Page 1
LAVATHERM T50
Kondensasjonstørketrommel
Kondenstumlare
Kondensationstumbler
Asciugabiancheria a condensa
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Istruzioni per l’uso
Page 2
Kjære kunde,
Trykk
ilj
vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen.
Følg fremfor alt sikkerhetsinformasjonene på de første sidene i denne
bruksanvisningen! Oppbevar bruksanvisningen slik at den kan
konsulteres senere. Bruksanvisningen skal gis videre ved et eventuelt
videresalg av apparatet.
Ved hjelp av advarselstrekanten og/eller signalord (Advarsel!,
1
Forsiktig!, OBS!) fremheves informasjoner som er viktige for din egen
sikkerhet eller for apparatets funksjonsdyktighet. Det er absolutt
nødvendig at disse overholdes.
0 Dette tegnet leder deg frem skritt for skritt ved betjeningen av
apparatet.
Etter dette tegnet får du supplerende informasjoner angående
3
betjening og praktisk bruk av apparatet.
Kløverbladet kjennetegner tips og infomasjoner angående økonomisk
2
og miljøvennlig bruk av apparatet.
For eventuelle forstyrrelser som oppstår inneholder bruksanvisningen
informasjoner om avhjelping som kan utføres av brukeren selv, se
avsnittet "Hva må gjøres hvis..."
et på m
Hvis man tenker økologisk, handler man økologisk også ...
2
øvennlig produsert papir.
Page 3
Innhold
Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Generelle informasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Miljøtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apparatets oppbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programvelgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Før førstegangs tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kort veiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tøyet forberedes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ileggsdøren åpnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tøyet legges i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tørkeprogrammet stilles inn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tørkeprogrammet startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tøy taes ut eller legges i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tørkeomgangens slutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tøyet taes ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Slå av tørketrommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kondensatbeholderen tømmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lofilteret rengjøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Varmeveksleren rengjøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Litt tekstilinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pleiesymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Varmeveksleren rengjøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Filterområdet rengjøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Trommelen rengjøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Paneler og betjeningsdeler rengjøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
Page 4
Innhold
Hva må gjøres hvis ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lyspæren skiftes ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Døranslanget skiftes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Spesialtilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Byggesett vaske-tørke-søyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Byggesett eksternt kondensatutløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Informasjoner for fagpersoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
Page 5
Sikkerhetsinformasjoner
1 Sikkerhetsinformasjoner
Sikkerheten til AEGs elektriske apparater er i samsvar med anerkjente
regler innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel synes
vi som produsent det er nødvendig å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinstrukser.
Generell sikkerhet
• Reparasjoner på tørketrommelen må kun utføres av fagfolk. Ved
usakkyndige reparasjoner kan det oppstå betydelige farer for brukeren. Henvend deg til vår kundeservice eller til en fagforhandler som
er autorisert av AEG hvis en reparasjon er nødvendig.
• Før idriftsettelse skal det kontrolleres at merkespenningen og strømtypen som er oppgitt på apparatets typeskilt stemmer overens med
nettspenningen og strømtypen på oppstillingsstedet. Den elektriske
sikringen som er nødvendig er også oppgitt på typeskiltet.
• Tørketrommelen må ikke under noen omstendigheter tas i bruk hvis
nettilkoplingskabelen er skadet eller betjeningspanelet, arbeidsplaten
eller sokkelområdet er skadet på en slik måte at apparatets indre er
åpent tilgjengelig.
• Før rengjøring, pleie og vedlikeholdsarbeider skal tørketrommelen
slåes av! For sikkerhets skyld bør nettilkoplingsstøpselet frakoples
stikkontakten eller – ved fasttilkopling – lastskillebryteren i sikringsboksen slåes av eller skrusikringen skrues helt ut.
• Ved lengre opphold i bruken av apparatet skal det koples fra
strømnettet.
• Nettilkoplingsstøpselet må aldri trekkes ut av stikkontakten i ledningen, men ved å holde i støpselet.
• Ikke støtt deg til den åpne døren, apparatet kan velte.
• Tørketrommelen må ikke sprøytes med vannstråle. Fare for elektrisk
støt!
• Hettedekselet til trommelbelysningens lyspære må være skrudd på.
• Hvis tørkeomgangen avbrytes for å ta ut tøy: Tøyet og trommelen
kan være varmt.
• Multistøpsler, koplinger og forlengelseskabler må ikke brukes. Det kan
forårsake brann pga. overoppheting!
