Aeg RCB636E5MX, 925 993 360 User Manual [fi]

Download

RCB636E5MX

USER MANUAL

Brugsvejledning

Fryser - Køleskab

Bruksanvisning

Fryser - Kjøleskap

Instruktionsbok

Frys - Kyl

Käyttöohje

Jääkaappipakastin

DA BRAND Advarsel; Risiko for brand / brændbare materialer

DA -2-

INDHOLD

FØR BRUG AF APPARATET ................................................................. 6

Generelle advarsler .......................................................................................... 6

Sikkerhedsadvarsler Montering og brug af køleskabet Før køleskabet tages i brug

.................................................................................................................. 12

Mål

BRUGERVEJLEDNING ........................................................................ 13

Information om den nye generation af køleteknologi ..................................... 13

Display og betjeningspanel Sådan bruger du dit kølefryseskab

Superfrysetilstand ...................................................................................................15

Superkøle-tilstand Økonomitilstand Ferietilstand Drink køletilstand Pauseskærmtilstand Sådan virker børnesikringen Åben dør-alarm

Temperaturindstillinger ................................................................................... 18

Fryserens temperaturindstillinger ............................................................................18

Køleafsnittets temperaturindstillinger

Advarsler om temperaturjusteringer ............................................................... 19

Vigtige installationsanvisninger ...............................................................................19

Temperaturindikator ........................................................................................ 20

Tilbehør

.......................................................................................................... 21

Isterningbakke .........................................................................................................21

Fryseboksen Ekstra kølerum Luftfugtighedsregulator CustomFlex

....................................................................................... 10

.................................................................... 11

............................................................................ 11

............................................................................ 14

................................................................. 15

...................................................................................................15

......................................................................................................16

.............................................................................................................16

.....................................................................................................17

................................................................................................17

...................................................................................17

.......................................................................................................18

......................................................................18

............................................................................................................21

........................................................................................................21

...........................................................................................22

.............................................................................................................22

ANBRINGELSE AF FØDEVARER ....................................................... 23

Køleskabsrum ................................................................................................ 23

Fryserrum

....................................................................................................... 23

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ............................................ 27

Afrimning ........................................................................................................ 28

DA -3-

FORSENDELSE OG REPOSITIONERING ......................................... 28

Hvis døren skal vendes .................................................................................. 28

INDEN MAN RINGER TIL SERVICECENTRET ................................. 28

Råd om energibesparelser ............................................................................. 31

APPARATETS DELE OG RUMMENE ................................................. 33

TEKNISKE DATA

................................................................................... 34

OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER

....................................... 34

DA -4-

DET PERFEKTE RESULTAT

Tak, fordi du har valgt dette AEG-produkt. Vi har designet det, så du får upåklagelige resultater i mange år. Produktet har innovativ teknologi, der hjælper dig i dagligdagen – funktioner, du

måske ikke nder på almindelige produkter. Brug øjeblik på at læse, hvordan du får mest

muligt ud af det. Besøg vores websted for at:

Få råd om brug og brochurer samt oplysninger om fejlnding, service og

reparationer:

www.aeg.com/support

Registrer dit produkt for at få den bedste service:

www.registeraeg.com

Køb tilbehør, varer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG -SERVICE

Brug altid originale reservedele. Når du kontakter vores autoriserede servicecenter, skal du sørge for at have følge data ved

hånden: Model, produktnummer, serienummer.

Disse oplysninger kan ndes på ydelsesskiltet.

Advarsel: Oplysninger om sikkerhed Generelle oplysninger og tips Oplysninger om miljø

Kan ændres uden varsel.

DA -5-

FØR BRUG AF APPARATET DEL- 1.

Generelle advarsler

Læs venligst brugsvejledningen før montering og brug af apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af forkert brug.

Følg alle instruktionerne som står på dit køleapparat og i brugsvejledningen, og gem denne vejledning på et sikkert sted for at løse problemer, der kan opstå i fremtiden.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget element.

Hvis de korrekte ventilationskrav ikke overholdes pga. en anden installation, vil apparatet fungere korrekt, men energiforbruget kan stige en smule.

ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring

apparatet til at sikre fri luftcirkulation.

ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at

fremskynde afrimningsprocessen.

ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i

køle-/fryseskabet

ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet. ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens

anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade.

ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at

netledningen ikke klemmes eller beskadiges.

ADVARSEL: Placer ikke ere transportaable stikdåser eller

transportable strømforsyninger bag på appratet.

Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan

nde oplysninger om dette på etiketten på køleren - skal du være

forsigtig under transport og montage for at forhindre, at apparatets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er et miljøvenlig

DA -6-

og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i tilfælde af en lækage

som følge af en skade på køleelementerne, skal du ytte

køleskabet fra åben ild eller varmekilder og ventilere rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter.

• Al emballage skal opbevares utilgængeligt for børn og bortskaffes korrekt.

• Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og montering af køleskabet.

• Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med brændbare drivgasser, i dette apparat.

• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelsesområder, såsom;

- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer

- gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer

- bed and breakfast-lignende miljøer

- catering og lignende anvendelsesområder uden for detailhandlen

• Hvis stikkontakten ikke passer til køleskabets stik, skal det udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende

kvalicerede personer for at undgå fare.

• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn),

som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret i brug af maskinen af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Dit køleskab er udstyret med et specielt jordstik. Dette stik skal bruges med en speciel stikdåse med jordforbindelse på 16 ampere eller 10 ampere afhængigt af, hvor produktet sælges. Hvis du ikke har en sådan stikdåse i dit hjem, skal du have en autoriseret elektriker til at installere en.

DA -7-

• Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre og personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmet eller uden erfaring eller viden på området, såfremt de holdes under opsyn og er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed. Børn må ikke lage med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.

• Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3 år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8 år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14 år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes ikke at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision.

• Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende kvalicerede personer for

at undgå fare.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering:

• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.

• Rengør hyppigt overader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige aøbssystemer.

• Opbevar råt kød og rå sk i egnede beholdere i køleskabet,

så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.

DA -8-

• Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger.

• Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer.

• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.

• Vær opmærksom på, at reparation på egen hånd eller reparation, som udføres af en ikke-professionel reparatør, kan have konsekvenser for sikkerheden og kan gøre garantien ugyldig.

• Følgende reservedele vil være tilgængelige 7 år efter, at modellen er taget ud af produktion: termostater, temperatursensorer, printplader, lyskilder, dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve.

• Bemærk, at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for professionelle reparatører, og at det ikke er alle reservedele, der er relevante for alle modeller.

• Dørpakninger vil være tilgængelige i 10 år efter, at modellen er taget ud af produktion.

DA -9-

Gamle og ude af drift køleskabe

• Hvis dit gamle køleskab har en lås, så ødelæg eller fjern låsen inden bortskaffelse, da børn ellers kan blive fanget inde i køleskabet og forårsage en ulykke.

• Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og kølemidler med CFC. Undgå derfor at skade miljøet, når du kasserer dit gamle køleskab.

Bortskaffelse af din gamle maskine

Dette symbol på produktet eller dets emballage indikerer, at produktet ikke må

bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Det bør i stedet aeveres på

dertil indrettede genbrugspladser, som tager imod elektrisk og elektronisk udstyr. Ved korrekt bortskaffelse af produktet er du med til at forhindre de negative miljøog sundhedsmæssige påvirkninger, der ellers vil opstå i forbindelse med forkert

bortskaffelse af produktet. Du kan få mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt ved at kontakte din kommune, lokale genbrugsplads eller forhandleren, hvor du købte produktet.

Bemærk:

• Dette apparat er fremstillet til brug i almindelige husholdninger, og det må kun bruges i huset og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. En sådan anvendelse vil medføre, at garantien på apparatet annulleres, og vores virksomhed vil ikke være ansvarlig for de tab, der vil opstå.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og er kun egnet til køling / opbevaring af fødevarer. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af andre varer end fødevarer. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for tab, der vil opstå som følge af utilsigtet brug.

Sikkerhedsadvarsler

• Brug ikke ere stikkontakter eller forlængerledninger

• Brug ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.

• Undlad at trække, bøje eller beskadige ledningen.

• Brug ikke en stikadapter.

• Dette apparat er beregnet til brug af voksne. Lad ikke børn lege med

apparatet eller hænge på døren.

• Undgå at sætte stikket i eller tage stikket ud af stikkontakten med våde hænder for at forhindre elektrisk stød!

• Anbring ikke glasasker eller dåser med drikkevarer i fryseren. Flasker

eller dåser kan eksplodere.

• Anbring ikke sprængfarlige eller brandfarlige stoffer i dit køleskab for din egen sikkerhed. Anbring drikkevarer med høj alkoholmængde lodret, og luk dem tæt i køleskabet.

• Undgå at røre ved isen når du tager is ud som er lavet i fryseren. Isen kan forårsage forfrysninger og/eller snitsår.

DA -10-

• Rør ikke ved frosne varer med våde hænder! Undlad at spise is eller isterninger umiddelbart efter at de er blevet taget ud af fryseren!

Montering og brug af køleskabet

Før du begynder at bruge din fryser i brug, bør du være opmærksom på følgende punkter:

• Driftsspændingen for køleskabet er 220-240 V ved 50 Hz.

• Vi påtager os ikke ansvar for skader der opstår på grund af manglende jordforbindelse.

• Placér køleskabet på et sted, hvor det ikke vil blive udsat for direkte sollys.

• Apparatet skal placeres minimum 50 cm væk fra komfurer, gasovne og varmekilder, og

bør placeres minimum 5 cm væk fra elektriske ovne.

• Køleskabet må aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn.

• Placér ikke noget på køleskabet, og placér køleskabet på et passende sted,

så der er minimum 15 cm frirum omkring det.

• De forreste ben er justerbare og bør indstilles i en passende højde for at give køleskabet mulighed for at operere stabilt og ordentligt. Du kan justere benene ved at dreje dem med uret (eller i den modsatte retning). Dette skal gøres, før der lægges madvarer i køleskabet.

• Før køleskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand med en teskefuld natron og derefter skylles med rent vand og tørres. Anbring alle delene efter rengøring.

• Undgå at genfryse optøede frostvarer. Dette kan medføre sundhedsmæssige problemer, som f.eks. madforgiftning.

• Undgå at tildække køleskabet med stof. Dette påvirker dit køleskabs ydeevne.

• Fastgør inventaret i køleskabet under transport for at forhindre beskadigelse af inventaret.

• Indstil afstandsmåleren (delen med sorte vinger på bagsiden) ved at dreje det 90° som vist i guren, for at forhindre at kondensatoren rører

ved væggen.

• Afstanden mellem apparatet og bagvæggen skal være mindst 42 mm og maksimalt 75 mm.

Før køleskabet tages i brug

• Når køleskabet tages i brug første gang eller efter transport, skal det stå i en oprejst position i 3 timer inden det tilsluttes strømmen, for at sikre optimalt brug. Ellers kan du beskadige kompressoren.

• Køleskabet kan godt lugte lidt når det tages i brug første gang; luften vil fortage sig når køleskabet påbegynder nedkøling.

Lys i apparatet

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampen/lamperne i dette produkt og reservelamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at kunne modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperaturer, vibrationer og fugtighed. De kan også være beregnet til at signalere oplysninger om apparatets funktionelle status. De er ikke beregnet til brug i andre apparater og er ikke velegnet til oplysning af beboelsesarealer.

DA -11-

Mål

Overordnede mål

H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650

højden, bredden og dybden på dette

apparat uden håndtag

Plads, der kræves til brug

H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 718

højden, bredden og dybden på dette

apparat med håndtag, plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft

Overordnet plads, der kræves til brug

W3 mm 917 D3 mm 1158

højden, bredden og dybden på det

apparat med håndtag, plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft samt den nødvendige plads til at åbne døren til den mindste vinkel i forbindelse med fjernelse af alt indre udstyr

DA -12-

BRUGERVEJLEDNING DEL- 2.

Information om den nye generation af køleteknologi

Kølefryseskabe med den nye generation køleteknologi har et anderledes fungerende system end statiske kølefryseskabe. I almindelige kølefryseskabe trænger fugtig luft ind i fryseren, og vanddamp fra madvarerne fryser til is i fryseafdelingen. For at smelte denne is, med andre ord afrime, skalkølefryseskabet være slukket. For at holde madvarerne kolde under afrimningsperioden skal brugeren skal opbevare madvarerne andetsteds, og brugeren skal fjerne den resterende is.

Situationen er helt anderledes i fryseafdelinger udstyret med den nye generation af køleteknologi. Ved hjælp af ventilatoren blæses kold, tør luft igennem fryseafdelingen. Som følge af den kolde luft, som blæses igennem fryseafdelingen - selv i mellemrummene mellem hylderne bliver madvarerne nedfrosset jævnt og korrekt. Og der vil ikke dannes is.

Inddelingen af køleafdelingen vil være næsten den samme som i fryseafdelingen. Luften fra ventilatoren øverst i køleafdelingen nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen.. Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen, så det lykkes at gennemføre køleprocessen i køleafdelingen. Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen.

Da der ikke passerer luft mellem fryse- og køleafdelingerne, vil lugte ikke blandes.

Som følge heraf vil dit kølefryseskab med den nye generation af køleteknologi være nemt at bruge, og det giver dig masser af plads og et æstetisk udseende.

DA -13-

Display og betjeningspanel

Brug af betjeningspanelet

1. Skærm til indstilling af køleskabets værdi.

2. Indikator for Superkøl.

3. Skærm til indstilling af fryserens værdi.

4. Indikator for Superfrys.

5. Symbol for økonomitilstand.

6. Symbol for ferieitilstand.

7. Symbol for børnesikring.

8. Alarmsymbol.

9. Symbol for åben dør-alarm

10. Muliggør at tilstandene (Økonomi, ferie…) kan aktiveres, hvis det ønskes.

DA -14-

Sådan bruger du dit kølefryseskab

Lys (hvis det medfølger)

Når produktet tilsluttes første gang, kan det være, at det indvendige lys først tændes efter 1 minut på grund af åbningstests.

Superfrysetilstand Formål

• Til nedfrysning af en stor mængde mad, der ikke kan være på hurtigfrysningshylden.

• Til nedfrysning af tilberedte fødevarer.

• Til hurtig nedfrysning af friske madvarer, så de bevarer friskheden.

Hvordan skal den bruges?

Tryk på fryseindstillingsknappen, indtil superfryssymbolet vises på skærmen. Summeren vil sige bip bip Tilstanden vil blive indstillet.

I denne tilstand:

• Temperaturen for køle- og superkøle-tilstand kan justeres. I dette tilfælde vil Superfrys-tilstanden fortsætte.

• Økonomi- og ferie-tilstandene kan ikke vælges.

• Superfrysetilstanden kan annulleres på samme måde, som den vælges.

Bemærk:

• Se typeskiltet for at nde den maksimale frysekapacitet (kg) for en 24-timers

periode.

• Ved maksimal kapacitet er det bedst at indstille skabet til superfryse-tilstand i 3 timer, før nye fødevarer anbringes.

• En hørbar alarm vil lyde, når den optimale frysetemperatur er nået.

Superfryse-tilstand vil automatisk blive slået fra efter 24 timer, eller når fryserens temperaturføler falder til under -32 °C.

Superkøle-tilstand Formål

• Til nedkøling og opbevaring af en stor mængde mad i kølerummet.

• Til hurtig afkøling af drikkevarer.

Hvordan skal den bruges?

Tryk på køleindstillingsknappen, indtil superkølesymbolet vises på skærmen. Summeren vil sige bip bip Tilstanden vil blive indstillet.

I denne tilstand:

• Temperaturen for fryse- og superfrysetilstand kan justeres. I dette tilfælde vil superkøletilstanden fortsætte.

• Økonomi- og ferietilstandene kan ikke vælges.

• Superkøletilstanden kan annulleres på samme måde, som den vælges.

DA -15-

Økonomitilstand Formål

Besparelse af energi. I perioder med mindre hyppig brug (åbning af døren) eller fravær fra hjemmet, f.eks. i ferier, kan Spareprogrammet sørge for den optimale temperatur og sørge for, at der spares strøm.

Hvordan skal den bruges?

• Tryk på ”tilstandsknappen” indtil eco-symbolet vises.

• Hvis ingen knapper bliver trykket på i 1 sekund. Tilstanden vil blive indstillet. Eco-

symbolet vil blinke 3 gange. Når tilstanden er indstillet, vil summeren sige bip bip.

• Temperaturen i køleskabs- og frysesektionen vil vise "E".

• Økonomisymbolet og E vil lyse, indtil tilstanden slås fra.

I denne tilstand:

• Fryseren kan justeres. Når økonomitilstanden slås fra, vil den valgte indstilling fortsætte

• Køleafsnittet kan justeres. Når økonomitilstanden slås fra, vil den valgte indstilling fortsætte

• Superkøle- og superfrysetilstandene kan tilvælges. Økonomitilstanden slås automatisk fra, og den valgte tilstand slås til.

• Ferietilstand kan vælges, efter at økonomitilstanden er slået fra. Herefter slås den valgte tilstand til.

• Du behøver kun at trykke på tilstandsknappen for at slå den fra.

Ferietilstand Hvordan skal den bruges?

• Tryk på ”tilstandsknappen” indtil feriesymbolet vises

• Hvis ingen knapper bliver trykket på i 1 sekund. Tilstanden vil blive indstillet.

Feriesymbolet vil blinke 3 gange. Når tilstanden er indstillet, vil summeren sige bip bip.

• Kølesektionens temperatur vil vise "--".

• Feriesymbolet og ”--” vil lyse, indtil tilstanden slås fra.

