AEG LTHT30 User Manual [nl]

LAVATHERM T 30

Ablufttrockner
Exhaust air dryer
Sèche-linge à évacuation
Afvoerdroger
Secador por aire evacuado
Asciugabiancheria a scarico d’aria

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksanwijzing
Instrucciones para el uso
Istruzioni per l’uso

Geachte Klant,

Gedruk

ili

lijk

Lees s.v.p. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen op de eerste bladzijden van

deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed om er later
nog dingen in na te kunnen slaan. Geef hem door aan de eventuele
volgende eigenaar van het apparaat.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden

1

(Waarschuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd
op aanwijzingen die van belang zijn voor Uw veiligheid of voor het
goed functioneren van het apparaat. Hier goed op letten.

0 Dit teken leidt U stap voor stap door de bediening van het apparaat.

Na dit teken volgt aanvullende informatie over de bediening en het

3

praktische gebruik van het apparaat.

Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen gegeven voor een

2

economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.

Voor eventueel optredende storingen vindt U in de gebruiksaanwijzing
aanwijzingen om deze zelf te verhelpen, zie Hoofdstuk “Wat te doen
als ...“.

82

t op m

Wie milieuvriendelijk denkt handelt ook zo ...

euvriende

vervaardigd papier.

Inhoud

Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Apparaatopbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Programmakiezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Programmakiezer toont verloop van programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Voor het eerste drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Verkorte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Was voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vuldeur openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Was erin stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Programma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Droogprogramma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Was er uithalen of bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Einde van het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Droger uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pluizenzeef schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Enkele wetenswaardigheden over textiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Wassymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Reiniging en Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zeefgedeelte schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Trommel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Schermen en bedieningsonderdelen schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

83

Inhoud

Wat te doen als ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Deuraanslag verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Extra accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Bouwset Was-Droger-Zuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Afvoerslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Electrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tips voor de vakman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

84

Veiligheidsaanwijzingen

1 Veiligheidsaanwijzingen

De veiligheid van electrische apparaten van AEG voldoet aan de
erkende regels der techniek en de wet op de veiligheid apparaten. Des­ondanks menen wij als fabrikant U op de volgende veiligheidsaanwij­zingen te moeten wijzen:

Algemene veiligheid

• Reparaties aan de droger mogen alleen door vaklieden uitgevoerd
worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren voor de
gebruiker ontstaan. Wendt U zich bij reparaties tot onze klanten­dienst of een door AEG geautoriseerde speciaalzaak.

• Controleer voor ingebruikname of de op het merk- en type­aanduidingsplaatje van het apparaat aangegeven netspanning en
stroomsoort met de netspanning en stroomsoort ter plekke overeen­stemmen. De vereiste electrische zekering staat ook op het merk- en
type-aanduidingsplaatje aangegeven.

• De droger nooit in gebruik nemen als het netsnoer beschadigd is of
het bedieningspaneel, werkplaat of sokkelgedeelte zodanig
beschadigd zijn dat men bij het interieur van het apparaat kan.

• Droger voor schoonmaken, onderhoud en reparatiewerkzaamheden
uitschakelen! Het beste is de stekker uit het stopcontact te halen of –
als deze vastbedraad is – de beveiligingsschakelaar in de zekeringkast
uit te schakelen of de zekering er helemaal uit te schroeven.

• Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet het
apparaat worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

• Netsnoer nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan
de stekker.

• Niet op de geopende deur leunen, het apparaat kan anders omkiepen.

• Droger niet met water afspoelen. Gevaar voor een electrische schok!

• Als het drogen onderbroken wordt om er was uit te halen: was en
trommel kunnen heet zijn.

• Meerwegstekkers, koppelingen en verlengsnoeren mogen niet
gebruikt worden. Brandgevaar door oververhitting!

85

Veiligheidsaanwijzingen

Bescherming voor kinderen

• Kinderen zien de gevaren in verband met electrische apparaten vaak
niet. Zorg daarom voor toezicht als het apparaat draait en laat
kinderen niet met de droger spelen – het gevaar bestaat dat kinderen
erin opgesloten worden.

• Verpakkingsonderdelen (bijv. folie, piepschuim) kunnen voor kinderen
gevaarlijk zijn. Verstikkingingsgevaar! Verpakkingsonderdelen
weghouden van kinderen.

• Let erop dat er geen kinderen of kleine dieren in de trommel van de
droger klimmen. Houd daarom de deur van de droger gesloten als hij
niet gebruikt wordt.

Alleen te gebruiken voor het doel waarvoor hij
bestemd is

• Ombouwen van of veranderingen aan de droger zijn op
veiligheidsgronden niet toegestaan.

• Droger alleen voor het drogen van huishoudelijke was gebruiken! Als
dat niet gebeurt of als het apparaat verkeerd bediend wordt, is de
fabrikant niet verantwoordelijk voor eventuele schade.

• Alleen was drogen die in water gewassen is. In het bijzonder textiel
behandeld met brandgevaarlijke reinigings- en oplosmiddelen
(wasbenzine, alcohol, vlekkenoplossers en dergelijke) mogen niet in
de droger gedroogd worden. Brandgevaar! Explosiegevaar!

• Wasgoed dat schuimrubber of rubberachtige materiaal bevat mag
niet in de droger gedroogd worden. Brandgevaar!

• Was in zeer slechte toestand (sterke slijtage) en was met losse
vullingen (kussens) die open zouden kunnen zijn, mogen niet
gedroogd resp. geventileerd worden. Brandgevaar!

• Was met onbuigzame onderdelen (vloermatten) en te volle trommels
bedekken de luchtspleet. Houd een vulhoeveelheid aan van max. 5 kg.
Oververhitting! Brandgevaar!