5
Page 6
Sikkerhetsinformasjoner
Barns sikkerhet
• Barn er ofte ikke i stand til å vurdere farene som ligger i omgangen
med elekriske apparater. Sørg derfor for at barn er under oppsyn
mens tørketrommelen brukes og ikke la barn leke med tørketrommelen – det er fare for at de kan lukke seg inne i maskinen.
• Emballasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være farlige for barn. Fare
for kvelning! Hold emballasjedeler borte fra barn.
• Påse at barn eller små dyr ikke klatrer inn i tørketrommelen. Hold
derfor tørketrommelens dør lukket når den ikke er i bruk.
Korrekt anvendelse
• Av sikkerhetsmessige årsaker er ombygginger og forandringer av tørketrommelen ikke tillatt.
• Tørketrommelen må kun benyttes til tørking av vanlig tøy i husholdningen! Hvis apparatet benyttes til andre formål eller feilbetjenes,
bærer produsenten intet ansvar for eventuelle skader.
• Det må kun tørkes tøy som har blitt vasket i vann. Spesielt tekstiler
som er behandlet med brannfarlige rengjørings- og løsemidler (bensin, alkohol, flekkfjerningsmiddel eller lignende) må ikke tørkes i tørketrommelen. Brannfare! Eksplosjonsfare!
• Klesplagg som inneholder skumgummi eller gummilignende materiale
må ikke tørkes i tørketrommelen. Brannfare!
• Tekstiler i meget dårlig tilstand (meget slitt) tekstiler med løse
fyllinger (puter), som kan være utette må ikke tørkes hhv. luftes.
Brannfare!
• Tekstiler med stive bestanddeler (dørmatter) og overfylte tromler
dekker til luftslissene. Overhold tøymengden på max. 5 kg.
Overoppheting! Brannfare!
• Tørk bare tøy hvor det ikke befinner seg noen eksplosive gjenstander i
(lightere, spraybokser). Brannfare! Eksplosjonsfare!
• Ved vaske-tørkesøyler må det ikke plasseres gjenstander på tørketrommelen, da disse kan falle ned når tørketrommelen går.
6
Page 7
Sikkerhetsinformasjoner
Oppstilling og tilkopling
• Hvis tørketrommelen skal bæres må sokkelpanelet først fjernes!
• Tørketrommelen skal kontrolleres med hensyn til transportskader. Et
skadet apparat må ikke under noen omstendigheter tilkoples! Ta kontakt med leverandøren hvis det foreligger skader.
• Tørketrommelen må ikke plasseres i et rom med fare for frost!
• Tørketrommelen må plasseres horisontalt!
• Tørketrommelen må ikke settes på tykke tepper!
Luftsirkulasjonen gjennom ventilasjonsslissene hindres!
• Ved oppstilling ved siden av en gass-, kull- eller elektrokomfyr: Mellom tørketrommelen og komfyren må det plasseres en varmeisolerende, ikke brennbar plate (dimensjoner: 85x57,5cm).
• Apparatets tilkoplingsstøpsel må være tilgjengelig også etter oppstillingen.
• I henhold til energiforsyningsselskapenes tekniske tilkoplingsbetingelser må en fasttilkopling til det elektriske nettet kun utføres av en
autorisert elektroinstallatør.
7
Page 8
Generelle informasjoner
3 Generelle informasjoner
• Stivet tøy etterlater et belegg av stivelse i trommelen og må av denne
grunn ikke tørkes i tørketrommel.
• Hvis påfyllingsmengdene som er oppgitt i programtabellen overskrides, må man regne med at tøyet blir krøllete! Ved svært ømfintlige
stoffer skal det legges i maksimalt 1,5kg tøy.
• Til din informasjon: 70 prosent av slitasjen på stoffet oppstår ved
bruk, 20 prosent ved vasking og kun 10 prosent ved tørking i tørketrommel. I tørketrommelen samles avslitte stoffpartikeler i lofilteret i
form av lo. Ved maskinell tørking dannes det kun ca. 0,03g lo pr. kilo
tøy.
8
Page 9
Avfallsbehandling
2 Avfallsbehandling
Emballasjematerialet skal avfallsbehandles!
Emballasjematerialet til tørketrommelen skal avfallsbehandles på sakkyndig måte. Alt emballasjemateriale som brukes er miljøvennlig og
resirkulerbart.
• Kunststoffdeler er kjennetegnet ved hjelp av internasjonalt standardiserte forkortelser:
– >PE< for polyetylen, f.eks. emballasjefolie
– >PS< for polystyren, f.eks. polstringsdeler (prinsipielt KFK-fri)
– >POM< for polyoksymetylen, f.eks. kunststoff-klemmer
Kartongdelene er laget av resirkulert papir og skal leveres til papirinnsamling.