I denne tilstand:

• Fryseren kan justeres. Når ferietilstanden slås fra, vil den valgte indstilling fortsætte

• Køleafsnittet kan justeres. Når ferietilstanden slås fra, vil den valgte indstilling fortsætte

• Superkøle- og superfrysetilstandene kan tilvælges. Ferietilstanden slås automatisk fra, og den valgte tilstand slås til.

• Økonomitilstand kan vælges, efter at ferietilstanden er slået fra. Herefter slås den valgte tilstand til.

• Du behøver kun at trykke på tilstandsknappen for at slå den fra.

DA -16-

Drink køletilstand Hvornår skal den bruges?

Denne tilstand bruges til køle drinks inden for en justerbar tid.

Hvordan skal den bruges?

• Tryk på fryseindstillingsknappen i 3 sekunder.

• En særlig animation vil begynde på fryserværdiindstillingsskærmen og 05 vil

blinke på køleværdiindstillingsskkærmen.

• Tryk på kølesektionsknappen for at indstille tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutter).

• Når du vælger tiden, vil tallene blinke 3 gange på skærmen, og summeren vil lyde.

• Hvis der ikke trykkes på nogen knap inden for 2 sekunder, vil tiden blive indstillet.

• Nedtællingen begynder fra den indstillede tid minut for minut.

• Den resterende tid vil blinke på skærmen.

• For at slå denne tilstand fra skal du trykke på fryseindstillingsknappen i 3 sekunder.

Pauseskærmtilstand Formål

Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet, når panelet er inaktivt.

Sådan bruges den

• Pauseskærmtilstand vil automatisk blive aktiveret efter 30 sekunder.

• Hvis du trykker på en knap, mens betjeningspanelets lys er slukket, vises

maskinens aktuelle indstillinger på displayet igen, så du kan foretage eventuelle ændringer.

• Hvis du ikke annullerer Pauseskærmtilstand eller trykker på en knap i 30 sekunder, vil betjeningspanelet forblive slukket.

Sådan deaktiveres Pauseskærmtilstand

• Hvis du vil annullere Pauseskærmtilstand, skal du først trykke på en valgfri knap for at aktivere knapperne. Tryk og hold derefter nede på tilstandsknappen i tre sekunder.

• Du kan aktivere Pauseskærmtilstand igen ved at trykke og holde nede på tilstandsknappen i tre sekunder.

Sådan virker børnesikringen

Hvornår skal den bruges?

Børnesikringen eksisterer for at forhindre, at børn leger med knapperne og ændrer de indstillinger, du har foretaget.

Sådan slår du børnesikringen til

Tryk på fryser- og køleindstillingsknapperne i 5 sekunder.

Sådan slås børnesikringen fra

Tryk på fryser- og køleindstillingsknapperne i 5 sekunder. Bemærk: Børnesikringen bliver også slået fra, hvis der er strømafbrydelse eller

der slukkes for køleskabet.

DA -17-

Åben dør-alarm

Hvis køleskabets eller fryserens dør er åben i mere end 2 minutter, afgiver det en "bip bip"-lyd, og dør åben-ikonet lyser.

Temperaturindstillinger

Fryserens temperaturindstillinger

• Den fabriksindstillede temperaturværdi for fryserens indstillingsindikator er

-18 °C.

• Tryk én gang på fryserindstillingsknappen.

• Første gang du trykker på knappen, vil den sidst indstillede værdi blinke på

skærmen.

• Når du trykker på denne knap, sænkes temperaturen tilsvarende.

• Når du trykker på fryseindstillingsknappen, indtil superfryssymbolet vises, og

hvis du ikke trykker på nogen knapper i 1 sekund, vil superfryssymbolet blinke.

Hvis du fortsætter med at trykke, vil det begynde forfra fra -16 °C.

•

• Temperaturværdien, som var valgt før ferietilstand, superfrysetilstand,

superkøletilstand eller økonomitilstand, bliver slået til, og forbliver den samme, indtil tilstanden er slut eller bliver slået fra. Køleafsnittet vil fortsætte med at anvende denne temperaturværdi.

Køleafsnittets temperaturindstillinger

• Den fabriksindstillede temperaturværdi for køleskabets indstillingsindikator er +4 °C.

• Tryk på køleindstillingsknappen én gang.

• Når du første gang trykker på denne knap, vil den sidst indstillede værdi vises

på køleindikatoren.

• Når du trykker på denne knap, sænkes temperaturen tilsvarende.

• Når du trykker på køleindstillingsknappen, indtil superkølesymbolet vises, og

hvis du ikke trykker på nogen knapper i 1 sekund, vil superkølesymbolet blinke.

Hvis du fortsætter med at trykke, vil det begynde forfra fra +8 °C.

•

• Temperaturværdien, som var valgt før ferietilstand, superfrysetilstand,

DA -18-

Anbefalede indstillinger af fryse- og kølerummenes temperaturer

Fryserum Kølerum Kommentarer

-18 oC 4 oC Til regelmæssig brug og bedste ydeevne.

-20 oC, -22 oC eller -24 oC 4 oC Anbefales når omgivelsestemperaturen er over 30 °C.

Superfrystilstand 4 oC

-18 oC, -20 oC, -22 oC eller -24 oC 2 oC

Skal bruges, hvis du ønsker at fryse madvarer på kort tid.

Brug temperaturindstillingerne, hvis omgivelsestemperaturen er høj, eller hvis du mener, at kølerummet ikke er koldt nok, fordi døren åbnes ofte.

Advarsler om temperaturjusteringer

• Det anbefales, at du ikke bruger dit kølefryseskab i temperaturer, der er koldere end 10°C.

• Temperatuindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af

døråbninger, mængden af mad opbevaret i køleskabet og temperaturen, der omgiver dit køleskab.

• Dit køleskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden afbrydelse efter at være blevet tændt, for at sikre, at det er helt afkølet. Undlad at åbne døre i kølefryseskabet, og undlad at stille madvarer ind i denne periode.

• En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren i dit køleskab, når du tager stikket ud og sætter det i igen efter et strømafbrud. Køleskabet begynder at fungere normalt efter 5 minutter.

• Dit kølefryseskab er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller, som er angivet i standarderne i følge klimaklassen som det fremgår af oplysningsmærkatet. Vi anbefaler, at køleskabet ikke bruges uden for de angivne temperaturværdigrænser for at sikre en effektiv køling.

• Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem 10 °C og 43 °C.

Klimaklasse Betydning Omgivende temperatur

T Tropisk

ST Subtropisk

N Tempereret

SN Udvidet tempereret

Vigtige installationsanvisninger

Dette apparat er udviklet til at fungere i ekstreme rumtemperaturer (op til 43 °C) og er udviklet med Freezer Shield-teknologi, der sikrer, at de frosne varer ikke tør op, selvom rumtemperaturen falder ned til -15 °C. Så du kan installere apparatet i et uopvarmet rum uden at skulle bekymre dig om, at maden i fryseren går til. Når rumtemperaturen igen er normal, kan du fortsætte med at bruge apparatet som sædvanlig.

Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 43 °C.

Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 38 °C.

Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 32 °C.

Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 °C til 32 °C.

DA -19-

Temperaturindikator

For at hjælpe dig med at indstille dit kølefryseskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret på det koldeste sted.

For bedre opbevaring af maden i dit kølefryseskab, især på det koldeste sted, skal du sikre dig, at meddelelsen "OK" vises på temperaturindikatoren. Hvis "OK " ikke vises, betyder det, at temperaturen er ikke indstillet korrekt

Det kan være svært at se indikatoren, så sørg for, at den er korrekt oplyst. Hver gang temperaturindstillingen ændres, skal du vente til at temperaturen inde i skabet har stabiliseret sig, før du fortsætter, hvis det er nødvendigt, med en ny temperaturindstilling. Du skal ændre indstillingen af temperaturenheden gradvist og vente mindst 12 timer, før du tjekker igen og evt. igen ændrer temperaturindstillingen.

BEMÆRK: Efter gentagne åbninger (eller langvarig åbning) af døren eller efter indlægning

af friske fødevarer i kølefryseskabet er det normalt, at angivelsen "OK" ikke vises i tem peraturindstillingsindikatoren Hvis der er en unormal ophobning af iskrystaller (nederste væg i skabet) i køleskabsrummet eller fordamper (overbelastet skab, høj rumtemperatur, hyppige døråbninger), så sæt temperaturindstillingen på en lavere stilling, indtil kompressoren opnår perioder med standsning igen.

Opbevar maden i det koldeste område af køleskabet.

Din mad bliver opbevaret bedre, hvis du sætter den i det mest passende køleområde. Det koldeste område er lige oven over grøntsagsskuffen.

Følgende symbol angiver det koldeste område i køleskabet. For at være sikker på, at have en lav temperatur i dette område skal du sørge

for, at hylden ligger på niveau med dette symbol, som vist i illustrationen. Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste

side af mærkatet (pilens spids). Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen. Det koldeste område ligger under dette niveau.

Da disse hylder kan tages ud, så sørg for, at de altid er på samme niveau med zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere temperaturen i området.

DA -20-

Tilbehør

Isterningbakke

• Fyld isbakken med vand og placer den i fryserummet.

• Når vandet er blevet til is, kan De vride bakken som vist herunder, for at få fat i

isterningerne.

Fryseboksen

Fryseboksen er til fødevarer, der let skal kunne nås.

Sådan tages fryseboksen ud;

• Træk boksen så langt ud som muligt

• Løft den forreste del af boksen og træk boksen

ud.

Udfør den samme funktion, blot i modsat

rækkefølge for at sætte boksen på plads igen.

Bemærk: Tag altid fat i håndtaget, når boksen

skal ind eller ud.

Ekstra kølerum

(Ikke i alle modeller)

Ideelt til opbevaring af pålæg og ost, der bevarer smag og konsistens. Skuffen, som kan trækkes ud, har en temperatur, som er lavere end temperaturen i resten af køleskabet, takket være den aktive cirkulering af kold luft.

Udtagning af svalehylden

• Træk svalehylden mod dig selv ved at lade den glide frem på rillerne.

• Træk svalehylden op af rillen for at fjerne hylden.

Fryseboksen

Svalehylde

DA -21-

Luftfugtighedsregulator

(Ikke i alle modeller)

Når fugtighedsregulatoren er i sin lukkede position, giver det mulighed for, at frisk frugt og grøntsager kan opbevares længere.

Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, skal friskhjulet,

som ndes på forsiden af grøntsagsrummet, åbnes

Ved hjælp af dette bliver luften i grøntsagsrummet og fugtighedsgraden reguleret, og holdbarheden forlænges.

Hvis du opdager kondens på glashylden, kan du indstille fugtighedsregulatoren til sin åbne position.

Luftfugtighedsregulator

CustomFlex

(Ikke i alle modeller)

giver dig mulighed for at indrette køleskabet,

så det passer til dine behov. Indvendigt i døren er der

opbevaringsplads og beholdere, som kan yttes rundt,

så du kan tilpasse rummet efter dine behov. Beholderne kan endda tages ud af køleskabet, så du nemmere kan komme til.

Billeder og tekstbeskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt efter model af

apparatet.

DA -22-

ANBRINGELSE AF FØDEVARER DEL- 3.

Køleskabsrum

• Rum til friske madvarer er det, der er mærket (på typeskiltet) med .

• For at reducere fugt og deraf følgende stigning i frost må du aldrig placere væsker i

ulukkede beholdere i køleskabet. Frost har tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordamperen og med tiden vil kræve hyppigere afrimning.

• Placer aldrig varm mad i køleskabet. Varm mad skal have lov til at afkøle ved stuetemperatur og bør være indrettet til at sikre tilstrækkelig luftcirkulation i køleskabet.

• Intet bør røre ved bagvæggen, da det vil medføre frost og pakkerne kan klæbe til bagvæggen. Åbn ikke køleskabsdøren for ofte.

• Arranger kød og renset sk (indpakket i emballage eller ark af plast), som du vil bruge

i 1-2 dage, i den nederste del af køleskabet (over grøntsagsskuffen), da dette er den koldeste del vil sikre de bedste opbevaringsforhold.

• Du kan sætte frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage.

Bemærk: Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne i døren påvirker

ikke energiforbruget. Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af fødevarer i

kølerummet.

Mad Maksimal Opbevaringstid

Frugter og grøntsager 1 uge Grøntsagsbeholder

Kød og sk 2 - 3 dage

Frisk ost 3 - 4 dage På den særlige hylde i lågen

Smør og margarine 1 uge På den særlige hylde i lågen

Produkter på aske mælk

og yoghurt

Æg 1 måned I æggehylden

Tilberedt mad 2 dage Alle hylder

Indtil udløbsdato anbefalet af

producenten

Pakket ind i plastikfolie, poser eller i en kødbeholder (på glashylden)

På den særlige hylde i lågen

BEMÆRK: Kartoer, løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet.

Fryserrum

Hvor skal det placeres i

køleskabet

• Fryserummet er markeret med .

• Brug fryserrumet i dit køleskab til opbevaring af frostvarer i længere tid og til produktion

af isterninger.

• For at opnå optimalt brug af fryserrummet, brug kun glashylderne for den øvre- og mellemdelen. For bunddelen, brug da nederste kurv.

• Undgå at placere mad til nedfrysning ved siden af frosne fødevarer.

• Mad som skal nedfryses (kød, hakkekød, sk, etc.) bør deles op i tilpas små portioner

så man sikrer, at de bliver brugt på én gang.

DA -23-

• Undgå at genfryse optøede fødevarer. Det kan medføre sundhedsfare såsom madforgiftning.

• Undgå at lægge varme måltider i fryseren før de køler af. Det ville medføre forrådnelse af de andre frosne fødevarer.

• Når du køber frostvarer, så sørg for at de blev frosset ned under de rette betingelser og at indpakningen ikke er ødelagt.

• Når frostvarer skal opbevares, bør opbevaringsanvisninger på indpakningen følges. Hvis der ikke er angivet noget, bør maden spises hurtigst muligt.

• Frostvarer bør transporteres uden at blive forurenede og bør placeres på hylden til hurtig nedfrysning hurtigst muligt. Undgå at bruge hylderne i lågen til nedfrysning.

• Hvis der kom fugt ind i den frosne fødevareemballage og den har en fæl lugt, kan det betyde at maden er blevet opbevaret under forkerte betingelser og er rådnet. Undgå at købe denne slags fødevarer!

• Holdbarhedsdatoen på frostvarer afhænger af den omgivende temperatur, hyppigheden af åbning og lukning af låger, termostatindstillingerne, fødevaretypen og tiden mellem indkøb af fødevaren og efterfølgende placering i fryseren. Følg altid instruktionerne på emballagen og overskrid aldrig den angivne maksimale holdbarhed.

• Undgå at åbne lågen til dybfryseren ved længerevarende strømafbrydelser. Jo højere omgivende temperatur, desto lavere opbevaringstid. Undgå at genfryse dine fødevarer ved længerevarende strømafbrydelser, og spise fødevarerne hurtigst muligt.

Bemærk; hvis du ønsker at åbne fryseren igen umiddelbart efter lukning af fryserdøren, vil den kunne åbnes nemt. Dette er ganske normalt. Efter at have nået ligevægts tilstand vil døren kunne åbnes nemt.

Vigtig bemærkning:

• Frosne fødevarer, når optøet, skal tilberedes ligesom friske fødevarer. Hvis de ikke er tilberedt efter at være optøet, må de ALDRIG fryses igen.

• Smagen af nogle krydderier, der ndes i færdigretter (anis, basilika, brøndkarse, eddike,

assorterede krydderier, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, sort peber, etc.), ændres, og de får en stærk smag, når de opbevares i en lang periode. Derfor bør den frosne mad tilføjes lille mængde af krydderier eller det ønskede krydderi skal tilsættes efter maden er blevet optøet.

• Opbevaringsperioden af fødevarer afhænger af det anvendte fedtstof. De egnede fedtstoffer er margarine, kalvefedt, olivenolie og smør, og de uegnede olier er jordnøddeolie og svinefedt.

• Maden i ydende form skal indefryses i plastbeholdere og andre fødevarer skal nedfryses

i plastfolie eller poser.

Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af fødevarer i fryserrummet.

Kød og sk Forberedelse

Steak Indpakning i folie 6 - 8 Lammekød Indpakning i folie 6 - 8 Kalvesteg Indpakning i folie 6 - 8 Kalvetern Små stykker 6 - 8 Lammetern I stykker 4 - 8

Maksimal Opbevaringstid

(måned)

DA -24-

Kød og sk Forberedelse

Hakket kød I indpakninger uden brug af krydderier 1 - 3 Fjerkræsindvolde (stykker) I stykker 1 - 3

Pølse/salami

Kylling og kalkun Indpakning i folie 4 - 6 Gås og and Indpakning i folie 4 - 6 Hjortevildt, kanin, vildsvin I 2,5 kgs portioner og som letter 6 - 8

Ferskvandssk (laks, karpe, ørred,

Siluroidea)

Mager sk; aborre, pighvar, ynder 4. Fede sk (tun, makreller, blåbars,

ansjoser) Skaldyr Renset og i poser 4 - 6

Kaviar

Snegl

Bemærk: Efter optøning bør frossent kød tilberedes ligesom fersk kød . Hvis kødet ikke tilberedes efter

optøning, må det ALDRIG nedfryses igen.

Bør pakkes ind selv hvis der er en membran omkring den

Efter indvolde og skæl er blevet fjernet,

vask og tør sken; skær eventuelt hoved

og hale af.

