AEG LTH58810 User Manual [et]

LAVATHERM 58810

Trummelkuivati

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

palume Teil tutvuda käesoleva juhendiga hoolikalt ja hoida see hilisemaks
kasutamiseks alles.
Kui seadme omanik vahetub, andke kasutusjuhend edasi uuele omanikule.

Tekstis kasutatakse järgmisi tähiseid:

Ohutusjuhised

Ettevaatust! Juhised kasutaja ohutuse tagamiseks.
Tähelepanu! Juhised seadme ohutuks kasutamiseks.

Praktilised juhised ja nõuanded

Keskkonnateave

2

Sisukord

Kasutusjuhend ..................................................................................................... 5

Ohutus ......................................................................................................................... 5

Utiliseerimine ............................................................................................................... 6

Keskkonnateave .......................................................................................................... 7

Seadme kirjeldus ......................................................................................................... 8

Juhtpaneel ................................................................................................................... 8

Näidikud ........................................................................................................................ 8

Enne seadme kasutuselevõttu ................................................................................... 9

Kasutuselevõtt – keele valimine .................................................................................... 9

Kellaaja seadistamine ................................................................................................... 9

Programmid ................................................................................................................. 10

Enne esimest käivitamist ............................................................................................ 12

Pesu ettevalmistamine ja sortimine ........................................................................... 12

Kuivatamine ................................................................................................................. 13

Seadme/valgusti sisselülitamine .................................................................................... 13

Luugi avamine/pesu asetamine kuivatustrumlisse ......................................................... 13

Programmi valimine ....................................................................................................... 13

Tsentrifuugitud pesu tsentrifuugimiskiiruse seadistamine .............................................. 13

Valikute seadistamine ................................................................................................... 14

Õrnatoimeline, helisignaal, kerge .......................................................................... 14

Kuivatusaste ......................................................................................................... 15

Taimeri seadistamine ........................................................................................... 16

Kortsumisvastane kaitse ....................................................................................... 16

Programmi käivitamine .................................................................................................. 17

Programmi faasid .......................................................................................................... 17

Programmi muutmine .................................................................................................... 17

Pesu lisamine või eemaldamine enne programmi lõppu ................................................ 17

Pesuprogrammi lõpp / pesu väljavõtmine ...................................................................... 18

Lisad ............................................................................................................................ 19

Mälu 1, 2 ,3 ................................................................................................................... 19

Helitugevus ................................................................................................................... 20

Vee karedus .................................................................................................................. 20

Keel ............................................................................................................................... 21

Kell ................................................................................................................................ 21

Kontrast ja heledus ....................................................................................................... 22

Veepaagi märgutuli ....................................................................................................... 22

3

Puhastamine ja hooldus ............................................................................................. 23

Ebemefiltri puhastamine ................................................................................................ 23

Luugi tihendi puhastamine ............................................................................................. 24

Kondensvee paagi tühjendamine .................................................................................. 24

Kondensaatori puhastamine .......................................................................................... 25

Trumli puhastamine ....................................................................................................... 26

Juhtpaneeli ja korpuse puhastamine ............................................................................. 26

Mida teha, kui... ........................................................................................................... 27

Väiksemate tõrgete iseseisev kõrvaldamine .................................................................. 27

Kuivatustrumli lambi vahetamine ................................................................................... 28

Tehnilised andmed ...................................................................................................... 29

Kuluandmed ................................................................................................................ 29

Paigaldus- ja ühendamisjuhend

Ohutusjuhised seadme paigaldamiseks .................................................................... 30

Transporditoe eemaldamine ....................................................................................... 30

Luugi avanemise suuna vahetamine ......................................................................... 31

Elektriühendus ............................................................................................................ 32

Lisatarvikud ................................................................................................................. 33

.................................................................. 30

Hooldus ja varuosad

......................................................................................... 33

4

Kasutusjuhend

Ohutus

Enne kasutuselevõttu

• Järgige paigaldus- ja ühendusjuhiseid.

• Enne seadme kasutuselevõttu tuleb kontrollida, et see ei oleks transportimisel

kahjustada saanud. Ärge mitte mingil juhul ühendage vooluvõrku kahjustunud seadet.
Kahjustuste ilmnemisel pöörduge seadme transportija poole.

Otstarbekohane kasutamine

• Kuivatustrummel on mõeldud kasutamiseks üksnes koduses majapidamises

tavalise pesu kuivatamiseks.

• Kuivatustrumli ehitust ei tohi mingil viisil muuta.

• Kuivatatav pesu ei tohi mingil juhul olla kokku puutunud tuleohtlike lahustitega (pesu-

bensiin, alkohol, plekieemaldusvahend vms.). Tule- või plahvatusoht! Pesu, mis on
selliste ainetega kokku puutunud, tuleb enne kuivatustrumlisse asetamist põhjalikult
loputada.

• Keemiliste pesuvahendite kasutamine: Kasutage vaid selliseid tooteid, mis on tootja

poolt ette nähtud kasutamiseks kuivatustrumlites.

• Ärge asetage kuivatustrumlisse riideesemeid, millel on vahtkummist või muust

kummitaolisest materjalist detaile. Tuleoht!

• Ärge asetage kuivatustrumlisse väga kulunud riideid. Tuleoht!

• Ärge asetage kuivatustrumlisse riideesemeid, millel on lahtiseid täidiseid

(näiteks padjakesi). Tuleoht!

• Tekstiilid, millel on jäiku osi (näiteks vaibad), võivad ummistada õhuaugud.

Tuleoht! Ärge asetage selliseid tekstiile kuivatustrumlisse.

• Ärge pange kuivatustrumlit liiga täis. Tuleoht! Ärge ületage maksimaalset täitekogust 6 kg.

• Veenduge, et koos pesuga ei satuks kuivatustrumlisse plahvatusohtlikke esemeid

(nt. tulemasinaid, rõhu all olevaid purke vms.) Tule- või plahvatusoht!

• Puhastage mikrofilter ja peenfilter peale iga kasutuskorda.

• Ärge kasutage seadet, kui ebemefilter puudub või on kahjustatud. Tuleoht!

• Puhastage kondensaatorit reeglipäraselt.

• Pesumasina/kuivatustrumli kombinatsioonid: Ärge asetage esemeid kuivatustrumli peale.

Need võivad kuivatustrumli toimimise ajal maha kukkuda.

• Trumli lambi katteümbris peab olema korralikult kinni kruvitud.

5

Laste ohutus

• Ärge hoidke pakkematerjale lastele kättesaadavas kohas. Lämbumisoht!

• Lapsed ei mõista sageli elektriseadmete kasutamisega kaasnevaid ohte.

