AEG OEKOS.2180-6, OEKOS.2180-6SILVER User Manual [sv]

ÖKO-SANTO

Kyl-/frys
Jääkaappi/pakastin

Bruksanvisning
Käyttöohjeet

AEG
Maahantuojan osoite:
Pakkalankuja 6
01510 VANTAA

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de

2222 019-81

2

Till våra kunder!

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sätter igång Din
nya kyl/frys. Här finns viktiga informationer om skåpets säkra använd­ning, dess uppställning och skötsel.

Förvara denna bruksanvisning väl så att den alltid finns till hands.
Lämna den till eventuella efterföljande ägare av skåpet

Med varningstriangeln och/eller texten (V arning!, Se upp!, OBS!). Ges
informationer som är viktiga för Din säkerhet eller för skåpets funk­tionsduglighet. De måste under alla omständigheter beaktas

Efter denna symbol erhåller Du kompletterande informationer om skå­pets utformning och dess praktiska användning.

Med klöverbladet ges tips och anmärkningar för skåpets ekonomiska
och miljövänliga användning.

Beträffande störningar som eventuellt kan uppträda finns i bruksanvi­sningen informationer om hur man på egen hand kan undanröja dem,
se avsnitt "Om något inte fungerar". Om dessa informationer ej räcker
till står vår kundtjänst alltid till Ditt förfogande.

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper .

den som tänker ekologiskt handlar även så ...

3

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informationer om skåpets förpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avsfallshantering-gamla skåp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avlägsna transportskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uppställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Avståndsstycken baktill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ändra dörrhängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Före start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Temperaturreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inredning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hyllor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Placering av dörrfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kylning av livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nedfrysning av färska varor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Förvaring av frysta livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Göra iskuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Upptining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tips för energibesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Om något inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Undanröjning av störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Invändig belysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Konsumentköp EHL-Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . 19

Bestämmelser, normer, riktlinier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2222 019-81

4

Säkerhet

Våra kylenheters säkerhet motsvarar teknikens godkända regler och
säkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi göra Dig för­trogen med följande säkerhetsanvisningar:safety information:

Ändamålsenlig användning

• Skåpet är avsett att användas för normalt hushållsbruk. Skåpet är
avsett för kylning, infrysning och djupfryslagring av livsmedel samt
till glass-/isberedning.

• Ombyggnader eller förändringar på skåpet är av säkerhetsskäl ej til­låtna.

• Om Du använder skåpet yrkesmässigt eller för andra ändamål än för
kylning, infrysning och djupfryslagring av livsmedel - iaktta de lagli­ga bestämmelserna som gäller för Ditt område.

Före driftstart

• Kontrollera att skåpet inte uppvisar transportskador. Ett skadat skåp

får under inga omständigheter anslutas! Om skador föreligger - kon­takta leverantören.

Köldmedel

Skåpet har som köldmedium i kylsystemet isobutan(R600a), en i hög
grad miljövänlig naturgas som emellertid är brännbar.

• Se till att inga delar av köldmedelskretsloppet skadas vid skåpets
transport och uppställning.

• När köldmedelskretsloppet skadas:

– undvik under alla omständigheter öppen eld och tändkällor;
– ventilera rummet väl där skåpet står.

Säkerhet för barn

• Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan bli farliga för barn. Risk
för kvävning! Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för barn!

• Gamla skåp som ej längre används skall göras obrukbara innan de
skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna eller
förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom und­viks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller
kan råka ut för andra livsfarliga situationer.

• Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hus­hållsapparater. Av denna anledning skall barnen hållas under
uppsyn.

5

Under den vardagliga driften

• Behållare med brännbara gaser eller vätskor kan bli otäta genom
köldinverkan. Explosionsfara! Lagra inga behållare med brännbara
ämnen som t.ex. sprejflaskor, påfyllningspatroner för cigarettändare
osv. i skåpet.

• Flaskor och burkar får inte lagras i frysutrymmet. De kan sprängas
när innehållet fryser - när innehållet är kolsyrehaltigt kan de även
explodera! Lägg aldrig lemonader, saft, öl, vin, mousserande vin
osv. i frysutrymmet.

• Glass och istärningar som kommer direkt ur frysutrymmet skall aldrig
tas i munnen. Is eller glass som är mycket kall kan frysa fast på läp­parna eller tungan och förorsaka skador.

• Rör ej vid de djupfrysta varorna med våta händer. Händerna kan fry­sa fast.

• Använd inga elektriska apparater (t.ex. elektriska glassmaskiner,
omröringsapparater osv.) i skåpet.

• Stäng av skåpet före rengöring eller avfrostning, dra ur nätkontakten
eller skruva ur säkringen.

• Fryst vara som läggs ovanpå skåpet kan leda till bildning av kon­densvalten genom kölden i upplagsplattans hålrum. I detta hålrum
befinner sig eletroniska element. Om kondensvatten droppar på
dessa element kan en kortslutning uppstå som skadar skåpet.
Fryst vara skall därför aldrig läggas ovanpå skåpet.

• När nätkontakten skall dras ur vägguttaget: drag i kontakten aldrig i
kabeln.

