Page 1
Tisch-Kühlautomat
Automatic Refrigerator
Réfrigérateur automatique table-top
Frigorífico automático de mesa
Frigorifero automatico a tavolo
Tafelmodel koelkast
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
para el uso
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
AUS
ERFAHRUNG
GUT
Page 2
D
_______________________
D
Inhalt
Bildseiten (bitte ausklappen) 4-5
Allgemeine Hinweise, Platzwahl 6
Ihr Kühlgerät braucht Luft 7
Arbeitsplatte abnehmen 7
Wechsel des Türanschlags 7
Wechsel des Türanschlages 7
Spannung und Stromart 7/8
Inbetriebnahme und Temperaturregelung 8
Richtig lagern 8
Eiswürfel bereiten 9
Einfrieren und Tiefkühllagern 9
Abtauen 9
Reinigung und Pflege 9/10
Störungen und Kundendienst 10
Tips zur zweckmäßigen Benutzung
und Energie-Einsparung 10/11
_______________________
GB
Contents
lllustration pages (please unfold) 4-5
General instructions, Choice of location 12
Your freezer needs air 12/13
Detaching the worktop 13
Rehingeing the door 13
Voltage and current 13/14
Starting up and temperature regulation,
Correct storage 15
Icemaking 15
Freezing fresh food and storing
frozen food 15
Defrosting 15/16
Cleaning and care 16
Faults and servicing 16
Hints on proper use and energy-saving 17
_______________________
F
Contenu
Pages avec figures
(que vous voudrez bien déplier) 4/5
Remarques générales, choix de l'emplacement 18
Votre réfrigérateur a besoin d'air 19
Démontage du plan de travail 19
Changement du côté d'ouverture de la porte 19
Tension et nature du courant 20
Mise en service et régulation de la température,
rangement correct 20/21
Préparation de glaçons 21
Congélation et stockage des denrées surgelées 21
Dégivrage 21/22
Nettoyage et entretien 22
Pannes et service après-vente 22/23
Conseils pour une utilisation judicieuse
et économiser de l'énergie 23
Seite
Page
Page
_______________________
E
Indice
llustraciones (por favor desplegarlas) 4-5
Indicaciones generales, emplazamiento 24
Su mueble frigorífico necesita aire 24/25
Retirar el tablero de la mesa de trabajo 25
Cambio del batiente de la puerta 25
Tensión y tipo de corriente 26
Puesta en servicio y regulación de la temperatura,
almacenamiento correcto 26/27
Preparar cubitos de hielo 27
Congelación y almacenamiento de
ultracongelados 27
Descongelación 28
Limpieza y cuidados 28
Perturbaciones y Servicio Postventa 29
Consejos para el uso adecuado y para
economizar energía 29
_______________________
I
Indice
Pagine illustrate (vi preghiamo di aprire) 4-5
Indicazioni generali, luogo di installazione 30
ll vostro apparecchio ha bisogno di aria 30/31
Smontaggio del piano di lavoro 31
Modifica della cernieratura della porta 31
Tensione e tipo di corrente 32
Avviamento in funzione e regolazione
della temperatura 32/33
Esatta conservazione 33
Preparazione di cubetti di ghiaccio 33
Congelazione e conservazione in
stato congelato 33/34
Sbrinamento 34
Difetti e servizio tecnico assistenza clienti 35
Consigli per l'utilizzazione appropriata e
l'economizzazione di energia 35/36
_______________________
NL
Inhoud
Afbeeldingen (uitklapbare pagina's) 4-5
Algemene aanwijzingen, opstelling 38
Uw koeltoestel heeft lucht nodig 37/38
Bovenblad verwijderen 38
Overzetten van het deurscharnier 38
Spanning en stroomsoort 38
In gebruik nemen en temperatuurregeling,
op de juiste wijze indelen 39
IJsblokjes maken 39
Invriezen en bewaren 40
Ontdooien 40
Reiniging en onderhoud 40/41
Storingen en klantenservice 41
Tips voor een doelmatig gebruik en het
besparen van energie 41/42
Página
Pagina
pagina
2
Page 3
105
3
570
550
A/B
3 4
200 cm
2
C
1
93-103
K
AEG36
1
AEG105
2
AEG97
4
B
A
C
A
AEG98
5
12
AEG96
3
A
AEG75
6
Page 4
AEG42
7
8
AEG43
130
AEG62
10
7
1
2
6
6
2
5
4
M
AEG46
3
11
AEG44
9
300
AEG47
12
Page 5
AEG48
13
5
5
AEG65
14
Page 6
D
ACHTUNG!
