AEG S1542-5I User Manual [no]

ÖKO-SANTO

Inbyggnads-kylautomater
Innbyggings-kjøleautomater

s

Bruksanvisning

n

Bruksanvisning

Kjære kunde,

Trykk

ilj

ir

vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk
det nye kuldeapparatet. Den inneholder viktige informasjoner om sikker
bruk, oppstilling og pleie av apparatet.

Oppbevar bruksanvisningen slik at den kan konsulteres senere. Bruksan­visningen skal gis videre ved et eventuelt videresalg av apparatet.

Merknad: Denne bruksanvisningen er laget for flere teknisk sammen­lignbare modeller med forskjellig utstyr. Man trenger derfor kun å lese
de informasjonene som gjelder for det aktuelle kjøleskapets utførelse.

Ved hjelp av advarselstrekanten og/eller signalord

1

tig!, OBS!)

het eller for apparatets funksjonsdyktighet. Det er absolutt nødvendig
at disse overholdes.

Dette tegnet leder deg frem skritt for skritt ved betjeningen av appara-

0

tet.
Etter dette tegnet gis det supplerende informasjoner om betjening og

3

praktisk bruk av apparatet.
Kløverbladet kjennetegner tips og infomasjoner angående økonomisk

2

og miljøvennlig bruk av apparatet.
Forklaringer av fagord som benyttes i bruksanvisningen er å finne helt

til slutt under avsnittet "Fagord".
For ev. forstyrrelser inneholder bruksanvisningen informasjoner om

hvordan kunden kan avhjelpe disse, se avsnittet "Avhjelping av forstyr­relser". Hvis disse informasjonene ikke skulle være tilstrekkelige, står vår
kundeservice gjerne til disposisjon.

fremheves informasjoner som er viktige for din egen sikker-

(Advarsel!, Forsik-

24

et på m

- Hvis man tenker økologisk, handler man også økologisk ...

øvennlig fremstilt pap

Innhold

Sikkerhet
Avfallsbehandling

Informasjoner om apparatets emballasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avfallsbehandling av utrangerte apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Transportbeskyttelsen fjernes
Oppstilling

Oppstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kuldeapparatet trenger luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montasje

Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Beskrivelse av apparatet
Før førstegangs bruk
Førstegangs bruk – Innstilling av temperatur
Utkopling av apparatet
Innvendig utstyr

Oppbevaringsflater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Flaske-/boksholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Flaskeholder med tubebeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Riktig lagring
Avriming

Kjøledelen avrimes automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rengjøring og pleie
Tips om strømsparing
Avhjelping av forstyrrelser

Utskiftning av lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kundeservice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

25

Innhold

Lyder under drift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bestemmelser, standarder, direktiver
Fagord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

26

1

Sikkerhet

Sikkerheten til våre kuldeapparater er i samsvar med anerkjente regler
innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel ser vi oss
nødt til å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinformasjoner:

Korrekt anvendelse

• Kuldeapparatet er bestemt for bruk i husholdninger . Det egner seg til
lagring av matvarer. Hvis apparatet benyttes til et annet formål enn
det tilsiktede eller feilbetjenes, fralegger produsenten seg enhver
ansvar for eventuelle skader som måtte oppstå.

• Av sikkerhetsmessige årsaker er ombygginger eller endringer av kul­deapparatet ikke tillatt.

• Hvis kuldeapparatet skal benyttes i næringsøyemed eller til andre for­mål enn lagring av matvarer, skal lovbestemmelsene som gjelder for
dette området følges.

Før førstegangs bruk

• Kontroller kuldeapparatet med hensyn til transportskader. Et skadet
apparat må ikke under noen omstendigheter tilkoples! Ta i dette til­fellet kontakt med leverandøren.

Kuldemedium

Apparatet inneholder kuldemediet isobutan (R600a) i kuldemiddel­kretsløpet, en naturgass som er svært miljøvennlig, men brennbar.

• Påse ved transport og oppstilling av apparatet at ingen av delene i
kuldemedium–kretsløpet skades.

• Ved skader på kuldemedium–kretsløpet:
– Det er absolutt nødvendig å unngå åpen ild og brannkilder;
– luft godt i rommet som apparatet står i.