Den gamle tørketrommelen skal avfallsbehandles!
Advarsel! Ved utrangering av tørketrommelen: Trekk ut nettilkoplings-
1
støpselet, skjær av den elektriske tilførselsledningen. Kast støpselet med
den resterende ledningen Og ødelegg dørlåsen. På denne måten kan
barn som leker ikke sperre seg inne og komme i livsfare.
Når apparatet en dag tas ut av bruk for godt, skal det fraktes til nærmeste resirkuleringsstasjon eller til fagforhandleren som vil ta det tilbake mot et lavt omkostningsgebyr.
Materialene kan gjenbrukes i henhold til deres merking. For å demontere et utrangert apparat er det tilstrekkelig med standard-verktøy
(kryssportrekker, hammer).
9
Page 10
Miljøtips
2 Miljøtips
• Ikke bruk tøymykner ved vasking!
I tørketrommelen blir tøyet mykt og fint også uten å bruke tøymykner.
Prøv uten!
• Tøyet gjøres løst og ledig!
Gjør tøyet løst og ledig før det legges i tørketrommelen. På denne
måten unngås en lengre VARIGHET og krøllete tøy.
• Det skal fjernes tilstrekkelig med vann fra tøyet på forhånd!
Prinsipielt gjelder: Jo bedre tøyet sentrifugeres før tørking, desto mer
økonomisk arbeider tørketrommelen.
Konkrete opplysninger om forbruksdata avhengig av sentrifugeringsomdreiningstallet er oppført i tabellen nedenfor. Opplysningene gjelder
for 5kg tøy:
Forhånds-vannfjerning: Tørkeomgang:
Omdreininger pr.
minutt
800 3,5 70 130 3,5
1000 3,0 59 110 3,0
1200 2,7 53 105 2,7
1400 2,5 50 100 2,6
1600 2,2 44 95 2,5
Restfuktighet
i liter i %
Tidsbehov i
minutter
Energibehov i kWh
• Følg påfyllingsmengde-angivelsene!
Tørketrommelen arbeider sparsommelig hvis påfyllingsmengdene som
er oppført i programtabellen overholdes. Utnytt om mulig de oppgitte
påfyllingsmengdene.
10
Page 11
Miljøtips
• Riktig tørkeprogram velges!
Velg det tørkeprogrammet som passer for tøytypen og -mengden. På
denne måten arbeider tørketrommelen mest økonomisk. Noen forbruksverdier:
Påfyllings
Tøytype Ønsket tørkegrad
1
Bomull
1
Bomull
Blandingsstoff
1) Forhåndsvannfjerning med 800 omdreininger pr. minutt
2) Forhåndsvannfjerning med 1000 omdreininger pr. minutt
•
W SKÅNE-tasten må kun benyttes for tøymengder opp til 2,5kg!
Skaptørr 5 130 3,5
Stryketørr 5 100 2,8
2
Skaptørr
mengde i
kg
2,5 55 1,3
Varighet i
minutter
Energiforbruk i
• Lofilteret skal rengjøres etter hver tørkeomgang!
• Kondensatbeholderen skal tømmes etter hver tørkeomgang!
Forsiktig! Kondensatet er ikke egnet som drikke eller til bruk i nærings-
1
midler.
Det oppsamlede kondensatet kan benyttes i husholdningen som destil-
lert vann. Det bør imidlertid først helles gjennom en papirfilterpose.
• Varmeveksleren skal rengjøres regelmessig!
Hvis varmeveksleren rengjøres regelmessig, bruker tørketrommelen
mindre energi.
kWh
11
Page 12
Apparatets oppbygning
Apparatets oppbygning
Sett forfra
Lyspære
for
innvendig
belysning
(i trommelens
indre)
Typeskilt
Luftåpninger
Betjeningspanel Lofilter
Kondensatbeholder
12
Føtter
(alle høydejusterbare)
Sokkelpanel
avtagbart
Ileggsdør
(Anslaget kan skiftes)
Page 13
Betjeningspanel
Apparatets oppbygning
A
A Programvelger: For innstilling av tørkeprogrammet
L: Trommelbelysning
V: Lufte
B Tast- og indikatorblokk
W Tast SKÅNE: For ømfintlige tekstiler
X Tast START: Programmet startes eller avbrytes.
C Brukerinformasjoner:
Z Indikator BEHOLDER: Beholderen tømmes!
Indikator DRIFT: Lyser når apparatet er slått på.