Sollte Ihr neues Gerät als Ersatz für ein älteres
Modell dienen, so machen Sie das alte Gerät bitte
sofort unbrauchbar: Netzstecker ziehen, Anschlußkabel durchtrennen und den Stecker mit der Restleitung umweltfreundlich entsorgen.
Ein evtl. vorhandenes Schnapp- oder Riegelschloß
an Ihrem alten Gerät sollten Sie ebenfalls unbrauchbar machen, bevor Sie das Gerät beiseite stellen
oder einer umweltfreundlichen Entsorgung
zuführen. Dadurch verhindern Sie, daß sich
spielende Kinder selbst einsperren und in Lebensgefahr geraten. Bitte achten Sie darauf, daß die
Rohrleitungen Ihres Kältegeräts bis zum Abtransport zu einer sachge- rechten, umweltfreundlichen
Entsorgung nicht be- schädigt werden.
Entsorgungshinweise
– Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperr-
müll entsorgt werden.
– Der Kältekreislauf, besonders der Wärmetau-
scher auf der Rückseite des Gerätes, darf nicht
beschädigt werden.
– Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze
gibt die örtliche Stadtreinigung oder die Gemeindeverwaltung.
Information zur
Geräteverpackung
Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos deponiert oder in der
Müllverbrennungsanlage verbrannt werden!
Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch
wiederverwertet werden und sind folgendermaßen
gekennzeichnet:
>PE<für Polyäthylen z. B. bei der äußeren Hülle und
den Beuteln im Inneren
>PS<für geschäumtes Polystyrol z. B. bei den Pol-
sterteilen, grundsätzlich FCKW-frei
Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und
sollten auch wieder der Altpapiersammlung beigegeben werden.
Allgemeine Hinweise
Sie haben ein Kühlgerät für den Haushalt erworben,
die unter Beachtung der für diese Geräte geltenden
Normen hergestellt worden ist.
Bei der Fertigung wurden insbesondere die nach
dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG), der Unfallverhü-
tungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20) und den
Bestimmungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) notwendigen Maßnahmen getroffen.
Der Kältekreislauf wurde auf Dichtheit überprüft.
Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien:
- 73/23/EWG vom 19.02.1973 - Niederspannungsrichtlinie
- 89/336/EWG vom 03.05.1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie.
Wir empfehlen, vor Inbetriebnahme die nachfolgende Gebrauchsanweisung zu lesen, nur so
können Sie die Vorteile des Gerätes nutzen. Bitte
die Umschlagseiten mit den Abbildungen
ausklappen, damit Sie Text und Bild miteinander
vergleichen können.
Entfernen der Klebebänder
Die Tür ist mit Klebebändern am Gehäuse gesichert.
Eventuelle Kleberückstände mit Reinigungs- oder
Waschbenzin entfernen.
Platzwahl
Ihr Kühlgerät sollte in einem gut belüfteten, trockenen Raum aufgestellt werden und nicht unmittelbar
neben Heizung, Herd oder in der Sonne stehen.
Die Aufstellung in einem Raum, der für längere Zeit
eine Temperatur unter +16 ° C oder über +32 ° C
erreichen kann, ist zu vermeiden.
Ihr Kühlgerät soll einen waagerechten und festen
Stand haben. Bodenunebenheiten gleichen Sie
bitte durch Ein- oder Herausdrehen der Verstellfüße
aus.