I det indpakning, aluminium eller i en plastikbeholder

I saltvand, aluminium eller i en plastikbeholder

Maksimal Opbevaringstid

(måned)

2 - 4

2 - 3

Frugter og grøntsager Forberedelse

Haricots verts og bønner

Bønner Fjern bælgen, vask og blancher i kogende vand 12 Kål Vask og blancher i kogende vand 6 - 8

Gulerod Vask og skær i skiver og blancher i kogende vand 12

Peber

Spinat Vask og blancher i kogende vand 6 - 9

Blomkål

Aubergine Skær i 2 cm-stykker efter vask 10 – 12

Majs

Æble og pære Skræl og skær i mindre stykker 8 - 10 Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 - 6

Jordbær og brombær Vask og pil 8 - 12

Tilberedte frugter Tilsæt 10% af sukkeret i beholderen 12 Blomme, kirsebær,

surbær

Vask og skær i mindre stykker og blancher i kogende vand

Fjern stilken, skær i to stykker, fjern kernerne og blancher i kogende vand

Bryd i mindre stykker, fjern stilken og lad det ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid

Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra

Vask og pil 8 - 12

Maksimal Opbevaringstid

(måneder)

10 – 13

8 - 10

10 – 12

DA -25-

Mejeriprodukter Forberedelse

Pakke (homogeniseret) mælk

I egen emballage 2 - 3 Ren mælk - i egen emballage

Maksimal

Opbevaringstid

(måneder)

Opbevaringsforhold

Oste - undtagen hvid ost

Smør, margarine I egen emballage 6

Brød 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Kiks 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Kager 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Filodej 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

I skiver 6 - 8

Maksimal Opbevaringstid

(måneder)

Optøningstid ved

stuetemperatur (timer)

Original emballage kan bruges til kortvarig opbevaring Bør pakkes i folie til længerevarende opbevaring

Optøningstid i ovn (minutter)

DA -26-

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE DEL- 4.

Sørg for at fjerne stikket fra stikkontakten inden rengøring af køleskabet.

Undlad at rengøre køleskabet ved at vand på det.

Brug aldrig brændbare, sprængfarlige eller ætsende stoffer såsom fortynder, gas eller syre til rengøring.

• Du kan tørre inder- og ydersiderne af med en blød klud eller en svamp med varmt sæbevand.

Tag delene ud én ad gangen, og rengør dem med sæbevand. De

•

må ikke vaskes i opvaskemaskine.

• Du bør rengøre kondensatoren med en kost mindst to gange om året, for at sikre energibesparelse og øge effektiviteten.

Sørg for at dit køleskab ikke er tilsluttet stikkontakten under rengøring.

DA -27-

Afrimning

• Din fryser sørger for automatisk afrimning. Vandet, som er dannet som et resultat af afrimning, passerer gennem vandindsamlingstud, strømmer ind i fordampningsbeholder bag dit køleskab, og fordamper af sig selv derinde.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten før rengøring af fordampningsbeholderen på køleskabet.

• Tag fordampningsbeholderen ud ved at fjerne skruerne som angivet. Rengør med sæbevand i henhold til specikke tidsintervaller. Det vil undgå lugtdannelse.

Udskiftning af LED lys

Hvis dit køleskab har LED lys, bedes du kontakte en serviceagent, da dette kun må udskiftes af en autoriseret servicetekniker.

Bemærk: Antal og placering LED-strenge kan variere i forskellige modeller.

DEL- 5.

FORSENDELSE OG REPOSITIONERING

• Original emballage og amingo kan gemmes til brug ved transport (valgfrit).

• Fastspænd køleskabet med tykke remme, bånd eller stærke snore og følg

transportvejledningen på indpakningen ved transport.

• Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grøntsagsbeholdere, etc.) eller fastspænd dem med remme i køleskabet for at sikre mod stød under omplacering og transport.

Bær køleskabet i oprejst position.

Hvis døren skal vendes

• Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen på køleskabets dør, hvis dørhåndtagene er installeret fra forsiden af døren.

• Det er muligt at ændre åbningsretningen på døren i modeller uden håndtag og modeller med håndtag monteret på siderne.

• Hvis dørens åbningsretning skal ændres, bør du kontakte den nærmeste autoriserede servicetekniker for at få den ændret.

DEL- 6.

Kontroller advarsler;

Dit køleskab advarer dig, hvis temperaturerne i køleskabet og fryseren er på forkert niveau eller hvis det opstår et problem med apparatet.

FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE

INDEN MAN RINGER TIL SERVICECENTRET

E01

E02

E03

E06

E07

Sensoradvarsel

Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance.

DA -28-

FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE

- Dette er ikke en fejl på apparatet, men er en fejlmeddelelse, som er med til at forhindre skade på kompressoren.

- Spændingen skal øges til det påkrævede niveau

Hvis denne advarsel fortsætter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes.

Indstil fryserens temperatur

1. til en koldere værdi, eller indstil den til superfrys. Dette bør fjerne fejlkoden, når den påkrævede temperatur er nået. Hold dørene lukket for forkorte den tid, det tager at nå den korrekte temperatur.

Fjern eventuelle varer, der er

2. tøet op, mens denne fejl stod på. De kan bruges inden for kort tid.

Læg ikke ferske madvarer i

3. fryserrummet, før den korrekte temperatur er nået, og fejlen ikke længere forekommer.

Hvis denne advarsel fortsætter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes.

Indstil køleskabets temperatur til en koldere værdi, eller indstil den til superkøling. Dette bør fjerne fejlkoden, når den påkrævede temperatur er nået. Hold dørene lukket for forkorte den tid, det tager at nå den korrekte temperatur.

Tøm placeringen ved

2. den forreste del af luftkanalhullerne, og undgå at placere madvarer tæt på sensoren.

Hvis denne advarsel fortsætter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes.

Kontrollér, om

1. Superkølningstilstand er aktiveret

Vælg en lavere temperatur til

2. kølerummet

Kontrollér, om

3. ventilationshullerne har fri passage og ikke er tilstoppede

Hvis denne advarsel fortsætter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes.

E08

E09

E10

E11

Advarsel om lav

spænding

Fryserummet er ikke

koldt nok

Kølerummet er ikke

koldt nok

Kølerummet er for

koldt

Strømforsyningen til

apparatet er faldet til under

170 V.

Dette kan forekomme efter

længere strømafbrydelse.

Dette kan forekomme hvis:

- Der har været længere strømafbrydelse.

- Der er sat varm mad i køleskabet.

Diverse

DA -29-

Hvis Deres køleskab ikke fungerer ordentligt, tjek følgende før De kontakter en elektriker, for at spare tid og penge.

Hvis køleskabet ikke fungerer;

• Er der strømafbrydelse?

• Er ledningen indsat korrekt i stikkontakten?

• Er sikringen i sikringsgruppen som køleskabet tilsluttet, eller er hovedsikringen sprunget?

• Er der nogen fejl i stikkontakten? For at undersøge dette, prøv at tilslutte køleskabet i

en stikkontakt som med sikkerhed virker.

Hvis køleskabet ikke køler tilstrækkeligt;

• Er temperaturen indstillet korrekt?

• Åbnes køleskabets døre ofte og efterlades køleskabet åbent i længere tid?

• Er køleskabets døre lukket korrekt?

• Har du sat en skål eller mad i køleskabet, så den kommer i kontakt med bagvæggen og

forhindrer luftcirkulationen?

• Er køleskabet overfyldt?

• Er der tilstrækkelig afstand mellem dit køleskab og bag- og sidevægge?

• Er den omgivende temperatur inden for intervallet af værdier, der er angivet i

betjeningsvejledningen?

Hvis maden i køleskabet er i afkølet for meget

• Er temperaturen indstillet korrekt?

• Er der mange fødevarer for nylig sat inde i fryseren? Hvis ja, kan dit køleskab køle

maden i køleskabet for meget, da det vil køre i længere tid for at køle disse fødevarer.

Hvis køleskabet larmer for meget;

For at opretholde det indstillede køleniveau, kan kompressoren aktiveres fra tid til anden. Støj fra dit køleskab på dette tidspunkt er normal og skyldes dens funktion. Når den ønskede køling er nået, vil lyde reduceres automatisk. Hvis støjen fortsætter;

• Er apparatet stabil? Er ben justeret?

• Er der noget bag køleskabet?

• Er det hylder eller service på hylderne, der vibrerer? I det tilfælde skal du omplacere

hylder og/eller service.

• Er der genstande oven på køleskabet, der vibrerer?

Normal støj; Støj af revnet is:

• Under automatisk afrimning.

• Når apparatet afkøles eller opvarmes (på grund af udvidelse af apparatets materiale).

Korte knæklyde: Høres, når termostaten tænder/slukker kompressoren. Støj fra kompressor (normal motorstøj): Denne støj indebærer, at kompressoren kører

normalt. Kompressor kan forårsage mere støj for en kort tid, når den aktiveres. Boblende støj og stænklyd: Denne støj forårsages af strømmen af kølemidlet i rørene

i systemet.

DA -30-

Vandgennemstrømning støj: Normal lyd af vand, der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning. Denne støj kan høres under afrimning.

Luftblæser støj (normal blæserstøj): Denne støj kan høres i No-Frost køleskab under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation.

Hvis fugten opbygges inde i køleskabet;

• Er maden pakket ordentligt? Blev beholdere tørret af, før de blev lagt i køleskabet?

• Åbnes køleskabets døre ofte? Fugtighed i rummet kommer i køleskabet, når dørene

åbnes. Fugtighed opbygges hurtigere, når du åbner dørene oftere, især hvis luftfugtigheden i rummet er høj.

Hvis døren ikke åbnes og lukkes korrekt;

• Bliver åbning og lukning af døren forhindret af madpakker?

• Er dørafdelinger, hylder og skuffer placeret korrekt?

• Er dørpakninger brudt eller revet?

• Er dit køleskab på en plan overade?

Hvis kanterne på køleskabets kabinet ved døren er varme;

Især om sommeren (varmt vejr) kan overaderne ved samlinger blive varmere under driften

af kompressoren, dette er normalt.

VİGTİGE BEMÆRKNİNGER:

• Kompressorens beskyttelsesfunktion vil blive aktiveret blev pludselige strømafbrydelser eller hvis apparatet tages ud af stikkontakten, fordi gassen i kølesystemet ikke er blevet helt stabiliseret. Køleskabet vil genstarte efter 5 minutter, der er intet at bekymre sig om.

• Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid (f.eks. i sommerferien), så tag stikket ud af stikkontakten. Køleskabet rengøres iht. Del 4, og døren efterlades åben for at forhindre fugt og lugt.

• Hvis problemet fortsætter efter at du har fulgt alle instruktionerne ovenfor, skal du kontakte den nærmeste autoriserede serviceudbyder.

• Apparatet du har købt er beregnet til brug i hjemmet og kan kun bruges i hjemmet og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en uhensigtsmæssig måder som er i strid med dette, understreges det at producenten samt forhandleren ikke kan holdes ansvarlige for reparationer eller fejl inden for garantiperioden.

Råd om energibesparelser

1. Monter apparatet i et køligt, godt ventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden af en varmekilde (radiator, komfur.. etc). Brug ellers en isoleringsplade.

Lad varm mad og drikkevarer køle ned uden for apparatet.

3. Når du skal optø frosne madvarer, anbring dem i køleskabet. Den lave temperatur af de frosne fødevarer vil bidrage til at køle kølerummet, når de optør. Dette bidrager til energibesparelser. Hvis frostvarer lægges uden for, er det spild af energi.

Drikkevarer og våde madvarer skal være tildækkede. Ellers vil luftfugtigheden stige i

4. apparatet. Dette medfører til, at arbejdstiden bliver længere. Ydermere vil tildækning af drikkevarer og våde madvarer bevare duft og smag.

Når du placerer mad- og drikkevarer, hold apparatets dør åben så kort som muligt.

DA -31-

Søg for at holde lågende til de forskellige temperaturafdelinger af apparatet lukket

6. (grøntsagsskuffe, nedfryser ... etc.).

Dørpakningen skal være ren og bøjelig. Hvis pakningen bliver slidt, kan du udskifte pakn-

7. ningen, hvis den er aftagelig. Hvis pakningen ikke er aftagelig, skal du udskifte lågen.

Sparetilstand/standardindstilling bevarer friske og frosne fødevarer og sparer samtidig

8. energi.

Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest effektive energianvendelse sikres, når

9. skufferne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget.

Fryserum (fryser): Fryserens indvendige indretning er den, der sikrer det mest effektive

10.

energiforbrug.

Undlad at fjerne kuldeakkumulatorerne fra frysekurven (hvis de forendes).

11.

DA -32-

APPARATETS DELE OG RUMMENE DEL- 7.

14 1 2

Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet. Delene kan variere afhængigt af apparatets model.

A) Køleafdelingen B) Fryserafdelingen

1) Vinhylde *

2) Køleskabshylder

3) Ekstra kølerum (Svaleskab) *

4) Låg til frugt- og grøntsagsskuffen

5) Frugt- og grøntsagsskuffe

6) Kurv til fryserens øvre del

7) Kurv til fryserens midterste del

8) Kurv til fryserens nederste del

9) Justeringsfødder

10) Isbakke

11) Glashylder til fryser *

12) Flaskehylde

13) CustomFlex

14) Æggeholder

DA -33-

* Ikke i alle modeller

DEL- 8.

Disse tekniske oplysninger kan ndes på ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af apparatet,

og på energimærket. QR-koden på energimærket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et

websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL-databasen. Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter,

der blev leveret sammen med dette apparat.

Det er også muligt at nde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu samt modelnavnet og produktnummeret, som du kan nde på

apparatets ydelsesskilt. Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www.theenergylabel.eu.

TEKNISKE DATA

DEL- 9.

Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal overholde EN 62552. Krav til ventilation, mål til indhak og minimumsplads til bagsiden skal være som angivet i DEL 1 af denne Brugervejledning. Kontakt producenten for alle andre oplysninger, herunder planer til belastning.

OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER

DA -34-

NO BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

NO -35-

INNHOLD

FØR DU BRUKER APPARATET .......................................................... 39

Generelle advarsler ........................................................................................ 39

Sikkerhetsadvarsler Installere og bruke kjøleskapet ditt Før du bruker kjøleskapet ditt

.................................................................................................................. 45

Mål

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG MULIGHETENE ............ 46

Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi ........................................... 46

Display og kontrollpanel Bruke kombiskapet

Superfrysmodus (Super freeze) ..............................................................................47

Superkjølemodus (Super Cool) Økonomimodus (ECO) Feriemodus Modus for avkjøling av drikkevarer (Drink Cool) Barnesikringsfunksjon Skjermsparermodus

Temperaturinnstillinger ................................................................................... 50

Temperaturinnstillinger for fryser .............................................................................50

Temperaturinnstillinger for kjøler

Advarsler om justeringer av temperatur ......................................................... 51

Temperaturindikator Tilbehør

.......................................................................................................... 53

Isterningsbrett .........................................................................................................53

Fryseboks Ekstra kjølerom Fuktighetsregulator CustomFlex

................................................................................................................53

........................................................................................ 43

................................................................. 44

......................................................................... 44

................................................................................. 47

......................................................................................... 47

...............................................................................48

............................................................................................48

.............................................................................................................49

.....................................................49

.............................................................................................49

................................................................................................50

.............................................................................51

........................................................................................ 52

.......................................................................................................53

.................................................................................................54

.............................................................................................................54

ORGANISERE MATVARENE I APPARATET ..................................... 55

Kjøleskapskammer ......................................................................................... 55

Frysekammer

................................................................................................. 55

VASKING OG VEDLIKEHOLD ............................................................. 58

Avising ............................................................................................................ 59

FRAKT OG REPOSISJONERING ....................................................... 59

Reposisjonere døren ...................................................................................... 59

NO -36-

FØR DU RINGER ETTER SERVICE ................................................... 60

Tips for energisparing ..................................................................................... 63

DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE .................................. 64

TEKNISK DATA

..................................................................................... 65

INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT

................................................ 65

NO -37-

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har laget det for å gi deg en unik ytelse i mange år, med innovative teknologier som gjør livet enklere, med funksjoner som du kanskje ikke

nner i vanlige apparater. Bruk noen minutter på å lese for å få mest mulig ut av produktet ditt.

Besøk nettsiden vår for å:

Få bruksråd, brosjyrer, feilsøking, service og reparasjonsinformasjon.

www.aeg.com/support

Registrer produktet ditt for bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler. Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter, påse at du har følgende informasjon

tilgjengelig: Modell, produktnummer (PNC), serienummer.

Informasjonen kan nnes på typeskiltet.

Advarsel / Forsiktig - sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon

Kan endres uten varsel.

NO -38-

FØR DU BRUKER APPARATET DEL - 1.

Generelle advarsler

Vennligst les bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker apparatet ditt. Vi er ikke ansvarlige for skade som oppstår grunnet feil bruk.

Følg alle instruksjonene på apparatet ditt og i bruksanvisningen, og oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for å løse problemer som kan oppstå i fremtiden.

Apparatet er ikke beregnet å brukes som et innebygget apparat. Hvis, på grunn av annerledes montering, krav til tilfredsstillende

ventilasjon ikke respekteres, vil produktet fungere korrekt, men energiforbruket kan øke noe.

ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett

eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer.

ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter

for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i

matvarekammerne i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL: Ikke skad kjølekretsen. ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du påse at

strømledningen ikke blir sittende fast eller kommer til skade.

ADVARSEL: Du må ikke plassere ere skjøteledninger eller

strømkontakter bak apparatet.

ADVARSEL: For å unngå fare forårsaket av et ustabilt

apparat, må det kses slik det står i instruksjonene.

Dersom apparatet bruker R600a som et kjølemiddel - kan du få denne informasjonen fra kjølerens etikett - du bør være forsiktig under frakt og installasjon for å hindre skade på kjøleelementene.

NO -39-

Selv om R600a er en miljøvennlig og naturlig gass. Siden den

er eksplosiv må du, dersom det er en lekkasje, ytte kjøleskapet ditt fra åpen amme eller varmekilder, og ventilere rommet der

apparatet står i noen få minutter.

