es
nie fehlen darf, ist eine gute Be- und Entlüftung. Die
Luftzuführung erfolgt durch den Sockel des MöbelHochschrankes.
Für die Entlüftung hinter dem Hochschrank nach
oben muß möbelseitig gesorgt werden. In einem
Hochschrank muß im Sockel und zur Raumdecke
ein freier Be- und Entlüftungs-Querschnitt von
mindestens 200 cm
Achten Sie darauf, daß diese Öffnungen nicht durch
Sockelblenden oder dergleichen abgedeckt
werden!
2
vorgesehen werden.
Vor Inbetriebnahme
Ihr Kältegerät hat wie alle neuen Geräte einen
gewissen Eigengeruch. Das Geräteinnere und alle
Zubehörteile sind deshalb vor Gebrauch zu reinigen
(siehe auch "Reinigung und Pflege").
Elektrischer Anschluß
Überprüfen Sie am Typschild, ob die Anschlußspannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
z. B.: AC 220 ... 240 V 50 Hz oder
220 ... 240 V 50 Hz
(d. h. 220-240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz).
Sie finden das Typschild an der linken Innenseite
des Kältegerätes. Das Kältegerät muß mit mindestens 10 Ampere abgesichert sein und an eine
Steckdose mit Schutzkontakt (Schuko-Steckdose)
angeschlossen werden. Sie sollte so angebracht
sein, daß der Netzstecker bequem gesteckt und
gezogen werden kann.
Vorbereitung des Möbels
Bild 2
Vor dem Aufstellen des Möbel-Hochschrankes muß
die Rückwand - sofern diese als Transportsicherung
eingesetzt wurde - entfernt werden.
Um eine einwandfreie Funktion und Dichtheit des
Gerätes zu erreichen, muß der Möbelschrank mit
seinen Zwischenböden in allen Richtungen genau
im Winkel von 90 ° stehen und lotrecht ausgerichtet
werden.
Die Türen des Möbel-Hochschrankes sind vor dem
Einbau des Gerätes auszurichten und die Scharnierschrauben fest anzuziehen.
Der Abstand der Möbeltür zu den Schrankseiten
soll 1 mm betragen.
Wechsel des Türanschlags
Bild 3, 4 und 5
Während des Transportes sind die Türen mit
Schraubbolzen gesichert. Drehen Sie die linken
Schraubbolzen oben und unten mit einem Schraubendreher heraus (Bild 3) . Beide Türen lassen sich
jetzt nach rechts öffnen.
Sollen die Türen zur besseren Bedienung nach links
geöffnet werden, drehen Sie auch den Schraubbolzen rechts oben heraus und hängen Sie die
obere Tür nach oben aus.
Mittleres Türlager rechts abschrauben und links
montieren (Bild 4) .
Obere Tür wieder einhängen und oberen Schraubbolzen links eindrehen (Bild 5) . Unteren Schraubbolzen rechts herausdrehen und links eindrehen.
Beide Türen lassen sich jetzt nach links öffnen.
Einbauen, Ausrichten und
Befestigen
Bild 6, 7, 8, 9 und 10
Kühl-Gefrierkombination in die Nische des MöbelHochschrankes einschieben, bis die obere
Anschlagleiste (A) an der Schrankdecke oder
Zwischenboden anliegt und das untere Türlager (B)
(Bild 6) mit dem Schrankboden vorn bündig
abschließt.
9
D
Sofern bei größerer Nischenhöhe zwischen Anschlagleiste oben und Möbeldecke ein Spalt verbleibt, kann
dieser durch Aufstecken des beiliegenden Profilkeders
(C) (Bild 7) geschlossen werden.
Kühl-Gefrierkombination bei rechts angeschlagenen
Türen bis zur Anlage nach links (Bild 8) , bei links
angeschlagenen Türen bis zur Anlage nach rechts
verschieben und ausrichten.
Befestigungsschrauben (D) oben und unten
eindrehen.
Lüftungsgitter (E) aufstecken.
Beiliegenden Fugenkeder (F) (Bild 9) auf Länge
schneiden und zwischen Gerät und Möbelseitenwand eindrücken.
Befestigungs- und Scharnierbohrungen mit beiliegenden Abdeckkappen (G) (Bild 10) verschließen.