Gewerbliche Nutzung
Sollten Sie Ihr Kühlgerät gewerblich oder für andere
Zwecke als zur Kühlung von Lebensmitteln und
Getränken nutzen, beachten Sie bitte die für Ihren
Bereich gültigen gesetzlichen Bestimmungen.
Ihr Kühlgerät braucht Luft
Bild 1
Die Kältemaschine arbeitet wartungsfrei. Woran es
nie fehlen darf, ist eine gute Be- und Entlüftung.
Die Luftzuführung erfolgt unter der Tür durch den
Lüftungsschlitz zwischen Kühlgerät und Aufstell-
6
Page 7
fläche, die Entlüftung durch das obere Lüftungsgitter. Achten Sie darauf, daß diese Öffnungen nicht
durch Sockelblenden oder Geschirr abgedeckt
werden Wird das Kühlgerät unter einer durchgehenden Arbeitsplatte eingebaut, ist in der Arbeitsplatte hinten eine Luftaustrittsöffnung von mindestens 200 cm
passendes Lüftungsgitter (A/B) vorzusehen (Bild 1) .
Schnittflächen der Arbeitsplatte (C) lackieren, um
bei Feuchtigkeitseintritt ein Aufquellen zu
vermeiden.
Der Geräte-Wandabstand muß mindestens 30 mm
betragen und ist vor Einsetzen des Lüftungsgitters
zu überprüfen.
Sonderzubehör:
A Lüftungsgitter, braun (E-Nr. 621 814 002)
B Lüftungsgitter, weiß (E-Nr. 621 825 004)
2
und ein zum Arbeitsplatten-Design
Arbeitsplatte abnehmen
Bild 2
Nach Abnehmen der Arbeitsplatte Ihres TischKühlgerätes kann das Gerät unter eine durchgehende Arbeitsplatte eingebaut werden.
Hierzu ist wie beschrieben vorzugehen:
Kreuzschlitz-Schrauben (A) herausdrehen.
Die Vorderschrauben herausdrehen (C).
Befestigung an durchgehender
Arbeitsplatte
Bild 3
Bei Unterbau unter durchgehender Arbeitsplatte
wird das Gerät mit einer Befestigungsschraube (A)
unter der Platte befestigt.
Wechsel des Türanschlages
Bild 4, 5, 6
Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung
anschließen, sollten Sie prufen, ob der Türanschlag
von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt
werden muß, falls der Aufstellort und die Bedienbarkeit dies erfordern.
1. Gerät schräg nach hinten legen.
2. Türlagerschrauben (K) herausdrehen und Türlager (1) nach unten aus der Türlagerbuchse nehmen (Bild 4) .
3. Tür leicht öffnen und nach unten abnehmen.
D
4. Oberen Lagerzapfen (A) (Bild 5) herausdrehen
und auf der gegenüberliegenden Seite wieder
eindrehen.
5. Tür in oberen Lagerzapfen (A) einsetzen und Tür
schließen.
6. Türlagerzapfen des Türlagers (1) in die linke
Lagerbuchse der Tür einsetzen und Türlager mit
den Schrauben (K) fest anschrauben.
7. Griff(e) abnehmen und auf der gegenüberliegenden Seite befestigen. Mit einem Senkstift die
Plastikstöpsel auf der gegenüberliegenden Seite
der Griffe durchlöchern. Mit den im Beipack enthaltenen Plastikstöpseln, die freigebliebenen
Löcher abdecken (Bild 6) .
Anschlagwechsel der
Gefrierfachtür
Bild 7 und 8
1. Gefrierfachtür etwas öffnen.
2. Mit einem kleinen Schraubenzieher die Feder in
der Aussparung des unteren Türlagers leicht
nach oben drücken und Türlager zusammen mit
der Gefrierfachtür herausziehen (Bild 7) .
3. Abdeckkappe (M) umsetzen (Bild 8) .
4. Gefrierfachtür um 180 ° drehen und unteres Türlager auf die untere Lagerbuchse der Gefrierfachtür aufsetzen.
5. Gefrierfachtür etwas nach oben anheben, in linkes oberes Türlager einsetzen und gleichzeitig
unteres Türlager in das Vierkantloch einsetzen.