• Hold all emballasje borte fra barn og kast den på riktig måte.

• Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg

kjølegasskretsen.

• Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosol-kanner med

ammende drivstoff i dette apparatet.

• Apparatet er ment å brukes i husholdninger og lignende

apparater som;

- personalkjøkken i butikker, kontor og andre jobbsteder

- gårdshus og klienter på hotell, motell og andre overnattingssteder

- hærberger og lignende

- catering og lignende ikke-detalj apparater

• Dersom støpstelet ikke passer til kjøleskapsledningen, må den byttes av produsenten, serviceagenten eller lignende

kvalisert personell for å unngå fare.

• Et spesielt jordingsstøpsel har blitt koblet til strømkabelen på

kjøleskapet. Dette støpselet må brukes i en jordet stikkontakt på en 16 ampere eller 10 ampere krets, i henhold til landet der

produktet selges. Dersom det ikke nnes en slik stikkontakt

i huset ditt, må du få en installert av en autorisert elektriker.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med redusert helse eller med mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater. Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller

NO -40-

vedlikehold av apparatet. Det forventes at småbarn (0-3 år) ikke bruker apparater. Det er forventet at unge barn (3-8 år) trygy kan bruke apparater, forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn. Eldre barn (8-14 år) og sårbare mennesker som kan bruke apparater trygt etter at de har fått riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet. Svært sårbare mennesker forventes ikke å bruke apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt.

• Dersom ledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalisert personell for å

unngå fare.

• Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh.

For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene:

• Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom.

• Rengjør jevnlig overater som kan komme i kontakt med mat

og tilgjengelige dreneringssystemer.

• Oppbevar rå kjøtt og sk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik

at det ikke kommer i kontakt med, eller drypper på annen mat.

• To-stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat, lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger.

• Ett-, to- og tre-stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat.

• Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder, må du slå av, avrim, rengjøre, tørke og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse i apparatet.

NO -41-

Service

• Kontakt autorisert servicesenter for å reparere apparatet. Bruk kun originale reservedeler.

• Vær oppmerksom på at selvreparasjon eller reparasjon som ikke er fagmessig kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og kan gjøre garantien ugyldig.

• Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er avviklet: termostater, temperatursensorer, kretskort, lyskilder, dørhåndtak, dørhengsler, skuffer og kurver.

• Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene bare er tilgjengelige for profesjonelle reparatører, og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller.

• Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år etter at modellen er avviklet.

NO -42-

Gamle kjøleskap i ustand

• Dersom ditt gamle kjøleskap har en lås, ødelegg eller fjern den før du kaster det, fordi barn kan sitte fast inne i det og det kan føre til en ulykke.

Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjonsmateriale og kjølemiddel med

•

CFC. Vær derfor veldig forsiktig for å ikke skade miljøet når du kvitter deg med det gamle kjøleskapet ditt.

Vennligst hør med rette instans i kommunen om å kvitte seg med WEEE med tanke på gjenbruk, resirkulering eller reparering.

NB!

• Dette apparatet er produsert for å brukes i hjemmet, og det kan bare brukes i husholdningsmiljøer og for det spesiserte bruksområdet. Det er ikke passende for

kommersiell eller felles bruk. Slik bruk vil føre til at garantien på apparatet blir kansellert, og selskapet vårt vil ikke være ansvarlige for tapene det kan medføre.

• Dette apparatet er produsert for å brukes i hus, og det passer kun til kjøling og lagring av matvarer. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk, og/eller for å lagre annet materiale enn matvarer. Selskapet vårt er ikke ansvarlige for tapene som kan oppstå i motsatt fall.

Sikkerhetsadvarsler

• Ikke bruk ere uttak eller skjøteledning.

• Ikke plugg inn ødelagte, slitte eller gamle kabler.

• Ikke dra, bøy eller skad ledningen.

• Det må ikke brukes adapter på kontakten.

• Dette apparatet er designet for å brukes av voksne, ikke la barn leke

med apparatet eller la dem henge i døra.

• Ikke plugg inn eller ut pluggen fra uttaket med våte hender for å unngå strømsjokk!

• Ikke plasser glassasker eller drikkebokser i fryseren. Flasker eller

bokser kan eksplodere.

• Ikke plasser eksplosivt eller brennbart materiale i kjøleskapet for din egen sikkerhet. Plasser drikke med høyere alkoholinnhold vertikalt og ved å lukke korkene deres skikkelig i kjølekammeret.

• Når du tar is som er laget i frysekammeret, ikke rør den, is kan føre til forfrysning og/eller kutt.

• Ikke rør frosne varer med våte hender! Ikke spis iskrem og iskuber rett etter du har tatt dem ut fra fryseren!

• Ikke frys ned mat som allerede har vært frossent etter at det har tint. Dette kan være helseskadelig og blant annet føre til matforgiftning.

• Ikke dekk til kroppen eller toppen av kjøleskapet med snøre. Dette påvirker ytelsen til kjøleskapet ditt.

NO -43-

• Fiks tilbehøret i fryseren under transport for å unngå å skade det.

Installere og bruke kjøleskapet ditt

Før du begynner å bruke kjøleskapet ditt bør du legge merke til følgende punkter:

• Driftspenningen for kjøleskapet ditt er 220-240 v ved 50Hz.

• Vi tar ikke ansvar for skadene som følger av ujordet bruk.

• Plasser kjøleskapet ditt på et sted der det ikke blir utsatt for direkte sollys.

• Apparatet ditt bør være minst 50 cm fra komfyrer, gassovner og varmeapparater, og det

bør være minst 5 cm fra elektriske ovner.

• Kjøleskapet ditt bør aldri brukes utendørs eller etterlatt i regn.

• Ikke plasser noen ting under fryseren din, og sett fryseren din på en passende

plass slik at det er minst 15 rom over.

• De justerbare forbenene bør stabiliseres i en passe høyde for å la kjøleskapet ditt operere på en stabil og riktig måte. Du kan justere benene ved å skru de med klokka (eller i motsatt retning). Dette bør gjøres før man plasserer matvarer i kjøleskapet.

• Før du bruker kjøleskapet ditt, vask alle delene med varmt vann tilsatt en teskje natriumbikarbonat, og rens det så med rent vann og la det tørke. Sett alle delene på plass etter vasking.

• Installer lengdejusteringsplasten (den delen med sorte vaner på baksiden) ved å snu den 90° som vist i guren for å unngå at kondenseren berører

veggen.

• Avstanden mellom apparatet og bakveggen må være minst 42 mm og maksimalt 75 mm.

Før du bruker kjøleskapet ditt

• Når det brukes for første gang eller etter transport, la kjøleskapet ditt stå oppreist i 3 timer før du plugger det inn for best bruk. Ellers kan du skade kompressoren.

• Kjøleskapet ditt kan lukte litt når det brukes første gang; lukten vil gradvis forsvinne når kjøleskapet ditt begyner å kjølne.

Intern belysning

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

• Angående lampen(e) inne i produktet, og reservelamper som selges separat: Disse lampene er beregnet for å tåle ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, som temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er beregnet på å gi informasjon om apparatets status. De er ikke beregnet på bruk i andre applikasjoner og er ikke egnet til opplysning av rom.

NO -44-

Mål

Produktdimensjoner

H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650

høyden, vidden og dybden til apparatet

uten håndtak

Nødvendig plass under bruk

H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 718

høyden, vidden og dybden til apparatet

inkludert håndtaket, pluss nødvendig plass for fri sirkulering av luftkjøling

Nødvendig plass under bruk

W3 mm 917 D3 mm 1158

høyden, vidden og dybden til apparatet

inkludert håndtaket, pluss nødvendig plass for fri sirkulering av luftkjøling, pluss nødvendig plass for å kunne åpne døren til den minste vinkelen som lar deg fjerne alt innvendig utstyr

NO -45-

DEL - 2.

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG MULIGHETENE

Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi

Kombiskap med siste generasjons kjøleteknologi fungerer annerledes enn statiske kombiskap. I normale kombiskap, blir den fuktige luften som slipper inn i fryseren og vanndampen fra maten til rim inne i fryserseksjonen. For å smelte – eller rettere sagt tine – dette rimet, må kjøleskapet kobles fra strømnettet. For å holde matvarene kalde under tineperioden, må brukeren oppbevare maten på et annet sted, og brukeren må fjerne all gjenværende is og akkumulert rim.

Situasjonen er en helt annen for fryserseksjonen utstyrt med siste generasjons kjøleteknologi. Ved hjelp av viften, blir kald og tørr luft blåst gjennom hele fryserseksjonen. Dette resulterer i at den kalde luften blåses lett gjennom fryserseksjonen – også i rommet mellom hyllene – og sørger for at matvarene fryses jevnt og skikkelig. Og det oppstår ikke rim.

Kongurasjonen i kjøleseksjonen er nesten identisk til fryserseksjonen.

Luft som slippes ut fra viften, plassert på toppen av kjøleseksjonen, avkjøles mens den passerer gjennom spalten bak luftkanalen. Samtidig blåses luften ut gjennom hullene i luftkanalen, slik at avkjølingsprosessen fullføres i kjøleseksjonen. Hullene på luftkanalen er konstruert for å oppnå en jevn fordeling av luft gjennom hele seksjonen.

Siden ingen luft passerer mellom fryser- og kjøleseksjonene, vil ikke lukter blande seg.

Dette gjør at kjøleskap med siste generasjons kjøleteknologi er enkelt å bruke, og gir deg mye plass og et bra utseende.

NO -46-

Display og kontrollpanel

Bruke kontrollpanelet

1. Det er angi verdi på kjøler-skjerm.

2. Det er super cooling-indikator.

3. Det er angi verdi på fryser-skjerm.

4. Det er super freeze-indikator.

5. Det er symbolet for økonomimodus.

6. Det er symbolet for feriemodus.

7. Det er barnesikringssymbol.

8. Det er symbolet for alarm.

9. Det er symbolet for funksjonen for åpen dør-alarm.

10. Modi (økonomi, ferie ...) aktiveres hvis ønskelig.

Belysning (hvis tilgjengelig)

Når produktet kobles til for første gang, kan de indre lysene bli slått på 1 minutt senere grunnet åpningstester.

Bruke kombiskapet

Superfrysmodus (Super freeze) Formål

• å fryse en stor mengde mat som ikke får plass på hurtigfrysehyllen,

• å fryse tilberedt mat,

• å fryse fersk mat raskt for å beholde ferskheten.

Hvordan ville det brukes?

Trykk innstillingsknappen til Super freeze-symbolet vises på skjermen. Varselsignalet vil høres med bipping. Modus blir angitt.

I denne modusen:

• Temperaturen i kjøleren og super cool-modus kan justeres. I dette tilfellet fortsetter super freeze-modus.

• Økonomi- og Feriemodus kan ikke velges.

• Super freeze-modus kan avbrytes ved å følge den samme operasjonen som

for å velge.

NO -47-

Merk:

• Referer til klassiseringsmerkelappen å se den maksimale frysekapasiteten (Kg) for en

24 timers periode.

• Ved maksimal kapasitet, er det best å sette apparatet til Super Freeze-modus med 3 timer før lagring av matvarer.

• En hørbar alarm vil høres når den optimale frysetemperaturen nås.

Super Freeze-modus vil automatisk kanselleres etter 24 timer, eller når sensortemperaturen av fryseren faller under -32 °C.

Superkjølemodus (Super Cool) Formål

• å kjøle ned og lagre en stor mengde mat i kjølerommet,

• å kjøle ned drikke raskt.

Hvordan ville det brukes?

Trykk innstillingsknappen på kjøleren til Super cool-symbolet vises på skjermen. Varselsignalet vil høres med bipping. Modus vil bli satt.

I denne modusen:

• Temperaturen i fryseren og super freeze-modus kan justeres. I dette tilfellet, fortsetter super cool-modus.

• Økonomi- og Feriemodus kan ikke velges.

• Super cool-modus kan avbrytes ved å følge den samme operasjonen som for

å velge.

Økonomimodus (ECO) Formål

Energisparing I perioder med mindre bruk (åpning av dør) eller fravær fra hjemmet, for eksempel i ferier, kan økonomiprogrammet gi en optimal temperatur samtidig som du sparer strøm.

Hvordan ville det brukes?

• Trykk «modusknapp» til økosymbolet vises.

• Hvis ingen knapp trykkes på 1 sekund. Modus blir angitt. Økosymbolet blinker

3 ganger. Når modus er innstilt, vil varselsignalet avgi bippelyder.

• Temperatursegmenter i fryser og kjøleskap viser «E».

• Økonomysymbolet og E lyser til modus er ferdig.

I denne modusen:

• Fryseren kan justeres. Når økonomimodus blir avbrutt, vil de valgte innstillingsverdiene fortsette.

• Kjøleren kan justeres. Når økonomimodus blir avbrutt, vil de valgte innstillingsverdiene fortsette.

• Super Cool- og Super Freeze-modus kan velges. Økonomimodus kanselleres automatisk og den valgte modusen aktiveres.

• Feriemodus kan velges etter kansellering av økonomimodus. Den valgte modusen aktiveres deretter.

• Hvis du vil avbryte, trykker du bare på modusknappen.

NO -48-

Feriemodus Hvordan ville det brukes?

• Trykk «modusknapp» til feriesymbolet vises

• Hvis ingen knapp trykkes på 1 sekund. Modus vil bli angitt. Feriesymbolet blinker

3 ganger. Når modus er innstilt, vil varselsignalet avgi bippelyder.

• Temperatursegmentet viser «--».

• Feriesymbolet og «--» lyser til modus er ferdig.

I denne modusen:

• Fryseren kan justeres. Når feriemodus avbrytes, vil de valgte innstillingsverdiene fortsette.

• Kjøleren kan justeres. Når feriemodus avbrytes, vil de valgte innstillingsverdiene fortsette.

• Super Cool- og Super Freeze-modus kan velges. Feriemodus kanselleres automatisk og den valgte modusen aktiveres.

• Økonomimodus kan velges etter kansellering av feriemodus. Den valgte modusen aktiveres deretter.

• Hvis du vil avbryte, trykker du bare på modusknappen.

Modus for avkjøling av drikkevarer (Drink Cool) Når vil det brukes?

Denne modusen brukes til å kjøle drikke innen en justerbar tid.

Hvordan ville det brukes?

• Trykk på fryserknappen i 3 sekunder.

• Spesialanimasjon starter på fryserens skjerm for angivelse av verdi og 05 blinker

på kjølerens skjerm for angivelse av verdi.

• Trykk kjølerens knapp for å justere tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutter).

• Når du velger tiden, vil tallene blinke 3 ganger på skjermen og bippe.

• Tiden blir angitt hvis ingen knapp trykkes innen 2 sekunder.

• Nedtellingen starter fra den justerte tiden, minutt for minutt.

• Gjenværende tid blinker på skjermen.

• Trykk fryserens innstillingsknapp i 3 sekunder for å avbryte denne modusen.

Barnesikringsfunksjon

Når vil det brukes?

For å forhindre at barn leker med knappene og endrer innstillingene du har angitt, er barnesikring tilgjengelig i apparatet.

Aktivering av barnesikring

Trykk fryser- og kjøler-knappene samtidig i 5 sekunder.

Deaktivering av barnesikring

Trykk fryser- og kjøler-knappene samtidig i 5 sekunder.

Merk: Barnesikring vil også bli deaktiveres hvis elektrisitet blir avbrutt eller kjøleskapet blir koblet fra.

NO -49-

Skjermsparermodus Formål

Denne modusen sparer energi ved å slå av alle lysene på kontrollpanelet når panelet ikke er aktivt.

Hvordan brukes denne?

• Skjermsparermodus aktiveres automatisk etter 30 sekunder.

• Dersom du trykker på en hvilken som helst knapp mens lysene på kontrollpanelet

er slukket, vises de aktuelle enhetsinnstillingene på skjermen igjen, slik at du skal kunne foreta de endringene du ønsker.

• Hvis du ikke ønsker å avbryte skjermsparingsmodus eller trykker på en hvilken som helst knapp i 30 sekunder, vil kontrollpanelet slukkes igjen.

Deaktivere skjermsparingsmodus

• Når du vil kansellere skjermsparemodusen, trykker du på en hvilken som helst knapp for å aktivere knappene og deretter holder du modusknappen inne igjen i tre sekunder.

• Hvis du trykker på og holder modusknappen inne i tre sekunder, aktiveres skjermsparemodus igjen.

Funksjonen for åpen dør-alarm

Hvis fryserdøren står åpen i mer enn 2 minutter, piper kjøleskapet to ganger og ikonet for åpen dør lyser.

Temperaturinnstillinger

Temperaturinnstillinger for fryser

Den opprinnelige temperaturverdien for temperaturinnstillinger er -18 °C.

•

• Trykk fryserens innstillingsknapp en gang.

• Når du først trykker på denne knappen, vil den siste innstilte verdien blinke på

skjermen.

• Hver gang du trykker på denne knappen, vil temperaturen redusere henholdsvis.

• Når du trykker fryserens innstillingsknapp til Superfreeze-symbolet vises, og hvis

ingen knapp trykkes innen 1 sekunder, vil Super Freeze blinke.

Hvis du fortsetter å trykke, vil den starte fra -16 °C.

•

• Temperaturverdien valgt før Feriemodus, Super Freeze-modus, Super

Cool-modus eller Økonomimodus som er aktivert vil forbli den samme inntil modusen er over eller kansellert. Apparatet fortsetter å operere ved denne temperaturverdien.

NO -50-

Temperaturinnstillinger for kjøler

Den opprinnelige temperaturverdien for temperaturinnstillinger er +4 °C.

