Page 1
…KO-SANTO
3232-6 KG
K¿le-frysekombinationer
Brugsanvisning
AEG HausgerŠte GmbH
Postfach 1036
D-90327 NŸrnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
2222 052-61
Page 2
2
K¾re kunde,
inden du tager det nye k¿leskab i brug, skal du l¾se denne brugsanvis-ning grundigt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikker brug,
opstilling og vedligeholdelse af apparatet.
Gem brugsanvisningen, sŒ du kan slŒ op i den senere. S¿rg for, at
den f¿lger med apparatet, hvis det overdrages til andre.
Vha. en advarselstrekant og/eller vha. signaler (Advarsel!, Forsigtig!,
Obs!) gives der henvisninger, som er vigtige for din sikkerhed
eller for apparatets funktionsdygtighed. Disse skal overholdes.
Efter dette symbol fŒr du supplerende oplysninger om betjening og
praktisk anvendelse af apparatet.
Tips og henvisninger vedr. ¿konomisk og milj¿rigtig brug af apparatet
er markeret med et trekl¿ver.
For evt. fejl indeholder brugsanvisningen henvisninger om, hvad du
selv kan g¿re for at afhj¾lpe, se afsnittet "Hvad skal man g¿re, hvis
...". Hvis disse henvisninger ikke er tilstr¾kkelige, stŒr vores kundeservice altid til rŒdighed.
Trykt pŒ milj¿venligt papir.
Den der t¾nker ¿kologisk, handler ogsŒ derefter...
Page 3
Indhold
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Information om apparatets emballering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kassering af gamle apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fjernelse af transportsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Skabet beh¿ver luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Begeste afstandsstykker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Justering af skabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Omh¾ngsling af d¿rene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inden idriftsaettelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ibrugtagning og termostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indvendigt tilbeh¿r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hylder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Variabel indvendig d¿r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RŒd for kj¿ling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nedfrysning og dybfrostvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lagringssymboler/frysekalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fremstilling af isterninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Afrimning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Slukning af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reng¿ring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tips til energibesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hvad skal man g¿re, hvis ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Afhjaelpning ved fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Udskiftning af paere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
2222 052-61
Page 4
4
Sikkerhed
Sikkerheden af vore k¿lemaskiner svarer til teknikkens anerkendte
regler og sikkerhedsloven for maskiner. Alligevel f¿ler vi os forpligtede
til at g¿re Dem kendt med de efterf¿lgende sikkerhedshenvisninger:
FormŒlsbestemt anvendelse
¥ K¿lemaskinen er beregnet til brug i normale husholdninger. Den er
egnet til k¿ling af f¿devarer. Hvis maskinen anvendes til andet end
det oprindelige formŒl eller betjenes forkert, overtager fabrikanten
ingen ansvar for eventuelle skader.
¥ Ombygninger eller forandringer af k¿lemaskinen er af sikkerheds-
grunde ikke tilladte.
¥ Hvis De skulle anvende k¿lemaskinen industrielt eller til andre
formŒl end k¿ling af f¿devarer, bedes De iagttage de lokalt g¾ldende lovlige bestemmelser.
F¿r ibrugtagning f¿rste gang
¥ K¿lemaskinen skal kontrolleres for transportskader. En beskadiget
maskine mŒ under ingen omst¾ndigheder tilsluttes! Henvend Dem
ved skadestilf¾lde venligst til leverand¿ren.
K¿lemiddel
Apparatet indeholder k¿lemidlet Isobutan (R600a) i k¿lemiddelkredsl¿bet, en naturgas, der ikke skader milj¿et, men som kan br¾nde.
¥ Ved transport og opstilling af apparatet skal du v¾re opm¾rksom
pŒ, at der ikke beskadiges nogle dele i k¿lemiddelkredsl¿bet.
¥ Ved beskadigelse af k¿lemiddelkredsl¿bet:
Ð hold ild og ant¾ndingskilder v¾k;
Ð udluft rummet, hvor apparatet stŒr, grundigt.
Sikkerhed af b¿rn
¥ Emballagedele (f.eks. folier, styropor) kan v¾re farlige for b¿rn. Fare
for kv¾lning! Hold emballagedele borte fra b¿rn !
¥ Udtjente apparater skal g¿res ubrugelige inden kasseringen. Net-
stikket tr¾kkes ud, netledningen sk¾res igennem, eventuelt
forhŒndenv¾rende sm¾k- eller skydelŒse fjernes og ¿del¾gges.