Regulierende Auf- und Abbewegung der Gefrierfachtür erleichtert das Einsetzen.
Vor Inbetriebnahme
Ihr Kühlgerät hat wie alle neuen Geräte einen
gewissen Eigengeruch. Das Geräteinnere und alle
Zubehörteile sind deshalb vor Gebrauch zu reinigen
(siehe auch "Reinigung und Pflege").
Spannung und Stromart
Überprüfen Sie, ob die Anschlußspannung und
Stromart des Gerätes (Angaben siehe Typschild) mit
den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
z.B. 220-240 V ~ (d.h. 220 bis 240 Volt Wechselstrom).
Das Typschild befindet sich an der Innenseite des
Gerätes.
7
Page 8
D
Schutzkontakt-Steckdose
Bild 9
Die zum Anschluß des Gerätes nötige Schutzkontakt-Steckdose sollte so gesetzt sein, daß ein Ziehen des Netzsteckers möglich ist.
Wird das Gerät unter eine durchgehende Arbeitsplatte eingebaut, ist die Steckdose gemäß Bild 9
vorzusehen.
Unterputz-Schutzkontakt-Steckdose, Absicherung
10 A/16 A.
Inbetriebnahme und
Temperaturregelung
Bild 10
Stecker der Anschlußleitung in SchutzkontaktSteckdose einstecken.
Beim Öffnen der Kühlschranktür wird die Innenbeleuchtung eingeschaltet.
Der Drehknopf für die Temperaturwahl ist im Kühlraum rechts.
Stellung "0" bedeutet: aus.
Drehung in Richtung "1" im Uhrzeigersinn:
Kältemaschine an, sie arbeitet dann automatisch.
Stellung "1" bedeutet: höchste Temperatur,
wärmste Einstellung.
Stellung "6" (Endanschlag) bedeutet: tiefste
Temperatur, kälteste Einstellung.
Die Temperaturen im Kühlraum und Tiefkühllagerfach lassen sich nicht getrennt regeln.
Bei niedriger Umgebungstemperatur von etwa
16 ° C ist Stellung "1" zu wählen. Bei Umgebungstemperaturen von etwa 25 ° C wählen Sie die Stellung "2". Wird eine tiefere Temperatur gewünscht,
Stellung "3" oder "4" wählen. Bei dieser Einstellung
haben Sie die Gewähr, daß frische Lebensmittel
zuverlässig eingefroren werden und die Lagertemperatur im Gefrierfach bei -18 ° C liegt.
Sollten frische Lebensmittel schnell eingefroren wer den, kann Stellung "6" gewählt werden. Achten Sie
darauf, daß die Temperatur im Kühlraum nicht unter
0 ° C absinkt und stellen Sie den Temperaturregler
rechtzeitig auf Stellung "3" oder "4" zurück.
Eine hohe Raumtemperatur (25 ° C bis 32 ° C) und
eine kältere Einstellung des Temperaturreglers, Stellung "5" oder "6", kann zu Dauerbetrieb der Kältemaschine führen. Bei Dauerbetrieb der Kältemaschine wird der Verdampfer an der Rückwand des
Kühlraumes nicht mehr automatisch abgetaut.
Stellen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere
Einstellung "3" oder "4" zurück, damit die Kältemaschine geregelt und der Abtauvorgang wieder automatisch eingeleitet wird.
Umgebungstemperatur, Beladung, häufiges Türöffnen beeinflussen die Innentemperatur. Bei Änderung der Einstellung läuft die Kältemaschine nicht
sofort, wenn gerade abgetaut wird.
Richtig lagern
Bild 11
1 =Butter, Käse
2 =Eier, Tuben, Konserven
3 =Getränke
4 =Käsevorrat, Obst und Gemüse
5 =Fleisch, Wurst, Aufschnitt, Milchprodukte
6 =Fertige Speisen, Backwaren, Konserven
7 =Tiefkühlkost, Speise- und Würfeleis
= Die Kennzeichnung besagt, daß in
diesem Fach Tiefkühlgut einige Monate gelagert
werden kann.