•

• Trykk kjølerknappen en gang.

• Når du først trykker på denne knappen, vises den siste verdien som er satt på

innstillingsindikatoren på kjøleren.

• Hver gang du trykker på denne knappen, vil temperaturen redusere henholdsvis.

• Når du trykker på Cooler Set-knappen til Supercool-symbolet vises og hvis ingen

knapp trykkes innen 1 sekunder, vil Supercool blinke.

Hvis du fortsetter å trykke, vil den starte fra +8 °C.

•

• Temperaturverdien valgt før Feriemodus, Super Freeze-modus, Super

Cool-modus eller Økonomimodus som er aktivert vil forbli den samme inntil modusen er over eller kansellert. Apparatet fortsetter å operere ved denne temperaturverdien.

Anbefalte innstillinger for temperaturen i fryserdelen og temperaturen i kjøleskapsdelen

Fryserdel Kjøleskapsdel Merknader

-18 oC 4 oC For vanlig bruk og høyest ytelse.

-20,

-22 eller -24 oC 4 oC

Superfrysemodus 4 oC Må brukes når du skal fryse fersk mat raskt.

-18,

-20, -22 eller -24 oC 2 oC

Anbefalt når omgivelsestemperaturen overskrider 30 °C.

Disse temperaturinnstillingene må brukes når omgivelsestemperaturen er høy, eller hvis du tror at kjøleskapsdelen ikke er kald nok fordi døren åpnes ofte.

Advarsler om justeringer av temperatur

• Det anbefales ikke å bruke kjøleskapet når temperaturen er under 10°C.

• Temperaturjusteringer bør gjøres i henhold til frekvensen av døråpninger, mengde mat

holdt inne i kjøleskapet og omgivelsestemperatur av kjøleskapet.

• Kjøleskapet skal betjenes opp til 24 timer i henhold til omgivelsestemperatur, uten avbrudd, etter å ha blitt koblet til. Dette sikrer at den er helt avkjølt. I denne perioden, må dørene til kjøleskapet ikke åpnes og mat må ikke plasser inne.

• En 5 minutters forsinkelsesfunksjon brukes for å forhindre skader på kompressoren når du tar ut kontakten og sette den inn igjen etter en gi sammenbrudd har oppstått. Kjøleskapet vil begynne å fungere normalt etter 5 minutter.

• Kombiskapet er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene, i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten. Vi anbefaler ikke å betjene kjøleskapet utenfor de angitte temperaturverdigrensene i form av kjøling.

• Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur i 10°C - 43°C.

Klimaklasse Betydning Omgivelsestemperatur

T Tropisk

ST Subtropisk

Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C.

Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C.

NO -51-

Klimaklasse Betydning Omgivelsestemperatur

N Temperert

SN Utvidet temperert

Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C.

Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C.

Viktige installeringsinstruksjoner

Dette apparatet er konstruert for bruk i vanskelige klimaforhold (opptil 43 °C) og drives med «Freezer Shield»-teknologi som sikrer at frossen mat i fryseren ikke tiner selv om omgivelsestemperaturen faller så lavt som -15 °C. Dette betyr at apparatet kan installeres i et uoppvarmet rom uten at du trenger å bekymre deg for at den frosne maten i fryseren skal bli dårlig. Når omgivelsestemperaturen igjen når et normalt nivå, kan du fortsette å bruke apparatet som vanlig.

Temperaturindikator

For å hjelpe deg, har vi utstyrt kombiskapet med en temperaturindikator som er plassert i det kaldeste området.

Hvis du ønsker å bedre oppbevare maten i kjøleskapet, spesielt i det kaldeste området, sikre at meldingen “OK” vises på temperaturindikatoren. Hvis «OK» ikke vises, innebærer dette at temperaturen har ikke vært riktig innstilt.

Det kan være vanskelig å se indikatoren. Pass derfor på at det lyser på riktig måte. Hver gang enheten for temperaturinnstilling endres, la temperaturen inne i apparatet stabilisere før du går videre, om nødvendig, med en ny temperaturinnstilling. Plasseringen av temperaturinnstillingsinnretningen må gradvis endres. Vent i minst 12 timer før du starter en ny sjekk og potensiell endring.

MERK: Etter gjentatte åpninger (eller forlenget åpning) av døren eller etter å sette fersk

mat inn i apparatet, indikasjonen “OK” ikke skal vises i indikatoren for temperaturinnstillingen. Ved unormal oppbygging av iskrystaller (bunnveggen av apparatet) i kjøleseksjonen, fordamper (belastet apparatet, høy romtemperatur, hyppige døråpninger), sett temperaturreguleringsinnretning i en nedre posisjon inntil kompressoren stopper.

Lagre mat i den kaldeste delen av kjøleskapet.

Matvarer skal bedre lagres hvis du setter de i det kuleste området Det kaldeste området er like over frukt- og grønnsak.

Følgende symbolet viser den kaldeste delen av kjøleskapet ditt. For å sikre lav temperatur i dette området, sikre at hyllen ligger på nivå med

dette symbolet, som vist på illustrasjonen. Den øvre grensen for det kaldeste området indikeres av den nedre

siden av klistremerket (øverste del av pilen). Den øverste hyllen i det kaldeste området må være på samme nivå med den øverste delen av pilen. Det kaldeste området er under dette nivå.

Hyllene kan fjernes og derfor, sørg for at de alltid er på samme nivå med sonegrensene som er beskrevet på klistremerker, for å garantere temperaturer i dette området.

NO -52-

Tilbehør

Isterningsbrett

• Fyll isterningsbrettet med vann og sett det i fryseboksen.

• Når vannet har frosset helt, kan du vri på isterningsbrettet som vist nedenfor for å løsne

isbitene.

Fryseboks

Fryseboksen er for matvarer som må nås lettere.

Ta ut fryseboksen;

• Trekk boksen ut så langt som mulig

• Trekk forsiden av boksen opp og ut.

Følg samme operasjon i motsatt rekkefølge for

tilbakestilling av skyverommet.

Merk: Håndtaket må alltid holdes mens den yttes inn

eller ut.

Fryseboks

Ekstra kjølerom

(I noen modeller)

Ideell for å bevare smaken og strukturen til ferske kutt og ost. Uttrekksskuffen sikrer et miljø med lavere temperatur sammenlignet med resten av kjøleskapet, takket være den aktive sirkulasjonen av kald luft.

Fjerne hyllen i kjøleren;

• Trekk hyllen i chiller mot deg ved å skyve den langs skinnene.

• Trekk hyllen i chiller opp fra skinnen for å fjerne den.

NO -53-

Hylle i chiller

Fuktighetsregulator

(I noen modeller)

Når fuktighetsregulatoren er i lukket posisjon, gjør den at frisk frukt og grønnsaker kan oppbevares lenger.

I tilfelle grønnsaksskuffen er helt full, bør friskhetsskiven foran grønnsaksskuffen åpnes. Med denne blir luften i grønnsaksskuffen og fuktighetsgraden kontrollert og levetiden forlenges.

Hvis du oppdager kondens på glasshyllen, bør fuktighetsregulatoren settes i åpen stilling.

Fuktighetsregulator

CustomFlex

(I noen modeller)

gir deg friheten til å tilpasse plassen i kjøleskapet. Inne i døra er det en oppbevaringsbeholder og mobile containere, slik at du kan skreddersy plassen etter dine behov. Beholderne er til og med avtakbare, slik at du kan fjerne dem fra kjøleskapet for enkel tilgang.

Bilder og tekstbeskrivelser på tilbehørseksjonen kan variere ut fra

apparatmodellen.

NO -54-

ORGANISERE MATVARENE I APPARATET DEL - 3.

Kjøleskapskammer

• Ferskvaresone er det som er merket (på typeskiltet) med .

• For å redusere fuktighet og konsekvent oppbygning av rim må du aldri plassere væske i

de åpne beholderne i kjøleskapet. Frost har en tendens til å konsentreres i de kaldeste feltene i fordamperen, og med tiden vil det kreve hyppigere avriming.

• Aldri sett varm mat inn i kjøleskapet. Varm mat bør avkjøles i romtemperatur, og bør plasseres slik at den sikrer tilstrekkelig luftsirkulasjon i kjøleskapet.

• Ingenting bør berøre bakveggen, da det vil dannes rim, og pakkene kan klistre seg til bakveggen. Ikke åpne kjøleskapsdøren for ofte.

• Plasser kjøttet og renset sk (pakket inn i papir eller plast) som du vil bruke innen 1–2

dager i den nedre delen av kjøleskapet (som er over grønnsakene), da dette er den kaldeste delen og vil sikre de beste lagringsforholdene.

• Du kan legge frukten og grønnsakene i grønnsakskammeret uten innpakning.

MERK: Mest effektiv energibruk er sikret i kongurasjonen med skuffene i den nedre

delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørskuffer påvirker ikke

energiforbruket.

Noen anbefalinger har blitt spesisert under for plassering og lagring av matvarer i

kjølelammeret.

Mat Maksimal lagringstid

Frukt og grønnsaker 1 uke Grønnsaksbeholder

Pakket inn i plastfolie eller poser eller i

Kjøtt og sk 2-3 Dager

Fersk ost 3-4 Dager I spesiell dørhylle Smør og margarin 1 uke I spesiell dørhylle

Produkter på aske

melk og yogurt Egg 1 måned I egghyllen Tilberedt mat 2 Dager Alle hyller

Til utløpsdatoen som er

anbefalt av produsenten

en kjøttbeholder (på glasshyllen)

I spesiell dørhylle

Hvor plassere i

kjøleavdelingen

NB! Poteter, løk og hvitløk bør ikke lagres i kjøleskapet.

Frysekammer

• Fryserommet er det som er merket med .

• Vennligst bruk frysekammeret i kjøleskapet ditt til å lagre frossen mat over lengre tid og

for å produsere is.

• For å få maksimal kapasitet for frysekammeret, vennligst kun bruk glasshyller for den øverste og midterste seksjonen. For underseksjonen, vennligst bruk lavere kurv.

• Vennligst ikke plasser maten du skal fryse sammen med allerede frossen mat.

NO -55-

• Du bør fryse ned maten (kjøtt, kjøttdeig, sk osv.) ved å dele dem inn i posisjonsstørrelser

slik at de kan spises på en gang.

• Ikke frys ned igjen frosse mat som har rukket å tine. Det kan være farlig fordi det kan føre til problemer som matforgiftning.

• Ikke plasser varme måltider i fryseren før de har blitt avkjølt. Det kan føre til at den andre maten som allerede er frossen råtner.

• Når du kjøper frossen mat, sørg for at de ble fryst under riktige forhold og at pakningen ikke er revet opp.

• Når du lagrer frossen mat må du følge anvisningene for oppbavaring som angitt på pakken. Dersom det ikke er noen forklaring, bør maten spises raskest mulig.

• Dersom det hadde vært fuktighet i pakken med frossenmat og den har en dårlig lukt, er det mulig at maten har blitt fraktet under ustabile forhold tidligere og råtnet. Ikke kjøp denne typen mat!

• Lagringsvarigheten til frossen mat endres avhengig av temperaturforholdene, hvor ofte dørene åpnes og lukkes, mattypen og hvor lang tid det gikk fra innkjøp til frysing. Følg alltid instruksjonenene på pakken, og overstig aldri den indikerte lagringsvarigheten.

• Ikke åpne døren under langvarige strømbrudd. Tidene reduseres ved høyere temperaturer. Etter lange strømbrudd skal maten ikke innfryses på nytt. Spis den så fort som mulig.

OBS! Hvis du ønsker å åpne døren til fryseren like etter at du har lukket den, er den ikke enkel å åpne. Det er ganske normalt. Etter utjevning åpnes døren enkelt.

NB!

• Opptint frossenmat må tilberedes på samme måte som fersk mat. Om den ikke tilberedes etter å ha tint, må den ALDRI fryses på nytt.

• Smaken av enkelte krydder man kan nne i tilberedte retter (anis, basilikum, brønnkarse,

eddik, blandet krydder, ingefær, hvitløk, sennep, timian, merian, sort pepper osv.) endres og får en sterk smak når de lagres for lenge. Derfor bør det brukes lite krydder, eller krydderet bør tilsettes etter at maten er tint.

• Lagringsperioden for mat avhenger av oljen som brukes. Egnede oljer er margarin, kalvefett, olivenolje og smør, og uegnede oljer er peanøttolje og grisefett.

• Mat i ytende form bør fryses i plastkopper, og annen mat bør fryses i plastfolie eller poser.

Noen anbefalinger har blitt spesisert under for plassering og lagring av matvarer i

frysekammeret.

Maksimal

Kjøtt og sk Forberedelse

Biff Pakket inn i folie 6-8 Lammekjøtt Pakket inn i folie 6-8 Kalvesteik Pakket inn i folie 6-8 Kalveterninger I små biter 6-8 Lammeterninger I biter 4-8 Kjøttdeig I pakker uten tilsatt krydder 1-3 Innvoller (biter) I biter 1-3

lagringstid

(måned)

NO -56-

Maksimal

Kjøtt og sk Forberedelse

Bolognes-saus/salami

Kylling og kalkun Pakket inn i folie 4-6 Gås og and Pakket inn i folie 4-6 Hjortedyr, kanin, villsvin I 2,5 kilos porsjoner og som leter 6-8

Ferskvannssk (laks, karpe,

crane, malle)

Mager sk; abbor, piggvar og yndre

Fet sk (Tunsk, makrell, bluesh, ansjos)

Skalldyr Renset og i poser 4-6

Kaviar

Snegle

NB! Frossent kjøtt bør tilberedes som ferskt kjøtt etter det har tint. Om kjøttet ikke tilberedes

etter å ha blitt tint, må det ALDRI fryses på nytt.

Bør pakkes inn selv om den har membran

Etter å ha renset sken for innvoller

og skjell, vask og tørk den; og om

nødvendig kutt nner og hode.

I pakken sin, aluminium- eller plastbeholder

I saltvann, aluminium- eller plastbeholder

lagringstid

(måned)

2-4

2-3

Frukt og grønnsaker Forberedelse

Snittbønner og bønner Vask og kutt til små biter, og kok i vann 10-13 Bønner Rens og vask og kok i vann 12 Kål Renset og kokt i vann 6-8 Gulrot Rens og kutt i biter og kok i vann 12

Paprika

Spinat Vasket og kokt i vann 6-9

Blomkål

Aubergine Skjær opp i 2 cm lange biter etter vasking 10-12

Mais

Eple og pære Skrell og del opp 8-10 Aprikos og fersken Kutt opp i to biter og fjern steinen 4-6 Jordbær og bjørnebær Vask og hull ut 8-12 Tilberedt frukt Legg til 10% sukker i beholderen 12 Plumme, kirsebær, rips Vask og hull ut stilkene 8-12

Kutt stilken, del opp i to biter og fjern kjernen og kok i vann

Ta blomstene fra hverandre, kutt hjertet i deler og la det ligge litt i vann som er tilsatt litt sitronjuice

Rens og pakk med stilken eller som sukkermais.

Maksimal lagringstid (måneder)

8-10

10-12

NO -57-

Meieriprodukter Forberedelse

Pakke (homogenisert) melk

Ost - inkludert hvitost I skiver 6-8

Smør, margarin I sin egen pakke 6

I sin egen pakke 2-3

Maksimal

lagringstid

(måneder)

Lagringsforhold

Ren melk - I sin egen pakke

Originalpakning kan brukes ved kort lagringsperiode. Den bør pakkes inn i folie for lengre perioder.

Maksimal

lagringstid

(måneder) Brød 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Kjeks 3-6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Bakverk 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) Pai 1 - 1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) Filodeig 2-3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 °C)

Opptiningstid i

romtemperatur (timer)

Opptiningstid i ovn

(minutter)

VASKING OG VEDLIKEHOLD DEL - 4.

Sørg for å koble ut kjøleskapet før du vasker det.

Ikke vask kjøleskapet ditt ved å helle vann.

Aldri bruk brennbart, eksplosivt eller etsende materiale som tynning, gass, syre til vasking.

• Du kan vaske inner- og yttersidene med en myk klut eller en svamp med varmt såpevann.

Fjern delene individuelt og vask med såpevann. Ikke vask i

•

oppvaskmaskin.

NO -58-

• Du bør vaske kondenseren med kost minst en gang i året for å spare energi og øke produktiviteten.

Sørg for at kjøleskapet ditt er frakoblet når du vasker det.

Avising

• Kjøleskapet ditt kjører full automatisk avisning. Vannet som oppstår som et resultat av avisingen renner gjennom en vannoppsamlende

tut, yter inn i en dampbeholder bak kjøleskapet ditt og fordamper

der.

• Sørg for at du kobler fra kjøleskapet ditt før du vasker dampbeholderen.

• Fjern dampbeholderen fra posisjonen sin ved å skru av skruene som indikert. Vask den med såpevann etter spesserte tidsintervall. Slik forhindres det at det dannes lukt.

Å skifte ut LED-lys

Dersom kjøleskapet ditt har LED-belysning, vennligst kontakt kundeservice, ettersom lyset kun bør skiftes ut av berettigede fagfolk.

Merk: Antall og plassering av LED-strips kan variere avhengig av modell.

Fordampingsbrett

FRAKT OG REPOSISJONERING DEL - 5.

• Originalpakning og skum kan beholdes for re-transport (valgfritt).

• Du bør feste fast kjøleskapet med tykk pakning, bånd eller sterke seler og følge

instruksjonene for transport på pakken for re-transport.

• Fjern bevegelige deler (hyller, tilbehør, grønnsaksskuffer osv.) eller beskytt dem i kjøleskapet mot støt og bruk bånd ved reposisjonering og transport.

Bær kjøleskapet ditt i stående posisjon.