Barns sikkerhet

• Emabllasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være farlige for barn. Fare
for kvelning! Hold emballasjematerialet borte fra barn!

• Utrangerte apparater skal gjøres ubrukelige før de kastes. Trekk ut
nettilkoplingsstøpselet, skjær av den elektriske tilførselsledningen,
fjern eller ødelegg eventuelle smekk- eller slålåser. På denne måten
kan det forhindres at barn som leker sperres inne (fare for kvelning)
eller kommer i en annen livsfarlig situasjon.

• Barn er ofte ikke i stand til å vurdere farene som ligger i omgangen
med husholdningsapparater. Sørg derfor for at barn er under oppsyn
og ikke la barn leke med apparatet.

27

Ved vanlig bruk

• Beholdere med brennbare gasser eller væsker kan bli utette under
påvirkning av kulde. Eksplosjonsfare! Oppbevar derfor ikke beholdere
med brennbare stoffer, som f.eks. spraybokser, lighter–etterfylling­spatroner etc. i kuldeapparatet.

• Ikke bruk elektriske apparater (f.eks. elektriske ismaskiner, røreappa­rater etc.) inne i kuldeapparatet.

• Før rengjøringsarbeider skal apparatet alltid slåes av og støpselet
trekkes ut eller sikringen slåes av hhv. skrues ut.

• Støpselet skal alltid trekkes ut av stikkontakten ved å holde i støpselet,
ikke i kabelen.

Ved forstyrrelser

• Hvis det skulle oppstå en forstyrrelse i apparatet, så slå først opp i
denne bruksanvisningen under "Avhjelping av forstyrrelser". Hvis
opplysningene som er gitt der ikke er tilstrekkelige, så ikke utfør
ytterligere arbeider selv.

• Kuldeapparater må kun repareres av fagfolk. Det kan oppstå betyde­lige farer ved usakkyndig utførte reparasjoner. Henvend deg til for­handleren eller til vår kundeservice hvis det er behov for reparasjoner.

Avfallsbehandling

Informasjoner om apparatets emballasje

Alle materialer som er benyttet er miljøvennlige! De kan uten videre
deponeres eller brennes i et avfallsforbrenningsanlegg!

Angående materialene: Kunststoffene kan også resirkuleres og er mer­ket som følger:

>PE< for polyetylen, f.eks. den ytre emballasjen og posene inne i appa­ratet.
>PS< for skumpolystyren, f.eks. polstringsdelene, prinsipielt KFK–frie.

Kartongdelene er fremstilt av returpapir og bør leveres til papirinnsam­lingen igjen.

28

Avfallsbehandling av utrangerte apparater

Av miljømessige hensyn må kuldeapparater avfallsbehandles på sakkyn­dig måte. Dette gjelder for det gamle apparatet ditt og – når det en dag
utrangeres – også for det nye.

Advarsel!

1

Trekk ut nettilkoplingsstøpselet, skjær av den elektriske tilførselslednin­gen, fjern eller ødelegg eventuelle smekk– eller slålåser. På denne
måten kan det forhindres at barn som leker sperres inne (fare for kvel­ning) eller kommer i en annen livsfarlig situasjon.

Avfallsbehandlingsinformasjoner:

• Apparatet må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet eller
møbler.

• Kuldemedium–kretsløpet, og spesielt varmeveksleren på baksiden av
apparatet, må ikke skades.

• Informasjoner om avhentingsdatoer eller mottakssteder kan innhen­tes hos det lokale renovasjonsvesen eller hos kommunen.

Utrangerte apparater skal gjøres ubrukelige før de kastes.

Transportbeskyttelsen fjernes

Apparatet og deler av det innvendige utstyret er beskyttet med tanke
på transporten.

Kjøleskapets dør er sikret ved hjelp av tape. Alt etter modellen er det

0

klemt inn tetningsbeskyttelsesdeler av kunststoff eller et innlegg av
isopor mellom kjøleskapets dør og huset. Disse delene skal fjernes.

Eventuelle limrester kan fjernes med rensebensin.

3

Oppstilling

Oppstillingssted

Apparatet må plasseres i et godt ventilert og tørt rom.
Omgivelsestemperaturen har innvirkning på strømforbruket.