OBS:
Indikatorene slukker først når programmet slås av.
B
C
13
Page 14
Før førstegangs tørking
Programvelgeren
• Stilling Y AV:
Tørketrommelen er slått av
• Stilling O BELYSNING:
Når ileggsdøren er åpen slåes trommelbelysningen på
• Tidsprogrammer 150MIN - 30MIN:
For innstilling av den ønskede tørkevarigheten i minutter.
•Program V LUFTE:
For glatting av krøllet tøy i kald
luftstrøm; de krøllete stedene skal
fuktes lett på forhånd; programmets
varighet:10 minutter.
Programvelger som forløpsindikator
Programvelgeren tjener som forløpsindikator, da den beveges med
urviseren til programmets slutt.
Før førstegangs tørking
0 Tørketrommelens trommel tørkes med en fuktig klut.
14
Page 15
Kort veiledning
• Det skal på forhånd fjernes vann fra tøyet så grundig som mulig.
• Tøyet forberedes.
• Tøyet legges i.
• Tørkeprogrammet stilles inn
– via programvelgeren
– eventuelt via tastene
• Programmet startes.
Mens programmet utføres, kan ileggsdøren åpnes for å ta ut eller legge
i tøy.
Etter programmets slutt:
•Tøyet taes ut.
• Lofilteret rengjøres.
• Kondensatbeholderen tømmes.
• Varmeveksleren rengjøres?
• Tørketrommelen slåes av.
W SKÅNE.
Kort veiledning
15
Page 16
Tørking
Tørking
Tøyet forberedes
• For å forhindre tøyklumper: Glidelåser lukkes; dyne- og putetrekk
kneppes igjen; løse bånd, f.eks. på forklær, bindes sammen.
• Lommer tømmes.
• Metalldeler (binders, sikkerhetsnåler, ...) fjernes.
• Tøy av tolags stoff vrenges (f.eks. skal bomullslaget vende ut på
bomullsfôrede anorakker). Disse stoffene tørker da bedre.
• Tøyet gjøres løst og ledig.
Ileggsdøren åpnes
For å åpne ileggsdøren:
• Kraftig trykk mot døren (trykkpunkt )
Tøyet legges i
OBS! Ingen klesplagg må klemmes inn når døren lukkes! Tekstilene kan
1
skades!
• Det forberedte, løse og ledige tøyet legges inn i tørketrommelen.
Tørkeprogrammet stilles inn
0 Via programvelgeren velges tørkepro-
grammet som passer (se "Programtabell").
0 Eventuelt velges tastene
16
W SKÅNE.
Page 17
• W SKÅNE-tast
Det innstilte programmet utføres med redusert oppvarmingsytelse. Trykk SKÅNE-tasten
for tekstiler med pleiemerket S. Også for
temperaturømfintlige tekstiler (f.eks. akryl og
viskose) er SKÅNE tørking å anbefale.
Tørkeprogrammet startes
0 Trykk tasten X START.
Tørking
17
Page 18
Tørking
Tøy taes ut eller legges i
Tørkeomgangen kan til enhver tid avbrytes for å ta ut tøy eller legge i
mer tøy.
0 Ileggsdøren åpnes.
Forsiktig! Tøyet og trommelen kan være varme.
1
0 Tøy taes ut eller legges i.
0 Ileggsdøren lukkes.
0 Trykk tasten X START for å fortsette tørkeomgan-
gen.
Tørkeomgangens slutt
Rett før tørkeomgangen slutter begynner avkjølingsfasen: I denne
fasen er oppvarmingen slått av. Avkjølingsfasens slutt vises ved at indikatoren Z BEHOLDER lyser. Etter avkjølingsfasen kan tøyet taes ut av
tørketrommelen.
Etter tørkeomgangen følger automatisk krøllbeskyttelsesfasen. I løpet
av en periode på 30 minutter roterer trommelen i bestemte intervaller.
På denne måten holder tøyet seg ledig, mykt og krøllfritt.
Tøyet taes ut
0 Ileggsdøren åpnes og tøyet taes ut.
Slå av tørketrommelen
0 Programvelgeren dreies til stillingen Y AV.
18
Page 19
Kondensatbeholderen tømmes
Forsiktig! Kondensatet er ikke egnet som drikke eller til bruk i nærings-
midler.
La det bli en vane å tømme kondensatbeholderen etter hver tørkeom-
gang. På denne måten unngår du at tørkeomgangen avbrytes automatisk fordi kondensatbeholderen er full.
0 Grip inn i kondensatbeholderens holde-
klaff og trekk kondensatbeholderen helt
ut.