Reposisjonere døren

• Det er ikke mulig å endre retningen kjøleskapsdøren åpner seg, dersom dørhåndtakene på kjøleskapet ditt er installert fra fremsiden av døren.

• Det er mulig å endre dørens åpningsretning på modeller uten håndtak og modeller med håndtak montert på sidene.

• Dersom retningen som døren åpner seg kan endres på kjøleskapet ditt, bør du kontakte nærmeste autoriserte service for å endre åpningsretningen.

NO -59-

FØR DU RINGER ETTER SERVICE DEL - 6.

Sjekk advarsler

Kjøleskapet advarer deg dersom temperaturene for kjøler og fryser ikke er innenfor riktige verdier eller når et problem oppstår i apparatet. Advarselskoder vises i fryser- og kjøleindikatorene.

FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK

E01 E02 E03 E06 E07

E08

E09

E10

Sensorvarsel

Varsel om lav

spenning

Det er ikke

kaldt nok i

fryseravdelingen

Kjøleskapsrommet

er ikke kaldt nok

Strømtilførselen til

enheten har sunket til

under 170 V.

Sannsynlig

etter lenger tids

strømbrudd.

Sannsynlig etter:

- lenger tids strømbrudd.

- det har stått varm mat i kjøleskapet.

Ring etter service for å få hjelp så fort som mulig.

- Dette er ikke en svikt ved enheten. Feilen bidrar til å forhindre skade på kompressoren.

- Voltstyrken må økes tilbake til påkrevd nivå

Hvis varselet vedvarer må du kontakte en autorisert tekniker.

Still frysertemperaturen lavere eller still til Superfrys. Så snart den påkrevde temperaturen er blitt nådd burde dette fjerne feilkoden. Hold dørene lukket så det går raskere å nå den rette temperaturen.

Fjern de produktene som har tinet helt eller delvis i løpet av perioden med feil. De kan brukes innen en kort tidsperiode.

Ikke legg noen nye produkter i fryseren før den rette temperaturen er blitt nådd og feilen ikke lenger vises.

Hvis varselet vedvarer må du kontakte en autorisert tekniker.

Still kjøleskapstemperaturen lavere eller still til Superkjøl. Så snart den påkrevde temperaturen er blitt nådd burde dette fjerne feilkoden. Hold dørene lukket så det går raskere å nå den rette temperaturen.

Hold området foran luftekanalhullene fritt, og unngå å sette mat nær sensoren.

Hvis varselet vedvarer må du kontakte en autorisert tekniker.

NO -60-

FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK

Sjekk om Superkjølmodus er aktivert

2. Reduser kjøleskapstemperaturen

E11

Kjøleskapsrommet

er for kaldt

Forskjellig

3. Sjekk at området foran ventilene er fritt og ikke tildekket

Hvis varselet vedvarer må du kontakte en autorisert tekniker.

Dersom kjøleskapet ikke virker som det skal, kan det skyldes et mindre problem. For å spare tid og penger, bør du derfor sjekke følgende før du tilkaller en elektriker:

Dersom kjøleskapet ikke fungerer:

• Er det feil med strømmen?

• Er støpselet koblet riktig til stikkontakten?

• Er sikringen til stikkontakten der pluggen er koblet, eller hovedsikringen, ødelagt?

• Er det noe galt med stikkontakten? For å sjekke dette plugger du kjøleskapet til en

stikkontakt som du vet virker.

Dersom kjøleskapet ikke kjøler tilstrekkelig:

• Er temperaturjusteringen riktig?

• Åpnes kjøleskapsdøren ofte og blir stående åpen lenge?

• Er kjøleskapsdøren ordentlig lukket?

• Har du satt en rett eller matvare i kjøleskapet slik at den kommer i kontakt med bakveggen

i kjøleskapet og dermed hindrer for luftsirkulasjonen?

• Er kjøleskapet overfylt?

• Er det nok avstand mellom kjøleskapet og bak- og sideveggene?

• Er omgivelsenestemperaturen innenfor verdiene som er spesisert i bruksanvisningen?

Dersom maten i kjøleskapskammeret er overkjølt:

• Er temperaturjusteringen riktig?

• Er det mye mat som nylig er satt i frysekammeret? Om det er tilfellet, kan kjøleskapet

overkjøle matvarene inne i kjøleskapskammeret da det vil operere lenger for å kjøle denne maten.

Dersom kjøleskapet lager for mye lyd:

For å vedlikeholde kjølingsnivået aktiveres kompressoren fra tid til annen. Lyder fra kjøleskapet som kommer av denne funksjonen er normalt. Når det ønskede kjølingsnivået er nådd, vil lydene avta automatisk. Dersom lydene fortsetter:

• Er apparatet stabilt? Er beina justert?

• Er det noe bak kjøleskapet?

• Vibrerer hyllene eller rettene på hyllene? Plasser hyllene og/eller rettene på nytt om

dette er tilfellet.

• Vibrerer gjenstandene i kjøleskapet?

NO -61-

Normale lyder: Knuselyd (isknusing):

• Under automatisk avriming.

• Når apparatet avkjøles eller varmes (grunnet utviding av apparatets materiale).

Kort knusing: Høres når termostaten slår kompressoren av/på. Kompressorlyd (normal motorlyd):Denne lyden betyr at kompressoren opererer normalt.

Kompressoren kan lage mer støy en liten stund når den er aktivert.

Boblelyder og plask: Denne støyen kommer fra yten av kjølemiddelet i rørene i systemet. Lyd av rennende vann: Normal lyd av rennende vann som yter i fordampningsbeholderen

under avriming. Denne lyden kan høres under avriming. Blåselyd (normal viftelyd): Denne lyden kan høres i frostfrie kjøleskap under normal

drift på grunn av luftsirkulasjonen.

Dersom fuktighet bygges opp inne i kjøleskapet:

• Er alle matvarer pakket riktig? Er beholderne tørre før de settes i kjøleskapet?

• Åpnes kjøleskapsdørene ofte? Fuktighet fra rommet kommer inn i kjøleskapet når dørene

åpnes. Fuktigheten vil bygge seg opp raskere når du åpner dørene oftere, spesielt dersom luftfuktigheten i rommet er høy.

Dersom dørene ikke åpnes og lukkes skikkelig:

• Hindrer matvarene at du får lukket døren?

• Er dørdelene, hyllene og skuffene plassert riktig?

• Er pakningen i døren ødelagt eller revnet?

• Står kjøleskapet i vater?

Dersom kantene til kjølekabinettet der døren treffer er varme:

Spesielt om sommeren (varmt vær), kan overatene bli varmere under kompressordriften,

dette er normalt.

VIKTIGE MERKNADER:

• Funksjonen for kompressorbeskyttelse vil aktiveres etter plutselige strømbrudd eller etter avkobling av apparatet, fordi gassen i kjølesystemet ikke er stabilisert ennå. Kjøleskapet vil starte etter 5 minutter, det er ingenting å bry seg om.

• Om du ikke bruker kjøleskapet på lang tid (f.eks. på sommerferie), plugg det ut. Vask kjøleskapet i følge Del 4 og la døren stå åpen for å hindre fuktighet og lukt.

• Dersom problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor, vennligst ta kontakt med nærmeste autoriserte serviceyter.

• Apparatet du har kjøpt er designet for hjemmebruk, og kan kun brukes hjemme til de gitte formålene. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk. Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i samsvar med disse funksjonene, legger vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være ansvarlige for eventuelle reparasjoner og feil innenfor garantiperioden.

NO -62-

Tips for energisparing

1. Installer apparatet i et kjølig, godt ventilert rom, men ikke i direkte sollys, og ikke rett ved en varmekilde (radiator, stekeovnsplate). Om ikke må du bruke en isolasjonsplate.

La varm mat og drikke kjøles ned på utsiden av apparatet.

3. Når du skal tine frossen mat, plasser den i kjølekammeret. Den lave temperaturen til den frosne maten vil hjelpe til å kjøle ned kjølekammeret når den tiner. Så det er energibesparende. Dersom den frosne maten er tatt ut, fører det til sløsing av energi.

Mat og drikke må dekkes til når de settes inn. Ellers vil det bli økt fuktighet i apparatet. Derfor

4. blir arbeidstiden lenger. Tildekking av mat og drikke hjelper også med å bevare smak og lukt.

Når mat og drikke plasseres i apparatet, hold døren åpen så kort tid som mulig.

6. Hold lokkene igjen på alle kammer ene i apparatet (grønnsakskammer, kjølekonserv).

7. Dørpakningen må være ren og smidig. I tilfelle slitasje, om pakningen er avtakbar, må du bytte pakningen. Om den ikke er avtakbar, må du skifte døren.

Øko-modus / standardinnstillingsfunksjon bevarer ferske og frosne matvarer mens du

8. sparer energi.

Ferskmatrom (kjøleskap): Mest effektiv energibruk er sikret i kongurasjonen med skuffene

9. i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørkarmer påvirker ikke energiforbruket.

Fryserom (fryser): Apparatets interne kongurasjon er den som sikrer den mest effektive

10.

energibruken.

Ikke fjern de kalde akkumulatorene fra frysekurven (utstyrsbasert.)

11.

NO -63-

DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE DEL - 7.

14 1 2

Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet. Delene kan variere ut fra apparatmodellen.

A) Kjøleskapskammer B) Frysekammer

1) Vinstativ *

2) Hyller i kjøleskap

3) Ekstra kjølerom (Kjøler) *

4) Deksel for frukt- og grønnsak

5) Grønnsaksskuff

6) Toppkurv i fryseren

7) Midtkurv i fryseren

8) Underkurv i fryseren

9) Justerbare føtter

10) Isbitbrett

11) Fryser glasshyller *

12) Flaskehylle

13) CustomFlex

14) Eggeglass

NO -64-

* I noen modeller

DEL - 8.

Den tekniske informasjonen kan nnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på

energimerket. QR-koden på energimerket levert med apparatet viser til en nettlenke til informasjon om

apparatets ytelse i EU EPREL-databasen. Lagre energimerket sammen med brukermanualen og alle andre dokumenter apparatet ble

levert med.

Det er også mulig å nne den samme informasjonen i EPREL via lenken https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet og produktnummeret du nner på apparatets typeskilt.

Se lenkenwww.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energimerket.

TEKNISK DATA

DEL - 9.

Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign-verisering skal skje i samsvar med

EN 62552. Krav til ventilasjon, dimensjoner med anbefalte minsteavstander og åpning bak skal være som beskrevet i denne bruksanvisningens DEL 1. Ta kontakt med produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner.

INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT

NO -65-

SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material

SE -66-

INNEHÅLL

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN ................................................ 70

Allmänna varningar ........................................................................................ 70

Säkerhetsvarningar Inställning och användning av ditt kylskåp Innan du använder ditt kylskåp Dimensioner

................................................................................................... 77

DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA .................... 78

Information om den nya generationens kylteknik ........................................... 78

Display och kontrollpanel Använda kylen/frysen

Superfrysläge ..........................................................................................................79

Superkylläge Ekonomiläge Semesterläge Dryckeskylningsläge Skärmsläckarläge Barnlåsets funktion

Temperaturinställningar .................................................................................. 83

Temperaturinställningar för frys ...............................................................................83

Temperaturinställningar för kyl

Varningar om temperaturinställningar ............................................................ 84

Viktiga installationsanvisningar ...............................................................................84

Temperaturindikator ........................................................................................ 85

Tillbehör

.......................................................................................................... 86

Is-kubsfack ..............................................................................................................86

Fryslåda Extra kylfack Fuktregulatorn CustomFlex

..................................................................................................................86

........................................................................................ 75

..................................................... 76

....................................................................... 76

............................................................................... 79

..................................................................................... 79

...........................................................................................................80

..........................................................................................................81

...............................................................................................81

....................................................................................................82

..................................................................................................82

................................................................................83

............................................................................................................86

.........................................................................................................87

.............................................................................................................87

PLACERA MATEN I KYLEN ................................................................ 88

Kylutrymme .................................................................................................... 88

Frysutrymme

.................................................................................................. 88

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ....................................................... 92

Avfrostning .....................................................................................................92

TRANSPORT OCH FLYTTNING .......................................................... 93

Ompositionering av dörren ............................................................................. 93

SE -67-

INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING ............ 93

Tips för energisparande ..................................................................................96

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN .......................................... 97

TEKNISKA DATA

.................................................................................. 98

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

................................................. 98

SE -68-

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Tack för att du har valt denna AEG-produkt. Vi har skapat den för att ge dig perfekt prestanda under många år, med innovativa tekniker som hjälper till att göra livet enklare - funktioner du kanske inte hittar på vanliga enheter. Lägg några minuter på att läsa detta för att få ut mesta möjliga av den.

Besök vår webbplats på:

Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originaldelar till din apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDVÅRD OCH SERVICE

Använd alltid endast originaldelar. När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information

tillgänglig: Modell, PNC, serienummer.

Informationen nns på typskylten.

Varning / Försiktighet - säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation

Kan ändras utan föregående meddelande.

SE -69-

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN DEL - 1

Allmänna varningar

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de skador som uppstått på grund av felaktig användning.

Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem

som kan uppstå i framtiden. Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd

apparat. Om det på grund av olika skäl inte går att få rätt ventilation,

kommer produkten att fungera korrekt men energiförbrukningen kan öka något.

VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje

eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.

VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt

att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens

matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:Skada inte kylkretsen. VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden

inte är klämd eller skadad.

VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara

nätaggregat på baksidan av apparaten.

VARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i

apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.

SE -70-

Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara försiktig under transport och montage för att förhindra att apparatens kylningsdelar från att skadas. Även om R600a är en miljövänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bör du, i händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund av en

skada i kylningsdelarna, ytta ditt kylskåp utom räckhåll för öppen

eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad några minuter.

• Håll allt förpackningsmaterial borta från barn och kassera på lämpligt sätt.

• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen.

• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat.

• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom;

- personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser

- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder

- bed and breakfast bostäder;

- catering och liknande icke-butiksapplikationer,

• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande

kvalicerade personer för att undvika fara.

• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps

strömkabel. Denna kontakt ska användas med ett speciellt jordat uttag på 16 ampere eller 10 ampere beroende på det

land där produkten kommer att säljas. Om det inte nns något

sådant uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.

SE -71-

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges.

• Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalicerade personer för

att undvika fara.

• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.

SE -72-

För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:

• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat

och tillgängliga avloppssystem.

• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet, så

att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.

• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat.

• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE -73-

Service

• Kontakta auktoriserat servicecenter för reparation av apparaten. Använd endast originaldelar.

• Observera att reparation på egen hand eller icke-professionell reparation kan ha säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.

• Följande reservdelar kommer att nnas tillgängliga i sju

år efter att modellen har slutat tillverkas: termostater, temperatursensorer, kretskort, ljuskällor, dörrhandtag, dörrgångjärn, brickor och korgar.

• Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller.

• Dörrpackningar kommer att nnas tillgängliga i tio år efter att

modellen har slutat att tillverkas.

SE -74-

Kylskåp som är gamla eller i olag

• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det kan orsaka en olycka.

• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringsmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.

Avyttring av din gamla apparat

Symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Istället ska den överlämnas till ett tillämpligt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att denna produkt bortskaffas på rätt sätt kommer du att bidra till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, vilket

annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, vänligen kontakta ditt lokala stadskontor, din hushållsavfallstjänst eller återförsäljaren där du köpte produkten.

Observera:

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den passar bara för kylning / förvaring av mat. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och/eller för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som uppstått i motsatta fall.

Säkerhetsvarningar

• Använd inte eruttag eller förlängningssladd.

• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.

• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.

• Använd inte en adapter.

• Den här apparaten är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka

med apparaten eller hänga över dörren.

• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att undvika elektrisk stöt!

• Placera inte glasaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor

och burkar kan explodera.

• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din säkerhet. Placera drycker med högre alkoholhalt vertikalt och stäng dem tätt i kylavdelningen.

• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka isbrännskador och / eller nedskärningar.

SE -75-

• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt efter att du tagit dem ur frysavdelningen!

• Frys inte frysta varor igen efter att ha de har smält. Detta kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning.

• Täck inte kylskåpet eller dess övre del med spets. Detta påverkar ditt kylskåps prestanda.

• Fäst tillbehören i kylskåpet under transport för att undvika skador på tillbehören.

Inställning och användning av ditt kylskåp

Innan du börjar använda ditt kylskåp, bör du uppmärksamma följande punkter:

• Driftspänningen för ditt kylskåp är av 220-240 V vid 50 Hz

• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning.

• Placera kylskåpet på en plats där det inte utsätts för direkt solljus.

• Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmekärnor, och

bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.

• Ditt kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.

• Placera ingenting på ditt kylskåp, och installera kylskåpet på en lämplig plats, så att minst 15 cm tom plats nns på ovansidan.

• De justerbara frambenen ska stabiliseras på en lämplig höjd så att kylskåpet står på

ett stabilt och korrekt sätt. Du kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning). Detta bör göras innan du placerar mat i kylskåpet.

• Innan du använder ditt kylskåp, torka av alla delar med varmt vatten som tillsätts med en tesked natriumbikarbonat, och skölj sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar efter rengöring.

• Montera avståndsjusteringsplasten (delen med svarta skövlar baktill) genom att vrida den i 90°, såsom visas på guren, för att förhindra

kondensorn att vidröra väggen.

• Avståndet mellan apparaten och bakväggen måste vara minst 42 mm och maximalt 75 mm.

Innan du använder ditt kylskåp

• När det används för första gången eller efter transport, ställ ditt kylskåp i upprätt läge i 3 timmar och koppla in det för att möjliggöra effektiv drift. Annars kan du skada kompressorn.

