AEG RM4360, RM4361 User Manual [es]

MANUAL

RM 4360
RM 4361

Typ C40 / 110
821 2661-02

T.B. 06/99

CARAVAN

Deutsch Seite 1 Svenska sida 31
English page 7 Dansk side 37
Français page 13 Norsk side 43
Italiano pagina 19 Nederlands pag. 49
Español pagina 25 Suomi sivu 55

Português cara 61

I

N
d
f
c

E
a

P
m
d

E
c

N
e
s
t
e

D
T

L
m
q

P

C
r

L
t

L
e

D
q
b

I

I

I

I

NSTRUCCIONES DE MANEJO E INSTALACION DE LOS

R

EFRIGERADORES ELECTROLUX

NTRODUCCION

os alegramos de que haya usted escogido este refrigera-

or y esperamos que su uso le proporcione grandes satis-

acciones, pero antes queremos indicarle unos cuantos

onsejos bienintencionados:

s importante que lea estas instrucciones atentamente

ntes de comenzar a usar el refrigerador.

ara obtener buena refrigeración y economía de funciona-

iento, el refrigerador debe instalarse y utilizarse de acuer-

o con estas instrucciones.

l refrigerador ha sido diseñado para ser instalado en

aravanas o furgonetas-vivienda.

o recomendamos la instalación de este refrigerador en
mbarcaciones etc., ya que su instalación en las mismas no
e halla cubierta por la garantía de la compañía. Para este

ipo de aplicación, Electrolux cuenta con refrigeradores

speciales.

ETERIOROS DURANTE EL

RANSPORTE

os deterioros sufridos durante el transporte deben infor-

arse sin retraso a los responsables del mismo, antes de

ue transcurran siete días desde la entrega.

NDICE

NSTRUCCIONES DE MANEJO .......... ....... 26

CONTROLES ................................. 26

PUESTA EN MARCHA........... ..... ........ 26

FUNCIONAMIENTO EN INVIERNO.... ....... 26

REGULACION DE LA TEMPERATURA ..... . 27

CIERRE DE VIAJE..... ........... ............ 27

ALMACENAMIENTO DE COMIDA ........... 27

ELABORACION DE HIELO......... .......... 27

DESCONGELACION.... ..... ..... ............ 27

LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ... ......... 27

DESCONEXION DEL REFRIGERADOR...... 27

CUANDO FALLE EL REFRIGERADOR ..... . 28

MANTENIMIENTO ........ ........... ......... 28

ALGUNAS INDICACIONES UTILES.......... 28

LACA DE DATOS

omprobar la placa de datos para asegurarse de haber

ecibido el modelo solicitado.

a presión correcta de gas es de 30 mbar El voltaje correc-

o es de 230 volt.

a placa de datos va fijada al interior del refrigerador. Conti­ne, por ejemplo, los detalles siguientes:

Designacioón del modelo RM..............

Número de producto............................

Número de serie .................................

ado que estos datos le serán necesarios cuando tenga
ue ponerse en contacto con el personal de servicio, es
uena idea aprovechar este momento para anotarlos.

GARANTIA.................................... 28

SERVICIO Y PIEZAS DE RECAMBIO ........ 28

DATOS TECNICOS ... ...... ..... ..... ........ 28

NSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION .... 29

DESPLAZAMIENTO DE LAS BISAGRAS .... 29

PANEL DE PUERTA ..... ...... ..... .......... 29

ENCASTRAMIENTO.......... ..... ........... 29

VENTILACION DEL EQUIPO ... ..... ......... 29

CONEXION DE GAS LP ... ...... ..... ........ 30

CONEXIONES ELECTRICAS.. ............... 30

25

I

C

E
2
u
c

S
s
p

L
t

E
b
t

L
t
O
c

E
d
s
d

C
q
d
a

E
C
q

E
d
e
(

P

L

F

D
l
a
e
t
m

A
1

2

C
3

4
5

6

7

8

C
3

4
5

6

P
o

P
o

F

F

E
t
s

F

C
g
s

L
(

W

a
d
t
c

T
l

NSTRUCCIONES DE MANEJO

ONTROLES

l refrigerador puede funcionar con corriente eléctrica de
30 V o 12 V o con gas LP. El cambio de una modalidad de
so a otra se efectúa por medio de los controles que apare­en en la figura 3.

e utilizan dos interruptores de balancín para seleccionar el
uministro de corriente eléctrica, uno para 230 V (B) y otro
ara 12 V (A).