Vid fel

• Om något fel skulle uppstå på skåpet se då först efter i bruksanvis­ningen under "Om något inte.fungerar". Om informationerna som
finns under detta avsnitt inte är till någon hjälp - utför då inte själv
några vidare arbeten.

• Skåpet får endast repareras av behörig fackman. Arbete utfört av
personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka allvarliga faror.
Vid reparationer kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst.

Avfallshantering

Informationer om skåpets förpackning

Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras
eller förbrännas i sopförbränningsanläggningar! Om materialet: Plast-

36

Käyntiäänet

Kaapin jäähdytykestä huolehtii kompressorikäyttöinen jäädytysjärje­stelmä, johon sisältyy kompressori ja lauhdutin kaapin takana.

On täysin normaalia, että kaappi pitää ääntä toiminnassa ollessaan.
Sykkivä tai suhiseva äänsi syntyy kaapin ollessa käynnissä, kun

kylmäainetta pumpataan jäähdytysjärjestelmässä. Termostaatit saat­tavat pitää naksahtelevaa ääntä, kun kaappi kytkeytyy toimintaan ja
pois toiminnasta.

Äänitaso saataa vaihdella riippuen kaapin sijoituksesta.
Jos ääni on häiritsevää - noudata kohdan “Sijoitus” ohjeita sekä

seuraavia neuvoja.

Häiritsevän äänen tai värähtelyn välttämiseksi on tärkeää, että:

• Kaappi seisoo tukevasti ja takaisesti lattialla kaikkien neljän
jalan/pyörän varassa.

• Kaappi ei kosketa viereisiin kalusteisiin.

• Kaapin takana olevat putkisilmukat eivät kosketa toisiaan.

EU-Suuntaviivat

Tämä laite on seuraavien EU–suuntaviivojen mukainen:
– 73/23/EWG, 19.02.1973 – Pienjännitesuuntaviiva
– 89/336/EWG, 03.05.1989
(mukaanluettuna muutossuuntaviiva 92/31/EWG, – EMV–suuntavii-

va)

Takku

Tuotteella on yhden vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan ylei­siä takuuehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahan­tuojalta.

Huom! Säilytä ostokuitti todisteena ostopäivästä , josta takku määri­tetään alkavaksi.

6

Uppställning

Uppställningsplats

Skåpet skall stå i ett väl ventilerat och torrt rum.
Omgivningstemperaturen påverkar strömförbrukningen. Därför bör

skåpet

Avlägsna transportskyddet

Kyl/frysskåpet och delar av innerutrustningen är skyddade under tran­sport.

• Innan ni tar kyl/frysskåpet i drift ska tejp, folie, förpackningsdelar och
stötskydd avlägsnas.

Eventuella rester av tejp kan man ta bort med lacknafta.

materialet är återvinningsbart och kännetecknas på följande sätt:
>PE< för polyetylen, t.ex. i det yttre höljet och påsarna i det inre.
>PS< för skummad polystyrol, t.ex. i dämpningsdelarna, principiellt

fluorklorkolväte-fria.
Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras retur-

pappersinsamlingen.

Avfallshantering - gamla skåp

Av miljöskyddsskäl måste skåpet avfallshanteras på sakkunnigt och
föreskrivet sätt. Detta gäller för Ditt gamla skåp och även för det nya
skåpet när det en gång har tjänat ut och inte kan användas längre.

Varning! Gamla skåp som inte längre används skall göras obrukbara
innan de skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna
eller förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom
undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!)
eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer.

Informationer om avfallshanteringen:

• Skåpet får inte skaffas bort tillsammans med hushålls- eller grov­sopor.

• Kylsystemet i synnerhet värmeväxlaren på skåpets baksida får inte
skadas.

• Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos
det lokala renhållningsverket eller hos kommunalförvaltningen.

35

• ovi on kunnolla suljettu,

• ruokatarvikkeet on pakattu tiiviisti,

• ovea ei ole pidetty auki liian pitkään,

• kaappia ei ole sijoitettu liian lämpimään huoneeseen ilman riittävää
ilmanvaihtoa.

Kaapi ei käy lainkaan, jäähdytys ja sisävalo eivät toimi
Tarkista ennen huollon kutsumista paikalle, että:

• Lämpötilan valitsin on säädetty oikeaan lukemaan.

• pistoke on kunnolla pistorasiassa,

• pistorasiaan tulee virtaa (kokeile liittämällä pistorasiaan jokin toinen
laite),

• sulake on ehjä

Huolto ja varaosat

Lue käyttöohje ja noudata annettuja neuvoja ja ohjeita. Monet epä­selvyydet on mahdollista selvittää itse ja siten välttyä turhilta huol­tokäynneiltä. Kappaleessa “Jos kaappi ei toimi” on ehdotuksia tarki­stuksista, jotka voit tehdä ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltolikkeen
tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varao­sien myynnistä vastaa HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 62 23 300.

Ilmoita huoltoliikkeeseen tuotteen malli. Kopioi arvokilvestä tuotteen tie­dot allaolevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa
yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli ..........................................

Tuoetenumero ..........................

Sarjanumero..............................

Ostopäivä..................................

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron selviää soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min + ppm).

Käytössä on myös sähköpostiosoite, [e-mail].

• Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.