• Ditt kylskåp kan lukta när det används för första gången; lukten kommer att blekna bort när kylskåpet börjar kyla.

Intern belysning

VARNING! Risk för elstötar.

• När det gäller lamporna denna produkt och reservdelslampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om apparatens driftstatus. De är inte avsedda att användas i andra applikationer och är inte lämpliga för hushållsbelysning.

SE -76-

Dimensioner

Generella dimensioner

H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650

apparatens höjd, bredd och djup, utan

handtaget

Utrymme som krävs vid användning

H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 718

apparatens höjd, bredd och djup inklusive

handtaget, plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften

Totalt utrymme som krävs vid användning

W3 mm 917 D3 mm 1158

apparatens höjd, bredd och djup

inklusive handtaget, plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften, plus det utrymme som krävs för att låta luckan öppnas till den minsta vinkel som möjliggör borttagande av all intern utrustning

SE -77-

DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA DEL - 2

Information om den nya generationens kylteknik

Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ett annat driftssystem än statiska kyl och frysar. I normala kyl och frysar, förvandlas fuktig luft som kommer in i frysen och vattenångan som kommer från livsmedlen, till frost i frysutrymmet. För att smälta denna frost, med andra ord avffrostning, måste kylen vara frånkopplad. För att hålla livsmedlen kalla under avfrostningsperioden, måste användaren lagra livsmedlen på annat håll och användaren måste ta bort återstående is och ackumulerad frost.

Situationen är helt annorlunda i frysutrymmen som är utrustade med den

nya generationens kylteknik. Med hjälp av äkten, blåses kall och torr luft

som genom frysutrymmet. Som en följd av den kalla luften som blåses lätt genom hela utrymmet - även i utrymmena mellan hyllorna - fryses livsmedel jämnt och korrekt. Och det blir ingen frost.

Kongurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som frysutrymmet. Luften från äkten som nns i toppen av kylutrymmet

kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bakom luftkanalen. Samtidigt blåses luft ut genom hålen på luftkanalen, så att kylningsprocessen slutförs i kylutrymmet. Hålen på luftkanalen är utformade för jämn luftfördelning över hela utrymmet.

Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmet kommer lukter inte blandas.

Som ett resultat, din kyl med den nya generationens kylteknik är enkel att använda och den ger dig en tillgång till en enorm volym och estetiskt utseende.

SE -78-

Display och kontrollpanel

Använda kontrollpanelen

1. Den är kylens skärm för inställning av värden.

2. Det är superkylindikatorn.

3. Den är frysens skärm för inställning av värden.

4. Det är superfrysindikatorn.

5. Det är ekonomilägessymbolen.

6. Det är semesterlägessymbolen.

7. Det är barnlåssymbolen.

8. Det är larmsymbolen.

9. Det är larmfunktion för öppen dörr.

10. Den gör att lägena (ekonomi, semester…) kan aktiveras om så önskas.

Ljus (i förekommande fall)

När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut sent på grund av öppningstester.

Använda kylen/frysen

Superfrysläge Ändamål

• Fryser in en stor mängd mat som inte får plats på hyllan för snabbfrysning.

• Fryser in tillagade livsmedel.

• Fryser snabbt in färsk mat för att bevara fräschheten.

Hur skulle det kunna användas?

Tryck på frysinställningsknappen tills Superfryssymbolen kommer att synas på skärmen. Summern kommer att låta pip pip. Läget kommer att ställas in.

Under det här läget:

• Kylens temperatur och superkylläget kan justeras. I detta fall fortsätter superfrysläget.

• Ekonomi- och Semesterläge kan inte väljas.

• Superfrysläget kan avbrytas av samma funktion som vid valet.

SE -79-

Obs:

• Se på klassiceringsetiketten för att visa maximal fryskapacitet (kg) för en 24 timmars

period.

• Vid maximal kapacitet är det bäst att ställa in enheten i Superfrysläge 3 timmar innan du förvarar livsmedel i den.

• Ett ljudlarm hörs när optimal frystemperatur uppnåtts.

"Superfrys"-läge kommer automatiskt att annulleras efter 24 timmar eller när

fryssensortemperaturen sjunker under -32 °C.

Superkylläge Ändamål

• Används när en stor mängd livsmedel ska kylas ned och lagras i kylskåpsdelen.

• För snabb kylning av drycker.

Hur skulle det kunna användas?

Tryck på kylinställningsknappen tills Superkylsymbolen kommer att synas på skärmen. Summern kommer att låta pip pip. Läget kommer att ställas in.

Under det här läget:

• Frysens temperatur och superfrysläget kan justeras. I detta fall fortsätter superfrysläget.

• Ekonomi- och Semesterläge kan inte väljas.

• Superkylläget kan avbrytas av samma funktion som vid valet.

Ekonomiläge Ändamål

Spar energi. När enheten inte används så ofta (dvs. dörren öppnas inte) eller när du inte är hemma, t.ex. under semestern, kan ekonomiprogrammet spara energi samtidigt som temperaturen hålls på optimal nivå.

Hur skulle det kunna användas?

• Tryck på "lägesknappen" tills eco-symbolen visas.

• Om ingen knapp trycks in under en sekund. Läget kommer att ställas in. Eco-

symbolen kommer att blinka 3 gånger. När läget är inställt, kommer summern att låta pip pip.

• Frys- och kyltemperatursegmenten kommer att visa "E".

• Ekonomisymbolen och E kommer att lysa tills läget avslutas.

Under det här läget:

• Frysen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, fortsätter de valda inställningsvärdena.

• Kylen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, fortsätter de valda inställningsvärdena.

• Lägena Superkyl och Superfrys kan väljas. Ekonomiläget avbryts automatiskt och det

valda läget aktiveras.

• Semesterläge kan väljas efter avbrytande av ekonomiläget. Sedan aktiveras det valda läget.

• För att avbryta behöver du bara trycka på knappen läge.

SE -80-

Semesterläge Hur skulle det kunna användas?

• Tryck på "lägesknappen" tills semestersymbolen visas.

• Om ingen knapp trycks in under en sekund. Läget kommer att ställas in.

Semestersymbolen kommer att blinka 3 gånger. När läget är inställt, kommer summern att låta pip pip.

• Kyltemperatursegmentet kommer att visa "--".

• Semestersymbolen och "--" kommer att lysa tills läget avslutas.

Under det här läget:

• Frysen kan justeras. När semesterläget avbryts, fortsätter de valda inställningsvärdena.

• Kylen kan justeras. När semesterläget avbryts, fortsätter de valda inställningsvärdena.

• Lägena Superkyl och Superfrys kan väljas. Semesterläget avbryts automatiskt och det valda läget aktiveras.

• Ekonomiläge kan väljas efter avbrytande av semesterläget. Sedan aktiveras det valda läget.

• För att avbryta behöver du bara trycka på knappen läge.

Dryckeskylningsläge När skulle det behöva användas?

Detta läge används för att kyla dryckerna inom en justerbar tid.

Hur skulle det kunna användas?

• Tryck på frysknappen i 3 sekunder.

• Special animering startar på frysens skärm för värdesintällning och 05 kommer

att blinka på kylens skärm för värdesinställning.

• Tryck på kylknappen för att justera tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuter).

• När du väljer tiden blinkar siffrorna 3 gånger på skärmen och summertonen hörs.

• Om ingen knapp trycks in inom 2 sekunder ställs tiden in.

• Nedräkningen börjar från den inställda tiden minut för minut.

• Återstående tid blinkar på skärmen.

• För att avbryta detta läge tryck på frysinställningsknappen i 3 sekunder.

SE -81-

Skärmsläckarläge Ändamål

Det här läget spar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när panelen inte används.

Användning

Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder.

•

• Om du trycker på en knapp när kontrollpanelens belysning är avstängd visas

maskinens aktuella inställningar på skärmen så att du kan göra ändringar om du vill.

Om du inte avbryter skärmsläckarläget eller trycker på en knapp på 30 sekunder

•

förblir kontrollpanelen avstängd.

Inaktivera skärmsläckarläge

• När du vill avbryta skärmsläckarläget måste du först trycka på en knapp för att aktivera knapparna och sedan hålla lägesknappen intryckt i 3 sekunder.

• Om du vill aktivera skärmsläckarläget igen håller du lägesknappen intryckt i 3 sekunder.

Barnlåsets funktion

När skulle det behöva användas?

För att förhindra att barn leker med knapparna och ändrar de inställningar som

du har gjort, nns barnlåset i enheten.

Aktivera barnlåset

Tryck på knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder.

Avaktivera barnlåset

Tryck på knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder.

Obs: Barnlåset kommer också att avaktiveras om strömmen bryts eller kylen är urkopplad.

Larmfunktion för öppen dörr

Om dörren till kylskåpet är öppen i över 2 minuter kommer apparaten att börja pipa och symbolen för öppen dörr kommer tändas.

SE -82-

Temperaturinställningar

Temperaturinställningar för frys

• Initialt temperaturvärde för frysinställningsindikatorn är -18 °C.

• Tryck på frysinställningsknappen en gång.

• När du trycker på den här knappen blinkar det senast inställda värdet på

skärmen.

• När du trycker på denna knapp kommer temperaturen att minska på motsvarande sätt.

• När du trycker på knappen frysinställning tills Superfrysymbolen visas, och om du inte trycker på någon knapp under 1 sekund, kommer Superfryssymbolen att blinka.

• Om du fortsätter att trycka, kommer den att starta om från -16 °C.

• Temperaturvärdet som valts innan Semesterläge, Superfrysläge, Superkylläge

eller Ekonomiläge aktiverats förblir detsamma när läget är över eller annulleras. Enheten fortsätter att arbeta med detta temperaturvärde.

Temperaturinställningar för kyl

• Initialt temperaturvärde för kylinställningsindikatorn är +4 °C.

• Tryck på kylknappen en gång.

• När du först trycker på knappen, visas det senaste värdet på inställningsindikatorn

för kylen.

• När du trycker på denna knapp kommer temperaturen att minska på motsvarande sätt.

• När du trycker på knappen kylinställning tills Superkylsymbolen visas, och om du inte trycker på någon knapp under 1 sekund, kommer Superkylsymbolen att blinka.

• Om du fortsätter att trycka, kommer den att starta om från +8 °C.

• Temperaturvärdet som valts innan Semesterläge, Superfrysläge, Superkylläge

eller Ekonomiläge aktiverats förblir detsamma när läget är över eller annulleras. Enheten fortsätter att arbeta med detta temperaturvärde.

Rekommenderade inställningar för frys- och kylfackstemperatur

Frysfack Kylfack Anmärkningar

-18 oC 4 oC

-20 oC, -22 oC eller -24 oC 4 oC

Superfrysningsläge

-18 oC, -20 oC, -22 oC eller

-24 oC

4 oC Måste användas när du vill frysa mat på kort tid.

2 oC

För regelbunden användning och bästa prestanda.

Rekommenderas då omgivningstemperaturen överstiger 30 °C.

Dessa temperaturinställningar måste användas när den omgivande temperaturen är hög eller om du tror att kylskåpet inte är tillräckligt kallt på grund av att dörren öppnas ofta.

SE -83-

Varningar om temperaturinställningar

• Det rekommenderas inte att du använder ditt kylskåp i miljöer kallare än 10°C gällande effektivitet.

• Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livsmedel som förvaras i kylskåpet.

• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering.

• Ditt kylskåp bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan

avbrott efter att ha inkopplats tills dess har svalnat helt. Öppna inte kylskåpsdörrarna ofta och placera inte mycket mat i kylskåpet under denna period.

• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i kylskåpet, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den eller när ett elavbrott sker. Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.

• Ditt kylskåp är tänkt för att fungera i omgivningstemperaturintervallernal som anges i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi rekommenderar inte att använda ditt kylskåp utom angivna temperatur-värdegränser när det gäller kylningseffektivitet.

• Apparaten är utformad för att användas vid en omgivningstemperatur inom intervallen 10 °C - 43 °C.

Klimatklass Betydelse Omgivningstemperatur

T Tropiskt

ST Subtropiskt

N Tempererat

SN Utökad tempererad

Viktiga installationsanvisningar

Denna apparat är konstruerad för att arbeta under svåra klimatförhållanden (upp till 43 °C) och är utrustad med "fryssköld"-teknik som säkerställer att frysta livsmedel i frysen inte tinas även om omgivningstemperaturen blir så låg som -15 °C. Så du kan installera din apparat utan att oroa dig för att frysta livsmedel i frysen förstörs. När den omgivande temperaturen återgått till den normala kan apparaten användas som normalt.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C.

SE -84-

Temperaturindikator

För att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre, har vi utrustat den med en temperaturindikator som är placerad i det kallaste området.

För att förvara mat bättre i din kyl, särskilt i det kallaste området, se till att meddelandet "OK" visas på temperaturindikatorn. Om "OK" inte visas innebär det att temperaturinställningen inte har gjorts på rätt sätt

Eftersom "OK" visas i svart, blir det svårt att se denna indikation om temperaturindikatorn

är dåligt upplyst. För att kunna se denna indikation korrekt, bör det nnas tillräckligt

med ljus. Varje gång temperaturinställningsenheten ändras, vänta på stabilisering av temperaturen

inuti enheten innan du fortsätter, vid behov, med en ny temperaturinställning. Vänligen ändra placeringen av temperaturinställningsenheten progressivt och vänta minst 12 timmar innan en ny kontroll och potentiella förändringar.

OBS: Efter upprepade öppningar (eller långvarig öppning) av dörren eller efter att ha lagt in färska livsmedel i enheten, är det normalt att indikationen "OK" inte visas i temperaturi nställningsindikatorn. Om det uppstår en onormal ansamling av iskristaller (bottenväggen av enheten) i kylutrymmet, på förångaren (överbelastad enhet, hög rumstemperatur, täta dörröppningar), ställ in temperaturinställningsenheten på en lägre position tills perioder med kompressor av erhålls igen.

Placera livsmedel i det kallaste området i kylen

Dina livsmedel kommer att förvaras bättre om du lägger dem i det lämpligaste kylningsområdet. Det kallaste området är precis ovanför grönsaksbehållaren.

Följande symbol indikerar det kallaste området av din kyl. För att vara säker på att ha en låg temperatur i detta område, se till att hyllan

ligger i nivå med denna symbol, som visas på bilden. Den övre gränsen för den kallaste området indikeras av den nedre

sidan av etiketten (pilspetsen). Den kallaste områdets övre hylla måste vara på samma nivå med pilhuvudet. Det kallaste området är under denna nivå.

Eftersom dessa hyllor är yttbara, se till att de alltid är på samma nivå

med dessa zongränser som beskrivs på etiketterna, för att garantera temperaturerna i detta område..

SE -85-

Tillbehör

Is-kubsfack

• Öppna frysskåpet och ta fram is-kubsfacket.

• Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskåpet.

Fryslåda

Fryslådan tillåter att livsmedel bevaras mer regelbundet.

Ta bort fryslådan;

• Dra ut den så långt som möjligt

• Dra ut den främre delen av lådan uppåt och utåt.

Gör samma operation omvänt för att återställa glidfacket.

Observera: Håll alltid handtaget på lådan när du drar ut den.

Fryslåda

Extra kylfack

(I vissa modeller)

Idealiskt för att bevara smaken och texturen på kallskuret och ost. Utdragslådan säkerställer en miljö med en lägre temperatur jämfört med resten av kylen, tack vare den aktiva cirkulationen av kall luft.

Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan

• Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom att skjuta den på spåren.

• Dra upp grönsaksutrymmeshyllan från spåret för att ta bort den.

SE -86-

Kylhylla

Fuktregulatorn

(I vissa modeller)

När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och grönsaker förvaras längre.

Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt fullt bör fräschhetsratten på framsidan av grönsaksförförvaringsutrymmet öppnas. Med hjälp av detta kommer luften i utrymmet och fuktighetshalten att kontrolleras och hållbarhetstiden kommer att ökas.

Om du ser någon kondens på glashyllan, kan du ställa in fuktregleringskontrollen i öppet läge.

Fuktregulatorn

CustomFlex

(I vissa modeller)

ger dig friheten att anpassa utrymmet i ditt

kylskåp. På insidan av dörren nns en förvaringsbehållare

och mobila behållare, så att du kan skräddarsy utrymmet efter dina behov. Behållarna är till och med borttagbara, så att du kan ta bort dem från kylen för enkel åtkomst.

Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet med

modellen av din apparat.

SE -87-

PLACERA MATEN I KYLEN DEL - 3

Kylutrymme

• Facket för färsk mat är det som är märkt (på typskylten) med .

• För att minska luftfuktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i

oförseglade behållare i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av förångaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning.

• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bör arrangeras för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet.

• Ingenting bör beröra den bakre väggen eftersom det orsakar frost och paketen kan fastna på den bakre väggen. Öppna inte kylskåpsdörren alltför ofta.

• Arrangera kött och rensad sk (insvept i förpackningar eller plastlm) som du

kommer att använda i 1-2 dagar, i den nedre delen av kylutrymmet (som ligger över grönsaksförvaringsutrymmet) eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa bästa förvaringsförhållanden.

• Du kan placera frukt och grönsaker i grönsakförvaringsutrymmet utan förpackning.

OBS: Mest effektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med lådorna i

apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte

energiförbrukningen.

Livsmedel Largingstid

Grönsaker och frukt: 1 vecka

Kött och sk 2 - 3 dagar

Färskost 3 - 4 dagar I specialhyllan i dörren Smör och margarin 1 vecka I specialhyllan i dörren

Produkter i aska

Mjölk och yoghurt

Ägg 1 månad I ägghyllan Lagad mat 2 dagar Alla hyllor

Tills utgångsdatumet

rekommenderat av

producenten

Grönsakslådan (utan att vara förpackad)

Inlindade i plastfolie, i plastpåsar eller köttförpackning (på glashyllan)

I specialhyllan i dörren

Var den ska placeras

i kyldelen

Frysutrymme

• Frysfacket är det som är märkt med .

