AEG RM4290, RM4291 User Manual [ja]

MANUAL

RM 4290
RM 4291

Typ C40 / 110
821 2685-02

T.B. 06/99

CARAVAN

Deutsch Seite 1 Svenska sida 31
English page 7 Dansk side 37
Français page 13 Norsk side 43
Italiano pagina 19 Nederlands pag. 49
Español pagina 25 Suomi sivu 55

Português cara 61

I

S
c
c

P
l

P
f
c

I
n

D

Q
d
s
q
d

T

C
m

L
i

S
t
o

I

I

I

I

STRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ED INSTALLAZIONE

P

ER FRIGORIFERI ELECTROLUX

NTRODUZIONE

iamo lieti che abbiate scelto questo frigorifero e speriamo
he ne sarete molto soddisfatti, ma prima di tutto alcuni
onsigli:

rima di incominciare ad usare il frigorifero, é importante

eggere attentamente queste istruzioni.

er assicurare una buona refrigerazione ed economia di

unzionamento il frigorifero deve essere installato e usato

ome descritto in queste istruzioni.

l frigorifero è stato progettato appositamente per installazio-

e in roulottes e campers.

ANNI DI TRASPORTO

ualora all'arrivo dell'apparecchio si riscontrassero dei
anni dovuti al trasporto, se ne dovranno informare i re­ponsabili del trasporto stesso immediatamente e comun­ue non oltre sette giorni dopo la consegna del frigorifero a
estinazione.

ARGHETTA DATI

ontrollare la targhetta dati per assicurarsi di aver ricevuto il

odello giusto.

La giusta pressione del gas :............... 30 mbar

La tensione giusta :.............................. 230 volt.

a targhetta dati applicata all'interno del frigorifero. contiene
seguenti dati:

Indicazione del modello RM.................

Numero del prodotto............................

Numero di serie .................................

e avete bisogno di rivolgervi al nostro servizio manu-

enzione, avrete bisogno di questi dati. Sarebbe quindi

pportuno che li annotaste qui.

NDICE

STRUZIONI DI FUNZIONAMENTO.... .......... 20

COMANDI.... ................................. 20

MESSA IN FUNZIONE ..... ...... ............. 20

REGOLAZIONE, TEMPERATURA............ 21

FERMO PORTA. ....... ...... ....... .......... 21

CONSERVAZIONE, ALIMENTI . ....... ....... 21

PRODUZIONE DEL GHIACCIO...... ......... 21

SBRINATURA................................. 21

PULIZIA DEL FRIGORIFERO..... ............ 21

COME SI SPEGNE... ....... . ....... .......... 21

SE NON FUNZIONA ... ...... ...... ........... 22

MANUTENZIONE ...... ...... ....... .......... 22

CONSIGLI UTILI .. ....... ....... ....... ....... 22

GARANZIA.................................... 22

RIPARAZIONI................................. 22

DATI TECNICI. ................................ 22

STRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 23

SPOSTAMENTO DEI CARDINI . ...... ........ 23

PANNELLO DELLA PORTA... ....... ........ 23

PER INCASSARE IL FRIGORIFERO ......... 23

AERAZIONE DEL GRUPPO ... . ...... ........ 23

COLLEGAMENTO DEL GAS .. ....... ........ 24

COLLEGAMENTO ELETTRICO ...... ........ 24

19

I

C

I
1
d
i

P
r
s

Q
v

G
a

N
r
n

N
e
t
d

Q
b
T

N
t
c

A
b
v

M

I

F
p

N
d
r
i
d

P
1

2
S

3

4

5

6

7

8

S
l
m
a
n

S
3

4

5

6

L
n

I
(

F
a

F
a

C
c
v

F

C
c

L
(

W

a
q
b

R
v

STRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

OMANDI

l frigorifero può funzionare o con corrente elettrica a 230 V,

2 V o con gas liquido di petrolio. Si passa dall'uno all'altro
i questi tipi di funzionamento azionando i comandi riportati

n fig. 3.

er selezionare l'alimentazione elettrica si usano due inter-

uttori articolati, uno per tensione 230 V (B) e uno per ten-

ione 12 V (A).

uando il frigorifero funziona a 230 V, la sua temperatura
iene regolata da un termostato (C).

irando la manopola (D) si apre e chiude il gas. Per l'
ccensione bisogna premere il pulsante come segue:

el caso in cui il frigorifero funzioni a gas liquido, la tempe-

atura del frigorifero é controllata da un termostato (E). Si

oti che il termostato non ha una posizione di SPENTO.