Av denne grunn bør apparatet
– ikke utsettes for direkte solstråling;

29

Oppstilling

– ikke stå i nærheten av varmeapparater, ved siden av en komfyr eller

andre varmekilder;

– kun plasseres på et sted med en omgivelsestemperatur som tilsvarer

den klimaklassen som apparatet er konstruert for.

Klimaklassen er oppført på typeskiltet som befinner seg på venstre side
inne i apparatet

(Bilde 2a/2b/2c)

.

Tabellen nedenfor viser hvilken omgivelsestemperatur som er tilordnet
til de forskjellige klimaklassene:

Klimaklasse for en omgivelsestemperatur på

SN +10 til +32 °C

N +16 til +32 °C

ST +18 til +38 °C

T +18 til +43 °C

Hvis det ikke er til å unngå at apparatet plasseres ved siden av en var­mekilde, skal følgende minimumsavstander overholdes på sidene:
– til elektriske komfyrer 3 cm;
– til olje– og kullkomfyrer 30 cm.
Hvis det ikke er mulig å overholde disse avstandene, er det nødvendig
med en varmebeskyttelsesplate mellom komfyren og kuldeapparatet.

Hvis kuldeapparatet står ved siden av et annet kjøle– eller fryseapparat
er det nødvendig med en sideavstand på 5 cm, slik at det ikke dannes
kondensvann på utsiden av apparatet.

Kuldeapparatet trenger luft

Integrerbare modeller (i-apparater)

Den integrerte døren i møbelskapet tetter i stor grad igjen montasje­plassen. Derfor må ventilasjonen for i-apparater skje gjennom åpningen
i møbelets sokkel, som vist i
trekke opp gjennom luftkanalen på møbelets bakvegg. Ventilasjons­tverrsnittene må være på minst 200 cm

For ikke å nedsette kjøleskapets funksjonsdyktighet må disse ven-

OBS!

tilasjonsåpningene ikke tildekkes eller sperres.

30

bilde 1

. Den oppvarmede luften må kunne

2

(bilde 1a)

.

Oppstilling

Bilde 1a
Dekorasjonsegnede modeller (E-apparater)

Montasjemulighet 1 (optimalt):
Optimal ventilasjon av E-apparatene foreligger hvis frisk luft kan
komme inn både under kjøleskapet og gjennom en åpning i møbelets
sokkel

(bilde 1b)

nom luftkanalen (minst 200 cm

. Den oppvarmede luften må kunne trekke opp gjen-

2

) på møbelets bakvegg.

Bilde 1b

Montasjemulighet 2:
E-apparatene kan også brukes uten ventilasjonsåpning i møbelets sok­kel. Den friske luften som kan komme inn under kjøleskapet er tilstrek­kelig som ventilasjon

(bilde 1c)

levetid nedsettes ikke. Den oppvarmede luften må kunne trekke opp
gjennom luftkanalen (minst 200 cm

. Kjøleskapets funksjonsdyktighet og

2

) på møbelets bakvegg. Ved venti­lasjon uten sokkelåpning kan strømforbruket imidlertid avvike fra det
som er oppgitt i brosjyren.

31

Bilde 1c
OBS! For ikke å nedsette kjøleskapets funksjonsdyktighet må ventila-

sjonsåpningene ikke tildekkes eller sperres.

Montasje

Se vedlagt montasjeveiledning.
Etter montasje av apparatet, og spesielt etter skifte av dørhengslene,

skal det kontrolleres at tetningen rundt dør en tetter godt. En utett dør­tetning kan føre til sterkere rimdannelse og dermed til et høyere strøm­forbruk (se også avsnittet "Avhjelping av forstyrrelser").

Elektrisk tilkopling

For elektrisk tilkopling er det nødvendig med en forskriftsmessig instal­lert jordet stikkontakt. Elektrisk sikring må være på minst 10 ampere.
Hvis stikkontakten ikke lenger er tilgjengelig etter at apparatet er mon­tert, må et egnet tiltak i den elektriske installasjonen sørge for at appa­ratet kan frakoples strømnettet (f.eks. sikring, lastskillebryter,
differensialvern eller lignende med en åpningsvidde på minst 3 mm).

0 Før apparatet tas i bruk skal det ved hjelp av dets typeskilt kontrolleres

at tilkoplingsspenningen og strømtypen stemmer overens med strøm­nettets verdier på oppstillingsstedet.