0 Skyv kondensatbeholderens lås til side og
hell ut kondensatet.
0 Sett kondensatbeholderen inn i betje-
ningspanelet igjen.
Tørking
Hvis tørkingen ennå ikke er avsluttet:
0 Trykk tasten X START for å fortsette tør-
kingen.
Kondensatbeholderen rommer ca. 3,8 liter, tilstrekkelig for en tøy-
3
mengde på 5kg tøy som ble sentrifugert med 800 omdreininger pr.
minutt.
19
Page 20
Tørking
Lofilteret rengjøres
For å oppnå en uhindret luftsirkulasjon under tørkeomgangen, bør
lofilteret rengjøres etter hver tørkeprosess. Kontroller også om det
befinner seg avslitte deler eller rester i trommelen og fjern disse med en
gang.
0 Filterdekselets åpnetast trykkes ned.
Filterdekselet spretter opp.
0 Lofilteret taes ut.
0 Lo fjernes fra lofilteret, dette går let-
test hvis hånden fuktes.
0 Lofilteret settes inn igjen.
0 Trykk mot filterdekselet til det smetter
på plass i låsen.
Uten lofilteret kan ikke filterdekselet
3
smette på plass og ileggsdøren lar seg
ikke lukke.
OBS! Benytt ikke tørketrommelen med skadd eller tilstoppet lofilter.
1
Varmeveksleren rengjøres
0 Etter hver trettiende tørkeomgang er det absolutt nødvendig å rengjøre
varmeveksleren (se avsnittet "Rengjøring og pleie").
20
Page 21
Programtabeller
Ved forhånds-vannfjerning med 1000 omdreininger pr. minutt
Programtabeller
Tørkevarighet
normal
skånsom
(tast W)
Tøytype
Tykke eller flerlags
bomullstekstiler som
skal gjennomtørkes.
Tykke eller flerlags
bomullstekstiler som
ennå skal strykes.
Lettstelt tøy, syntetiske
stoffer og blandingsstoffer som ikke trenger
etterbehandling
(f.eks. stryking).
Eksempler på
tøy/tekstiler
Frottétøy,
morgenkåper,
frottéhåndklær
Sengetøy, bordduker,
kjøkkenhåndklær
Lettstelte gensere,
skjorter, sengetøy,
bordduker, undertøy
Påfyllings-
mengde i
kg
5 70 –
2 35 65
5 55 –
2 30 55
2,5 30 50
Ved forhånds-vannfjerning med 1200 omdreininger pr. minutt
Tørkevarighet
normal
skånsom
(tast W)
Tøytype
Tykke eller flerlags
bomullstekstiler som
skal gjennomtørkes.
Eksempler på
tøy/tekstiler
Frottétøy,
morgenkåper,
frottéhåndklær
Påfyllings-
mengde i
kg
5 65 –
2 30 60
Tykke eller flerlags
bomullstekstiler som
ennå skal strykes.
Sengetøy, bordduker,
kjøkkenhåndklær
5 50 –
2 25 50
Program LUFTE V
Tøyet behandles i 10 minutter i kald luftstrøm; for glatting av krøllete tøy.
21
Page 22
Litt tekstilinformasjoner
Litt tekstilinformasjoner
Pleiesymboler
Kontroller om tekstilene er egnet for tørking. På pleiemerke-etiketten
bør et av de følgende symbolene finnes:
Prinsipielt er det mulig å tørke i tørketrommel; tekstilprodusenten fast-
Q
legger ikke om det aktuelle klesplagget skal tørkes normalt eller SKÅNE.
Normal tørking
R
SKÅNE tørking (W SKÅNE-tasten trykkes!)
S
Tørking i tørketrommel ikke tillatt
T
Hvis ingen av disse pleiesymbolene foreligger:
Tørk koke- og kulørtvask samt blandingsstoffer ved normal temperatur.
Trykk
W SKÅNE-tasten hvis det skal tørkes ømfintlige tekstiler.
Vi anbefaler å være oppmerksom på tekstilenes pleiesymboler allerede
ved innkjøp av tøy.
•Ull, dun
Ull må ikke tørkes i tørketrommel! Fare for loing!
Dun må kun tørkes i tørketrommel hvis den er utstyrt med en tilsvarende pleieinformasjon.
• Temperaturømfintlige tekstiler
Temperaturømfintlige tekstiler (f.eks. akryl eller viskose) og tekstiler
med pleiemerket S skal tørkes med aktivert
• Trikottøy, strikkeplagg
• Trikottøy og strikkeplagg har en tendens til å krympe! Disse tøytypene
må ikke tørkes for lenge. For kvalitetstøy er faren for krymping imidlertid liten.