• Alleen was drogen waarin zich geen explosieve voorwerpen (aanste­kers, spuitbussen) bevinden. Brandgevaar! Explosiegevaar!

• Bij was/droogzuilen geen voorwerpen op de droger zetten, omdat
deze er tijdens het drogen af kunnen vallen.

86

Veiligheidsaanwijzingen

Opstelling en aansluiting

• Lees de separate opstel- en aansluitingsaanwijzingen. Win eventueel
de raad in van Uw schoorsteenveger of plaatselijke bouw- en
woningtoezicht.

• Als de droger gedragen moet worden eerst de sokkelbescherming
verwijderen!

• Droger controleren op transportschade. Een beschadigd apparaat in
geen geval aansluiten! Wendt U in dat geval tot Uw leverancier.

• Droger niet neerzetten in ruimtes waar het kan vriezen!

• Droger waterpas neerzetten!

• Bij opstelling naast een gas-, kolen- of electrische kachel: Tussen
droger en kachel moet een warmteïsolerende, onbrandbare plaat
geplaatst worden (afmetingen 85x57,5 cm).

• De stekker van het apparaat dient ook na opstelling toegankelijk te
blijven.

• De droger moet beschikken over een eigen luchtafvoer, onafhankelijk
van de luchtafvoeren van andere apparaten.

• Afvoer van de droger mag niet via een schoorsteen voor rook of
afgewerkte gassen geschieden.

• Afvoer niet in een schacht leiden die voor de ventilatie dienst van
plaatsen waar verwarmingsinstallaties staan.

• Droger niet in een ruimte neerzetten waarin zich verwarmingen met
schoorstenen bevinden die op kolen, olie of gas werken en waarin de
onderdruk 0,04mbar of meer bedraagt.

• Zorg voor voldoende ventilatie om de vorming van onderdruk te
vermijden.

• Ingevolge de technische aansluitingsvoorwaarden van de electrici­teitsbedrijven mag een vastdraads aansluiting op het electriciteitsnet
alleen door een geautoriseerde electro-installateur uitgevoerd
worden.

• De droger zuigt lucht aan. Houd daarom de omgeving van het appa­raat schoon en leg er ook geen aanzuigbare en brandbare voorwer­pen (bijv. stro, zaagsel) voor neer. Brandgevaar!

87

Algemene aanwijzingen

3 Algemene aanwijzingen

• Gesteven was laat een stijfselaanslag achter in de trommel en
behoort daarom niet in de droger.

• Als de in de programmatabel aangegeven vulhoeveelheden
overschreden worden, moet met kreukels rekening worden gehouden!
Bij heel tere weefsels niet meer dan 1,5kg was in het apparaat doen.

• Te Uwer informatie: Slijtage ontstaat voor 70 procent bij het dragen,
voor 20 procent bij het wassen en slechts voor 10 procent bij het
drogen in de wasdroger. Bij de droger wordt het slijtagemateriaal in
de vorm van pluisjes in een pluizenzeef verzameld. Bij machinaal
drogen ontstaan slechts ca. 0,03g pluizen per kilogram was.

2 Weggooien

Verpakkingsmateriaal verantwoord weggooien!

Gooi het verpakkingsmateriaal van de wasdroger op de juiste manier
weg. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriende­lijk en kunnen hergebruikt worden.

• De kunststof delen zijn voorzien van een internationaal gebruikte
codering:
– >PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking
– >PS< voor polystyreen, bijv. de hoekbeschermers (volkomen

CFK-vrij)

– >POM< voor polyoxymetheen, bijv. kunststof klemmen

Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer in
een container voor oud papier te deponeren.

88

Het oude apparaat op de juiste manier weggooien!

Waarschuwing! Bij het weggooien van de droger: netstekker uit het

1

stopcontact trekken, electrische leiding afknippen, stekker met de rest
van de leiding weggooien en deurslot kapotmaken. Zo kunnen spelende
kinderen er niet in opgesloten worden en in levensgevaar raken.

Als het apparaat definitief buiten werking wordt gesteld, breng het dan
naar het dichtstbijzijnde recyclingcenter of naar de vakhandel, die het
tegen een geringe vergoeding terugneemt.

De materialen zijn conform hun aanduiding opnieuw te gebruiken.
Oude apparaten kunnen met standaardgereedschap (kruiskop­schroevendraaier, hamer) gedemonteerd worden.

2 Milieutips

• Bij het wassen geen wasverzachter gebruiken!
De was wordt in de wasdroger ook zonder wasverzachter zacht en wol­lig. Probeer het maar!

• Was losmaken!
Maak de was los voor deze in de droger gaat. Zo worden een lange
looptijd en kreukels vermeden.

• Was van te voren voldoende centrifugeren!
In principe geldt: Hoe beter de was voor het drogen gecentrifugeerd
wordt, des te zuiniger werkt de droger.
Concrete informatie over de verbruiksgegevens in verband met het toe­rental van de centrifuge hebben wij in de volgende tabel gezet. De
gegevens gelden voor 5kg was:

Van te voren centrifugeren: Drogen:

Milieutips

Omwentelingen per

minuut

800 3,5 70 11 5 3,4

1000 3,0 59 100 2,9

1200 2,7 53 95 2,6

1400 2,5 50 90 2,4

1600 2,2 44 80 2,2

Restvochtigheid

in liters in %

Benodigde tijd

in minuten

Energieverbruik in

kWh

• Let op de informatie over vulhoeveelheden!
De droger werkt pas zuinig als de in de programmatabel aangegeven
vulhoeveelheden aangehouden worden. Benut de aangegeven vulhoe­veelheid ten volle.

89