Türankoppelung
Bild 11,12 und 13
An den Gerätetüren sind die Befestigungspositionen für Gleitstücke (H) (Bild 11) zu markieren.
Die Bohrungen sind 2,7 mm Ø zu bohren und die
Gleitstücke - je Tür 2 Stück - anzuschrauben.
Möbel- und Gerätetüren 90 ° öffnen (Bild 12) .
Führungsstücke (K) auf Gleitstücke (H) einsetzen
und Befestigungsbohrung - je nach Stärke der
Möbelseitenwand 26 mm bis 30 mm von der
Möbeltürkante entfernt vorstechen und Führungsstücke anschrauben (Bild 13) .
Schließfunktion der Türen prüfen, bei Bedarf Gleitstücke (H) und Führungsstücke (K) nachjustieren.
Inbetriebnahme und
Temperaturregelung
Bild 15 und 16 (je nach Modell)
Stecken Sie den Netzstecker der Kühl-Gefrierkombination in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakt (Schuko-Steckdose).
Der Drehknopf zum Einschalten und zur Temperaturwahl ist im Kühlraum oben rechts angeordnet (A)
(Bild 15/Bild 16).
Die Markierung, auf die der Drehknopf eingestellt
werden muß, befindet sich an der Oberseite des
Thermostatgehäuses.
Stellung "0" bedeutet: aus.
Drehung in Richtung "1": Beleuchtung ein, Kälte-
maschine an, sie arbeitet dann automatisch.
Stellung "1 " bedeutet: Höchste Innen-Temperatur, wärmste Einstellung.
Stellung , "6" bedeutet: Tiefste Innen-Temperatur,
kälteste Einstellung.
Umgebungstemperatur, Beladung, häufiges Türöffnen
beeinflussen die Innentemperatur. Bei Änderung der
Einstellung läuft die Kältemaschine nicht sofort, wenn
gerade abgetaut wird.
Bei Inbetriebnahme empfehlen wIr für 3 bis 4
Stunden die Stellung "6" = tiefste Innen-Temperatur ,
kälteste Einstellung zu wählen.
Dadurch werden die erforderlichen Kühl- und
Gefrierraum-Temperaturen schnell erreicht. Nach 3
bis 4 Stunden können Sie den Drehknopf auf eine
mittlere Einstellung zwischen 2 und 4 zurückstellen.
Seitenbefestigung
Bild 14
Am Mittelsteg der Kühl-Gefrierkombination sind
links und rechts vorn Befestigungswinkel (M) angebracht (Bild 14) .
Befestigungsschrauben lockern, Winkel an den
Möbelseitenwänden anschrauben - Möbelseitenwände ausrichten - und Schrauben am Gerät fest
anziehen.
Abdeckungen (N) auf Winkel aufstecken.
Abdeckung (O) auf unteres Türlager aufstecken.
10
D
Richtig lagern
Bild 17
1 =Butter, Käse
2 =Eier
3 =Getränke, Konserven
4 =Konserven
5 =Backwaren, fertige Speisen, Molkereiprodukte
6 =Fleisch,Wurst und Fisch
7 =Obst und Gemüse
8 =Lagerfächer für Tiefkühlgut und Eiswürfel
9 =Fach zum Einfrieren und Lagerfach für Tief-
kühlgut
Aus Gründen der Sicherheit (Explosionsgefahr!)
dürfen keine Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten
und Gasen, z. B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüllkartuschen etc., in das Gerät eingestellt werden.
Verstellung der Abstellflächen
Bild 18
Je nach Modell und Ausstattung sind Abstellflächen
aus Glas oder Kunststoff beigelegt.
Schieben Sie eine Abstellfläche unbedingt in die
untersten Führungen, über die Obst- und Gemüseschalen. Sie muß immer in dieser Stellung
verbleiben. Wollen Sie den Abstand zwischen den
übrigen Abstellflächen ändern, so heben Sie bitte
die Abstellfläche hinten an und ziehen Sie sie etwas
nach vorn, bis sie sich nach unten oder oben
abschwenken und herausnehmen läßt. Das
Einsetzen in eine andere Höhe nehmen Sie bitte in
umgekehrter Reihenfolge vor.
