Page 1
Avlufttørketrommel
Installasjonsveiledning avluftskanal
k
Avlufttørketrommel
Installasjonsveiledning avluftskanal
Frånlufttork
Installationsanvisning frånluftsavlopp
Pyykinkuivaajavaaja
Ilmanpoistojärjestelmän asennusohje
n
s
q
Page 2
Indhold
Innhold
Innehåll
Sisältö
Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Drift uden afgangsluftføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Drift med afgangsluftføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tørretumblerens afgangsluftåbninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beregning af afgangsluftstrømmens strømningsmodstands. . . . . . . . . . 8
Afgangsluftføring ved multiinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drift uten avluftskanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Drift med avluftskanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tørketrommelens avluftsåpninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Beregn strømningsmotstand for avluftskanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avluftskanal ved flerdobbelt installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Drift utan frånluftsavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Drift med frånluftsavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Torkens frånluftsöppningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Frånluftsavloppets strömningsmotstånd beräknas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Frånluftsavlopp vid multipelinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Page 3
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Käyttö ilman poistoilmajärjestelmää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Käyttö ilmanpoistojärjestelmän kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kuivausrummun ilmanpoistoaukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ilmanpoistojärjestelmän virtausvastuksen laskenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ilmanpoistojärjestelmä käytettäessä useita kuivausrumpuja . . . . . . . . . 31
4
Page 4
1 Turvallisuusohjeet
• Noudata myös kuivausrummun käyttöohjeessa annettuja
turvallisuusohjeita. Käänny tarvittaessa alueesi nuohoojan tai
paikallisten rakennusviranomaisten puoleen.
• Älä sijoita kuivausrumpua tiloihin, joissa lämpötila voi laskea nollan
alapuolelle!
• Sijoita kuivausrumpu vaakasuoraan asentoon!
• Jos sijoitat kuivausrummun kaasu-, hiili- tai sähkölieden viereen:
Kuivausrummun ja lieden väliin on sijoitettava lämpöä eristävä,
palamaton levy (mitat: 85x57,5cm).
• Kuivausrummun poistoilmaa ei saa johtaa savu- tai
poistokaasupiippuun.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kuiluun, joka on tarkoitettu
lämmityslaitteiden sijoitustilojen ilmanvaihdosta huolehtimiseen.
• Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tilaan, jossa on savupiippuun liitettyjä
lämmityslaitteita (esim. hiili-, öljy- tai kaasulämmittimiä) ja joissa
vallitsee 0,04millibaarin tai suurempi alipaine.
• Huolehdi tilan riittävästä tuuletuksesta, jotta alipaineen syntyminen
voidaan välttää.
26
Page 5
Käyttö ilman poistoilmajärjestelmää
Kostean ilman on päästävä poistumaan kuivausrummusta esteettä.
Jotta poistoilma ei pääse laitteen ympäristöön, se tulisi ohjata
ilmanpoistojärjestelmän kautta ulkoilmaan. Ellei ilmanpoistojärjestelmää asenneta, ilma pääsee kuivausrummun ilmanpoistoaukkojen
kautta ympäröivään tilaan.
Mikäli seuraavia sääntöjä noudatetaan, kuivausrumpua voidaan käyttää
myös ilman poistoilmajärjestelmää.
• Sijoita kuivausrumpu siten, että vähintään laitteen yksi ilmanpoistoaukon sisältävä sivu on yli 30cm:n etäisyydellä seinästä ja muista
esineistä.
• Ilmanpoistoaukot, jotka ovat alle 30cm:n päässä seinästä tai muusta
esineestä, on suljettava laitteen mukana toimitettavilla tulpilla.
Vähintään yhden ilmanpoistoaukon on aina oltava avoin.
• Huolehdi tilan hyvästä tuuletuksesta kuivauksen aikana ja siitä, ettei
tilassa ole pölyä.
Käyttö ilmanpoistojärjestelmän kanssa
Kaikki ilmanpoistojärjestelmät aiheuttavat ilman virtaukselle vastusta.
Jotta poistoilman virtaus on riittävä, poistojärjestelmä ei saa ylittää
maksimaalista kokonaisvastusta. Yleisesti ottaen ovat voimassa
seuraavat säännöt:
• Mitä lyhyempi ilmanpoistojärjestelmä, sitä vähäisempi vastus.
• Mitä suurempi putken halkaisija, sitä vähäisempi vastus.
• Mitä sileämpi putki, sitä vähäisempi vastus.
• Vältä mahdollisuuksien mukaan tekemästä ilmanpoistojärjestelmään
kulmauksia; mikäli sitä ei voida välttää, käytä tällaisissa kohdissa
mieluiten kaarimaisia rakenneosia tai asenna ilmanpoistoletku loivan
kaaren muotoon.
27
Page 6
Käyttö ilmanpoistojärjestelmän kanssa
Kuivausrummun ilmanpoistoaukot
Kuva vasemmalta
Kuva oikealta
Kuva takaa
0 Kytke ilmanpoistoputki kuivausrummun taustapuolelle tai jompaan
kumpaan sivuseinämään.
0 Sulje ylimääräiset ilmanpoistoaukot laitteen mukana toimitettavilla
tulpilla.