Ärge jätke lapsi järelevalveta kuivatustrumli lähedusse.

• Veenduge, et lapsed või lemmikloomad ei roniks kuivatustrumli sisse. Eluohtlik!

Hoidke kuivatustrumli luuk kinni, kui masin ei ole parajasti kasutuses.

Üldine ohutus

• Kuivatustrumlit võib parandada ainult elukutseline hooldustehnik.

• Kuivatustrumlit ei tohi kasutada, kui selle toitejuhe on kahjustatud või kui seadme

juhtpaneelil, tööpinnal või soklil on nii suured kahjustused, et seadme siseosad paistavad.

• Ühendage kuivatustrummel vooluvõrgust lahti enne kõiki puhastus-, hooldus- või

parandustöid. Eemaldage toitepistik pistikupesast, katkestage vool kaitsme ohutuslülitist
või keerake kaitsekork välja, kui seade on püsivalt vooluvõrku ühendatud.

• Ühendage seade vooluvõrgust lahti, kui masinat pikka aega ei kasutata.

• Ärge kunagi tõmmake toitepistikut pistikupesast välja juhtmest, vaid hoidke alati pistikust.

• Ärge kasutage mitte mingisuguseid harukontakte ega -lüliteid ning pikendusjuhtmeid.

Nende ülekuumenemisega kaasneb tuleoht!

• Kuivatustrumlit ei tohi veega pritsida. Elektrilöögioht!

• Ärge nõjatuge vastu avatud luuki. Seade võib ümber kukkuda.

• Kuivatuse katkestamisel võivad riided ja kuivatustrummel olla kuumad. Põletusoht!

Olge ettevaatlik riiete kuivatustrumlist välja võtmisel.

Utiliseerimine

Pakkematerjalid

Kõik kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja korduvkasutatavad. Plastosad on
tähistatud vastavate märgistustega, nt >PE<, >PS< jne. Viige pakkematerjalid vastavatesse
kogumispunktidesse ning järgige materjalide tähistuste kohta toodud juhiseid.

Kasutuselt kõrvaldatud seadmete utiliseerimine

Tootele või selle pakendile kantud tähis näitab, et seda toodet ei tohi käidelda koos olme­jäätmetega. Selle asemel tuleb toode viia elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumis­punkti. Käesoleva toote asjakohane utiliseerimine aitab vältida võimalikku negatiivset mõju
keskkonnale ja tervisele, mis võib tekkida seadme mitteasjakohase käitluse tulemusena.
Täpsemat teavet toote utiliseerimise kohta saate käitlusega tegelevalt kohaliku omavalitsuse
ametnikult või kauplusest, kust toote ostsite.

Ettevaatust! Kui seadme kasutusiga on jõudnud lõpule, siis ühendage toitepistik pistiku­pesast lahti. Lõigake toitejuhe seadme küljest ära ja hävitage see koos pistikuga. Lõhkuge
täiteluugi lukk. Nii ei saa lapsed end masinasse sulgeda ega seeläbi eluohtlikku olukorda
sattuda.

6

Keskkonnateave

• Pesu muutub kuivatustrumlis õhuliseks ja pehmeks.

Seetõttu pole riiete pesemisel tarvis kasutada pesuloputusvahendit.

• Kuivatustrummel töötab säästlikumalt, kui:

– kuivatustrumli soklis olevad õhuavad hoitakse alati vabad,
– järgitakse iga programmi puhul lubatavat täitekogust,
– tagatakse ruumis hea ventilatsioon,
– mikrofilter ja peenfilter puhastatakse peale iga kasutuskorda,
– pesu tsentrifuugitakse korralikult enne kuivatust. Näide: Kuluandmed olenevalt

tsentrifuugimiskiirusest 6 kilo pesu kohta, kui kuivatamiseks kasutatakse

programmi

PUUVILL KAPIKUIV.

Tsentrifuugimine Kuivatamine

Jääkniiskus

Pööret minutis

liitrites protsentides

Energiatarve

(kWh)

800 4,2 70 3,84

1200 3,2 53 3,10

1400 3,0 50 3,00

1800 2,5 42 2,60

7

Seadme kirjeldus

Kondensatsioonivee
paagi tühjendamine

Trumli sees olev
valgusti

Mikrofilter
(ebemefilter)

Andmesilt

Kondensaatori
luuk soklis

Õhuavad

Juhtpaneel

Peenfilter
(ebemefilter)

Hõredam filter
(ebemefilter)

Täiteluuk
(avanemise suunda
võib vahetada)

Seadistatavad
tugijalad
(kõrguse seadistus)

Juhtpaneel

Näidikud

Luugi
märgutuli

Näidik

Juhtnupud

Seadistuste näidik

Tsentrifuugimis-

kiirus

Nupp KÄIVITUS/PAUS

Valikud

Programmilüliti ja voolulüliti

(SEES/VÄLJAS)

Programmi

kestus

Kellaaeg

Programmi
lõppemise aeg

8

Enne seadme kasutuselevõttu

Kasutuselevõtt – keele valimine

Tehaseseadistuseks on inglise keel.

Tähtis! Kui pärast seadme käivitamist ei ilmu näidikule keeleseadistusvalikut,
siis on seadet juba enne käivitatud. Sel juhul vaadake jaotist Lisad/Keel.

Käivitades valige programmilüliti abil soovitud programm, nt. PUUVILL ERITI KUIV.

Näidiku valgustus süttib, mispeale näidik
peaks välja nägema selline nagu kõrval­oleval joonisel kujutatud.

Lisaks kuvatakse kirjeid:
– “To change push OPTION key” (vahe-

tamiseks vajutage valikunupule OPTION)

– “To confirm push OK key” (kinnitamiseks

vajutage kinnitusnupule OK)

Kui soovite keele valiku salvestada:

Vajutage nupule OK.

Kui soovite keele valikut muuta:

1. Vajutage korduvalt nupule VALI-

KUD, kuni soovitud keel ilmub näidikule,
näiteks SUOMI.

2. Kinnitamiseks vajutage nupule OK.

Näit SUOMI vilgub mitu korda ja peab
toimingu lõpuks välja nägema nii, nagu
kõrvaloleval joonisel kujutatud.

3. Kui soovite seadme välja lülitada, viige

programmilüliti asendisse

Kui valite kogemata vale keele,
vaadake jaotist Lisad/Keel.

STOP.

Kellaaja seadistamine

Kontrollige näidikul kuvatavat kellaaega ja vajadusel seadistage kellaaeg ja programmi
lõppemisaeg. Seadistamiseks leiate juhiseid jaotisest Lisad/Kell.