Derved forhindres, at legende b¿rn lŒser sig inde i maskinen (fare
for kv¾lning!) eller kommer i andre livsfarlige situationer.
Page 5
5
¥ B¿rn er ikke opm¾rksomme pŒ faren i forbindelse med elektriske
apparater. Hold dem derfor under opsyn og lad dem aldrig lege med
maskinen.
I den daglige brug
¥ Beholdere med br¾ndbare gasser og v¾sker kan blive ut¾tte ved
kuldeindvirkning. Fare for eksplosion! Opbevar ingen beholdere
med br¾ndbare stoffer som f.eks. spraydŒser, gas til lightere etc. i
k¿lemaskinen.
¥ Flasker og dŒser mŒ ikke komme i fryserummet. De kan revne, nŒr
indholdet fryser Ð ved kulsyreholdigt indhold endda eksplodere!
L¾g aldrig saftevand, juice, ¿l, vin, champagne osv. ind i fryserum-
met. Undtagelse: Snaps med h¿jt spiritusindhold kan opbevares i
fryserummet.
¥ Is og isterninger mŒ ikke tages i munden med det samme, nŒr de
lige er taget ud af fryserummet. Meget koldt is kan fryse fast til
l¾ber eller tunge og forŒrsage men.
¥ R¿r ikke ved dybfrostvarer med vŒde h¾nder. Det er muligt, at h¾n-
derne ellers fryser fast pΠdem.
¥ Anvend ingen elektriske apparater (f.eks. elektriske ismaskiner,
r¿remaskiner etc.) i k¿lemaskinen.
¥ Inden reng¿ring skal maskinen principielt frakobles og netstikket
tr¾kkes ud eller sikringen frakobles hhv. drejes ud.
¥ Tr¾k netstikket altid ud ved stikket, aldrig ved hj¾lp af ledningen.
Ved fejl
¥ Skulle en fejl forekomme i maskinen, sŒ se venligst f¿rst efter i
"Afhj¾lpning af fejl" i denne brugsanvisning. Hvis henvisningerne
der ikke kan hj¾lpe videre, foretag intet yderligere arbejde pŒ egen
hŒnd.
¥ Reparationer af maskinen mŒ kun foretages af en fagmand.
Usagkyndige reparationer kan medf¿re betydelig risiko for bruge-
ren. Ved reparationer b¿r De derfor kontakte Deres fagforhandler
eller vor kundeservice.
20
Kundeservice
Hvis De ved tilfaelde af fejl ikke kan finde en afhjaelpning i denne
brugsanvisning, sΠkontakter venligst Deres fagforhandler eller vor
kundeservice.
For at spare un¿dvendige bes¿g og omkostninger, angiv venligst de
f¿lgende data af Deres maskine:
¥ Modelbetegnelse
¥ Produktnummer (PNC)
¥ Produktionsnummer (S-No.)
Disse oplysninger finder De pΠtypeskiltet til venstre inde i maskinen.
For at De hurtigt har disse data parat, tilrŒder vi, at skrive dem ind her.
Henvisning: Uberettigede bes¿g af kundeservice er, selvom det er
inden for garantitiden, ikke uden omkostninger.
Bestemmelser, standarder, direktiver
K¿lemaskinen er beregnet til husholdnsbrug og er fremstillet under
overholdelse af de gaeldende standarder for disse apparater. Ved
fremstillingen er der truffet de n¿dvendige forholdsregler, isaer med
hensyn til loven om maskiners sikkerhed (GSG), forskriftet til forebyggelse af uheld k¿leanlaeg (VBG 20) og bestemmelserne fra de
tyske elektroteknikeres forbund (VDE).
K¿lekredsl¿bet er blevet afpr¿vet for taethed.
Dette apparat opfylder f¿lgende EU-direktiver:
Ð 73/23/E¯F fra 19.2.1973 Ð lavspaendingsdirektiv
Ð 89/336/E¯F fra 3.5.1989 (inklusive aendringsdirektiv 92/31/E¯F) Ð
EMC-direktiv
Ð 94/2/E¯F fra 21.01.1994 Ð direktiv vedr. energiettikettering
Ð 96/57/E¯F fra 3.9.1996 Ð Krav til elektriske husholdningsk¿le- og
fry-seapparater og tilsvarende kombinationer med hensyn til energieffektiviteten.
Page 6
6
Fjernelse af transportsikring
Maskinen sŒvel som dele af den indre indretning er sikret til transporten.