Die Lagerzeit richtet sich nach der Art der Lebensmittel, siehe Herstellerangaben.
Es können jedoch auch geringe Mengen frischer
Lebensmittel eingefroren werden, siehe Abschnitt
"Einfrieren und Lagern".
Aus Gründen der Sicherheit (Explosionsgefahr!)
dürfen keine Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten
und Gasen, z. B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüllkartuschen etc., in das Gerät eingestellt werden.
Höhenverstellbare
Abstellflächen/Abstellroste
Je nach Modell und Ausstattung sind Abstellflachen
aus Glas, Kunststoff oder Abstellroste beigelegt.
Legen Sie eine geschlossene Abstellfläche unbedingt in die untersten Führungen, über die Obstund Gemüseschalen. Sie muß immer in dieser Stellung verbleiben.
Um eine individuelle Raumnutzung zu schaffen, sind
die übrigen Abstellflächen bzw. die Abstellroste
mehrfach, je nach Kühlguthöhe, zu verstellen.
Dazu ziehen Sie bitte die Abstellfläche/den Abstellrost etwas nach vorn, bis sie/er sich nach unten
oder oben abschwenken und herausnehmen läßt.
Das Einsetzen in eine andere Höhe nehmen Sie
bitte in umgekehrter Reihenfolge vor.
8
Page 9
VARlO-Glas-Abstellfläche
Wollen Sie beispielsweise Flaschen, Dosen oder
Gläser stehend lagern, schieben Sie bitte die
vordere Hälfte der VARlO-Abstellfläche unter die
hintere Hälfte. Dadurch gewinnen Sie Raum, um auf
der darunter liegenden Abstellfläche hohes Kühlgut
abzustellen.
Eiswürfel bereiten
Eisschale zu dreiviertel mit Wasser füllen, in das
Gefrierfach einstellen und gefrieren lassen. Die
Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch
Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter
fließendes Wasser gehalten wird.
Die angefrorene Eisschale nie mit scharfen oder
spitzen Gegenständen lösen, sonst besteht die
Gefahr, daß Sie den Kältekreislauf zerstören.
Einfrieren und Tiefkühllagern
Sie können frische Lebensmittel selbst einfrieren.
Um beste Ergebnisse zu erzielen, beachten Sie
bitte folgende Hinweise:
Nicht zu große Mengen, bis maximal 2 kg in 24
Stunden, einfrieren. Sie erreichen eine bessere
Qualität , wenn die Lebensmittel rasch bis zum Kern
durchgefroren werden.
Legen Sie das verpackte Gefriegut auf den Boden
des Gefrierfaches direkt auf den Kälteerzeuger.
Achten Sie darauf, daß noch nicht gefrorenes
Gut von gefrorenem Gut getrennt bleibt
(Mindestabstand 4 cm)!
Gefrierfachtür dicht schließen.
Tiefkühllagern und Umgang
mit der Kälte
Nach dem Einfrieren erfolgt die Tiefkühllagerung im
Temperaturbereich von -18°C oder kälter und bei
normalem Regelbetrieb.
Bei der Lagerung von bereits tiefgefrorenen Produkten die vom Hersteller angegebene Lagerzeit unbedingt beachten. Achten Sie darauf, daß Sie nur
verpackte Lebensmittel im Gefrierfach lagern, denn
die Kälte führt sonst zur Austrocknung.
Nicht in das Gefrierfach gehören kohlensäurehaltige Limonaden, Säfte, Bier, Wein usw. - denn
wenn der Inhalt gefriert, wird die Glasflasche
springen oder sogar platzen. Schnäpse und hochprozentige alkoholische Getränke können dagegen
D
eingelegt werden.
Berühren Sie Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen.
Die Hände könnten daran festfrieren.