9

Programmid

Lisafunktsioonid

Programmid

ERITI KUIV

VÄGA KUIV

KAPIKUIV

PUUVILL

NIISKE

1)

1)

Maksimaalne täitekogus

6 kg ● ● ● ●

6 kg ● ● ● ●

6 kg ● ● ● ●

6 kg ● ● ● ●

ÕRN

(kuivkaal)

HELISIGNAAL

KERGE

Otstarve/omadused

KUIVUSASTE

Paksude või mitmekihiliste teks­tiilide kuivatamiseks. Nt: frotee­rätikud ja -hommikumantlid.

Paksude tekstiilide kuivatami­seks. Nt: froteepesu ja froteest
käterätikud.

Sama paksude tekstiilide kuivata­miseks. Nt: frotee-ja silmkoepesu
ning froteest käterätikud.

Selliste õhukeste tekstiilide kui­vatamiseks, mis vajavad triiki­mist. Nt: silmkoekangad ja puu­villased riided

Hooldus-

tähised

TRIIKIMISKUIV

RULLIMISKUIV

ERITI KUIV

KAPIKUIV

SEGAKIUD

NIISKE

1) Funktsioone ÕRN ja KERGE ei saa korraga valida.

2) Valige

ÕRN!

6 kg ● ● ● ●

6 kg ● ● ● ●

3 kg ● ● ● ●

3 kg ● ● ● ●

3 kg ● ● ● ●

Tavapaksusega puuvillase ja lin­ase pesu kuivatamiseks. Nt: voo­dipesu, laudlinad.

Sellise tavapaksusega puuvillase
ja linase pesu kuivatamiseks, mi­da soovitakse hiljem rullida.
Nt: voodipesu, laudlinad.

Paksude või mitmekihiliste tekstii­lide kuivatamiseks. Nt: kampsu­nid, voodipesu, laudlinad.

Selliste õhukeste tekstiilide kui­vatamiseks, mis ei vaja triikimist.
Nt: kergestihooldatavad pluusid,
laudlinad, lasteriided, sokid ja
aluspesu.

Selliste õhukeste tekstiilide kui­vatamiseks, mis vajavad triiki­mist. Nt: silmkoekangad ja puu­villased riided

10

Lisafunktsioonid

Programmid

VABA AEG

VILLAKUIVATUS

KORTSUMATUD
TEKSTIILID

1)

1)

HELISIGNAAL

KERGE

Maksimaalne täitekogus

6 kg ● ● ● ●

1 kg ● ● – –

1 kg ● ● – –

ÕRN

(kuivkaal)

Otstarve/omadused

KUIVUSASTE

Eriprogramm vaba aja rõivastele, mis
koosnevad erineva tugevusega materja­lidest (näiteks soonikkoed, õmblused).
Nt: teksad, t-särgid.

Eriprogramm villastele tekstiilidele. Pärast
õhu käes kuivatamist töödeldakse palju
kantud või kaua kapis olnud riideid kiirelt
sooja õhuga. See silub villakiude ja villane
riie muutub pehmeks.
Soovitus: Võtke riided kohe peale kuiva­tust masinast välja.

Eriprogramm kergesti hooldatavate kort­sumatute tekstiilide kuivatamiseks.
Näit: särgid, pluusid. Vähendab triikimis­vajadust.
Tulemus sõltub kanga omadustest. (Täite­kogus on umbes 5–7 riideeset).
Soovitus: Pange riided kohe peale tsentri­fuugimist kuivatisse. Võtke riided kohe
peale kuivatust masinast välja ja asetage
riidepuudele.

Hooldus-

tähised

Umbes 35 minutit kestev eriprogramm
tekstiilide värskendamiseks ja kergeks

VÄRSKENDUS

20 MIN
40 MIN

1) Funktsioone ÕRN ja KERGE ei saa korraga valida.

2) Valige

ÕRN!

1 kg ● ● – –

1 kg ● ● – –

puhastuseks müügilolevate kuivpesuva­hendite abil.
(Kasutage vaid spetsiaalselt kuivpesuks
mõeldud tooteid. Järgige tootja juhiseid).

Üksikute riideesemete või maksimaalselt
1 kg pesu järelkuivatuseks.

11

Enne esimest käivitamist

Tootmise käigus on kuivatustrumlisse võinud jääda mustust, seetõttu pühkige trumlit niiske
puhastuslapiga või käivitage lühike 20 minutiline kuivatusprogramm (täitke masin niiskete
puhastuslappidega).

Pesu ettevalmistamine ja sortimine

Pesu sortimine

• Sortige vastavalt kanga tüübile:

– Puuvill/Linane – kasutage programmi PUUVILL
– Sega- ja sünteetilised kiud – kasutage programmi SEGAKIUD

• Sortige vastavalt hooldustähisele: Hooldustähiste selgitus:

Kuivatage

kuivatustrumlis

võimalikult põhjalikult

normaalsel

temperatuuril

Kuivatage

Kuivatage madalamal

temperatuuril

(Valige ÕRN!

Kuivatustrumlis

kuivatamine ei ole

lubatud

• Ärge kuivatage uusi värvilisi tekstiile koos heleda pesuga. Need võivad värvi anda.

• Ärge kasutage silmkoekangaste ega kudumite kuivatamiseks programmi ERITI KUIV.

Need võivad kokku tõmbuda!

• Ärge kuivatage masinas villaseid esemeid. Oht muuta riided topiliseks! Töödelge villaseid

esemeid peale õhu käes kuivamist programmi

VILLAKUIVATUS abil.

Pesu ettevalmistamine

• Ärge asetage pesu hunnikusse. sulgege tõmblukud, pange kinni nööbid,

siduge lahtised paelad kinni (näiteks põlledel).

• Tühjendage taskud. Eemaldage metallesemed (kirjaklambrid, haaknõelad jms).

• Pöörake kahekihilised esemed pahupidi (nt. puuvillase voodriga jakkidel puuvillavooder

väljapoole). Nii kuivavad need tekstiilid paremini.

12

Kuivatamine

Seadme/valgusti sisselülitamine

Keerake programmilüliti soovitud programmi või VALGUSTI kohale.
Seade lülitub sisse. Kui kuivatustrumli luuk on lahti, siis trumli valgusti põleb.

Luugi avamine/pesu asetamine kuivatustrumlisse

1. Avage täiteluuk:

– Vajutage tugevasti täiteluugile (vajutuskoht

).

– või kui kuivatustrummel on sisse lülitatud: vajutage nupule LUUK.

2. Laotage pesu ühtlaselt kuivatustrumlisse.

Tähelepanu: Ärge jätke riideid täiteluugi ja kummitihendi vahele.