Fjern alt tape og polsterdele inde i apparatet.
Kassering
Information om apparatets emballering
Alle anvendte materialer er milj¿venlige! De kan uden videre kasseres eller forbr¾ndes i affaldsdestruktionsovne!
Om materialerne: Kunststofferne kan ogsΠgenanvendes og de er
markerede pŒ f¿lgende mŒde:
>PE< for poly¾tylen, f.eks. den ydre emballage og poserne indeni.
>PS< for skummet polystyren, f.eks. ved polsterdelene, principielt
uden CFC.
Kartondelene fremstilles af genbrugspapir og b¿r ogsŒ afleveres til
genbrug igen.
Kassering af gamle apparater
PŒ grund af Œrsager angŒende milj¿beskyttelse skal dybfrysere kasseres pŒ en faglig korrekt mŒde. Dette g¾lder for Deres tidligere
maskine og Ð nŒr den en sk¿nne dag ikke mere kan bruges Ð ogsŒ
for Deres nye maskine.
Advarsel! Udtjente apparater skal g¿res ubrugelige inden kasseringen. Netstikket tr¾kkes ud, netledningen sk¾res igennem, eventuelt
forhŒndenv¾rende sm¾k- eller skydelŒse fjernes og ¿del¾gges.
Derved forhindres, at legende b¿rn lŒser sig inde i maskinen (fare for
kv¾lning!) eller kommer i andre livsfarlige situationer.
Kasseringshenvisninger:
¥ Maskinen mŒ ikke kasseres med det normale affald eller storskrald.
¥ K¿lemiddelkredsl¿bet, is¾r varmeveksleren pŒ bagsiden af mask
nen, mΠikke beskadiges.
¥ Deres kommunale renovationsv¾sen eller administration kan opl se
om afhentningstider eller samlingssteder.
19
Udskiftning af p¾re
Advarsel! Fare for str¿mst¿d! Inden p¾ren udskiftes, skal netstikket
tr¾kkes ud eller sikringen frakobles hhv. drejes ud.
P¾redata: 220-240 V, max. 15 W,
fatning: E 14
1. Hvis apparatet skal slukkes, skal
termostaten stilles pΠ"0".
2. Tr¾k netstikket ud og kobbel sikringen fra eller skru den ud.
3. Hvis p¾ren skal udskiftes, skrues
stjerneskruen ud og afsk¾rmningen fjernes bagud.
4. Udskift den defekte p¾re.
5. S¾t afsk¾rmningen pŒ igen og
skru stjerneskruen i.
D613
Page 7
7
Opstilling
Opstillingssted
Maskinen skal opstilles i et godt ventileret og t¿rt rum.
Omgivelsestemperaturen har indflydelse pΠelforbruget.
Derfor b¿r maskinen
Ð ikke uds¾ttes for direkte solindstrŒling;
Ð ikke stŒ ved radiatorer, ved komfur eller andre varmekilder;
Ð kun placeres et sted, hvis omgivelsestemperatur svarer til den kli-
maklasse, som maskinen er konstrueret til.
Klimaklassen stŒr pŒ typeskiltet, som er anbragt til venstre inde i
maskinen.
Den efterf¿lgende tabel viser til hvilken klimaklasse omgivelsestemperaturen er tildelt:
Klimaklasse for omgivelsestemperaturen af
SN +10 til +32 ¡C
N +16 til +32 ¡C
ST +18 til +38 ¡C
T +18 til +43 ¡C
Hvis apparatet skal opstilles ved siden af en varmekilde, skal f¿lgende minimumsafstande overholdes til siderne:
Ð til elkomfur 3 cm;
Ð til olie- og kulkomfurer 30 cm.
Hvis disse afstande ikke kan overholdes, skal der inds¾ttes en var-
meisoleringsplade mellem komfur og k¿leskab.
18
Kompressoren starter af sig
selv efter et stykke tid.
se afsnittet ÒReng¿ring og
vedligeholdelseÓ
Det er normalt og der er ikke
tale om en fejl.
Efter en ¾ndring af temperaturindstillingen starter kompressoren ikke straks.
Vand pŒ k¿lerumsbunden
eller pΠhylderne.
Kondensafl¿bshullet er tilstoppet.
Kraftig rimdannelse i apparatet, og evt. ogsŒ ved t¾tningslisten i d¿ren.
T¾tningslisten i d¿ren er
ut¾t (evt. efter udskiftning af
h¾ngsler).