Abtauen
Bild 12
Das Abtauen des Verdampfers hinter der Rückwand des Kühlraumes erfolgt automatisch. Das
Wasser verdunstet selbsttätig. Reifansatz am
Gefrierfach kann von Zeit zu Zeit mit einem Kunststoffschaber - keinesfalls mit einem Messer oder
anderen scharfkantigen Gegenstanden - entfernt
werden. Sollte der Kühlraum-verdampfer Bedingungen nicht mehr automatisch abtauen, lesen Sie
bitte die Hinweise über den Dauerbetrieb der Kältemaschine im Kapitel "lnbetriebnahme und Temperaturregelung".
Das Gefrierfach braucht nur selten abgetaut zu
werden. Hierzu ist der Stromkreis spannungsfrei zu
machen. Netzstecker ziehen, Sicherung herausnehmen und Türen geöffnet lassen.
Verwenden Sie keine elektrischen Heiz- oder
Wärmegeräte und keine anderen mechanischen
oder künstlichen Hilfsmittel, um den Abtauvorgang
zu beschleunigen, mit Ausnahme der in dieser
Gebrauchsanweisung empfohlenen.
Gefriergut während des Abtauens in mehrere Lagen
Zeitungspapier einwickeln und an einem kühlen Ort
lagern.
Verschlußstopfen aus dem Tauwasserablauf
entfernen (Bild 12). Auffangschale unterstellen, um
das Tauwasser aufzufangen.
Sie können den Abtauvorgang beschleunigen,
indem Sie ein Gefäß mit warmem Wasser in das
Gerät stellen und die Tür geschlossen halten.
Wenn die Reifschicht geschmolzen ist, trocknen Sie
die Flächen gut ab.
Reinigung und Pflege
Bild 13
hr Kühlgerät sollte in regelmäßigen Abständen
gereinigt werden. Dies geschieht zweckmäßigerweise dann, wenn das Gerat leer oder wenig
beladen ist.
Es darf während der Reinigung grundsätzlich nicht
am Stromnetz angeschlossen sein (Stecker ziehen,
Sicherung herausnehmen).
Aus Sicherheitsgründen darf das Kältegerät grund-
9
Page 10
D
sätzlich nicht mit Dampf-Reinigungsgeräten gerei
igt werden. Feuchtigkeit könnte in die elektrischen
Bauteile gelangen, heißer Dampf zu Beschädigungen an den Kunststoffleilen führen.
Achten Sie darauf, daß die Ablauföffnung der Tropfrinne (Bild 13) an der Rückwand stets frei ist. Bei
Verstopfung ist diese mit Hilfe des grünen Stöpsels,
der sich im Geräte-Beipack befindet, zu beseitigen.
Gewisse organische Lösungsmittel greifen ebenso
wie ätherische Öle (z.B. Saft von Zitronen- oder
Apfelsinenschalen, Buttersäure) die Kunststoffteile
an, Vergessen Sie nicht, daß auch im Kühlraum bei
zu langer Lagerung Lebensmittel verderben
können. Zur Vermeidung von Geruchsbildung sollte
deshalb von Zeit zu Zeit der Inhalt überprüft und
das Geräteinnere (einschließlich Zubehör) gründlich
mit lauwarmem Wasser, dem ein mildes, nicht
scheuerndes Reinigungsmittel zugesetzt werden
kann, gereinigt werden. Anschließend mit klarem
Wasser nachwischen und gut trockenreiben. Nach
der Reinigung das Gerät umgehend wieder in
Betrieb nehmen.
Abschalten des Gerätes
Soll Ihr Kühlgerät für längere Zeit außer Betrieb
genommen werden, Netzstecker aus der Steckdose herausziehen, Kühl- und Gefriergut sowie
Eisschalen herausnehmen, Kühlraum sorgfältig
reinigen und die Tür offen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.
Innenbeleuchtung
Bild 14
Ist die Lampe defekt, so können Sie diese leicht
selbst austauschen.
1. Stromschlaggefahr! Vor dem Auswechseln der
Lampe Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen.
2. Befestigungsschraube der Lampenabdeckung
herausdrehen.