3. Lükake täiteluuk kinni. Luugi lukk peab kinni klõpsatama.

Programmi valimine

Valige soovitud programm programmilüliti
abil. Näidikul kuvatakse valitud programmi
lõppemise aega.

Tsentrifuugitud pesu tsentrifuugimiskiiruse astme seadistamine

Kui enne kuivatust on riideid pesumasinas
tsentrifuugitud, võite seadistada kuivati
tsentrifuugimiskiiruse sellele vastavaks.
Mida suurem oli masina tsentrifuugimis­kiirus, seda lühem on kuivatusprogramm.

1. Vajutage korduvalt nupule

RET/MIN, kuni näidikule ilmub tsentri­fuugitud pesu tsentrifuugimiskiirus.

PÖÖ-

13

Valikute seadistamine

Valikute abil võite muuta varem valitud kuivatusprogrammi. Vajutage nupule VALIKUD.
Näidikule ilmub valikuid kuvav tähis.

Kuivusaste

Võite valida kolme erineva kuivusastme vahel:

Pesu kuivuse astet saab seadistada vahemikus

Õrn

Õrnade ja temperatuurimuutustele reageerivate kangaste (näiteks akrüüli ja viskoosi)

kuivatamiseks soovitame kasutada eriti õrna kuivatusprogrammi.

Seda tähistab sümbol

Ärge kasutage programmi ÕRN, kui pesu kaal ületab 3 kg!

Helisignaal

Helisignaal annab märku, kui kuivatus on lõppenud.

Kerge

Sobib tihti kantavate riiete õrnatoimeliseks kuivatamiseks. Programmi alguses on

temperatuur kõrgem, ent kuivatuse käigus see langeb, et tagada pesu õrn töötlus.

ja .

. Programm töötab madalamal temperatuuril.

Lisad

Lisade alla kuuluvad erifunktsioonid, nagu näiteks kellaaeg ja keel, mis on seadme

mällu salvestatud seni, kuni neid näitajaid muudetakse või need kustutatakse

(vt. jaotis Lisad).

Näidikul kuvatakse vaid selliseid funktsioone, mida saab koos valitud programmiga kasutada.

Õrnatoimeline, helisignaal, kerge

1. Vajutage korduvalt nupule

VALIKUD, kuni soovitud tähis ilmub
näidikule, näiteks
vilkuma (peale iga vajutust süttib
järgmine tähis – vasakult paremale).

ÕRN hakkab

14

2. Vajutage nupule OK. Tähis ei vilgu

enam. Tähise alla ilmub must joon.
Lisafunktsioon on valitud. Näidik
siirdub järgmise valiku juurde.

Kui soovite valitud lisafunktsiooni
tühistada, vajutage korduvalt nupule

VALIKUD, kuni soovitud funkt­siooni tähis hakkab vilkuma. Vajutage
nupule OK. Tähise all olev must joon
kaob.

Kui soovite veel lisafunktsioone valida: Vajutage nupule VALIKUD nii mitu
korda kuni soovitud tähis hakkab vilkuma.
Kinnitamiseks vajutage nupule OK.

3. Vajutage nupule VALIKUD nii mitu

korda kuni näidikule ilmub lõplik näit.
Näidikul kuvatakse valitud lisafunkt­sioonide tähiseid.

Kuivusaste

1. Vajutage korduvalt nupule VALI-

KUD, kuni tähis
hakkab vilkuma.

2. Vajutage nupule OK.

3. Vajutage nupule VALIKUD.

Näidikule ilmuvad tähis
must joon.

4. Kui soovite vahetada funktsiooni KUIVEM funktsiooni ERITI KUIV vastu, siis

vajutage veel kord nupule

Nupu VALIKUD abil võite valida funktsioonide KUIVEM, ERITI KUIV ja

EKSTRA KUIV vahel.

5. Valiku kinnitamiseks vajutage nupule OK. Näidikule ilmub tähis

See tähendab, et võite valida funktsiooni POOL VÕIMSUST.

KUIVUSASTE

KUIVEM ja

VALIKUD.

POOL VÕIMSUST.

15

Taimeri seadistamine

1. Vajutage korduvalt nupule AEG, kuni tähis TAIMER hakkab vilkuma.

2. Vajutage nupule OK. Näidikule ilmub tähis KÄIVITUS 0 min.

3. Vajutage nupule AEG nii mitu kor-

da kuni soovitud aeg ilmub näidikule,
näiteks: KÄIVITUS 4 H (= 4 tundi).

Tähise

Kui näidikule ilmub 20 h ja vajutate
veelkord nupule, tuleb taimeri sea­distust uuesti alustada.

4. Vajutage nupule OK. Näidikule ilmub tähis

See tähendab, et nupule OK vajutades võite valida 60-minutilise kortsumisvastase
kaitse funktsiooni.

5. Vajutage nupule AEG, kui Te ei

soovi valida 60-minutilist kortsumis­vastase kaitse funktsiooni. Näidikul on

tähis
miseni (samuti alustamisaeg).

6. Kui soovite kasutada viivitust, siis

vajutage nupule
PAUS. Näidikul on näiteks kirje
KÄIVITUS 4,00 H (= 4 tundi).
Näidikul olev programmi algusaeg väheneb 30 minuti kaupa (nt. 4.00, 3.30, 3.00…0.30, 0).

Programmi alguseni pöörleb trummel väikeste vaheaegadega, et riideid ühtlaselt jaotada.

alla ilmub must joon.

KORTS. KAITSE PIKK.

TAIMER i programm lõppe-

KÄIVITUS/

Kortsumisvastane kaitse

1. Vajutage nupule AEG nii mitu kor-

da kuni tähis
PIKK hakkab vilkuma.

2. Vajutage nupule OK 60 minutit kestev

kortsumisvastane funktsioon on va­litud. Ekraanile ilmub lõplik näit.

Näidikul on tähis
KAITSE PIKK.

KORTS. KAITSE

KORTS.

16

Programmi käivitamine

1. Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS.

Programm käivitub kas kohe või valitud viivitusaja möödudes.

Kui pärast nupule KÄIVITUS/PAUS vajutamist ilmub näidikule kirje „SULE LUUK“,
siis ei ole kuivatustrumli luuk korralikult suletud. Sulgege luuk korralikult ja vajutage uuesti
nupule

KÄIVITUS/PAUS.

Programmi faasid

Näidik kuvab, millises faasis programm
parajasti on ning mis kellaajal programm
lõppeb.

Programmi lõppemise kellaaeg võib kui­vatuse kestel muutuda, kuna programm
kohandub erinevate olukordadega (näi­teks pesemisviisi ja pesukogusega).