VARIO-Glas-Abstellfäche
Bild 19
Wollen Sie beispielsweise Flaschen, Dosen oder
Gläser stehend lagern, so legen Sie bitte die
vordere Hälfte der VARlO-Glas-Abstellfläche (wenn
vorhanden) in eine andere Ebene ein. Dadurch
gewinnen Sie Raum, um hohes Kühlgut auf der
darunterliegenden Abstellfläche abzustellen.
Verstellung der Türabsteller
Bild 20
Je nach Lagergut können einige Türabsteller in
andere Aufnahmen umgesetzt oder herausgenomen werden. Kühlgut herausnehmen, Türabsteller nach oben drücken, urnsetzen und wieder
eindrücken.
Einfrieren und Tiefkühllagern
Im Gefrierraum Ihrer Kühl-Gefrierkombination
können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebensmittel selbst einfrieren.
Vor Erstbeladung des Gefrierraumes mit bereits
gefrorener Ware (Tiefkühlkost) muß die optimale
Lagertemperatur von –18°C erreicht sein. Wir
empfehlen ein handelsübliches Thermometer,
Meßbereich +40°C/–40°C, in das mittlere Lagerfach
oder auf das Gefriergut zu legen. Wenn Sie Lebensmittel selbst einfrieren möchten, beachten Sie bitte
folgende Hinweise:
Nur frische, einwandfreie Lebensmittel einfrieren.
Nicht zu große Mengen auf einmal einfrieren. Sie
erreichen eine bessere Oualität, wenn die Lebensmittel rasch bis zum Kern durchgefroren werden.
Die auf dem Typschild angegebene Menge des
Gefriervermögens in 24 Stunden sollte nicht überschritten werden.
Wenn Sie an mehreren Tagen hintereinander
einfrieren wollen, legen Sie nur noch 2/3 bis 3/4 der
angegebenen Menge täglich ein.
Wenn Sie das maximale Gefriervermögen ausnutzen
wollen, stellen Sie den Drehknopf (Bild 15 und 16)
auf Stellung "6" - bei kleineren Mengen, bis zu 2 kg,
braucht der Drehknopf nicht verändert werden.
Legen Sie das verpackte Gefriergut zum
Einfrieren in das obere Lagerfach (9) (Bild 17).
Sie sollten jedoch darauf achten, daß noch
nicht gefrorenes Gut von gefrorenem Gut
getrennt bleibt.
Nach etwa 24 Stunden (bei kleinerer Menge früher)
wird der Drehknopf des Temperaturreglers auf die
normale Einstellung, zwischen 2 und 4, zurückgedreht. Nach dem Einfrieren können Sie das
Gefriergut in der jeweiligen Einfrierebene belassen.
Soll jedoch weitere Ware eingefroren werden,
müssen Sie die eingefrorene Ware in die Lagerfächer (8) (Bild 17) umstapeln, um freie Einfrierflächen
zur Verfügung zu haben.
Hinweis für Prüfstellen
Stapelpläne zur Ermittlung der Gefrierleistung bzw.
Aufwärmzeit können direkt beim Hersteller angefordert werden.
11
D
Eiswürfel bereiten
Eisschale zu dreiviertel mit Wasser füllen, in Lagerfächer (8) oder (9) einstellen und gefrieren lassen. Die
Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch
Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter
fließendes Wasser gehalten wird. Damit Sie immer
Vorräte verfügbar haben, können Sie die Eiswürfel
in der Eis-Box im Gefrierraum lagern.
Tiefkühllagern und Umgang
mit der Kälte
Nach dem Einfrieren erfolgt die Tiefkühllagerung im
Temperaturbereich von -18 °C oder kälter und bei
normalem Regelbetrieb.
Bei der Lagerung von bereits tiefgefrorenen
Produkten die vom Hersteller angegebene Lagerzeit
unbedingt beachten. Achten Sie darauf, daß Sie nur
verpackte Lebensmittel im Gefrierraum lagern, denn
die Kälte führt sonst zur Austrocknung. Nicht in den
Gefrierraum gehören kohlensäurehaltige Limonaden, Säfte, Bier, Wein usw. - denn wenn der
Inhalt gefriert, wird die Glasflasche springen oder
sogar platzen. Schnäpse und hochprozentige alkoholische Getränke können dagegen eingelegt
werden.
Berühren Sie Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen.