Opvarm med en f¿nt¿rrer
omrŒder med ut¾theder (ikke
varmere end ca.50 ¡C). Tr¾k
samtidigt den opvarmede
t¾tningsliste i form med
hŒndkraft, sŒ den igen passer
ind.
Det indvendige lys fungerer
ikke.
P¾ren er defekt. Se venligst i dette afsnit
under "Udskiftning af p¾re".
Fejl Mulig Œrsag Afhjaelpning
Apparatet fungerer ikke.
Apparatet er ikke taendt Taend for apparatet
Netstikket er ikke isat eller
l¿st.
Saet netstikket i.
Sikringen er udl¿st eller er
defekt.
Kontroller sikringen, udskift
evt.
StikdŒsen er defekt. Fejl i str¿mnettet afhjaelpes
af en elektriker.
Temperaturen i k¿leskabet er
ikke tilstraekkelig.
Apparatet stŒr ved siden af
en varmekilde.
Temperaturen er ikke korrekt
indstillet.
Se venligst i afsnittet "Ibrugtagning Ð Indstilling af temperatur".
V¾lg en koldere termostatindstilling.
D¿ren har vaeret Œben ilang
tid.
Se venligst i afsnittet "Opstilling".
Der er blevet nedk¿let store
m¾ngder varme levnedsmidler indenfor de sidste 24
timer.
Hold ikke d¿ren Œben l¾ngere end n¿dvendigt.
Apparatet k¿ler for kraftigt. Temperaturen er indstillet for
koldt.
Termostaten stilles pΠen koldere indstilling.
Advarsel! Reparationer af k¿leskabet mŒ kun udf¿res af en tekniker.
Ved uautoriserede reparationer kan der opstΠalvorlige farer for brugeren. Ved reparationer skal du kontakte din faghandler eller vores
kundeservice.
Page 8
Justering af k¿le-fryseskabet
Skabet skal stΠvandret og
solidt. Der kompenseres for
eventuelle uj¾vnheder i gulvet
ved, at de to justeringsf¿dder
fortil drejes ind eller ud .
8
Omh¾ngsling af d¿rene
D¿rene kan omh¾ngsles fra h¿jre (leveringsstandard) til venstre
side, hvis opstillings- og betjeningshensyn g¿r dette n¿dvendigt.
Advarsel! Skabet mŒ ikke v¾re tilsluttet til str¿mforsyningsnettet,
mens d¿rene omh¾ngsles. Netstikket skal f¿rst tr¾kkes ud af kontakten.
Skabet beh¿ver luft
Der tilf¿res luft fortil under d¿ren,
og der udluftes opad langs bagbekl¾dningen. For at sikre fri luftcirkulation mŒ der ikke d¾kkes
eller sp¾rres for disse ventilationsŒbninger.
Vigtigt! Hvis skabet opstilles
under fx et h¿jtsiddende skab,
skal der holdes en afstand pŒ
mindst 10 cm mellem den ¿verste
kant pΠskabet og det derover placerede skab eller lignende
Bageste afstandsstykker
I posen med det skriftlige
materiale finder De to
afstandsstykker, som skal
monteres pŒ de to hj¿rner af
toppladen bag pΠskapet.
Dette g¿res ved at l¿sne
skruerne, placere afstandsstykkerne under skruehovederne, og tli sidst skrue skruerne
fast igen.
AEG70
D594
17
Tips til energibesparelse
¥ Maskinen mŒ ikke placeres i n¾rheden af komfur, radiatorer eller
andre varmekilder. Ved h¿je omgivelsestemperaturer arbejder kompressoren tiere og l¾ngere.
¥ S¿rg for tilstr¾kkelig ventilation ved soklen og ved bagsiden af
apparatet. Ventilationshullerne mŒ aldrig tild¾kkes.
¥ Lad varm mad f¿rst afk¿le, inden De l¾gger det ind i maskinen.
¥ Hold ikke d¿ren Œben l¾ngere end n¿dvendigt.
¥ Temperaturen b¿r ikke indstilles koldere end det er n¿dvendigt.
Hvad skal man g¿re, hvis ...
Afhj¾lpning ved fejl
Det drejer sig muligvis i tilf¾lde af fejl om en mindre fejl, som du selv
kan afhj¾lpe vha. f¿lgende henvisninger. Udf¿r ikke selv andet arbejde, hvis efterf¿lgende oplysninger ikke hj¾lper i det konkrete tilf¾lde.
¥ Anvend ikke slibende reng¿ringsmidler.