• Använd frysutrymmet i ditt kylskåp för förvaring av frysta livsmedel för en lång tid och

för framställning av is.

• För att få maximal kapacitet för frysutrymmet, använd bara glashyllorna för övre och mellersta delen. För bottensektionen, använd underkorgen.

• Placera inte mat du skall frysa in i närheten av redan frusen mat.

• Du bör frysa maten som ska frysas (kött, köttfärs, sk etc.) genom att dela in dem i

delar på ett sådant sätt att de kan konsumeras en gång.

SE -88-

• Återfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en fara för din hälsa eftersom det kan orsaka problem som matförgiftning.

• Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla. Det kan orsaka andra livsmedel frysta på förhand i frysen att ruttna.

• När du köper fryst mat, se till att de frystes under lämpliga förhållanden och att förpackningen inte är sönder.

• När du förvarar frusen mat bör förvaringsförhållandena på förpackningen absolut följas. Om det inte nns någon förklaring bör maten konsumeras på kortast möjliga tid.

• Om det har kommit fukt i den frysta matförpackningen och det luktar illa kan maten ha

lagrats under olämpliga förhållanden tidigare och ruttnat. Köp inte den här typen av livsmedel!

• Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen, frekvent öppning och stängning av dörrarna, termostatinställningar, typ av mat och den

tid som förutit från inköpstiden för maten till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ

alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid aldrig den angivna förvaringstiden.

• Observera att; om du vill öppna igen omedelbart efter att du stängt frysdörren, kommer den inte att öppnas lätt. Det är helt normalt! Efter att det uppnått jämviktsförhållande, kommer dörren att öppnas lätt.

Viktig anmärkning:

• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen.

• Smaken av vissa kryddor som nns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger,

diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period. Därför, lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats.

• Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor är jordnötsolja och grisfett.

• Livsmedel i ytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie

eller plastpåsar.

Kött och sk Förberedelse

Stek I plastfolie 6-10 1-2 Lammkött I plastfolie 6-8 1-2 Kalvstek I plastfolie 6-10 1-2 Tärnat kalvkött I små bitar 6-10 1-2 Lam i bitar I bitar 4-8 2-3 Köttfärs I förpackning utan kryddor 1-3 2-3 Inälvsmat (bitar) I bitar 1-3 1-2

Prickig korv/salami

Kyckling och kalkon I plastfolie 7-8 10-12

Ska förpackas även om de har skinn

Lagringstid

(månader)

Tills den är tinad

Tiningsperiod i

rumstemperatur

(timmar)

SE -89-

Kött och sk Förberedelse

Gås och anka I plastfolie 4-8 10

Rådjur, kanin, vildsvin

Färskvattenssk (lax, karp,

mal)

Mager sk; abborre, piggvar, undra

Fet sk (tonsk, makrill,

lax, ansjovis) Skaldjur Rengjord och i påsar 4-6 Enheten är helt tinad

Kaviar

Sniglar

Anm: Fryst mat ska tillagas som färs efter att den har tinat. Om köttet inte tillagas efter att det

tinats så får det aldrig frysas igen.

i portioner på 2,5 kg och

som léer

Efter att ha fjällat och rensat

sken, tvätta och torka den;

och, om så behövs, skär av fenor och huvud.

I sin förpackning, aluminium- eller plastbehållare

I saltvatten, aluminium- eller plastbehållare

Lagringstid

(månader)

9-12 10-12

2 Enheten är helt tinad

4-8 Enheten är helt tinad

2-4 Enheten är helt tinad

2-3 Enheten är helt tinad

3 Enheten är helt tinad

Tiningsperiod i

rumstemperatur

(timmar)

Grönsaker och frukt Förberedelse Lagringstid

Blomkål

Brytbönor och bönor Skölj och skär i små bitar 10 - 13

Bönor Snoppa och tvätta 12

Svamp och sparris Skölj och skär i små bitar 6 - 9

Kål Rengjord 6 - 8 2

Äggplanta Skär i bitar på 2 cm efter sköljning 10 - 12

Majs Skölj och packa med eller utan kolv 12

Morot Skölj och skär i skivor 12

Paprika

Spenat Sköljd 6 - 9 2 Äpplen och päron Skala och skiva 8 - 10 (I kylen) 5 Aprikos och persika Dela på hälften och ta ur kärnan 4 - 6 (I kylen) 4

Ta bort bladen, skär kålen i bitar och låt den ligga i vatten med lite citronjuice en stund

Skär av stjälken, dela på hälften och ta ur kärnhuset

10 - 12

8 - 10

Tiningsperiod i

rums-temperatur

(timmar)

Kan användas fryst

Separera dem från varandra

Kan användas fryst

SE -90-

Grönsaker och frukt Förberedelse Lagringstid

Jordgubbar och björnbär

Kokade frukter Tillsätt 10 % socker i behållaren 12 4 Plommon, körsbär,

krusbär

Tvätta och snoppa 8 - 12 2

Skölj och ta av stjälkarna 8 - 12 5 - 7

Tiningsperiod i

rums-temperatur

(timmar)

Mejeriprodukter,

bakverk

Mjölkpaket (homogeniserad)

Ost - undantag för vit ost

Smör, margarin I sin förpackning 6

Äggvita 10 - 12

Äggmix ( vita och gula)

Ägg (*)

Gula

(*) Ska aldrig frysas med skal. Gula och vita ska frysas separat eller helt mixade.

Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Förberedelse

I sitt eget paket 2 - 3

I skivor 6 - 8

Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt för att förhindra att det tjocknar

Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt eller socker för att förhindra att det tjocknar

Largingstid

(månader)

Förvaringstid

(månader)

8 - 10

Tiningsperiod i

rumstemperatur

(timmar)

Förvaringsvillkor

Ren mjölk - i sin egen förpackning

Originalförpackningen kan användas för kortvarig förvaring. Den ska plastas in för längre perioder.

30 gr av det är lika med en äggula.

50 gr av det är lika med en äggula.

20 gr av det är lika med en äggula.

Tiningstid i ugn (minuter)

I en försluten behållare

SE -91-

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL DEL - 4

Se till att koppla ur kylskåpet innan du börjar att rengöra det.

Rengör inte kylskåpet i rinnande vatten.

Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material som förtunningsmedel, gas eller syra för rengöring.

• Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa eller en svamp med varmt och tvåligt vatten.

Ta bort delarna individuellt och rengör med tvål och vatten. Tvätta

•

inte i diskmaskin.

• Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet.

Se till att ditt kylskåp är urkopplat vid rengöring.

Avfrostning

• Ditt kylskåp avfrostar helt automatiskt. Vattnet som uppkommer som ett resultat av avfrostningen passerar genom vattenuppsamlaren, rinner in i förångningsbehållaren bakom kylskåpet och förångas där.

• Se till att koppla bort apparaten från vägguttaget innan du rengör förångningsbehållaren.

• Ta ut förångningsbehållaren genom att lossa skruvarna enligt illustrationen. Rengör regelbundet med såpvatten. Med regelbunden rengöring undviker du uppkomsten av dålig lukt.

Byte av LED-belysning

Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det endast är behörig personal som ska utföra detta.

Obs: Antal och placering av LED-lister kan ändras beroende på olika modeller.

SE -92-

Avdunstningsfack

TRANSPORT OCH FLYTTNING DEL - 5

• Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).

• Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som nns på förpackningen för återtransport.

• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakskorgar osv.) Eller xera dem i kylskåpet mot stötar, med hjälp av band innan yttning och transport.

Bär ditt kylskåp i upprätt läge.

Ompositionering av dörren

• Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr, om dörrhandtagen är installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dörren.

• Det är möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr, om modellen inte har dörrhandtag, eller om handtagen är sidomonterade.

• Om riktningen på dörren som öppnar ditt kylskåp kan ändras, bör du kontakta närmaste auktoriserade service för att förändra öppningsriktningen.

DEL - 6

INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING

Kolla varningarna;

Ditt kylskåp varnar dig om temperaturen för kylen och frysen är i felaktiga nivåer eller när ett problem inträffar i apparaten. Varning koder visas då i frysens eller kylens indikator.

TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA

E01 E02 E03 E06 E07

E08

Sensorvarning

Varning för låg

spänning

Strömtillförseln

till enheten har

sjunkit under

170 W.

Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort som möjligt.

- Det är inget fel på enheten. Det här felmeddelandet förhindrar att kompressorn skadas.

- Spänningen måste ökas så att den når önskad nivå igen.

Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktoriserad tekniker.

SE -93-

TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA

Ställ in en kallare temperatur i frysen eller aktivera superfrysning. Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta temperaturen snabbare.

Ta bort eventuella produkter som har tinat medan felet kvarstod. De kan användas inom en kort tidsperiod.

Lägg inte in några färska matvaror i frysdelen förrän den korrekta temperaturen har uppnåtts och felet har lösts.

Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktoriserad tekniker.

Ställ in en kallare temperatur i kylskåpet eller aktivera superkylning. Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta temperaturen snabbare.

Töm ytan framför luftkanalshålen och undvik att placera mat nära sensorn.

Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktoriserad tekniker.

Kontrollera om superkylningsläget är

1. aktiverat.

2. ?Sänk temperaturen i kylskåpsdelen.

Kontrollera om ventilerna är rena och inte igensatta.

Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktoriserad tekniker.

E09

E10

E11

Frysdelen är

inte tillräckligt

kall.

Kylskåpsdelen

är inte tillräckligt

kall.

Kylskåpsdelen

är för kall.

Detta händer ofta

efter långvariga

strömavbrott.

Detta händer ofta efter:

- Långvariga strömavbrott.

- Varm mat har placerats i kylskåpet.

Olika orsaker

Om kylskåpet inte fungerar tillfredsställande kan detta bero på ett mindre fel. Kontrollera följande punkter innan du ringer service.

Om kylskåpet inte fungerar;

• Är det strömavbrott?

• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?

• Har säkringen för uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen blåst?

• Har uttaget något fel? För att kontrollera detta, anslut ditt kylskåp till ett uttag som du

är säker på att det fungerar.

Om kylskåpet inte kyler tillräckligt;

• Är temperaturregleringen rätt?

• Är dörren till kylskåpet ofta öppnad och lämnad öppen under en längre tid?

• Är dörren till kylskåpet ordentligt stängd?

• Har du ställt in en maträtt eller mat i kylskåpet som kommit i kontakt med den bakre

väggen i kylskåpet och som därmed förhindrar luftödet?

SE -94-

• Är din kyl överdrivet fylld?

• Är avståndet mellan ditt kylskåp och bak- och sidoväggarna tillräckligt stort?

• Är omgivningstemperaturen inom leden av värden som anges i bruksanvisningen?

Om maten i kylskåpet kyls för mycket

• Är temperaturregleringen rätt?

• Har du nyligen ställt in det mycket mat i frysavdelningen? I så fall kan ditt kylskåp överkyla

maten i kylsavdelningen, eftersom det kommer att fungera länger för att kyla maten.

Om ditt kylskåp fungerar för ljudligt;

För att bibehålla den inställda nivån nedkylning kan kompressorn aktiveras från tid till annan. Ljud från kylskåpet vid denna tid är normalt och beror på att den fungerar. När den avkylningsnivån som krävs har uppnåtts, kommer ljudet automatiskt att minska. Om ljudet fortsätter;

• Är din apparat stabil? Är benen justerade?

• Finns det något bakom ditt kylskåp?

• Vibrerar hyllorna eller faten med rätterna? Placera om hyllorna och / eller rätterna om

detta är fallet.

• Vibrerar de föremål som placerats på ditt kylskåp?

Normala ljud; Knackning (Is knackning) ljud:

• Under automatisk avfrostning.

• När apparaten kyls eller värms (på grund av expansion av apparatens material).

Kort knackning: Hörs när termostaten kopplar kompressorn på / av. Kompressor ljud (normalt motorljud): Detta ljud innebär att kompressorn fungerar

normalt. Kompressor kan göra mer ljud under en kort tid när den är aktiverad.

Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av ödet av kylmediet i rören i systemet.

Vattenöde ljud: Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning.

Blås ljud (normalt äktljud): Detta ljud kan höras i No-Frost kylskåp under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om fukt bildas inne i kylskåpet

• Är all mat ordentligt forpackad? Har behållarna torkats innan du lagt dem i kylskåpet?

• Öppnas kylskåpets dörrar ofta? Fuktigheten i rummet kommer in i kylskåpet när dörrarna

öppnas. Fuktighet bildas snabbare kommer när du öppnar dörrarna oftare, speciellt om luftfuktigheten i rummet är hög.

• Vattendroppar som samlas på den bakre väggen efter automatisk avfrostning är normalt (i statiska modeller).

Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt;

• Förhindrar matförpackningar stängning av dörren?

• Är dörrfack, hyllor och lådor rätt placerade?

• Är dörr tätningarna slitna eller sönder?

• Är ditt kylskåp på en jämn yta?

SE -95-

Om kanterna på kylskåpet som har fast kontakt med dörrtätningen är varma;

Speciellt på sommaren (varmt väder), kan ytorna som är i kontakt med tätningen bli varmare på grund av drift av kompressorn, det är normalt.

Viktiga anmärkningar:

• Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller utkoppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än. Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter, det behöver du inte oroa dig för.

• Om du inte kommer att använda kylskåpet under en längre tid (t.ex. under sommarlovet) koppla ur den. Rengör kylskåpet enligt instruktionerna i del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt.

• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, se till närmaste auktoriserad service.

• Apparaten du har köpt är avsedd för hembruk och kan användas bara hemma och för det angivna syftet. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Om konsumenten använder apparaten på ett sätt som inte överensstämmer med de beskrivna funktionerna, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte är ansvariga för reparationer och fel inom garantiperioden.

Tips för energisparande

1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i närheten av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta.

Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten.

3. Vid upptining av fryst mat, placera den i kylskåpet. Den frysta matens låga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar. Så det orsakar energibesparing. Om den frysta maten tas ut, orsakar det slöseri med energi

När du placerar drycker och slask måste de täckas. Annars ökar fuktigheten i apparaten.

4. Då blir arbetstiden längre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara lukt och smak

När du placerar mat och dryck, öppna luckan så lite tid som möjligt.

6. Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsakslåda, kyl ... etc).

7. Dörrtätningen måste vara ren och smidig. Vid slitage, om din packning är avtagbar, byt ut packningen. Om den inte kan tas bort måste du byta ut dörren.

Ekoläge / standardinställningsfunktion bevarar färska och frysta livsmedel medan du

8. sparar energi.

Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med

9. lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

Frysfack (frys): Apparatens interna konguration är den som säkerställer en effektiv

10.

energianvändning.

Ta inte bort kylackumulatorerna från fryskorgen (om sådana nns).

11.

SE -96-

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN DEL - 7

14 1 2

Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

A) Kylutrymme B) Frysutrymme

1) Vinställ *

2) Kylhyllor

3) Extra kylfack (Kylningsutrymme) *

4) Grönsaksutrymmeslock

5) Grönsaksutrymme

6) Övre korgen i frysen

7) Mitt korgen i frysen

8) Understa korgen i frysen

9) Justerbara fötter

10) Ismagasin

11) Glashyllor i frysen *

12) Flaskhylla

13) CustomFlex

14) Äggbehållare

SE -97-

* I vissa modeller

DEL - 8

Den tekniska informationen nns på typskylten på apparatens innersida och på

energimärkningen. QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till

informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen. Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra

dokument som medföljer denna apparat. Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.eu

och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt. Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.

TEKNISKA DATA

DEL - 9

Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-veriering ska

överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning vid DEL 1. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive lastplaner.

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

SE -98-

FI TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien vaara

FI -99-

SISÄLTÖ

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ .................................................. 103

Yleisiä varoituksia ......................................................................................... 103

Varoituksia koskien turvallisuutta Jääkaapin asentaminen ja käyttäminen Ennen kuin alat käyttämään jääkaappia

.............................................................................................................. 110

Mitat

ERILAISET TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET ...........................111

Tietoa uuden sukupolven viilennysteknologiasta. .........................................111

Display og betjeningspanel Jääkaapin käyttö

Super freeze -tila ...................................................................................................112

Super cool -tila Säästö-tila Lomatila Juomien viilennystila Näytönsäästötila Lapsilukon toiminta

Lämpötila-asetukset ..................................................................................... 115

Pakastimen lämpötila-asetukset ...........................................................................115

Jäähdyttimen lämpötila-asetukset

Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset ........................................................ 116

Lämpömittari Lisävarusteet

Jääkuutiolokero .....................................................................................................118

Pakastinlaatikko Lisäjäähdytyslokero Kosteudenhallinta CustomFlex

.......................................................................................... 112

......................................................................................................113

.............................................................................................................113

.................................................................................................................114

.............................................................................................114

....................................................................................................114

...............................................................................................115

................................................................................................. 117

................................................................................................ 118

....................................................................................................118

...............................................................................................118

..................................................................................................119

...........................................................................................................119

................................................................. 107

....................................................... 108

....................................................... 109

.......................................................................... 112

.........................................................................116

RUOKA-AINEIDEN ASETTELU ........................................................ 120

Jääkaappiosasto .......................................................................................... 120

Pakastusosasto

............................................................................................ 120

PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO ...................................................... 123

Sulattaminen ................................................................................................ 124

KULJETUS JA PAIKOILLEEN ASENTAMINEN ............................. 124

Oven avauspuolen vaihtaminen ................................................................... 124

FI -100-

Aeg RCB636E5MX, 925 993 360 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual