Page 1
Kombinace
chladniËky a mrazniËky
÷KO_SANTO 2842-4DT
N·vod k pouûitÌ
Page 2
Obsah
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ a d˘leûitÈ pokyny ........................................................................ 3
Instalace ................................................................................................................................ 4
UmÌstÏnÌ ................................................................................................................................4
ZadnÌ distanËnÌ dÌly ............................................................................................................... 5
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ....................................................................................................5
»iötÏnÌ vnit¯ku chladniËky ..................................................................................................... 5
V˝mÏna zavÌr·nÌ dve¯Ì ...........................................................................................................6
N·vod k pouûitÌ .....................................................................................................................7
NastavenÌ teploty ..................................................................................................................7
ZapnutÌ a vypnutÌ klimatizace ............................................................................................... 7
ChlazenÌ potravin .................................................................................................................. 7
MraûenÌ Ëerstv˝ch potravin ................................................................................................... 8
Uchov·v·nÌ hlubokomraûen˝ch produkt˘ ............................................................................ 8
P¯emistitelnÈ m¯Ìûky..............................................................................................................9
P¯emÌstÏnÌ dve¯nÌch box˘ ..................................................................................................... 9
Rozmrazov·nÌ zmrazen˝ch potravin .....................................................................................9
V˝roba kostek ledu ............................................................................................................. 10
Odmrazov·nÌ ....................................................................................................................... 10
⁄drûba ................................................................................................................................ 11
»iötÏnÌ .................................................................................................................................11
V˝mÏna û·rovky ..................................................................................................................11
ServisnÌ sluûba a n·hradnÌ dÌly ........................................................................................... 12
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................................................. 13
2 15
Page 3
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ a
d˘leûitÈ pokyny
Je velmi d˘leûitÈ, abyste si tento n·vod k
obsluze uschov·vali s chladniËkou.
Kdybyste pak spot¯ebiË prod·vali, nebo
nÏkomu jinÈmu p¯ed·vali, je nutnÈ, abyste
k nÏmu p¯iloûili i tento n·vod, aby takÈ nov˝
majitel byl informov·n o provozu spot¯ebiËe
a odpovÌdajÌcÌch bezpeËnostnÌch
upozornÏnÌch.
Tato upozornÏnÌ byla vypracov·na k vaöÌ
ochranÏ, p¯ÌpadnÏ k ochranÏ dalöÌch
uûivatel˘. Proto v·s û·d·me, abyste si je
pozornÏ p¯eËetli, neû spot¯ebiË uvedete do
provozu.
Tuto chladniËku mohou obsluhovat pouze
dospÏlÌ. Je bezpodmÌneËnÏ nutnÈ db·t na to,
aby se jÌ dÏti nedot˝kaly a nepouûÌvaly ji jako
hraËku.
Pokud je p¯i instalaci chladniËky nutn· zmÏna
v dom·cÌ elektroinstalaci, smÌ ji provÈst jen
odborn˝ elektrik·¯.
P¯ÌpadnÈ opravy m˘ûe prov·dÏt jen
autorizovan˝ servis.
Je d˘leûitÈ, aby byly pouûÌv·ny jen origin·lnÌ
n·hradnÌ dÌly.
Je nebezpeËnÈ mÏnit vlastnosti tÈto chladniËky.
P¯esvÏdËte se, zda chladniËka nestojÌ po
instalaci na p¯ÌvodnÌm kabelu.
ChladniËky a mrazniËky pro dom·cnost jsou
urËeny pouze k uskladÚov·nÌ, p¯ÌpadnÏ ke
zmrazov·nÌ potravin.
RozmraûenÈ potraviny se nesmÏjÌ znovu
zmrazovat.
P¯i uskladÚov·nÌ, p¯ÌpadnÏ zmrazov·nÌ potravin
je t¯eba dodrûovat pokyny v˝robce.
Sr·ûnÌk a kompresor, kterÈ se nach·zejÌ na
zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe, jsou bÏhem provozu
chladniËky horkÈ. Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘
musÌ b˝t zajiötÏno minim·lnÌ odvÏtr·nÌ, jak je
patrnÈ z p¯ÌsluönÈho obr·zku.
Pozor: VÏtracÌ otvory musejÌ b˝t udrûov·ny
trvale v ËistotÏ.
»·sti, kterÈ jsou horkÈ (nap¯. pl·öù kompresoru,
sr·ûnÌk a p¯ÌsluönÈ potrubÌ), by nemÏly b˝t
volnÏ p¯ÌstupnÈ. Tam, kde je to moûnÈ, mÏla
by chladniËka st·t zadnÌ stÏnou u zdi.
P¯ed mytÌm vnit¯ku i vnÏjöÌho pl·ötÏ chladniËky
a p¯ed v˝mÏnou û·rovky (u spot¯ebiˢ, kterÈ ji
majÌ ve v˝bavÏ) je t¯eba spot¯ebiË odpojit ze
sÌtÏ.
14 3
BÏhem p¯epravy m˘ûe dojÌt k tomu, ûe olej z
motorovÈho kompresoru vyteËe do chladicÌho
okruhu. S uvedenÌm do provozu byste mÏli
alespoÚ dvÏ hodiny poËkat, aby olej mohl stÈci
zp·tky do kompresoru.
Ve vöech chladniËk·ch a mrazniËk·ch se
vöechny Ë·sti chladicÌho okruhu pokr˝vajÌ
bÏhem provozu vrstvou ledu nebo n·mrazy.
Tato vrstva se u r˘zn˝ch model˘ odmrazuje
buÔ automaticky, nebo ruËnÏ. Nikdy
neseökrabujte vrstvu n·mrazy kovov˝mi
p¯edmÏty, mohli byste chladniËku poökodit.
PouûÌvejte k tomu jen p¯iloûenou plastovou
ökrabku.
K rychlejöÌmu rozmrazov·nÌ nepouûÌvejte û·dnÈ
mechanickÈ, ani jinÈ prost¯edky kromÏ tÏch,
kterÈ doporuËuje v˝robce.
K uvolnÏnÌ p¯imrzl˝ch misek na led nepouûÌvejte
ostrÈ nebo hranatÈ p¯edmÏty.
Do mrazicÌho prostoru neukl·dejte n·doby s
n·poji obsahujÌcÌmi kysliËnÌk uhliËit˝, protoûe
by mohly prasknout.
Zmrzlina by se nemÏla jÌst hned po vyjmutÌ z
mrazicÌ p¯ihr·dky, protoûe m˘ûe zp˘sobit
omrzliny.
Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. Myslete na to p¯i jeho
p¯emÌsùov·nÌ!
ChladicÌ okruh tÈto chladniËky obsahuje
uhlovodÌk. Z tohoto d˘vodu m˘ûe ˙drûbu a
doplÚov·nÌ chladicÌho mÈdia prov·dÏt jen
autorizovan˝ odborn˝ person·l.
P¯i ËiötÏnÌ chladniËky nepouûÌvejte v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ kovovÈ p¯edmÏty, protoûe byste ji
mohli poökodit.
Pokud u chladniËky zjistÌte nÏjakou poruchu
nebo z·vadu, nepokouöejte se ji sami
opravovat. Elektrospot¯ebiËe mohou opravovat
jen odbornÌ elektrik·¯i, protoûe neodbornÈ
opravy mohou zp˘sobit z·vaûnÈ ökody.
Obraùte se proto na znaËkov˝ servis.
Tento spot¯ebiË neobsahuje v chladicÌm
okruhu, ani v izolaci û·dn˝ plyn poökozujÌcÌ
ozonovou vrstvu. NesmÌ vöak p¯ijÌt ani do
domovnÌho odpadu, ani do sbÏrn˝ch
surovin. Je t¯eba zabr·nit tomu, aby doölo k
poökozenÌ chladicÌho okruhu, zvl·ötÏ
v˝mÏnÌku tepla na zadnÌ stÏnÏ chladniËky.
Informace o moûnostech likvidace
chladniËky v·m poskytnou firmy zab˝vajÌcÌ
se odbornou ekologickou likvidacÌ odpad˘.
Page 4
Dbejte na to, aby se bÏhem pohybu
spot¯ebiËe nepoökodil chladicÌ okruh.
ChladniËka nesmÌ st·t v bezprost¯ednÌ
blÌzkosti tÏles ˙st¯ednÌho topenÌ nebo
plynov˝ch spor·k˘.