1. Tag k¿levarerne ud, d¾k dem til og opbevar dem pŒ et koldt sted.
2. Sluk for apparatet og tr¾k stikket ud eller kobbel sikringen fra eller
skru den ud.
3. Fjern rim med en bl¿d kunststofskraber, f.eks. en dejskraber.
Benyt aldrig hŒrde eller spidse genstande.
4. Reng¿r apparat og tilbeh¿r
med en klud og lunkent vand.
Kom eventuelt almindeligt
opvaskemiddel i.
5. T¿r efter med rent vand og t¿r
af.
6. Lav passage i kondensvandafl¿bs-hullet pŒ bagv¾ggen i
k¿lerummet vha. den gr¿nne
reng¿ringsstift, der sidder i
afl¿bshullet.
7. NŒr alt er t¿rt, kan du atter
starte apparatet.
D037
Page 9
9
GŒ frem som f¿lger for Œ hengsle om d¿ren:
1. Ta av ventilasjonsgitteret (D) som
er festet med trykklŒs.
2. Demonter hulldekselet (G) og den
nedre hengselen (E) ved Πskru
av de tre festeskruene.
3. Ta av den nedre d¿ren ved Œ
trekke den av den midtre hengselen.
4. Demonter den midtre hengselen
(H).
5. Ta av den ¿vre d¿ren ved Œ trekke
den av den ¿vre hengselpinnen
(G).
6. Skru ut den ¿vre hengselpinnen
(G) og skru dem pΠigjen pΠmotsatt side.
7. Fjern de to pluggene til d¿rene
(hvis de finnes) slik at hullene for
hengselpinnene frigj¿res, og skru
dem pΠigjen pΠmotsatt side. Sett
den ¿vre d¿ren pŒ igjen.
8. Skru den midtre hengselen pŒ
igjen pΠmotsatt side.
9. Skru ut hengselpinnen (E) med en
10 mm n¿kkel, og skru den pŒ
igjen pΠhengselens motsatte
side.
10. Sett den nedre d¿ren pŒ igjen.
11. Sett den nedre hengselen (E) pŒ
igjen pΠmotsatt side ved Πbruke
skruene som ble fjernet tidligere.
Sett hulldekselet (G) pΠden nedre
hengselen. Trekk ut hulldekselet
(F) av ventilasjonsgitteret (D) ved
Πskyve den i pilens retning, og
monter den igjen pΠmotsatt side.
12. Sett ventilasjonsgitteret (D) pŒ plass igjen. Det er festet med trykklŒs.
F
D
PR185
F
F
F
E
E
G
H
C
B
A
PR19
16
Der mŒ ikke anvendes elektriske varmeapparater eller andre mekaniske eller kunstige hj¾lpemidler for at fŒ afrimningsprocessen til at gŒ
hurtigere - dog med undtagelse af hj¾lpemidler anbefalet i denne
brugsanvisning.
Slukning af maskinen
1.Ved slukning skal termostaten stilles pŒ position "0". Det indvendige lys gŒr ud.
Hvis maskinen skal tages ud af drift i en laengere periode:
1. Sluk for apparatet og stil termostaten pΠposition "0". Det indvend
ge lys gŒr ud.
2. Tr¾k netstikket ud og kobbel sikringen fra eller skru den ud.
3. Reng¿res grundigt (se afsnittet "Reng¿ring og vedligeholdelse").
4. Lad d¿ren stŒ Œben for at undgŒ dŒrlig lugt.
Reng¿ring og vedligeholdelse
Af hygiejniske grunde skal k¿leskabet, inklusive tilbeh¿r, reng¿res
regelm¾ssigt.
Advarsel!
¥ Apparatet mŒ ikke tilsluttes til str¿mnettet under reng¿ring. Risiko for
elektrisk st¿d! Inden reng¿ring skal apparatet slukkes og netstik-ket
tr¾kkes ud eller sikringen skal kobles fra eller skrues ud.
¥ Reng¿r aldrig apparatet med damprensere. Der kan komme fugt ind
i elektriske komponenter, risiko for elektrisk st¿d! Varm damp kan
¿de-l¾gge kunststofdele.
¥ Anvend ikke afrimningssprays eller andre kunstige materialer. De
kan v¾re sundhedskadelige og/eller indeholde stoffer, der kan
¿del¾gge kunststoffer.
¥ Apparatet skal v¾re t¿rt, inden det tages i brug igen.
Obs!