Programmi muutmine

Kui soovite kogemata valitud programmi pärast käivitamist muuta, viige programmilüliti
kõigepealt asendisse

STOP ja seejärel valige uuesti programm.

Pärast programmi algust ei ole enam võimalik programmi kohe muuta. Kui üritate nupu

VALIKUD või programmilüliti abil programmi muuta, siis ilmub näidikule kirje

VALIKUVIGA. See ei mõjuta siiski kuivatusprogrammi (kaitsesüsteem).

Pesu lisamine või eemaldamine enne programmi lõppu

1. Avage täiteluuk:

Hoiatus! Pesu ja trummel võivad olla kuumad. Põletusoht!

2. Lisage või eemaldage pesu.

3. Lükake täiteluuk kinni. Luugi lukk peab kinni klõpsatama.

4. Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS ja kuivatus jätkub.

17

Pesuprogrammi lõpp/pesu väljavõtmine

Programmi lõppedes kostub 4 korda helisignaal ja näidikul kuvatakse kordamööda kirjeid
"KORTSUMISKAITSE", "TÜHJENDAGE VEEPAAK" ja "PUHASTAGE FILTER".

Kuivatusele lisatakse automaatselt umbes 30-minutiline kortsumisvastase kaitse faas.
Selle vältel pöörleb trummel kindla intervalliga. Nii muutub pesu kergesti hooldatavaks ja
siledaks. Pesu võite trumlist eemaldada kogu kortsumisvastase faasi vältel. (Pesu tuleks
eemaldada hiljemalt kortsumisvastase faasi lõpuks, et vältida pesu kortsumist).

1. Avage täiteluuk.

2. Enne pesu eemaldamist masinast puhastage mikrofilter.

See õnnestub kõige paremini märja käega (vt. jaotis Puhastamine ja hooldus).

3. Võtke pesu masinast välja.

4. Keerake programmilüliti asendisse STOPP.
Tähtis! Iga kord peale kuivatust:

– puhastage mikro- ja peenfilter,
– tühjendage kondensvee paak

(vt. jaotis Puhastamine ja hooldus).

5. Sulgege täiteluuk.

18

Lisad

Lisade alla kuuluvad erifunktsioonid püsivad muutumatutena hoolimata kuivatus­programmist - ka siis, kui seade välja lülitatud või vooluvõrgust lahti ühendatud.

Mälu 1, 2 ,3

Programmilüliti mälupesadesse MÄLU (MEMORY) 1, 2 ja 3 võite salvestada programmide
kombinatsioonid, mida saate seejärel otse programmilülitist valida. Selleks valige kõigepealt
soovitud programmide kombinatsioon ja salvestage see.

Mälu seadistamine

Näide: Soovite programmi mälupessa
MÄLU (MEMORY) 1 salvestada järgmise

programmide kombinatsiooni:
VILL

1. Keerake programmilüliti asendisse

2. Valige nupu VALIKUD abil valik

3. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni tähis SEADISTUSED hakkab vilkuma.

4. Vajutage nupule OK. Näidik siirdub

5. Vajutage nupule OK.

Mälu muutmine

1. Koostage uus programmide kombinatsioon (vt. näiteks Mälu seadistamine punktid 1 ja 2).

2. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni tähis SEADISTUSED hakkab vilkuma.

3. Vajutage nupule OK.

4. Valige nupu VALIKUD abil kõigepealt muudetava mälupesa näit. MÄLU (MEMORY) 1.

5. Uue programmikombinatsiooni salvestamiseks vajutage nupule OK.

ERITI KUIV ja valik KERGE.

PUUVILL ERITI KUIV.

KERGE ja vajutage nupule OK.
Tähise
joon.

erifunktsioonide juurde. Kõigepealt
ilmub näidikule tähis MÄLU (MEMO­RY) 1.

Kui soovite mälupesa vahetada,
vajutage nupule

Programmide kombinatsioon on nüüd
salvestatud mälupesasse MÄLU (ME­MORY) 1 ja edaspidi võite selle juba
otse programmilüliti abil valida.

Mällu võib mistahes hetkel uue programmide kombinatsiooni salvestada
(vt. jaotis Mälu seadistamine), ent mälupesa ei saa täielikult kustutada.

PUU-

KERGE alla ilmub must

VALIKUD.

19

Helitugevus

Helisignaali tugevust võib seadistada.

1. Viige programmilüliti soovitud programmi kohale ja vajutage korduvalt nupule

VALIKUD, kuni tähis

2. Vajutage nupule OK.

3. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni näidikule ilmub tähis HELISIGNAAL.

4. Vajutage nupule OK.

5. Vajutage korduvalt nupule VA-

LIKUD, kuni näidikule ilmub soovitud
helitugevus (NORMAALNE, VAIKNE,
HÄÄLETU).

6. Valiku kinnitamiseks vajutage nupule

OK. Näidik siirdub järgmise erifunkt­siooni juurde.

7. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni näidikule ilmub lõplik näit.

SEADISTUSED hakkab vilkuma.

Vee karedus

Kuivatustrumli kuivusastet võib seadistada vastavalt pesuvee kareduse astmele.

1. Viige programmilüliti soovitud programmi kohale ja vajutage korduvalt nupule

VALIKUD, kuni tähis

2. Vajutage nupule OK.

3. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni ilmub tähis VEE KAREDUS.

4. Vajutage nupule OK.

5. Vajutage korduvalt nupule VA-

LIKUD, kuni näidikule ilmub sobiv vee
kareduse aste (NORMAALNE, PEH­ME, KARE).

6. Nupule OK vajutades võite valiku

kinnitada. Näidik siirdub järgmise
erifunktsiooni juurde.

7. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni näidikule ilmub lõpunäit.

SEADISTUSED hakkab vilkuma.

20

Keel

Kell

1. Keerake programmilüliti soovitud programmi kohale ja vajutage korduvalt nupule

2. Vajutage nupule OK.

VALIKUD, kuni tähis SEADISTUSED hakkab vilkuma.

3. Vajutage korduvalt nupule VA-

LIKUD, kuni ilmub tähis KEEL.

4. Vajutage nupule OK.

5. Vajutage korduvalt nupule VA-

LIKUD, kuni soovitud keel ilmub
näidikule, näiteks ENGLISH.

6. Vajutage nupule OK. Näidik siirdub

järgmise erifunktsiooni juurde.

7. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni näidikule ilmub lõpunäit.

1. Viige programmilüliti soovitud programmi kohale ja vajutage korduvalt nupule

VALIKUD, kuni tähis SEADISTUSED hakkab vilkuma.