Oheisesta taulukosta näet, millaisen virtausvastuksen (yksikkö: E)
ilmanpoistohormeissa yleisesti käytettävät rakenneosat aiheuttavat
poistoilmalle.
28
Page 7
Käyttö ilmanpoistojärjestelmän kanssa
Ilmanpoistojärjestelmän virtausvastuksen laskenta
Käytettävä
ilmanpoistojärjestelmä
Taipuisa kierreletku,
halk. 102mm
Sileät putket, joiden
suurin halkaisija on
100mm, esim. muovia,
viemäriputki, uunin
putki
Suorakaidekanava –
suurin leveys
120 x 55 mm
Käytettävät rakenneosat
Suora kappale 10 E / metri
Kaari, kulma 90°,
taivutussäde (R) 100 – 200 mm
Kaari, kulma 45°,
taivutussäde (R) 100 – 200 mm
Suora kappale 7 E / metri
Kaari, kulma 90°,
taivutussäde (R) 100 – 200 mm
Kaari, kulma 45°,
taivutussäde (R) 100 – 200 mm
Polvi 27 E
Segmenttikaari 7 E
Poimuputkikaari 9 E
Suora kappale 10 E / metri
Kaari, kulma 90° 10 E
Kaari, kulma 45°, 7 E
Kitkavastus
18 E
10 E
4 E
3 E
Polvi 60 E
Suora kappale 5 E / metri
Tuuletushormi
Kuitubetonikanava
suurin leveys
150 x 150 mm
Teleskooppimuurauskehys
jossa tuuletussäleikkö
Koontiputki luja, sileäseinäinen putki 7 E / metri
Kaari, kulma 90° 6 E
Kaari, kulma 45° 4 E
Polvi 30 E
20 E
29
Page 8
Käyttö ilmanpoistojärjestelmän kanssa
0 Kirjoita ilmanpoistojärjestelmässä käytettävät rakenneosat allekkain
luetteloon.
0 Etsi vastaavat vastusarvot yllä olevasta taulukosta.
0 Jos ilmanpoistoletku ohjataan tuuletushormiin, on huomioitava hormin
pituus.
0
Ilmanpoistojärjestelmän kokonaisvastus on yksittäisten vastuksien summa.
Ilmanpoistojärjestelmän sallittu kokonaisvastus on enintään
100 yksikköä E.
Esimerkki:
30
Yllä olevassa esimerkissä on käytetty seuraavia rakenneosia:
1,6m:n taipuisa kierreletku, jonka halkaisija on 105 mm, kaksi 90°:een
kulmaa ja säleiköllinen teleskooppimuurauskehys.
Ilmanpoistojärjestelmän kokonaisvastus taulukon mukaan:
ensimmäinen suora letkukappale, pit. 0,5 m 5 E
ensimmäinen 90° kaari 18 E
toinen suora letkukappale, pit. 1,1 m 11 E
toinen 90° kaari 18 E
teleskooppimuurauskehys jossa säleikkö 20 E
Kokonaisvastus 72 E
Tämän ilmanpoistojärjestelmän kokonaisvastus 72E on pienempi kuin
suurin sallittu arvo 100E, joten ilman virtaus on riittävä.
Teleskooppimuurauskehys:
Teleskooppimuurauskehyksen säleikön on käännyttävä kevyesti.
Kehyksen suodatin on puhdistettava säännöllisin välein pölystä,
lehdistä tms.
Page 9
Käyttö ilmanpoistojärjestelmän kanssa
Asiakaspalvelusta on saatavissa ilmanpoistoa varten taipuisa
3
kierreletku, jonka halkaisija on 105 mm. Tämä kierreletku on helppo
asentaa ja kytkeä kuivausrumpuun adapterin avulla (toimitetaan
laitteen mukana).
Ilmanpoistojärjestelmä käytettäessä useita
kuivausrumpuja
Voit liittää enintään viisi kuivausrumpua yhteiseen koontiputkeen.
Katso piirroksessa näkyvää esimerkkiä:
Vedenkeruuliitäntä
Sulkuläppä
Koontiputki
Koontiputkeen tiivistyy kosteutta, joka on poistettava
vedenkeruuliitännän kautta. Jotta vesi pääsee poistumaan liitännän
kautta, on
– liitännän oltava koontiputken alimmassa kohdassa ja
– koontiputken korkeuseron (laskun) oltava riittävä.
0 Asenna jokaista kuivausrumpua varten sulkuläppä.
Siten estät sen, että kostea poistoilma pääsee koontiputkesta
käyttämättömien kuivausrumpujen ilmanpoistojärjestelmään ja
aiheuttaa niissä veden tiivistymistä ja hajuhaittoja.
Koontiputken halkaisijan D suhteen on voimassa seuraava taulukko:
Kuivausrumpujen
lukumäärä
2-3 vähintään 200mm
4-5 vähintään 250mm
Putken halkaisija D
31
Page 10
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
H245 216 052 -00- 1201/PRO
Ret til ændringer uden varsel
forbeholdes
Med forbehold om endringer
Med reservation för ändringar
Oikeus muutoksiin pidätetään
Loading...