¥ ®teriske olier og organiske opl¿sningsmidler kan angribe kunststofdele f.eks.
Ð Saft fra citron- eller appelsinskaller;
Ð Sm¿rsyre;
Ð Reng¿ringsmidler med eddikesyre.
Disse substanser mΠikke komme i kontakt med apparatdele.
Page 10
13. Ta av hŒndtagetene og flytt det
over pΠmotsatt side. Lag hull i
plastpluggene pΠmotsatt side av
hŒndtakene med en syl. Dekk til
de frigjorte hullene med plastpluggene som f¿lger med i tilbeh¿rspakken.
D¿rene kan sentreres ved Œ justere den midtre hengselen.
NŒr d¿rene har blitt hengslet om,
mΠdu kontrollere at alle skruer er
skrudd ordentlig fast, og at tetningslisten slutter helt tett til skapet.
Hvis temperaturen i rommet er lav (f eks om vinteren), kan det
forekomme at tetningslisten ikke ligger helt tett inn til skapet. Etter en
viss tid vi tetningslisten automatisk sluttet helt tett, men hvis De
¿nsker Œ fremskynde denne prosessen, kan De varme opp tetningslisten med en hŒrt¿rker.
Inden idrifts¾ttelse
Reng¿r indvendigt og reng¿r alt tilbeh¿r, inden apparatet tages i brug
f¿rste gang (se afsnittet "Reng¿ring og vedligeholdelse").
Elektrisk tilslutning
Til den elektriske tilslutning er en reglementeret installeret beskyttelseskontaktdŒse n¿dvendig. Den elektriske sikring skal mindst udg¿re
10 ampere.
Hvis stikkontakten ikke mere er tilg¾ngelig efter installeringen, skal
en egnet foranstaltning foretages i elektroinstallationen, for at maskinen kan adskilles fra nettet (f.eks. sikring, LS-kontakt, fejlstr¿msrel¾
eller lignende med en kontaktafstand pΠmindst 3 mm).
Inden idrifts¾ttelse skal det kontrolleres pŒ apparatets typeskilt, om
tilslutningssp¾ndingen og str¿marten stemmer overens med v¾rdierne af elnettet pŒ opstillingsstedet.
F.eks.: AC 220 ... 240 V 50 Hz eller
220 ... 240 V ~50 Hz
(dvs. 220 til 240 volt vekselstr¿m, 50 Hertz)
Typeskiltet er anbragt til venstre inde i maskinen.
Obs: Netledningen mΠkun udskiftes af en elektriker. Ved reparationer
skal du kontakte din faghandler eller vores kundeservice.
10
PR228
15
OBS.! En bakke, der eventuelt er frosset fast, mŒ ikke l¿snes med
spidse eller skarpkantede genstande. Anvend grebet af en ske eller
lignende.
Afrimning
K¿lerummet afrimes automatisk
Afrimning af fordamperen pŒ bagvaeggen i k¿lerummet sker automatisk. Vandet opfanges i afl¿bsrenden pŒ bagvaeggen i k¿lerummet,
f¿res gennem afl¿bshullet i afl¿bsskŒlen ved kompressoren, hvor det
fordamper.
Afl¿bshullet skal reng¿res regelmaessigt (se kapitlet ÒReng¿ring og
vedligeholdelseÓ).
Afrimning af frostboks
Der dannes rim i frostboksen pga. fugt under drift og nŒr d¿ren Œbnes.
Fjern rimen jaevnligt med en bl¿d plastikskraber, f.eks. en dejskraber.
Benyt aldrig hŒrde eller spidse genstande.
Afrimning skal altid foretages, nŒr rimen er ca. 4 millimeter tyk, dog
mindst en gang om Œret. Det er bedst at afrime, nŒr apparatet er tomt
eller kun lidt fyldt.
1. Nogle timer f¿r afrimning skal
du stille termostaten pΠposition 6 for atskabe en kuldereserve i de dybfrosne varer.
2. Tag de dybfrosne varer ud, pak
dem ind i flere lag avispapir,
d¾k dem til og opbevar dem
pΠet koldt sted.
3. Sluk for apparatet og tr¾k
stikket ud eller kobbel sikringen fra eller skru den ud.
4. Plastskraberen s¾ttes ind i spalten under smeltevandsafl¿bsrenden
som smelte-vandsafl¿b, og opsamlingsskŒlen stilles nedenunderT.
5. Efter afrimning skal du reng¿re frostboksen og tilbeh¿r grundigt (se
afsnittet "Reng¿ring og vedligeholdelse").