F.eks.: AC220 ... 240 V 50 Hz eller

220 ... 240 V~50 Hz
(dvs. 220 til 240 volt vekselstrøm, 50 hertz)
Typeskiltet befinner seg til venstre inne i apparatet (Bilde 2a/2b/2c).

32

Beskrivelse av apparatet

Bilde 2a

Bilde 2c

Bilde 2b

Temperaturregulator

➀

Oppbevaringsrom i døren

➁

Smør-/osterom med klaff

➂

Flaskerom

➃

Frukt-/grønnsakskuff

➄

Oppbevaringsflater

➅

Typeskilt

➆

33

Før førstegangs bruk

0 Vennligst rengjør apparatets indre og alle de innvendige utstyrsdelene

før førstegangs bruk (se avsnittet "Rengjøring og Pleie").

Førstegangs bruk – Innstilling av temperatur

Temperaturregulator en (bilde 3/2) er samtidig også PÅ/AV-bryter.
Den store ovale bryteren (bilde 3/1) ved siden av temperaturregulato­ren er lysbryteren. Når døren åpnes og lukkes slår lysbryteren den inn­vendige belysningen på hhv. av.

Bilde 3

For å dreie temperaturregulatoren må det brukes en mynt. På denne
måten vanskeliggjøres utilsiktet forandring av temperaturinnstillingen
(barnesikring).

Når temperaturregulator en står i stillingen ved siden av: Kjøl­ingen er av.
Dreies i retning "1":
Kjølingen er på, kompressoren starter og går deretter auto-

matisk.

Stilling "1" betyr:
Høyeste temperatur inne i apparatet (varmeste innstilling)

Stilling "4" betyr:
Laveste temperatur inne i apparatet (kaldeste innstilling)

0 Støpselet stikkes inn i stikkontakten. Den innvendige belysningen lyser

når døren er åpen.

34

0 Temperaturregulatoren dreies til innstillingen som ønskes ved hjelp av

en mynt.
Kompressoren starter og går deretter automatisk.

Merknad: Ved innstilling mellom "2" og "3" oppnår man en middels
kjøletemperatur på ca. +5°C. Dette gjelder for en omgivelsestemperatur
på +10 °C til +38°C.

0 Hvis man ønsker en høyere eller lavere temperatur skal temperaturre-

gulatoren dreies til en varmere hhv. kaldere innstilling.
Følgende faktorer er utslagsgivende for temperaturen inne i apparatet:

– omgivelsestemperatur;
– de lagrede matvarenes mengde og temperatur;
– hyppig eller lang åpning av døren.

Viktig!

En høy omgivelsestemperatur (f.eks. på varme sommerdager) og kald
innstilling av temeraturregulatoren (stilling "3" til "4") kan føre til at
kompressoren arbeider konstant.
Grunn: Kompressoren må gå uavbrutt for å kunne holde den lave tem­peraturen inne i apparatet når omgivelsestemperaturen er høy. Kjølede­len avrimes da ikke – siden automatisk avriming av kjøledelen kun er
mulig når kompressoren står (se også avsnittet "Avriming"). Dette fører
til sterk rimdannelse på kjøledelens bakvegg.
I dette tilfellet skal temperaturregulatoren dreies tilbake til en varmere
innstilling (stilling "2" til "3"). Ved denne innstillingen reguleres kom­pressoren og avrimingsprosessen innledes automatisk igjen.

Utkopling av apparatet

0 For å slå av kjølingen skal temperaturregulatoren dreies til stilling "0".
0 Hvis døren deretter skal stå åpen i lengre tid skal den innvendige belys-

ningen slåes av ved å trekke ut den ovale lysbryteren (bilde 3/1).
Lysbryteren trykkes inn igjen så snart døren lukkes. Neste gang døren

3

åpnes slår lysbryteren den innvendige belysningen på igjen.