2. Vajutage nupule OK.

3. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni ilmub tähis KELL.

4. Vajutage nupule OK.

5. Seadistage soovitud kellaaeg nupu

VALIKUD abil.
Iga näidikule vajutamisega liigub
kellanäit ühe minuti võrra edasi.
Kui nupp põhja vajutada, liigub
kellanäit 10 minuti kaupa edasi.

6. Vajutage nupule OK. Näidik siirdub

järgmise erifunktsiooni juurde.

7. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni näidikule ilmub lõplik näit.

21

Kontrast ja heledus

1. Viige programmilüliti soovitud programmi kohale ja vajutage korduvalt nupule

2. Vajutage nupule OK.

3. vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni näidikule ilmub tähis KONTRAST

4. Vajutage nupule OK.

5. Tehke seadistus nupu VALIKUD

6. Vajutage nupule OK. Näidik siirdub järgmise erifunktsiooni juurde.

7. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni näidikule ilmub lõpunäit.

VALIKUD, kuni tähis SEADISTUSED hakkab vilkuma.

või HELEDUS.

abil. Must kolmnurk liigub iga nupule
vajutamisega või nupu allhoidmisega
kaugemale paremale, mispeale kont­rast ja heledus suurenevad. Kui kolm­nurk on jõudnud skaala paremasse
äärde, siis peale järgmist vajutamist
liigub see tagasi vasakusse äärde.

Veepaagi märgutuli

Veepaagi märgutule võite ka välja lülitada, kui näiteks kasutate kondensatsioonivee
eemaldamiseks mõnda muud vahendit.

1. Viige programmilüliti soovitud programmi kohale ja vajutage korduvalt nupule

VALIKUD, kuni tähis SEADISTUSED hakkab vilkuma.

2. Vajutage nupule OK.

3. Vajutage korduvalt nupule VALIKUD, kuni tähis NB! VEEPAAK ilmub näidikule.

4. Vajutage nupule OK.

5. Vajutage nupule VALIKUD ja

valige soovitud seadistus (VALITUD,
EI OLE VALITUD).

6. Valiku kinnitamiseks vajutage nupule

OK. Näidik hakkab kuvama programmi
lõppemise aega.

22

Puhastamine ja hooldus

Ebemefiltri puhastamine

Kuivatustrumli tõrgeteta toimimise tagamiseks on vaja puhastada ebemefiltrid
(mikrofilter ja peenfilter) pärast iga kasutuskorda.

Tähelepanu: Ärge kunagi kasutage kuivatustrumlit ilma ebemefiltriteta ega juhul, kui
ebemefiltrid on kahjustatud või ummistunud.

1. Avage täiteluuk.

2. Puhastage luugi alaosas asuv mikrofilter,

pühkides seda niiske käega.

3. Vajutage hõredama ebemefiltri vabastus-

nupule.
Hõredam ebemefilter hüppab lahti.

4. Võtke peenfilter välja.

5. Puhastage peenfilter ebemetest näiteks

seda niiske käega pühkides.

23

Ebemefiltrite ümbruse puhastamine

Ebemefiltrite ümbrust ei ole vaja peale iga kasutuskorda puhastada, ent seda on vaja
reeglipäraselt kontrollida ja vajadusel puhastada.

6. Võtke kinni hõredama ebemefiltri ülaosast ja

tõmmake enda poole, kuni sõel vabaneb
mõlemast kinnitusest.

7. Puhastage ebemefiltrite ümbrus prahist

näiteks tolmuimejaga.

8. Lükake hõredama ebemefiltri eendid täite-

luugis olevatesse kinnitusavadesse, kuni
need kohale klõpsatavad.

9. Asetage peenfilter tagasi oma kohale.

10. Vajutage hõredamale ebemefiltrile, kuni see

kohale klõpsatab.

Hõredam ebemefilter ei klõpsata kinni, kui
peenfiltrit ei ole paigaldatud, ning ka täite­luuki ei saa sel juhul sulgeda.

Luugi tihendi puhastamine

Puhastage luugi tihend niiske lapiga kohe pärast kuivati kasutamist.

Kondensvee paagi tühjendamine

Tühjendage kondensvee paak pärast iga kasutuskorda.

Kui kondensvee paak on täis, siis seiskub pooleli olev programm automaatselt ja näidikule
ilmub kirje TÜHJENDAGE VEEPAAK. Programmi jätkamiseks tuleb kondensvee paak tüh­jendada.

Hoiatus! Kondensvesi ei kõlba joomiseks ega toiduvalmistamiseks.

24

1. Võtke kondensvee paak täiesti välja (1) ja

tõstke kondensvee paagi voolik üles.

2. Kallake kondensvesi valamusse.

3. Lükake tühjendusvoolik alla ja asetage kon-

densvee paak oma kohale.
Kui programm katkestati täitunud kondens­vee paagi tõttu, siis:
Vajutage nupule
kuivatus jätkub.

KÄIVITUS/PAUS ja

Kondensvee paak mahutab umbes 4 liitrit vett, millest piisab 6 kg pesu jaoks, mida tsentrifuu­gitakse kiirusel 800 pööret/min.

Kondensvett võib kasutada nagu destilleeritud vett, näiteks aurutriikraudades. Sellegipoolest
on tarvis kondensvett enne kasutamist filtreerida (näiteks kohvifiltriga), et eemaldada jääk­ained ja ebemed.

Kondensaatori puhastamine

Kui näidikule ilmub kirje PUHASTAGE KONDENSAATOR, siis on vaja kondensaatorit
puhastada.

Märkus: Kui kuivatustrumlit kasutatakse puhastamata kondensaatoriga, võib seade rikki
minna. Lisaks kasvab energiakulu.

1. Avage täiteluuk.

2. Avage sokliluuk: see avaneb, kui vajutate

täiteava alaosas olevale lukustusnupule.
Sokliluuk avaneb vasakule.

3. Puhastage luugi sisemus ja kondensaatori

esiosa ebemetest. Pühkige luugi tihendit
niiske lapiga.

25

4. Lükake mõlemad lukustusriivid sissepoole.

5. Tõmmake kondensaator soklist välja ja

hoidke seda rõhtasendis, et sinna kogu­nenud vesi ei hakkaks välja voolama.

6. Asetage kondensaator püstises asendis

valamusse ja tühjendage see.

Märkus: Ärge kasutage puhastamiseks
teravaid esemeid. Kondensaator võib ha­kata lekkima.

7. Puhastage kondensaator.

Kõige parem on kondensaatorit puhastada väikese harjaga nühkides või käsidušiga
hoolikalt pestes.