• Nye, kulørte tekstiler
Nye, kulørte tekstiler må ikke tørkes sammen med lyse klesplagg. Det
kan oppstå misfarging!
W SKÅNE-tast.
22
Page 23
Rengjøring og pleie
Rengjøring og pleie
Varmeveksleren rengjøres
OBS! Etter hver trettiende tørkeomgang er det absolutt nødvendig å
1
rengjøre varmeveksleren. Hvis dette ikke gjøres kan det oppstå skader
på tørketrommelen. Dessuten bruker tørketrommelen mer energi hvis
varmeveksleren er full av lo.
0 Ileggsdøren åpnes.
0 Sokkelpanelet åpnes ved å trykke på de
to laskene og taes av.
0 De to sikringsskivene dreies en kvart
omdreining utover.
0 Varmeveksleren trekkes ut av sokkelen i
håndtaket.
0 Varmeveksleren rengjøres, dette går let-
test med en håndbørste eller ved å spyle
den godt med hånddusjen. Også vannavløpsåpningene på baksiden av varmeveksleren må være frie.
OBS! Det må ikke benyttes spisse gjenstander for rengjøring av varme-
1
veksleren. Den kan bli utett.
0 Varmeveksleren settes inn igjen og låses. (Begge sikringsskivene dreies
en kvart omdreining innover.) Påskriften "top - oben - en haut" må
være opp.
0 Sokkelpanelet settes på igjen.
OBS! Tørketrommelen må ikke benyttes uten varmeveksler.
1
23
Page 24
Rengjøring og pleie
Filterområdet rengjøres
En minimal andel av lo kommer til tross for lofilteret inn i filterområdet
rundt. Av denne grunn skal hele filterområdet rengjøres fra tid til
annen – og minst en gang hver 3. måned.
0 Lofilteret taes ut.
0 Hold oppe på filterdekselet og trekk det
fremover til det løsner fra begge holderne.
0 Lo fjernes fra hele filterområdet – dette går
best med støvsuger.
0 Begge tappene på filterdekselet trykkes inn i
holderne i ileggsdøren til de smetter på
plass.
0 Lofilteret settes inn igjen.
0 Trykk mot filterdekselet til det smetter på
plass i låsen.
Trommelen rengjøres
OBS! Spesialstål-trommelen må ikke rengjøres med skuremiddel eller
1
stålull!
0 Trommelens innvendige flate og dens ribber skal rengjøres med et van-
lig husholdningsrengjøringsmiddel (f.eks. eddikrengjøringsmiddel) og
ved hjelp av en fuktig klut.
Paneler og betjeningsdeler rengjøres
OBS! Det må ikke benyttes vanlige møbelpleie- eller aggressive rengjø-
1
ringsmidler.
0 Paneler og betjeningsdeler skal tørkes med en fuktig klut.
Det må kun benyttes lunkent vann.
24
Page 25
Hva må gjøres hvis ...?
Hva må gjøres hvis ...?
Prøv ved forstyrrelser å løse problemet selv ved hjelp av informasjonene
som er oppført her. Hvis du gjør bruk av kundeservice ved en av forstyrrelsene som er oppført her eller for å avhjelpe en betjeningsfeil, må
besøket av kundeservice-teknikeren betales, også i løpet av garantitiden.
Problem Mulig årsak Avhjelping
Tørketrommelen fungerer
ikke
Tørkeresultatet er ikke tilfredsstillende
Nettilkoplingsstøpselet er
frakoplet
X START-tasten trykket
Program ikke innstilt Programmet stilles inn
Ileggsdøren åpen Ileggsdøren lukkes
Sikringen eller differensialvernet i sikringsboksen
(husinstallasjonen) defekt
Feil program er valgt
Lofilteret er tilstoppet Lofilteret rengjøres
Varmeveksleren er full av lo Varmeveksleren rengjøres
Feil påfyllingsmengde
Det er ikke fjernet nok vann
fra tøyet
Lufteåpningene i sokkelområdet er sperret
Nettilkoplingsstøpselet
tilkoples
X START-tasten trykkes
på nytt
Sikringen eller differensialvernet kontrolleres. Forstyrrelser i
husinstallasjonen avhjelpes av en elektrofagmann
Ved neste tørking innstilles det et annen (tids)program
Overhold anbefalt påfyllingsmengde
Fjern tilstrekkelig med
vann fra tøyet på forhånd
Lufteåpningene i sokkelområdet gjøres frie
Tørkeomgangen varer uvanlig lenge
Belegg på trommelens innvendige flate eller på trommelribbene
Lofilteret er tilstoppet Lofilteret rengjøres
Varmeveksleren er full av lo Varmeveksleren rengjøres
Trommelens innvendige
flate og trommelens ribber rengjøres.