StanoviötÏ chladniËky by nemÏlo b˝t na
p¯ÌmÈm slunci.
Na zadnÌ stÏnÏ chladniËky musÌ b˝t
zajiötÏna dostateËn· cirkulace vzduchu.
Je t¯eba se vyhnout jakÈmukoliv poökozenÌ
chladicÌho okruhu.
JEN PRO MRAZNI»KY (s v˝jimkou
vestavn˝ch spot¯ebiˢ): optim·lnÌm
stanoviötÏm je sklep.
INSTALACE
Pokud bude tato chladniËka s
magnetick˝m uz·vÏrem dve¯Ì slouûit jako
n·hrada za star˝ spot¯ebiË, kter˝ byl jeötÏ
vybaven z·padkov˝m z·mkem, zniËte
tento z·mek jeötÏ d¯Ìve, neû chladniËku
odstavÌte nebo ji odvezete k likvidaci.
Zabr·nÌte tak tomu, aby se do nÌ zav¯ely
hrajÌcÌ si dÏti, a dostaly se tak do nebezpeËÌ
ûivota.
UmÌstÏnÌ
ChladniËka by nemÏla b˝t umÌstÏna v blÌzkosti
zdroj˘ tepla, jako jsou tÏlesa ˙st¯ednÌho topenÌ
nebo kamna, a mÏla by b˝t chr·nÏna p¯ed
p¯Ìm˝m sluneËnÌm z·¯enÌm. NejlepöÌho
v˝konu lze podle zkuöenosti dos·hnout p¯i
teplotÏ mÌstnosti od +18∞C do +43∞C (t¯Ìda T),
od +18∞C do +38∞C (t¯Ìda ST), od +16∞C do
+32∞C (t¯Ìda N), od +10∞C do +32∞C (t¯Ìda SN).
⁄daj o t¯ÌdÏ chladniËky je uveden na
v˝robnÌm ötÌtku.
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ musÌ b˝t zajiötÏno
minim·lnÌ odvÏtr·nÌ, jak je patrnÈ z obr. 1:
umÌstÏnÌ chladniËky pod hornÌ kuchyÚskou
sk¯ÌÚkou (viz obr. 1 A),
umÌstÏnÌ chladniËky do prostoru mimo hornÌ
kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky (viz obr. 1 B).
Pozor: vÏtracÌ otvory je t¯eba udrûovat
v ËistotÏ.
Vyrovn·nÌ chladniËky se prov·dÌ ot·ËenÌm
vyrovn·vacÌch noûiËek.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha
p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli
pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m
vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·st nazvan·
"ServisnÌ sluûba ..." obsahujÌ doporuËenÌ,
co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te
servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le
existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ
ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na
datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo
p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu
ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky
musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm
autorizovanÈ st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v
d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ
nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a
snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch
hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v
komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model ........................................................
»Ìslo v˝robku (E - Nr.)...............................
SeriovÈ ËÌslo (F - Nr.) ................................
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn·
upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu.
V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ
nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo
v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû
jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
Obr. 1
4 13
Page 5
SERVISNÕ SLUéBA A N¡HRADNÕ
DÕLY
Pokud p¯Ìstroj nefunguje nebo nefunguje
dob¯e, zkontrolujte:
- Je z·strËka dob¯e upevnÏn· v z·suvce?
- Nedoölo k v˝padku v dod·vce elektrickÈ
energie?
- Je knoflÌk termostatu nastaven do spr·vnÈ
polohy?
- Pokud je na dnÏ chladniËky voda, nenÌ
ucpan˝ odvodnÌ kan·lek? (viz kapitola
ÑOdmrazov·nÌ").
Pokud poruchu nedok·ûete lokalizovat sami
a neumÌte si sami pomoci, obraùte se na
nejbliûöÌ servisnÌ sluûbu.
DistanËnÌ zar·ûky
V s·Ëku s dokumentacÌ jsou takÈ dvÏ
distanËnÌ zar·ûky. UpevnÏte je na zadnÌ
stranu chladniËky do otvor˘, kterÈ tam
jsou pro nÏ p¯ipraveny.