6. L¾g levnedsmidlerne i og t¾nd frostboksen igen.
Advarsel:
Du b¿r aldri bruke metallgjenstander til Œ skrape bort rimlaget, da de
kan gi varige skader.
Page 11
11
Betjeningspanel
123 4
4
32
1
0
1. Ekstrakontakt lyser
2. Ekstrakontakt
3. Kontakt lyser
4. Termostaten
Termostaten fungerer ogsΠsom TAEND/SLUK-kontakt.
S¾t netstikket i stikkontakten.Drej f¿rst termostaten (4)til en mellem-
position (Ò3Ó til Ò4Ó). Den i belysning (3) t¾ndes. Kompressoren starter og arbejder herefter automatisk.
Temperaturindstilling ved en rumtemperatur pŒ under 16¡C
Hvis skabet stŒr i et rum, hvor temperaturen ligger under 16¡C, skal
De aktivere ekstrakontakten (2). Den lampe (1) i kontakten lyser. Herved sikres det, at kompressoren arbejder i l¾ngere tid ved lav rumtemperatur, sŒledes at den kr¾vede opbevaringstemperatur pŒ
Ð18¡C i fryseskabet nŒs.
Vigtigt!
Hvis temperaturen i rummet stiger til over 16¡C, skal De slŒ
ekstrakontakten fra igen, da der ellers vil blive forbrugt mere energi.
Den r¿de lampe slukkes.
Ibrugtagning og termostat
¥ S¾t netstikket ind i stikdŒsen. Det indvendige lys t¾ndes. Kom-
pressoren starter og k¿rer derpŒ automatisk.
Position Ò0Ó = K¿lefunktion fra
Position Ò1Ó = varmeste indvendige temperatur
Position Ò6Ó = koldeste indvendige temperatur
Kompressoren starter og k¿rer derpŒ automatisk.
F¿lgende forhold pŒvirker den indvendige temperatur:
Ð Omgivelsestemperatur;
14
k¿lemaskinen.
¥ Flasker og dŒser mŒ ikke komme i fryserummet. De kan revne, nŒr
indholdet fryser Ð ved kulsyreholdigt indhold endda eksplodere!
L¾g aldrig saftevand, juice, ¿l, vin, champagne osv. ind i fryserummet. Undtagelse: Snaps med h¿jt spiritusindhold kan opbevares i
fryserummet.
¥ Pak altid f¿devarer ind i luftt¾t emballage f¿r nedfrysning, sŒledes
at de ikke bliver t¿rre, mister smagen eller afgiver smag til andre
dybfrostvarer.
Forsigtig! R¿r ikke ved dybfrostvarer med vŒde h¾nder. Det er muligt, at
h¾nderne ellers fryser fast pŒ dem.
1. Hvis De ¿nsker hurtig nedfrysning af frysevarer eller maksimal udnyt-
telse af frysekapaciteten, sette klimabryter i minst 12 timer f¿r det legger ferske matvarer inn i skŒpet.
2. Anbring de indpakkede f¿devarer i den ¿verste skuffe, som er bere-
gnet til nedfrysning. S¿rg for at holde endnu ikke frosne f¿devarer
adskilt fra de dybfrosne, da de dybfrosne f¿devarer ellers kan tage
skade ved, at de begynder at t¿ op.
Lagringssymboler/frysekalender
¥ Symbolerne pŒ forsiden af fryseskabets skuffer/kurve viser forskelli-
ge former for dybfrostvarer.
¥ Tallene angiver opbevaringstiden i mŒneder for den pŒgaeldende
type dybfrostvarer. Om det er den laengste eller korteste af de
anf¿rte opbevaringstider, der gaelder, afhaenger af f¿devarernes
kvalitet og af, hvordan f¿devarerne behandles, f¿r de fryses ned.
For f¿devarer med et stort indhold af fedt gaelder altid den korteste
opbevaringstid.
¥ Ved nogle modeller er der vedlagt maerkater, som kan saettes pŒ for-
siden af skufferne/ kurvene. Ved hjaelp af de pŒsatte maerkater kan
De angive, hvilke f¿devarer der opbevares i det pŒgaeldende rum.
Fremstilling af isterninger
1. Bakken til isterninger fyldes 3/4 med koldt vand og stilles pΠfryse-
bakken eller i en skuffe.
2. Det er nemt at l¿sne de faerdige isterninger, nŒr De fordrejer bakken
eller holder den under rindende vand et ¿jeblik.