25
Page 26
Hva må gjøres hvis ...?
Problem Mulig årsak Avhjelping
Ileggsdøren lar seg ikke
lukke
Trommelbelysningen fungerer ikke
Indikatoren Z BEHOLDER
lyser
Indikatoren Z BEHOLDER
lyser selv om beholderen har
blitt tømt
Lofilteret er ikke satt i og/
eller filterdekselet er ikke
låst
Programvelgeren står i stilling Y AV
Lyspæren er defekt
Kondensatbeholderen er
full
Fremmedlegemer, som
f.eks. dyrehår, kan ha tilstoppet innløpsstussen
samt ventilen på slutten av
beholderen
Lofilteret settes i og/eller
filterdekselet låses
Programvelgeren dreies til
stillingen O BELYSNING
Lyspæren skiftes ut (se
avsnittet nedenfor)
Kondensatbeholderen
tømmes
Slå på apparatet og la det
gå i kort tid mens beholderen er trukket ut. Tilstoppelsen kan taes ut av
beholdersjakten hhv. ventilen kan regjøres for hår
Hvis du ikke finner informasjon om avhjelping av en forstyrrelse i denne
bruksanvisningen, så ta kontakt med kundeservice.
Lyspæren skiftes ut
0 Få tak i en spesialpære for Lavatherm-maskinen via kundeservice (ET-
nr. 647072580).
Advarsel! Det må ikke under noen omstendigheter benyttes standard-
1
pærer i Lavatherm-maskinen! Disse utvikler for mye varme, noe som
kan medføre for høy temperatur under lyspære-hettedekselet og skader.
0 Nettilkoplingsstøpselet frakoples; ved fasttilkopling: Sikringen skrues ut
hhv. slåes av.
0 Hettedekselet over lyspæren skrues av. (Lyspæren befinner seg bak
ileggsdøren oppe; se Figur forfra).
0 Den defekte lyspæren skiftes ut.
0 Hettedekselet over lyspæren skrues på igjen.
Advarsel! Hettedekselet må være skrudd på av sikkerhetsmessige årsa-
1
ker. Hvis dette ikke er tilfellet, er det ikke tillatt å bruke tørketrommlelen.
26
Page 27
Døranslanget skiftes
Døranslanget skiftes
Hvis døranslaget ikke passer til de lokale forholdene er det mulig å
skifte døranslaget.
Advarsel! Før døranslaget skiftes skal netttilkoplingsstøpselet frako-
1
ples; ved fasttilkopling: sikringen skrues ut hhv. slåes av.
Følg fremgangsmåten nedenfor ved skifting av døranslaget:
A
C
B
F
H
J
G
G
J
F
A
C
B
E
D
E
0 Skruene A på apparatets fremre vegg skrues ut.
0 Døren taes ut ved å forskyve den horisontalt.
0 Skruene B på dørens innside skrues ut og hengslene C taes ut.
0 Låsehaken D skrues av og taes ut.
0 Dekselplatene E, F og G løsnes med en tynn skrutrekker ved å trykke på
forriglingen, skyves mot siden, taes ut og settes inn igjen på motsatt
side.
0 Hengslene C og låsehaken D skrues fast på motsatt side av døren.
0 Dørlåsen H skrues av og taes ut.
27
Page 28
Spesialtilbehør
0 Det forriglede låsedekselet J taes ut.
0 Dørlåsen H og låsedekselet J forbindes med den respektive pluggen på
motsatt side, settes inn i åpningen og skrues fast hhv. smetter på plass.
0 Døren med hengslene skyves inn i de tilsvarende åpningene i apparatets
fremre vegg og skrues fast.
Informasjon om berøringsbeskyttelsen: Apparatet er først driftssik-
kert igjen når alle kunststoffdelene er satt i.
Spesialtilbehør
Via AEG-kundeservice eller en fagforhandler kan følgende spesialtilbehør fåes:
Byggesett vaske-tørke-søyle
Ved hjelp av disse byggesettene kan tørketrommelen kombineres med
enhver LAVAMAT-vaskeautomat til en vaske-tørke-søyle. Apparatene er
da plassert plassparende over hverandre, vaskeautomaten nede, tørketrommelen oppe.