Hvis apparatet skal settes ut av drift i lengre tid:

0 Slå av apparatet ved å dreie temperaturregulatoren til stilling "0".
0 Trekk ut støpselet eller slå av hhv. skru ut sikringen.
0 Rengjør kjøleskapet grundig innvendig (se avsnittet "Rengjøring og

pleie")

0 La døren stå åpen, slik at det ikke dannes sjenerende lukt.

35

Innvendig utstyr

Oppbevaringsflater

Den konturformede oppbevaringsflaten må alltid være skjøvet inn i de
nedre føringene over frukt- og grønnsakskuffen, slik at frukten og
grønnsakene holder seg bedre.
De andre oppbevaringsflatene er høydejusterbare:

0 For å justere høyden trekkes oppbevaringsflaten så langt frem at den

kan svinges opp eller ned og taes ut (bilde 4).

0 Innsettingen i en annen høyde gjøres i omvendt rekkefølge.

Bilde 4

Innsetting av høye matvarer:

0 Ta ut den fremre halvdelen av den todelte V ario-oppbevaringsflaten og

skyv den inn på et annet nivå (bilde 5). På denne måten skaffes det
plass til å sette inn høye matvarer på oppbevaringsflaten under.

Bilde 5

36

Flaske-/boksholder

Innvendig utstyr

Noen modeller er utstyrt med en flaske-/boksholder

Bilde 5a

For å sette inn flaske-/boksholderen hhv. sette den et annet sted skal

0

den tilsvarende oppbevaringsflaten trekkes ut.
Påse at ikke flasken eller boksene berører kjøleskapets bakvegg eller

dør-oppbevaringsrommene når døren er lukket.
Legg alltid flasken inn i holderen med flaskehalsen først.

Kun uåpnede flasker eller bokser må oppbevares i vannrett stil-

OBS!

ling.

(bilde 5a)

Flaskeholder med tubebeholder

.

Noen modeller er utstyrt med en beholder for tuber og småting. Når
denne settes inn i flaskerommet tjener den også som veltebeskyttelse
for enkeltflasker

Bilde 6

(bilde 6)

.

37

Riktig lagring

I kjøledelen oppstår det av fysikalske årsaker forskjellige temperatur­områder.

Det kaldeste området befinner seg på den nederste oppbevaringsflaten
over frukt- og grønnsakskuffen. Varmere områder er de øvre oppbeva­ringsflatene og oppbevaringsrommene i døren. Plasseringseksemplene i
bilde 7a, 7b og 7c viser på hvilke steder i kjøledelen temperaturen er
egnet for forskjellige typer matvarer.

38

Bilde 7a Bilde 7b

Bilde 7c

Tips: Matvarene bør alltid tildekkes eller pakkes inn før de settes inn i
kjøledelen, slik at deres lukt eller smak ikke overføres til andre matvar er.

For innpakking er følgende egnet:
– plastposer og –folier av polyetylen;
– kunststoffbeholdere med lokk;
– spesielle hetter av kunststoff med gummistrikk;
– aluminiumsfolie.

Avriming

Kjøledelen avrimes automatisk

Det dannes rim på kjøledelens bakvegg når kompressoren går og kjøle­delen avrimes når kompressoren ikke går.
Smeltevannet fanges opp i avløpsrennen på kjøledelens bakvegg, ledes
gjennom avløpshullet (bilde 8) i en oppsamlingsskål på kompressoren
og fordamper der.

Rengjøring og pleie

Av hygieniske årsaker bør apparatets indre, inklusive det innvendige
utstyret, rengjøres regelmessig.

Advarsel!

1

• Apparatet må ikke være tilsluttet strømnettet under rengjøringen.

Fare for elektrisk støt! Før rengjøringsarbeidene påbegynnes skal
apparatet slåes av og støpselet trekkes ut eller sikringen slåes av hhv.
skrues ut.

• Apparatet må aldri rengjøres med dampr engjøringsapparater. Det kan

komme fuktighet inn i de elektriske komponentene, fare for elektrisk
støt! Varm damp kan føre til skader på kunststoffdelene.

• Apparatet må være tørt før det tas i bruk igjen.

OBS!

• Eteriske oljer og organiske løsemidler kan angripe kunststoffdelene,

f.eks.
– saft fra sitron- eller appelsinskall;
–smørsyre;
– rengjøringsmidler som inneholder eddiksyre.

Slike substanser må ikke komme i kontakt med apparatets deler.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler.

39

0 Ta ut de kjølede matvarene. Oppbevar alt tildekket på et kjølig sted.
0 Slå av apparatet og trekk ut støpselet eller slå av hhv. skru ut sikringen.
0 Apparatet og det innvendige utstyret rengjør es med en klut og lunkent

vann. Ta eventuelt i litt vanlig oppvaskmiddel.