8. Asetage kondensaator tagasi ja lukustage oma kohale (tõmmake mõlemad lukustusriivid

välja, kuni need lukustuvad).

9. Sulgege sokliluuk.

Tähelepanu! Ärge kunagi kasutage kuivatustrumlit ilma kondensaatorita.

Trumli puhastamine

Tähelepanu: Trumlit ei tohi puhastada küürimisvahendite ega terasvillaga.

Vees olev lubi või pesuloputusvahendid võivad trumli sisepinnale moodustada vaevumärga­tava kihi. Selle tulemusena ei suuda kuivatustrummel enam piisavalt hästi pesu kuivusastet
ära tunda. Riided on pärast kuivatust liiga niisked.

Pühkige trumli sisepinda ja eendeid näiteks äädikat sisaldava üldpuhastusvahendiga
niisutatud lapiga.

Juhtpaneeli ja korpuse puhastamine

Tähelepanu: Trumlit ei tohi puhastada mööbliesemete hooldusvahendite ega tugevate

eripuhastusvahenditega.
Pühkige juhtpaneeli ja kuivatustrumli välispinda niiske lapiga.

26

Mida teha, kui...

Väiksemate tõrgete iseseisev kõrvaldamine

Kui kuulete kuivati kasutamise ajal 3 lühikest helisignaali (kui helisignaal on sisse lülitatud)
ja näidikule ilmub järgmine kirje:

– KONTROLLIGE PESU TRUMLIS,
– SULGEGE LUUK,

järgige allolevas tabelis esitatud juhiseid.

Pärast tõrke kõrvaldamist vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS.

Kui näidikule ilmub veakood koos numbri või tähisega: lülitage seade välja ja seejärel
käivitage uuesti. Valige programm uuesti. Vajutage nupule

Kui veateade ilmub taas, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole ja teatage veakood.

Tõrge Võimalik põhjus Tõrke kõrvaldamine

KÄIVITUS/PAUS.

Seade ei tööta.

Kuivatuse tulemus ei
ole rahuldav.

Toitepistik on lahti tulnud või kaitse
läbi põlenud.

Täiteluuk on lahti. Sulgege täiteluuk.

Kas vajutasite nupule
KÄIVITUS/PAUS?

Valiti vale programm.

Ebemefilter on ummistunud. Puhastage ebemefilter.

Kondensaator on ummistunud. Puhastage kondensaator.

Täitekogus on ebasobiv.

Soklis olevad õhuavad on kinni
kaetud.

Trumli sisepinnal või küljel on
setteid.

Ühendage pistik pistikupessa.
Kontrollige kaitsmeid.

Vajutage uuesti nupule

KÄIVITUS/PAUS.

Valige järgmisel korral mõni teine
programm (vt. jaotis Programmid)

Järgige maksimaalse täitekoguse
nõudeid.

Vabastage sokli õhuavad.

Puhastage trumli sisepinnad ja
küljed.

Kontrollige kokkusobivust valikuga

KUIVUSASTE (vt. jaotis Kuiva-

tamine, Valikute seadistamine).

Näidikul on kirje:
SULGEGE LUUK.

Täiteluuk ei ole korralikult kinni.

Sulgege luuk korralikult , nii et see
klõpsatab kinni. Käivitage prog­ramm uuesti.

27

Tõrge Võimalik põhjus Tõrke kõrvaldamine

Täiteluuk ei avane, kui
vajutada nupule
LUUK.

Täiteluuk ei sulgu.

Näidikul on kirje:
VALIKUVIGA.

Trumli valgusti ei tööta.

Programm seiskub ja
näidikule ilmub kirje:
TÜHJENDAGE
VEEPAAK.

Toitepistik on lahti ühendatud. Ühendage pistik pistikupessa.

Programmilüliti on asendis

STOPP.

Peenfiltrit ei ole paigaldatud ja/või
tolmufiltrit ei ole kinnitatud.

Valitud funktsioone ei saa koos
kasutada.

Programmilüliti on asendis

STOPP.

Lamp ei tööta. Vahetage lamp (vt. järgmine jaotis).

Kondensvee paak on täis.

Valige programm. Täiteluuk ava­neb, kui vajutada tugevalt luugile.

Asetage peen- või tolmufilter oma
kohale.

Muutke valikut.

Keerake programmilüliti asendisse

VALGUSTI või soovitud prog-

rammi kohale.

Tühjendage kondensvee paak ja
programmi jätkamiseks vajutage
nupule KÄIVITUS/PAUS.

Kuivatus lõppeb kiiresti
pärast programmi al­gust. Näidikul on kirje:
KONTROLLIGE PESU
TRUMLIS.

Pesu on väga kortsus. Trumlisse on tõenäoliselt asetatud

Valitud programmi kohta oli pesu
liiga vähe või see oli liiga kuiv.

liiga palju pesu.

Kuivatustrumli lambi vahetamine

Kasutage ainult kuivatustrumlile mõeldud spetsiaallampi.
Spetsiaallampe saab osta klienditeeninduskeskusest, ET-Nr. 112 552 000-5.

Hoiatus! Kuivatustrumlis ei tohi kasutada tavalampe. Need toodavad liiga palju soojust,
mis võib seadet kahjustada!

Hoiatus! Enne lambi vahetamist ühendage seade vooluvõrgust lahti.
Kui kuivatustrummel on püsivalt vooluvõrku ühendatud, keerake kaitsmed välja.

1. Avage lambi katteümbrise kruvid (katteümbris on üleval kohe luugi taga,

vt. jaotis „Seadme kirjeldus“).

2. Vahetage lamp.

3. Kruvige katteümbris kinni.

Hoiatus! Ohutuse huvides tuleb katteümbrise kruvid korralikult pingutada.

Vastasel juhul ei tohi kuivatustrumlit kasutada.

Suurendage programmi kestvust
või kuivusastet (valige näiteks

ERITI KUIV KAPIKUIVA

asemel).

Järgige maksimaalse täitekoguse
norme.

28

Tehnilised andmed

Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:

– 73/23/EMÜ, 19. veebruar 1973, madalpingedirektiiv
– 89/336/EMÜ, 3. mai 1989: elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv

koos muudatusdirektiiviga 92/31/EMÜ

– 93/68/EMÜ, 22. juuli 1993, CE-märgise direktiiv

Kõrgus × laius × sügavus 85 × 60 × 60 cm

Sügavus avatud luugiga 109 cm

Kõrguse seadistamise võimalus 1,5 cm

Tühja seadme kaal ~ 42kg

Maksimaalne täitekogus (olenevalt programmist) 1) maksimaalselt 6 kg

Energiatarve vastavalt standardile IEC 1121 (6 kg puuvillast pesu,
mida on eelnevalt tsentrifuugitud kiirusel 800 pööret/min.,
programm PUUVILL KAPIKUIV)

Kasutusala Kodune majapidamine

Lubatud õhutemperatuur seadme kasutamiseks + 5 °C – + 35 °C

1) Erinevad maksimaalsed täitekogused sõltuvad eri maades kasutatavatest erinevatest
mõõtmismeetoditest.