a temperatura del refrigerador está controlada por un

ermostato (C) cuando el refrigerador funciona a 230 V.

l suministro de gas se conecta/desconecta por medio del
otón (D). Para encender el gas hace falta pulsar el botón

al como se explica más adelante.

a temperatura del refrigerador está controlada por un

ermostato (E) cuando el refrigerador funciona con gas LP.

bserve que el termostato no tiene posición de
ancelación.

n el modelo RM 4361 se enciende el gas con un encende­or electrónico, el cual supervisa la llama y en caso nece­ario la vuelve a encender. Por lo tanto el interruptor (F)
eberá estar conectado durante la operación con gas.

uando el encendedor automático intenta encender el
uema-dor, se enciende intermitentemente un piloto indica­or en el interruptor. Normalmente, este piloto suele estar
pagado.

n los modelos RM 4360 hay un encendedor piezoeléctrico.

uando se pulsa el botón (G) se produce chispas en el
uemador.

n el interior del refrigerador, abajo a la izquierda hay un
ispositivo de comprobacioón de llama. Cuando la llama
stá encendida, puede verse en esta varilla una luz azul.

RM 4360)

UESTA EN MARCHA

os números de posición hacen referencia a la figura 3.

uncionamiento con gas LP.

Atención! Use solamente una

fuente de energía

espués de la instalación inicial, reparaciones, cambios de

as botellas de gas, los conductos de gas pueden contener

lgo de aire los cuales deberán purgarse y deberá dejarse
scapar el aire haciendo funcionar durante un breve instan-

e el refrigerador o cocinas de gas si las hubiera. De ésta

anera la llama se encenderá inmediatamente.

ntes de encender el gas deberá:
. Abrir la válvula de la botella de butano y la válvula de

paso de la caravana. Asegúrese de que haya suficiente
cantidad de gas.

. Controle que los interruptores para 230 V y 12 V estén

cerrados.

on el modelo RM 4361 se procede así:
. Abra el paso de gas colocando el botón (D) a la

posición

. Ponga el termostato (E) en máximo.
. Conecte con el interruptor (F). Entonces parpadeará y se

oirá un ruido de tic tac, indicando que se producen
chispas en el quemador.

. Pulse el botón (D), de modo que el seguro del encendido

se abra y el gas llegue al quemador.

. Cuando el gas se enciende cesa la producción de

chispas y se apaga el interruptor.

. Mantener pulsado el botón (D) durante 10-15 segundos

más (hasta que el seguro del encendido se mantenga) y
soltarlo luego.

on el modelo RM 4360 se procede así:

. Abrir la entrada de gas pulsando y girando el botón (D) a

la posición
. Poner el termostato (E) en máximo.
. Mantener el seguro de encendido (D) pulsado y pulsar al

miesmo tiempo el encendedor con intervalos de 2-3

segundos (G) hasta que se encienda la llama.
. Mantener el botón (D) pulsado durante 10-15 segundos

más y soltarlo luego.

uede verse la llama a través de un visor en la parte inferi-

r izquierda del interior del refrigerador.

ara cerrar el suministro de gas se girará el botón (D) a ●

se pondrá el interruptor (F) en 0.

UNCIONAMIENTO A 230 V

● Cerrar el gas o el funcionamiento de 12 V cuando corre­sponda.

● Girar el botón (C) del termostato a su posición más alta
(más frío).

● Colocar el conmutador (B) a la posición I. Si hay tensión
de red el interruptor se encenderá en verde.

uncionamiento con 12 V

l funcionamiento con 12 V se empleará únicamente duran-

e el viaje (cuando funciona el motor del vehículo), de no

er así se descargará pronto la batería.

● Cerrar el suministro de gas con la válvula de paso.

● Poner el conmutador basculante para los 230 V (B) en 0

y el interruptor basculante para el 12 V (A) en I.

UNCIONAMIENTO EN INVIERNO

omprobar que las rejillas de ventilación o la salida de
ases de combustión no esté obstruida por nieve, hojas, o
imilar.

a rejilla de ventilación ELECTROLUX modelo A 1609

fig.2) puede equiparse con escotillas de invierno, modelo

A 111, que protegen el sistema de refrigeración contra un
ire demasiado frío. Las escotillas pueden montarse cuan­o la temperatura externa sea inferior a aprox. 10°C y

ienen que estar colocadas a temperaturas por debajo de

ero grados.
ambién sugerimos montar las escotillas cuando el vehícu-

o no se use durante la temporada invernal.

26