el modello RM 4291, la fiamma del gas verrá accesa

lettronicamente,sorvegliata ed eventualmente riaccesa.Per

ale motivo l'interruttore articolato (F) deve essere acceso

urante l'uso del gas.

uando l'accenditore automatico tenta di accendere il
ruciatore, una lampada spia sull'interruttore lampeggia.

ale spia normalmente resta spenta.
el modello RM 4290 ha un'accensione manuale piezoelet-

rico. Premendo il comando (G) si scarica scintille sul bru-

iatore.

ll'interno del frigorifero sul fondo a sinistra c'è una spia del
ruciatore. Quando la fiamma è accesa, in questa spia si
ede una luce blu. (RM 4290)

ESSA IN FUNZIONE

numeri di posizione fanno riferimento alla fig. 3.

Attenzione! Usare una sola fonte di energia per volta

unzionamento con gas liquido di
etrolio.

ella prima messa in funzione o dopo riparazioni o cambi
ella bombola può essere che le tubature del gas si sono

iempite d'aria.Bisogna svuotare le tubature usando altri

mpianti installati (fornello, riscaldamento) per poter accen-

ere il gas senza ritardo.

rima di usare il gas bisogna:
. Aprire la valvola di sicurezza alla bombola del gas (con-

trollare se c'è gas nella bombola). Aprire la valvola cen­trale a bordo.

. Controllare che i circuiti elettrici siano spenti.

e avete il mod RM 4291 dovete procedere come segue:
. Aprire il gas premendo il commando (D) e impostarlo in

posizione

. Impostare la manopola del termostato (E) alla posizione

più alta.

. Accendere l'interruttore (F).La spia lampeggiante accom-

pagnato da un ticchetto fa notare che si scaricano delle
scintille nel bruciatore.

. Premere il dispositivo di sicurezza (D) per far arrivare il

gas al bruciatore.

. Quando la fiamma si accende non si scaricano più scintil-

le e la spia non lampeggia più.

. Lasciare premuto il bottone (D) per altri 10-15 secondi

per attivare il dispositivo di sicurezza, poi lasciarlo.

e la spia ricomincia a lampeggiare, ripetere i punti 6-8. Se

a spia lampeggia poche volte: la fiamma brucia irrequieta-

ente (influenza di vento o bruciatore ancora freddo),
ttendere qualche secondo e verificare le condizioni di
ormalita.

e avete il mod RM 4290 dovete procedere come segue:

. Aprire il gas premendo il comando (D) ed impostandolo

sulla posizione

. Impostare la manopola del termostato (E) sulla posizione

più alta.

. Premere il dispositivo di sicurezza (D) e tenerlo mentre si

aziona il pulsante dell'accenditore (G) ogni 2/3 secondi
finchè la fiamma si accende.

. Tenere premuto il comando del dispositivo di sicurezza

(D) per altri 10/15 secondi, poi lasciarlo.

a fiamma è visibile tramite una spia sul fondo sinistro
ell'interno del frigorifero.

l funzionamento a gas si spegne impostando la manopola

D) alla posizione e l'interruttore (F) alla posizione 0.

unzionamento con energia elettrica

230 V:

● Spegnere il gas ed eventualmente l'impianto a 12 V.

● Impostare la manopola del termostato (C) sulla posizione

piú alta.

● Impostare l'interruttore (B) in posizione I. Se c'é corrente,
l'interruttore si illumina verde.

unzionamento con energia elettrica

12V:

onsigliamo l'uso dell'impianto 12 volt soltanto in viaggio,
ioé con il motore acceso,per non scaricare la batteria del
eicolo.

● Eventualmente spegnere l'impianto gas.

● Portare l'interruttore articolato 12 V (A) in posizione I ed

eventualmente l'interruttore articolato 230 V in posizione

0.

unzionamento invernale

ontrollare che griglie di ventilazione e scarico dei gas di
ombustione non siano intasati da neve, foglie, etc.

e griglie di ventilazione ELECTROLUX modello A 1620

fig.2) possono essere dotate di calotte invernali (modello

A120) che proteggono l'impianto di raffreddamento da
ria eccessivamente fredda. Le calotte si possono montare
uando la temperatura esterna scende sotto i 10°C, ma è
ene averle montate quando la temperatura è sottozero.

accomandiamo di montare le calotte quando il veicolo

iene tenuto fermo durante l'inverno.

20