Følngende to byggesett kan leveres:
– Uten plate E-nr. 916 018900
– Med uttrekkbar oppbevaringsplate E-nr. 916 018901
Byggesett eksternt kondensatutløp
Med dette byggesettet (E-nr. 916 019 000) kan kondensatet ledes
direkte inn i et avløp (vask, sifong, kloakkrør) med en maksimal pumpehøyde på 1m fra tørketrommelens ståflate (3m lengde). Tømmingen av
kondensatbeholderen bortfaller. Indikeringen Z BEHOLDER ved hver
programslutt kan dermed ignoreres. Kondensatbeholderen må imidlertid være satt korrekt inn i betjeningspanelet.
28
Page 29
Tekniske data
Høyde x Bredde x Dybde 85x60x60cm
Dybde med åpen dør 117cm
Høydejusterbarhet 1,0/–0,4cm
Tomvekt ca. 46 kg
Påfyllingsmengde (programavhengig) maks. 5kg
(De forskjellige påfyllingsvektangivelsene i noen land
er å tilbakeføre til forskjellige målemetoder)
Energiforbruk etter IEC 1121 s.e. 3,5kWh
(5 kg bomull, fjernet vann fra på forhånd ved 800 omdreininger
pr. minutt, 90 MIN)
Anvendelsesområde husholdninger
Tillatt omgivelsestemperatur +5°C til +35°C
Dette apparatet er i samsvar med følgende EF-direktiver:
;
– 73/23/EEC av 19.2.1973 "Lavspenningsdirektiv"
– 89/336/EEC av 3.5.1989 "Direktiv elektromagnetisk kompatibilitet"
inklusive endringsdirektivet 92/31/EEC
Tekniske data
Elektrisk tilkopling
Opplysninger om den elektriske tilkoplingen er å finne på typeskiltet.
Merkespenningen og strømtypen som er angitt på typeskiltet må
stemme overens med nettspenningen og strømtypen på oppstillingsstedet. Den nødvendige elektriske sikringen er også oppgitt på typeskiltet.
Informasjoner for fagpersoner
Ved nettilkopling uten plugg skal det påsees at tilkoplingen er riktig. De
tilsvarende instruksene i oppstillings- og tilkoplingsveiledningen skal
overholdes.
For omkoplbare apparater er omkoplingsskjemaet å finne på dekselet til
koplingsboksen på baksiden av apparatet.
29
Page 30
Indeks
A
Akryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 22
Anorakk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Åpning av ileggsdøren
Avkjølingsfase
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
B
Barn, sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
F
Forhånds-vannfjerning fra tøyet . . . . . . . . 10
K
Krølldannelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
L
Lettstelte tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lofilter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lomengde
Løsemiddel
Lukking av ileggsdøren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
M
Misfarging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Møbelpleiemiddel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
O
Ømfintlig stoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oppstilling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
P
Påfyllingsmengde, oppgitt . . . . . . . . . . . . . . 8
R
Reparasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
S
Sentrifugering av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . 10
Skumgummi
START
Stivet tøy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
T
Tekstilslitasje ved tørkingen . . . . . . . . . . . . . 8
Tilkopling
Tolags stoffer
Tøymykner
Transportskader
Trikottøy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
U
Ull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
V
Varmeveksler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Vaske-tørke-søyle
Viskose
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
30
Page 31
Service
Kapittelet “Hva må gjøres hvis…?” omhandler noen driftsforstyrrelser
du kan løse selv. Se først der dersom feil oppstår. Dreier det seg om en
teknisk feil? Ta i tilfelle kontakt med vårt servicekontor eller butikken
der du kjøpte produktet.
Forberedelser til samtalen:
• Hvordan ytrer feilen seg?
• Under hvilke omstendigheter oppstår feilen?
• Noter følgende nummer:
Modell: ................................................................
PNC nr.: ................................................................
S-Nr.: ................................................................
Innkjøpsdato: ................................................................
Skriv ned numrene fra merkeskiltet med én gang, så har
du dem alltid for hånden.
Garantibetingelser
I Norge gjelder “NELs leveransebetingelser” ved salg av elektriske
husholdningsapparater.
Ta vare på kvitteringen, den gjelder som garantibevis.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS - SERVICE
Risløkkveien 2
Postboks 215 Økern
0510 Oslo
Tlf.: 22 72 58 00
31
Page 32
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
H 245 216 200 –00- 1202/PRO
Med forbehold om endringer
Med reservation för ändringar
Ret til ændringer uden varsel
forbeholdes
Con riserva di modifiche
Loading...