ZastrËte distanËnÌ zar·ûky do otvor˘ tak, aby
öipka (A) byla v poloze jako na obr·zku. Pak
otoËte distanËnÌ zar·ûkou o 45∞ (öipka bude
svisle). TÌm dojde k jejÌmu upevnÏnÌ (obr. 2).
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ
D¯Ìve neû zasunete z·strËku do z·suvky,
p¯esvÏdËte se, zda hodnoty napÏtÌ a kmitoËtu
ud·vanÈ na v˝robnÌm ötÌtku chladniËky
odpovÌdajÌ napÏtÌ a kmitoËtu dom·cÌ
elektroinstalace.
Je p¯Ìpustn· odchylka ± 6% od jmenovitÈho
napÏtÌ. K p¯izp˘sobenÌ chladniËky na jinÈ
napÏtÌ musÌ p¯ed nÌ b˝t p¯ipojen
autotransform·tor p¯imϯenÈho napÏtÌ.
V p¯ÌpadÏ, ûe tento bezpeËnostnÌ p¯edpis
nebude dodrûen, odmÌt· v˝robce nÈst
jakoukoliv odpovÏdnost.
Tento spot¯ebiË odpovÌd· smÏrnici
EvropskÈho spoleËenstvÌ Ë. 87/308 z 2.6.
87 (verze pro NÏmecko) a rakouskÈ
smÏrnici Ë. F 61/84, t˝kajÌcÌch se odruöenÌ,
jakoû i »SN.
Uv·dÏjte p¯itom vûdy model a typovÈ ËÌslo
chladniËky. Tyto ˙daje naleznete na
z·ruËnÌm listÏ nebo na typovÈm ötÌtku,
kter˝ se nach·zÌ vlevo dole na vnit¯nÌ stranÏ
chladniËky.
Obr. 2
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm
smÏrnicÌm EvropskÈho spoleËenstvÌ:
- 73/23/EWG z 19.2. 1973 (nÌzkÈ napÏtÌ)
a n·sledujÌcÌ zmÏny
- 89/336/EWG z 3.5. 1989 (elektro-
magnetick· sn·öenlivost) a n·sledujÌcÌ
zmÏny.
»iötÏnÌ vnit¯ku chladniËky
Neû uvedete chladniËku do provozu,
odstraÚte z nÌ typick˝ "z·pach novoty",
a to nejlÈpe vymytÌm vnit¯nÌch Ë·stÌ vlaûnou
vodou a neutr·lnÌm ËisticÌm prost¯edkem.
Vöe pak peËlivÏ vysuöte.
NepouûÌvejte û·dnÈ ËisticÌ nebo abrazivnÌ
prost¯edky, kterÈ by mohly chladniËku
poökodit.
12 5
Page 6
ZmÏna otvÌr·nÌ dve¯Ì
P¯ed zmÏnou strany, na kterou se otvÌrajÌ
dve¯e, vypnÏte chladniËku vyt·hnutÌm
z·strËky ze z·suvky ve zdi.
P¯ednÌ Ë·st lednice podloûte (prkÈnkem,
krabiËkou nebo nÏËÌm podobn˝m), aby se
chladniËka naklonila dozadu. Pozor, abyste
na zadnÌ stÏnÏ nic nepoökodili. Pak postupujte
n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
- Odöroubujte destiËku se spodnÌm pantem
(3), odstraÚte Ëep (1) a noûiËku (2).
- St·hnÏte dv̯ka z mezipantu (H) a poloûte
je stranou.
- OdstraÚte mezipant, st·hnÏte dv̯ka z
Ëepu (5) a dejte je stranou. OdstraÚte Ëep
(5) a namontujte ho na levou stranu.
- OdstraÚte dvÏ zaslepovacÌ krytky z otvor˘
pro mezipant na levÈ stranÏ a namontujte
je na druhou stranu.
- OtoËte destiËku se spodnÌm pantem o
180∞ a namontujte ji spolu s Ëepem
a noûiËkou na novÈ mÌsto.
- Odöroubujte madlo. UpevnÏte ho na
druhÈ stanÏ dve¯Ì. P¯edtÌm otvory
propÌchnÏte (jehlicÌ, öÌdlem apod.). Otvory,
kterÈ z˘stanou po odstranÏnÌ madla,
zaslepte p¯iloûen˝mi krytkami. Naleznete
je v s·Ëku s dokumentacÌ.