3. Gemäß Bild 14 auf die Lampenabdeckung
drücken und diese nach hinten abschieben.
4. Defekte Lampe herausschrauben und gegen
eine neue Lampe gleichen Typs ersetzen.
Glühlampendaten: 240 V, 15 W (auf keinen Fall
eine Lampe mit mehr als 15 W einsetzen).
5. Lampenabdeckung einsetzen und Befestigungsschraube eindrehen.
6. Gerät wieder in Betrieb nehmen.
Störungen und Kundendienst
Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit des Gerätes
sollten Sie Reparaturen, insbesondere an stromführenden Teilen, nur durch Elektro-Fachkräfte durchführen lassen. Im Störungsfall sollten Sie sich daher
an Ihren Fachhändler oder direkt an den Kundendienst wenden.
Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte,
ob die Steckdose Spannung hat (ggf. Lampe
anschließen). Störungen am Stromnetz behebt Ihr
Elektrofachmann.
Bei Störungen am Gerät benachrichtigen Sie bitte
umgehend die nächste Kundendienststelle. Um
unnötige Wege und Kosten zu vermeiden, geben
Sie bitte
– Modell-Bezeichnung
– E-Nummer und
– F-Nummer
Ihres Gerätes an.
Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild links
an der Innenseite des Gerätes.
Achtung! Ungerechtfertigter Kundendienstruf ist
auch während der Garantiezeit kostenpflichtig.
Kleine Reparaturen können Sie
selbst ausführen
- Austauschteile:
Ersatzteile können vom Kundendienst bezogen
werden. Ohne viel handwerkliches Geschick
können Sie diese selbst einbauen - z.B.
- Teile der Innenausstattung, wie
Butter-/Käsefach,
Eierablagen,
Türregale,
Obst- und Gemüseschale,
Abstellroste.
Tips zur zweckmäßigen
Benutzung
Bewahren Sie Lebensmittel je nach Art und Empfindlichkeit in den entsprechenden Kühlzonen auf,
dadurch erreichen Sie eine optimale Lagerdauer
(siehe Abbildung "Richtig lagern"). Verpacken oder
decken Sie Lebensmittel zur Aufbewahrung im
Kühlgerät gut ab, dadurch bleiben Aroma, Farbe,
Feuchtigkeit und Frische erhalten.
Reinigen Sie regelmäßig den Kühlraum, dadurch
10
Page 11
werden Lebensmittel hygienisch aufbewahrt, unerwünschte Gerüche vermieden.
Achten Sie auf die Lagerdauer von Tiefkühlkost im
Gefrierfach, um Qualitätsminderung zu vermeiden.
Sie sollten warme Speisen nicht zum Abkühlen in
das Kühlgerät stellen.
Tips zur Energie-Einsparung
Hier geben wir Ihnen noch zusätzliche Tips zur
Energie-Einsparung:
- Meiden Sie Aufstellorte in Heizungs- und Herdnahe oder mit direkter Sonneneinstrahlung,
denn durch hohe Umgebungstemperaturen
schaltet der Temperatur-Regler die Kältemaschine häufiger und länger ein.
- Stellen bzw. Iegen Sie keine warmen Speisen in
den Kühlraum, lassen Sie die Speisen erst auf
Zimmertemperatur abkühlen.
- Öffnen Sie die Tür nicht unnötig und schließen
Sie sie so schnell wie möglich wieder.
- Stellen Sie eine energiesparende Kühlraumtemperatur ein (siehe "Inbetriebnahme und Temperaturregelung").
- Sorgen Sie für gute Be- und Entlüftung des
Gerätes.
- Halten Sie den wärmeabgebenden Verflüssiger
(Wärmetauscher), das Metallgitter an der Rückwand Ihres Gerätes, sauber - reinigen Sie es
mindestens einmal im Jahr gründlich.
D
11
Page 12
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
AUS
ERFAHRUNG
GUT
Copyright by AEG
H 271 271 300 - 0497/03 - 151
2222 619-61 ET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 / 97
Loading...