0 Tørk til slutt over med rent vann og gni tørt.
0 Smeltevann–avløpshullet på bakveggen av kjøledelen kontrolleres

(Bilde 8). Hvis smeltevann–avløpshullet er tilstoppet skal det renses ved
hjelp av ståltråd.

Bilde 8

0 Etter at alt er tørt legges matvarene inn igjen og apparatet tas i bruk

igjen.

40

Tips om strømsparing

2

• Ikke plasser apparatet i nærheten av en komfyr, varmovn eller andre

varmekilder. Ved høy omgivelsestemperatur går kompressoren oftere
og i lengre tid.

• Sørg for tilstrekkelig ventilering og avlufting av apparatets sokkel.

Lufteåpningene må ikke tildekkes.

• Ikke sett varm mat inn i apparatet. La den først avkjøle.

• La døren kun stå åpen så lenge det er nødvendig.

• Ikke innstill temperaturen kaldere enn nødvendig.

Avhjelping av forstyrrelser

Muligens dreier forstyrr elsen seg kun om en liten feil som kan avhjelpes
på egen hånd ved hjelp av de følgende informasjonene. Ikke gjennom­før ytterligere arbeider hvis de etterfølgende informasjonene ikke hjel­per deg videre i et konkret tilfelle.

Advarsel!

1

Usakkyndige reparasjoner kan medføre betydelige far er for brukere n. Ta

Reparasjoner på kuldeapparatet må kun utføres av fagfolk.

kontakt med forhandleren eller med vår kundeservice hvis det er nød­vendig med en reparasjon.

Forstyrrelse Mulig årsak/Avhjelping

- Temperaturregulatoren står i stillingen "0".

- Nettilkoplingsstøpselet er ikke plugget i eller sitter løst

Apparatet går ikke.

Matvarene er for varme.

Apparatet kjøler for sterkt.

Kompressoren går kontinu­erlig.

Etter endring av tempera­turinnstillingen starter ikke
kompressoren med en
gang.

Vann i bunnen av kjølede­len eller på oppbevarings­flatene.

- Sikringen har utløst eller er defekt.

- Stikkontakten er defekt. Forstyrrelser i strømnettet må
avhjelpes av en elektro-fagmann.

- Temperaturinnstillingen er for varm. Temperaturregu­latoren dreies midlertidig til en kaldere innstilling.

- Døren har vært åpen i lengre tid eller det har blitt lagt
inn større mengder ferske matvarer. Temperaturregula­toren dreies midlertidig til en kaldere innstilling. Ikke
glem å dreie regulatoren tilbake igjen!

- Temperaturen er innstilt for kaldt. Temperaturregula­toren dreies midlertidig til en varmere innstilling.

Temperaturen er eventuelt innstilt for kaldt. Ved høy

omgivelsestemperatur kan dette føre til at kompresso­ren arbeider konstant. Se avsnittet "Idriftsettelse –
innstilling av temperatur".

- Dette er normalt, det foreligger ingen forstyrrelse.
Kompressoren starter etter en tid automatisk igjen.

- Smeltevann-avløpshullet er tilstoppet. Se avsnittet
"Rengjøring og Pleie".

41

Avhjelping av forstyrrelser

Forstyrrelse Mulig årsak/Avhjelping

- Døren har stått på gløtt i lengre tid.

- Dørtetningen er utett (ev. etter omhengsling).

Sterk rimdannelse i appa­ratet, ev. også på dørtet­ningen.

Uvanlige lyder.

Avhjelpping: Dørtetningen varmes forsiktig opp med
en føner® på de utette stedene (ikke varmere enn ca.
50 °C). Samtidig trekkes den oppvarmede dørtetningen
i form med hånden, slik at den tetter perfekt igjen.

- Se også "Kompressoren går kontinuerlig".

- Oppbevaringsflatene ligger ikke riktig på plass eller
matvarene berører hverandre. Dette skal kontrolleres.

- En del, f.eks. et rør, på baksiden av apparatet berører
en annen apparatdel eller veggen. Denne delen skal om
nødvendig bøyes forsiktig bort.

Utskiftning av lampen

Hvis pæren i den innvendige belysningen skulle være defekt, kan den
lett skiftes ut.

42

Advarsel!

1

tet slåes av og støpselet trekkes ut eller sikringen slåes av hhv . skrues ut.

Fare for elektrisk støt! Før utskiftning av lampen skal appara -

Lampens data: 220-240 V, max. 15 W, fatning: E 14
For å skifte ut lampen skal krysspor-skruen skrues ut og lampedekselet

0

taes ned og av
Skift ut den defekte lampen.

0

Sett i lampedekselet igjen og skru inn krysspor-skruen.

0

(bilde 9)

.

Bilde 9

Kundeservice

Hvis du ikke finner råd om avhjelping for en forstyrrelse i denne bruk­sanvisningen, så ta kontakt med forhandleren eller med vår kundeser­vice. Adresser hhv. telefonnumre er å finne i det vedlagte heftet
"Garantibetingelser/Kundeserviceadresser".
Målrettet reservedelsforberedelse kan spare unødvendig transport og
unødvendige konstnader. Oppgi derfor følgende data for apparatet:

• Modellbetegnelse

• Produkt–nummer (PNC)

• Produksjons-nummer (S–No.)

Disse opplysningene befinner seg på typeskiltet på venstre side inne i
apparatet. For at de skal være raske å finne frem til, anbefaler vi å føre
dem inn her.

Merknad:

den, også under garantitiden.

Ikke berettiget tilkalling av kundeservice må betales av kun-

43

Lyder under drift

Følgende lyder er karakteristiske for kuldeapparater:

•

Klikkelyd

Når kompressoren kopler inn eller ut, høres det alltid en klikkelyd.

•

Summelyd

Så snart kompressoren går, høres det en summelyd.

•

Klukke–/sildrelyd

Når kuldemediet strømmer inn i tynne rør kan det høres en klukke­eller sildrelyd. Også etter at kompressoren har koplet ut kan denne
lyden høres i kort tid.

Bestemmelser, standarder, direktiver

Kuldeapparatet er bestemt for bruk i husholdninger og har blitt produ­sert i overensstemmelse med standardene som gjelder for disse appara­tene. Under produksjonen ble i særdeleshet de tiltakene som er i
samsvar med Gerätesicherheitsgesetz (GSG), Unfallverhütungsforschrift
für Kälteanlagen (VBG 20) og bestemmelsene til elektroingeniør-for­bundet Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) truffet.
Kuldekretsløpet er testet med hensyn til tetthet.

44

Dette apparatet er i samsvar med følgende EF-direktiver:

;

– 73/23/EEC av 19.2.1973 – Lavspenningsdirektiv
– 89/336/EEC av 3.5.1989

(inklusive endringsdirektivet 92/31/EEC) – Direktiv om elektromagne­tisk kompatibilitet

Fagord

•

Kuldemedium

Væske som benyttes for å produsere kulde kalles kuldemedium. Disse
mediene har et relativt lavt kokepunkt, så lavt at varmen i matvarene
som lagres i kuldeapparatet kan få kuldemediet til å koke hhv. for­dampe.

•

Kuldemedium–kretsløp

Lukket kretsløpsystem som kuldemediet befinner seg i. Kuldemiddel­kretsløpet består i alt vesentlig av fordamper, kompressor, kondensa­tor og rørledninger.

•

Fordamper

I fordamperen fordamper kuldemediet. Som alle væsker trenger kul­demediet varme for å fordampe. Denne varmen hentes fra apparatets
indre, som på denne måten avkjøles. Av denne grunn er fordamperen
plassert i apparatets indre eller pakket i skum umiddelbart bak den
indre veggen og er dermed ikke synlig.

•

Kompressor

Kompressoren ser ut som en liten tønne. Den drives av en innebygget
elektromotor og er plassert bak i apparatets sokkelområde. Kompres­sorens oppgave er å trekke dampformet kuldemiddel ut av fordampe­ren, å fortette dette og å lede det videre til kondensatoren.

•

Kondensator

Kondensatoren er vanligvis gitterformet. I kondensatoren konden­seres kuldemiddelet som har blitt fortettet i kompressoren. På denne
måten settes det fri varme som avgis til den omgivende luften via
kondensatorens overflate. Kondensatoren er plassert i appar atets sok­kel.

45