D˘leûitÈ
Po otoËenÌ otevÌr·nÌ dve¯Ì zkontrolujte, zda
tÏsnÌcÌ guma kolem dve¯Ì dob¯e p¯ilÈh· k
r·mu chladniËky. V chladnÈ mÌstnosti (nebo
v zimÏ) se m˘ûe st·t, ûe tomu tak nenÌ. Guma
se vöak po nÏkolika dnech p¯izp˘sobÌ. Pokud
to chcete urychlit, m˘ûete tÏsnÌcÌ gumu nah¯·t
fÈnem.
Obr. 4
Obr. 5
⁄DRéBA
P¯ed kaûdou manipulacÌ nejprve vyt·hnÏte
z·suvku ze z·strËky ve zdi.
D˘leûitÈ:
Tento p¯Ìstroj obsahuje v chladicÌm okruhu
uhlovodÌky. ⁄drûbu a doplÚov·nÌ by proto
mÏl prov·dÏt v˝hradnÏ zplnomocnÏn˝
person·l vyökolen˝ v˝robcem.
»iötÏnÌ
P¯i ËiötÏnÌ chladniËky nikdy nepouûÌvejte
kovovÈ p¯edmÏty; mohlo by to mÌt za n·sledek
poökozenÌ chladniËky.
Vnit¯nÌ stranu chladniËky pravidelnÏ ËistÏte
vlaûnou vodou se sodou.
StÏny pak omyjte Ëistou vodou a peËlivÏ je
osuöte.
Prodlouûen· klidov· pozice
Pro obdobÌ, kdy bude chladniËka mimo
provoz, doporuËujeme provÈst n·sledujÌcÌ
postup:
- vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky
- odstraÚte z chladniËky veökerÈ pokrmy
a n·poje
- nechejte chladniËku zcela odmrazit
a dob¯e vyËistÏte vnit¯ek, jednotlivÈ
m¯Ìûky, boxy a pod.
- nechejte otev¯en· dv̯ka, abyste zabr·nili
vytvo¯enÌ nep¯ÌjemnÈho z·pachu
V˝mÏna û·rovky
Na û·rovku v chladniËce se dostaneme
n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
- odmontujte krytku û·rovky
- odstraÚte uvolnÏnou Ë·st tak, ûe na ni
vyvinete lehk˝ tlak (viz obr·zek)
Pokud û·rovka nesvÌtÌ, kdyû jsou otev¯enÈ
dve¯e, podÌvejte se nejprve, zda nenÌ uvolnÏn·.
Pokud ani pak nebude svÌtit, nahraÔte ji
v˝mÏnou za û·rovku se stejn˝m v˝konem.
Maxim·lnÌ v˝kon je uveden na krytce.
Obr. 11
Obr. 3
6 11
Obr. 6
Page 7
V˝roba kostek ledu
ChladniËka je dod·v·na s jednou nebo vÌcero
miskami na v˝robu ledu. NaplÚte je pitnou
vodou a pak je umÌstÏte do mraz·ku.
P¯i vynd·v·nÌ misky na led nepouûÌvejte
p¯edmÏty z kovu.
Odmrazov·nÌ
ChladniËka se automaticky odmrazÌ
pokaûdÈ, kdyû se zastavÌ kompresor. Voda,
kter· p¯i odmrazov·nÌ vznik·, teËe odvodnÌm
kan·lkem do n·drûky, kter· se nach·zÌ na
zadnÌ stranÏ chladniËky nad kompresorem.
Zde se voda odpa¯uje.
DoporuËujeme V·m pravidelnÏ Ëistit otvor
v odvodnÌm kan·lku, abyste p¯edeöli tomu,
ûe voda z odmrazov·nÌ namoËÌ potraviny.
Pro protaûenÌ kan·lku pouûÌvejte krytku,
kter· se nach·zÌ v otvoru.
Obr. 9
V mraz·ku odstraÚujte n·mrazu, jakmile
vytvo¯Ì vrstvu silnou cca 4 mm. PouûÌvejte k
tomu öpachtli z umÏlÈ hmoty, kter· se dod·v·
spolu s chladniËkou. Pro provedenÌ tÈto
Ëinnosti nemusÌte chladniËku vypÌnat ani
vyklÌzet mraz·k.