Die Hände könnten daran festfrieren. Sie sollten
warme Speisen nicht zum Abkühlen in den Gefrierraum stellen, das kostet Strom.
Kälteakkus
(nicht bei allen Modellen)
Bei Stromausfall oder einer Störung am Gerät
verlängern die Kälteakkus (verlängert das Kälteakku) die Zeit bis zur unzulässigen Erwärmung des
Gefrierguts um mehrere Stunden.
Aus Transportsicherungsgründen sind die Kälteakkus (ist das Kälteakku) werksseitig (bei einigen
Modellen) in der untersten Schublade des Gefrierraums eingelegt.
Damit die Kälteakkus ihren Zweck optimal erfüllen,
müssen sie im gefrorenen Zustand immer in der
obersten Schublade, auf dem Gefriergut, eingelegt
sein.
Lagergut-Symbole
Bild 21
Legen Sie Gefriergut möglichst nach Art getrennt in
die Fächer und stellen Sie die aufgesteckten oder
beiliegenden Reiter auf das jeweilige Symbol der
Warengattung. Dadurch haben Sie bessere Übersicht, vermeiden zu lange Türöffnung und sparen
dadurch Strom.
Die Zahlen bei den Symbolen geben die maximale
Lagerzeit in Monaten, zusammengefaßt für mehrere
Gefriergutarten, an.
Herausnehmen der Schubladen
Die Lagerkörbe sind kippgesichert und in Endstellung
arretiert. Dies gewährleistet sicheres und bequemes
Einlagern und Entnehmen des Gefriergutes.
Zum Herausnehmen ziehen Sie die Lagerkörbe bis
zur Arretierung heraus, nach oben anheben und
herausheben.
Öffnen der GefrierraumtürHinweis auf
Magnet-Türverschluß
Wird die Tür des in Betrieb befindlichen Gefrierraumes geschlossen, so läßt sie sich nicht sofort
wieder öffnen, da zunächst ein Vakuum entsteht,
das die Tür bis zum Druckausgleich geschlossen
hält. Nach einigen Minuten können Sie die Tür
wieder mühelos öffnen.
Abtauen
Bild 22 und 23
Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes
bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstandzeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das
Tauwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastikschale auf der Rückseite des Gerätes (über dem
Kompressor) und verdunstet dort.
Wir empfehlen, das in der Mitte der Abtauwasserrinne des Kühlraumes befindliche Ablaufloch
für das Abtauwasser regelmäßig zu reinigen, um
zu vermeiden, daß das Abtauwasser auf die
eingelagerten Lebensmittel tropft.
Verwenden Sie den dafür vorgesehenen
Reiniger , der sich schon im Ablaufloch befindet.
Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll,
sobald diese eine Stärke von 4 mm erreicht hat, mit
dem mitgelieferten Plastikschaber abgekratzt
werden. Während dieses Vorganges ist es nicht
nötig, das Gerät auszuschalten und die Nahrungsmittel herauszunehmen.
Benutzen Sie niemals Metallgegenstände, um
die Reifschicht abzukratzen, damit eine Beschä-
12
D
digungen des Gerätes vermieden werden kann.
Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel
für einen schnelleren Abtauprozeß mit Ausnahme der
vom Hersteller empfohlenen.
Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet, muß
man vollkommen abtauen. Um ein vollständiges
Abtauen durchzuführen, geht man wie folgt vor:
Thermostatknopf auf «O» einstellen oder Stecker aus
der Steckdose herausziehen;
die Lebensmittel herausnehmen, in mehrere Lagen
Zeitungspapier einwickeln und an einen kühlen Ort
geben;
Tür offen lassen und den Plastikschaber, der als Rinne
dient, am vorgesehenen Platz einsetzen, sodaß das
Abtauwasser in ein geeignetes, darunter gestelltes
Gefäß fließen kann.
Nach beendetem Abtauprozeß das Fach gut
trocknen. Plastikschaber für späteren Gebrauch
aufbewahren. Thermostatknopf auf die gewünschte
Position einstellen oder Stecker wieder einstecken.
Nach 2-3 Stunden Betrieb können die Lebensmittel
wieder eingelagert werden.
Achtung:
Ein Temperaturanstieg der Tiefkühlkost während des
Abtauens könnte die Aufbewahrungsdauer verkürzen.
Reinigung und Pflege
Ihre Kühl-Gefrierkombination sollte in regelmäßigen
Abständen gereinigt werden. Dies geschieht zweckmäßigerweise dann, wenn das Gerät leer oder wenig
beladen ist. Die noch im Gefrierraum befindliche Ware
wird dann, möglichst dicht verpackt, in mehrere Lagen
Zeitungspapier eingeschlagen und an einem kühlen
Ort gelagert (z. B. im Keller). Zur Reinigung nehmen
Sie alle Lagerkörbe aus dem Gefrierraum.
Das Gerät darf während der Reinigung grundsätzlich
nicht am Stromnetz angeschlossen sein (Stekker
ziehen, Sicherung in der Wohnung herausnehmen).
Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät grundsätzlich
nicht mit Dampf-Reinigungsgeräten gereinigt werden.
Feuchtigkeit könnte in die elektrischen Bauteile
gelangen, heißer Dampf zu Beschädigungen an den
Kunststoffteilen führen.
Achten Sie darauf, daß die Ablauföffnung der Tropfrinne in der Rückwand des Kühlraumes (Bild 22) stets
frei ist. Bei Verstopfung ist mit Hilfe eines Drahtes die
Wasserablauföffnung zu reinigen.
Gewisse organische Lösungsmittel greifen ebenso wie
ätherische Öle (z. B. Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen, Buttersäure) die Kunststoffteile an.
Vergessen Sie nicht, daß auch im Kühlraum bei zu
langer Lagerung Lebensmittel verderben können. Zur
Vermeidung von Geruchsbildung sollte deshalb von
Zeit zu Zeit der Inhalt überprüft und das Geräteinnere
(einschließlich Zubehör) gründlich mit lauwarmem
Wasser, dem ein mildes, nicht scheuerndes und
essigsäurefreies Reinigungsmittel zugesetzt werden
kann, gereinigt werden. Anschließend mit klarem
Wasser nachwischen und gut trockenreiben. Nach
der Reinigung das Gerät umgehend wieder an das
Stromnetz anschließen (siehe Abschnitt Inbetriebnahme). Mindestens einmal im Jahr sollten Sie auch
den wärmeabgebenden Verflüssiger (Wärmetauscher), das Metallgitter an der Rückwand Ihres
Gerätes, gründlich reinigen.
Abschalten des Gerätes
Soll Ihre Kühl-Gefrierkombination für längere Zeit
abgeschaltet werden, ist sie spannungsfrei zu machen
- Netzstecker ziehen.
Gerät sorgfältig reinigen und die Geräte-Türen offen
lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.
Innenbeleuchtung (je nach model)
Bild 24/25
Glühlampendaten: 220 V, 15 W
Fassung E 14 (auf keinen Fall eine Lampe mit mehr als
15 Watt einsetzen).
Netzstecker ziehen bzw. Sicherung ausschalten
oder herausdrehen.
Die Innenbeleuchtungslampe im Kühlabteil ist durch
folgende Arbeitsschritte zugänglich:
– Lösen Sie die Befestigungsschraube der Lampen-
abdeckung.
– Heben Sie den beweglichen T eil ab.
Sollte sich die Beleuchtung beim Öffnen der Türe nicht
einschalten, ist zu überprüfen, ob die Glühbirne fest
eingeschraubt ist; wenn die Störung dennoch
bestehen bleibt, die defekte Glühbirne durch eine
neue Birne gleicher Leistung ersetzen. Die maximale
Leistung ist am Leuchtkörper angegeben.
Störungen und Kundendienst
Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit des
Gerätes sollten Sie Reparaturen, insbesondere
an stromführenden Teilen, nur durch Fachkräfte
durchführen lassen.
Im Störungsfall sollten Sie sich daher an Ihren
13
D
Fachhändler oder direkt an den Kundendienst
wenden. Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen
Sie bitte, ob die Steckdose Spannung hat (ggf.
Lampe anschließen). Störungen am Stromnetz behebt
Ihr Elektrofachmann. Bei Störungen am Gerät benachrichtigen Sie bitte umgehend die nächste Kundendienststelle. Um unnötige Wege und Kosten zu
vermeiden, geben Sie bitte
- Modellbezeichnung
- E-Nummer
- F-Nummer Ihres Gerätes an.
Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild links an
der Innenseite des Gerätes.
Wir empfehlen Ihnen, diese hier einzutragen.
- Modellbezeichnung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- E-Nummer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- F-Nummer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Achtung! Ungerechtfertigter Kundendienstruf
ist auch während der Garantiezeit kostenpflichtig.
Für Störungen bei Gefriergeräten bzw. für den Gefrierteil Ihrer Kühl-Gefrierkombination wird ein Bereitschaftsdienst unterhalten, den Sie an Sonn- und
Feiertagen telefonisch erreichen können.
Die Telefon-Nummer erfahren Sie über den Ansagedienst unseres Werkkundendiensts.
Bitte sehen Sie dazu in den dem Gerät beiliegenden
"Garantiebedingungen, Kundendienststellen" bzw. im
Telefonbuch nach.
Kleine Reparaturen können Sie
selbst ausführen
- Austauschteile:
Ersatzteile können vom Kundendienst bezogen
werden. Ohne viel handwerkliches Geschick können Sie diese selbst einbauen - z. B.:
- Teile der Innenausstattung, wie geschlossene
Behälter,
Eierablagen,
Türregale,
Obst- und Gemüseschalen,
Abstellflächen
Eis-Box und Eisschale.
Tips zur zweckmäßigen
Benutzung
Bewahren Sie Lebensmittel je nach Art und Empfindlichkeit in den entsprechenden Abstellebenen auf,
dadurch erreichen Sie eine optimale Lagerdauer
(siehe "Richtig lagern", Bild 17). Verpacken oder
decken Sie Lebensmittel zur Aufbewahrung im Kühlraum gut ab, dadurch bleiben Aroma, Farbe, Feuchtigkeit und Frische erhalten. Reinigen Sie regelmäßig
den Kühlraum, dadurch werden Lebensmittel hygienisch aufbewahrt, unerwünschte Gerüche vermieden.
Achten Sie auf die Lagerdauer von Tiefkühlkost im
Gefrierraum, um Qualitätsminderung zu vermeiden.
Sie sollten warme Speisen nicht zum Abkühlen in den
Kühlraum oder den Gefrierraum stellen bzw. Iegen.
Tips zur Energie-Einsparung
Hier geben wir Ihnen noch zusätzliche Tips zur
Energie-Einsparung:
- Meiden Sie Aufstellorte in Heizungs- oder Herdnähe oder mit direkter Sonneneinstrahlung,
denn durch hohe Umgebungstemperaturen
schaltet der Temperatur-Regler die Kältemaschine häufiger und länger ein.
- Stellen bzw. Iegen Sie keine warmen Speisen in
den Kühlraum oder den Gefrierraum - lassen Sie
die Speisen erst auf Zimmertemperatur abkühlen.
- Öffnen Sie die Tür nicht unnötig und schließen
Sie sie so schnell wie möglich wieder.
- Überwachen Sie die Lagertemperatur des
Gefrierraumes mit einem Thermometer.
- Stellen Sie die energiesparendste Lagertemperatur ein - siehe "lnbetriebnahme und Änderung
der Innentemperatur".
- Sorgen Sie für gute Be- und Entlüftung des
Gerätes.
- Halten Sie den wärmeabgebenden Verflüssiger
(Wärmetauscher), das Metallgitter an der Rückwand Ihres Gerätes, sauber - reinigen Sie es
mindestens einmal im Jahr gründlich.
Wenn Sie einmal umziehen wollen
Sollte der Gefrierraum nicht voll beladen sein,
pakken Sie das gesamte Tiefkühlgut konzentriert in
wenige Lagerebenen um.
Schalten Sie 24 Stunden bevor der Möbelwagen
abfährt, den Drehknopf des Temperaturreglers auf
Stellung "6', um eine Kältereserve im Tiefkühlgut zu
schaffen.
Sichern Sie die Türen gegen Öffnen während des
Transports.
Stellen Sie die Kühl-Gefrierkombination zuletzt auf
den Möbelwagen, damit sie zuerst wieder heruntergenommen und an das Stromnetz angeschlossen
werden kann.
14
ET
AUS
ERFAHRUNG
GUT
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
Copyright by AEG
H 271 280 100 - 0596/00 - 151
2222 154-34
123456789101112/97
Loading...