Page 12
12
Ð M¾ngde og temperatur for de opbevarede levnedsmidler;
Ð Hyppig eller langvarig Œbning af d¿ren;
Ð en fejl pŒ apparatet.
Derfor skal termostat-indstillingen eventuelt tilpasses efter de givne
forhold.
Vigtigt!
En h¿j omgivelsestemperatur (f.eks. pŒ varme sommerdage) og en
kold indstilling af termostaten (position Ò5Ó til Ò6Ó) kan betyde, at kompressoren k¿rer konstant.
Stil i dette tilf¾lde termostaten tilbage pŒ en varmere indstilling (position Ò4Ó til Ò5Ó). Ved denne indstilling reguleres kompressoren og afrimningen startes igen automatisk.
Indvendigt tilbeh¿r
Hylder
Glashylderne over frugt- og gr¿ntsagsboksene skal altid have denne placering, sŒ frugt og gr¿ntsager holdes frisk laengere.
De ¿vrige hylder kan justeres i
h¿jden:
Hylden traekkes ud, indtil den kan
vippes op eller ned og tages ud.
For at saette den ind i en anden
h¿jde, skal du gŒ frem i modsat
raekkef¿lge.
Placering af h¿je k¿levarer:
Den forreste halvdel af den to-delte glashylde tages ud og saettes
ind i et andet niveau. Derved sparer du plads, sΠdu kan saette
h¿je k¿levarer ind pŒ hylden
nedenunder.
Variabel indvendig d¿r
¥ Efter behov kan boksene i k¿le-
skabsd¿ren l¿ftes ud og saettes
ind i andre holdere.
D338
PR270/1
13
RŒd for kj¿ling
I k¿leskabet er der af fysiske grunde forskellige temperaturomrŒder.
Det koldeste omrŒde findes pŒ den nederste hylde over frugt- og
gr¿ntsagsskufferne. Varmere omrŒder er de h¿jereliggende hylder og
hylderne i d¿ren. Hvor i k¿leskabet man finder de bedst egnede temperaturer til forskellige kategorier af f¿devarer, illustreres i placeringseksemplet pŒ.
F¿devarer b¿r altid d¾kkes til eller pakkes ind, f¿r de anbringes i
k¿leskabet, sŒledes at man undgŒr udt¿rring og overf¿ring af lugt
eller smag til andre k¿levarer.
Frukt og gr¿nnsaker: Rengj¿res omhyggelig og oppbevares i gr¿nnsaksskuffen i bunnen av kj¿leskapet.
Sm¿r og ost: B¿r oppbevares i lufttette beholdere eller innpakkes i
folie eller plastposer for ΠunngΠluft sΠmye som mulig.
Melkekartonger: Oppbevares lukket i hyllen i kj¿leskapets d¿r.
RŒtt kj¿tt (okse-svin-og lammekj¿tt samt vilt):
Legges i plastposer og anbringes pŒ hyllen i bunnen av kj¿leskapet
eller over gr¿nnsaksskuffen som er det kaldeste stedet i kj¿leskapet.
N.B.: Kj¿tt kan kun oppbevares sikkert pŒ denne mŒten i 1-2 d¿gn.
Nedfrysning og Dybfrostvarer
Vigtigt!
¥ F¿r De nedfryser f¿devarer, skal temperaturen i fryseskabet v¾re
Ð18°C eller lavere.
¥ V¾r opm¾rksom pŒ frysekapaciteten, der er anf¿rt pŒ typeskiltet.
Frysekapaciteten er den m¾ngde friske varer, som maksimalt kan
nedfryses inden for et d¿gn. Hvis De nedfryser friske f¿devarer flere dage i tr¾k, b¿r der kun v¾re tale om 2/3 til 3/4 af den m¾ngde, der er anf¿rt pŒ typeskiltet.
¥ V¾r opm¾rksom pŒ opbevaringstid og holdbarhedsdato for dyb-
frostvarer.
¥ F¿devarer, der Žn gang er t¿et op, mŒ under ingen omst¾ndighe-
der nedfryses endnu en gang uden yderligere tilberedning (m¿rkogning eller -stegning til f¾rdigretter).
¥ Beholdere med br¾ndbare gasser og v¾sker kan blive ut¾tte ved
kuldeindvirkning. Fare for eksplosion! Opbevar ingen beholdere
med br¾ndbare stoffer som f.eks. spraydŒser, gas til lightere etc. i
Loading...