Pro odstranÏnÌ n·mrazy nikdy nepouûÌvejte
kovovÈ p¯edmÏty; mohli byste si chladniËku
poökodit.
Chcete-li urychlit proces odmrazov·nÌ,
nepouûÌvejte p¯edmÏty nebo metody, kterÈ
neuv·dÌ v˝robce.
Pokud se uû vytvo¯ila tlust· vrstva ledu, musÌte
odmrazit celou chladniËku.
Pracujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
- nastavte knoflÌk termostatu na Ñ
vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky
- zabalte potraviny do nÏkolika novin
a uloûte je na chladnÈm mÌstÏ
- nechejte otev¯en· dv̯ka a na hornÌ
p¯ihr·dku chladniËky pod odvodnÌ kan·lek
umÌstÏte n·dobku, otev¯ete krytku
odvodnÌho kan·lku (viz obr·zek)
- po odmrazenÌ peËlivÏ vysuöte mraz·k
a otvor opÏt uzav¯ete krytkou
Obr. 10
- uschovejte ökrabku, abyste ji p¯ÌötÏ mohli
opÏt pouûÌt
- otoËte knoflÌkem termostatu do
poûadovanÈ polohy nebo strËte z·strËku
opÏt do z·suvky. Po dvou Ëi t¯ech
hodin·ch m˘ûete d·t zpÏt hlubokomraûenÈ produkty.
D˘leûitÈ
Zv˝öenÌ teploty m˘ûe zkr·tit trvanlivost
hlubokomraûen˝ch produkt˘.
" nebo
N¡VOD K POUéITÕ
UvedenÌ do provozu
ZasuÚte z·strËku do z·suvky ve zdi.
Otev¯ete dve¯e a otoËte knoflÌkem termostatu
z polohy Ñ " (STOP-stav) doprava.
ChladniËka je nynÌ uvedena do provozu.
NastavenÌ teploty
Teplota se nastavuje automaticky a m˘ûete ji
zv˝öit (mÈnÏ chladno) tak, ûe otoËÌte knoflÌkem
smÏrem k niûöÌ ËÌslici nebo snÌûit (chladnÏji)
otoËenÌm knoflÌku k vyööÌ ËÌslici.
P¯i nastavov·nÌ poûadovanÈ polohy musÌte
poËÌtat s tÌm, ûe teplota v chladniËce
z·visÌ na:
- teplotÏ v mÌstnosti
- frekvenci, s nÌû se otevÌrajÌ dv̯ka
- mnoûstvÌ potravin v chladniËce
- umÌstÏnÌ p¯Ìstroje
DoporuËujeme V·m nastavit knoflÌk
zpoË·tku do st¯ednÌ polohy.
ChladniËku m˘ûete zcela vypnout tak, ûe
knoflÌk otoËÌte do polohy Ñ
Pozor!
OtoËÌte-li knoflÌkem termostatu do
nejchladnÏjöÌ polohy, nap¯Ìklad z d˘vodu
p¯Ìliö vysokÈ venkovnÌ teploty nebo kdyû
chcete vychladit nar·z velkÈ mnoûstvÌ
n·poj˘, m˘ûe se st·t, ûe bude kompresor
bÏûet kontinu·lnÏ, a proto nebude probÌhat
automatickÈ rozmrazov·nÌ a na zadnÌ stÏnÏ
uvnit¯ chladniËky se zaËne tvo¯it led.
V takovÈm p¯ÌpadÏ nastavte termostat na
ne tak chladnou polohu, aby mohlo
probÌhat automatickÈ rozmrazov·nÌ.
Budete tak z·roveÚ i öet¯it energii.
".
ZapnutÌ a vypnutÌ klimatizace
DoporuËujeme V·m stisknout vypÌnaË
klimatizace (viz A na obr·zku) (rozsvÌtÌ se
û·rovka), pokud okolnÌ teplota prost¯edÌ, v
nÏmû je chladniËka umÌstÏna, je nebo m˘ûe
b˝t niûöÌ neû + 18∞C.
A = zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ klimatizace
B = knoflÌk termostatu
ChlazenÌ potravin
Pro optim·lnÌ vyuûitÌ prostoru chladniËky V·m
doporuËujeme vzÌt v ˙vahu n·sledujÌcÌ
jednoduch· pravidla:
Do chladniËky ned·vejte û·dnÈ horkÈ pokrmy
a n·poje nebo pokrmy Ëi n·poje, ze kter˝ch
jeötÏ unik· p·ra.
SilnÏ aromatickÈ potraviny p¯iklopte nebo
zabalte do fÛlie.
Potraviny umÌstÏte tak, aby kolem nich mohl
volnÏ cirkulovat vzduch.
NÏkolik praktick˝ch tip˘:
Maso (vöechny druhy) dejte do mikrotÈnovÈho
s·Ëku a umÌstÏte ho na sklenÏnou desku nad
z·sobnÌk na ovoce a zeleninu. Maso
neuchov·vejte dÈle neû jeden nebo dva dny.
Uva¯enÈ potraviny, studenÈ mÌsy a pod.
m˘ûete, pokud je dob¯e zakryjete, umÌstit na
jakoukoli m¯Ìûku.
Ovoce a zeleninu oËistÏte a vloûte do box˘
na ovoce a zeleninu.
10 7
Page 8
M·slo a s˝ry uchov·vejte ve speci·lnÌch
krabiËk·ch nebo v potravinovÈ fÛlii Ëi alobalu,
abyste zabr·nili ûluknutÌ a okor·nÌ na vzduchu.
Lahve s mlÈkem dob¯e uzav¯ete a postavte do
boxu ve dv̯k·ch chladniËky.
V chladniËce neuchov·vejte ban·ny, pokud
nejsou zataveny ve fÛlii zabraÚujÌcÌ p¯Ìstupu
vzduchu, d·le brambory, cibuli a Ëesnek.
MraûenÌ Ëerstv˝ch potravin
V p¯ihr·dce mraz·ku oznaËenÈ m˘ûete
buÔ uchov·vat hlubokomraûenÈ produkty nebo
zamrazovat ËerstvÈ potraviny.
P¯i mraûenÌ m˘ûete nechat knoflÌk termostatu
v obvyklÈ poloze.
Pokud chcete zamrazovat rychleji, otoËte
knoflÌkem termostatu do nejchladnÏjöÌ polohy.
V p¯ÌpadÏ, ûe v takovÈto poloze ovl·dacÌho
knoflÌku klesne teplota v chladniËce pod 0∞C,
nastavte ovl·dacÌ knoflÌk na mÈnÏ chladnou
polohu (vyööÌ teplotu).
NÏkolik d˘leûit˝ch tip˘:
Maxim·lnÌ mnoûstvÌ potravin, kterÈ m˘ûete
zamrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovÈm
ötÌtku.
MraûenÌ trv· 24 hodin. BÏhem tÈto doby
nep¯id·vejte û·dnÈ dalöÌ potraviny, kterÈ chcete
takÈ zamrazit.
Zamrazujte v˝hradnÏ ËerstvÈ a dob¯e oËiötÏnÈ
potraviny prvot¯ÌdnÌ kvality.
Potraviny rozdÏlte na dÌly. Rychleji se zamrazÌ
a p¯i pozdÏjöÌm pouûitÌ budete rozmrazovat
pouze takovÈ mnoûstvÌ, kterÈ budete
pot¯ebovat.
Potraviny zabalte do alobalu nebo potravinovÈ
(umÏlohmotnÈ) fÛlie. BalÌËky dob¯e uzav¯ete,
aby se k nim nedostal vzduch.
Postarejte se o to, aby se balÌËky, kterÈ se majÌ
zamrazit, nedot˝kaly jiû zamraûen˝ch produkt˘.
Jejich teplota by totiû mohla stoupnout.
LibovÈ potraviny jsou po zamraûenÌ trvanlivÏjöÌ
neû tuËnÈ potraviny. Trvanlivost sniûuje takÈ
s˘l.
Vyvarujte se okamûitÈ konzumace zmrzliny
z mraz·ku. Mohli byste si sp·lit sliznici v ˙stech.
Napiöte si na balÌËky datum zamraûenÌ, abyste
mohli kontrolovat dobu trvanlivosti.
Na vnit¯nÌ stranÏ dv̯ek nebo na kartiËk·ch
(pokud tam jsou) jsou zn·zornÏny jednotlivÈ
druhy zv̯at a potraviny, kterÈ doprov·zejÌ ËÌslice,
jeû ud·vajÌ, kolik mÏsÌc˘ m˘ûete zmrazenÈ
produkty uchov·vat.
Do mrazniËky ned·vejte û·dnÈ plechovky
ani lahve s n·poji obsahujÌcÌmi kysliËnÌk
uhliËit˝ ani n·poje öumivÈ; mohly by
explodovat.
Uchov·v·nÌ hlubokomraûen˝ch
produkt˘
Pokud uv·dÌte chladniËku poprvÈ do provozu
nebo ji uv·dÌte do chodu po delöÌ p¯est·vce, kdy
jste ji nepouûÌvali, otoËte knoflÌk termostatu do
nejchladnÏjöÌ polohy. HlubokomraûenÈ produkty
umÌstÏte do chladniËky teprve po dvou hodin·ch
a termostat otoËte zpÏt do obvyklÈ polohy.
Dbejte na n·sledujÌcÌ pravidla:
- Zkontrolujte, zda byly hlubokomraûenÈ
produkty v obchodÏ uchov·v·ny spr·vn˝m
zp˘sobem.
- HlubokomraûenÈ produkty p¯eneste co
nejrychleji po jejich zakoupenÌ do mraz·ku.
- Dv̯ka otvÌrejte vûdy na co nejkratöÌ dobu
a co nejmÈnÏ.
- P¯i n·kupu hlubokomraûen˝ch produkt˘
buÔte velmi opatrnÌ, protoûe Ë·steËnÏ
rozmraûenÈ zboûÌ uû nesmÌte znovu
zamrazovat.
- PovöimnÏte si data v˝roby a respektujte
datum doporuËenÈ spot¯eby, kterÈ uv·dÌ
v˝robce.
D˘leûitÈ
P¯i v˝padku proudu dv̯ka mraz·ku
neotvÌrejte. DoporuËujeme V·m, abyste
hlubokomraûenÈ produkty po v˝padku
proudu co nejrychleji zkonzumovali (zv˝öenÌ
teploty zkracuje trvanlivost produkt˘).
Norm·lnÌ doba trvanlivosti se nemÏnÌ, pokud
byl v˝padek proudu kr·tk˝ (kratöÌ neû 6 - 8
hodin) a mraz·k byl pln˝.
P¯emÌstitelnÈ m¯Ìûky
Na stÏn·ch chladniËky jsou dr·ûky, takûe si
m˘ûete jednotlivÈ m¯Ìûky nainstalovat podle
vlastnÌch p¯edstav do r˘zn˝ch v˝öek.
V chladniËce zÌsk·te vÌce mÌsta, kdyû p¯ednÌ
Ë·st m¯Ìûek p¯eklopÌte (obr·zek 7).
Obr. 7
P¯emÌstÏnÌ dve¯nÌch box˘
Prostor mezi boxy ve dve¯Ìch m˘ûeme
p¯izp˘sobit vlastnÌm poûadavk˘m.
Postupujte p¯itom n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
Vytahujte box postupnÏ smÏrem, kter˝ je
naznaËen öipkami, dokud ho zcela neuvolnÌte.
Pak ho p¯emÌstÏte do poûadovanÈ v˝öky.
Pro snadnÈ ËiötÏnÌ lze hornÌ dve¯nÌ box
odstranit tak, ûe ho posunete ve smÏru öipek,
a po vyËiötÏnÌ ho opÏt d·te na svÈ mÌsto.
Obr. 8
Rozmrazov·nÌ zmrazen˝ch potravin
HlubokomraûenÈ potraviny musÌte p¯ed
pouûitÌm nechat rozmrznout v chladniËce
nebo p¯i pokojovÈ teplotÏ - podle toho,
kolik Ëasu m·te k dispozici.
MalÈ potraviny nebo produkty, kterÈ jste
zamrazili v mal˝ch kouscÌch, m˘ûete va¯it
nebo pÈci okamûitÏ. »as, kter˝ budete
pot¯ebovat na uva¯enÌ nebo upeËenÌ,
bude samoz¯ejmÏ o nÏco delöÌ.
8 9
Loading...