Kuluandmed

Tabelis toodud kulunormid on saadud seadme kasutamisel tavatingimustes.
Need võivad sõltuda tingimustest, milles seadet kasutatakse.

Programm

PUUVILL KAPIKUIV 1)

3,84 kWh

Täitekogus

(kg)

6 3,84

Energiatarve

(kWh)

PUUVILL

SEGAKIUD KAPIKUIV 2)

1) tsentrifuugitud kiirusel 800 pööret/min

2) tsentrifuugitud kiirusel 1000 pööret/min

TRIIKIMISKUIV 1)

6 3,10

3 1,55

29

Paigaldus- ja ühendamisjuhend

Ohutusjuhised seadme paigaldamiseks

• Enne seadme kasutuselevõttu kontrollige, et kõik transporditoe osad oleksid eemaldatud.

Vastasel juhul võib seade kahjustuda.

• Enne seadme kasutuselevõttu kontrollige, et selle andmesildile märgitud nimipinge ja

voolutüüp vastavad kasutuskoha võrgupingele ja voolu näitajatele. Andmesildilt leiate
ka teavet vajalike kaitsevoolu- ja eraldusnõuete kohta.

• Ühendage seadme toitepistik ainult eeskirjadekohaselt paigaldatud maandatud

pistikupessa.

• Kui soovite seadet püsivalt vooluvõrku ühendada: Seadme võib püsivalt vooluvõrku

ühendada vaid vastava väljaõppega elukutseline elektrik.

• Veenduge, et tubade või seadmete uksed ei takista luugi avamist ja sulgemist.

• Seadet ei tohi paigaldada ruumi, kus see võib jäätuda.

• Kuivatustrumlit ei tohi asetada karvasele põrandavaibale.

See võib takistada õhuavade kaudu toimivat ventilatsiooni.

• Kontrollige, et seadme voolujuhe ei oleks kuivatustrumli alla surutud.

• Asetage seade rõhtsalt.

Transporditoe eemaldamine

Tähelepanu: Enne seadme kasutuselevõttu

eemaldage kõik transporditoe osad!

1. Avage täiteluuk:

2. Eemaldage trumli sisemuse ülaosas

olev kleeplint.

3. Eemaldage seadme seest fooliumiriba ja
selles olev vahtplastist pehmendus.

30

Luugi avanemise suuna vahetamine

Hoiatus! Luugi avanemise suunda võib vahetada ainult pädev hooldustehnik.

Vajaduse korral pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
Hoiatus! Enne luugi avanemise suuna vahetamist ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Kui kuivatustrummel on püsivalt vooluvõrku ühendatud, keerake kaitsmed välja.

1. Avage täiteluuk.

2. Keerake hingede A kruvid seadme esiküljelt

välja ja eemaldage täiteluuk.

3. Vaheplaatide B ja C eemaldamine.
Lükake õhuke kruvikeeraja pildil näidatud
viisil avadesse, suruge veidi allapoole ja
eemaldage plaadid.

4. Eemaldage lukustusmehhanism D sobiva
tööriistaga surudes ja asetage see 180°
pööratult vastaspoolele.

5. Eemaldage hingede A kruvid täiteluugist,
pöörake luuki 180° ja kinnitage hinged
kruvidega vastaspoolele.

6. Kinnitage vaheplaadid B ja C 180° pööratult
vastaspoolele.

7. Eemaldage vaheplaadi E kruvid seadme
esiküljelt, pöörake vaheplaati 180° ja kin­nitage see kruvidega vastaspoolele.

8. Keerake luugi luku F kruvid lahti, suruge
lukku veidi allapoole ning eemaldage see.

9. Eemaldage kaablikinnis luugi luku F küljest.

10. Vajutage vaheplaadi G lukustusnupule, su-

ruge vaheplaati veidi allapoole ning eemal­dage see.

11. Eemaldage kaablikinnis vaheplaadi G
küljest.

12. Asetage luugi lukk F vastaspoolele, asetage
kaablikinnis oma kohale ja keerake luugi
lukk kruvidega kinni.

13. Suruge kaablikinnis teisel poolel vaheplaadi
G külge, asetage vaheplaat oma kohale ja
suruge see klõpsatusega paika.

14. Kinnitage täiteluugi hinged kruvidega
seadme esiküljel olevatesse avadesse.

15. Kui olete vahetanud luugi avanemise suuna, veenduge, et nupp LUUK töötab.

Tähelepanu! Seadet on ohutu kasutada alles siis, kui kõik plastosad on oma kohale

asetatud.

31

Elektriühendus

Andmed toitepinge, voolu ja vajaliku kaitsme kohta leiate seadme andmesildilt.
Seadme andmesilt on kinnitatud luugi lähedale (vt. jaotis „Seadme kirjeldus“).

Lisatarvikud

Edasimüüjalt võite osta järgmisi tarvikuid.

Selle paigalduskomplekti abil võite kuivatustrumli ühendada AEG Electrolux pesumasinaga
(laius 60cm, eestlaetav). Kuivati pesumasina peale asetamisel hoiate kokku ruumi.
Pesumasin jääb alla ja kuivatustrummel selle peale.

Võite valida kahe konstruktsiooni vahel:

– ilma väljatõmmatava tööpinnata 916.018 902

– väljatõmmatava tööpinnaga 916.018 903

Kondensvee äravoolu paigalduskomplekt

Pesumasina/Kuivatustrumli paigalduskomplekt

Paigalduskomplekt (125 122 510) kondensvee äravooluks (valamusse, kanalisatsiooni,
vesilukku). Seejärel pole vaja enam kondensvee paaki tühjendada. Paak võib lihtsalt oma
kohal olla. Kui soovite kustutada näidu VEEPAAK, vaadake jaotist Lisad, Veepaagi märgutuli.

Suurim lubatud tõstekõrgus: 1m kuivatustrumli aluse kohalt, suurim lubatud tõstekõrgus 3m.

32

Hooldus ja varuosad

Kui seadmel ilmneb tehniline rike, kontrollige esmalt, kas tõrget on võimalik kõrvaldada
kasutusjuhendis esitatud juhiste abil (vt. jaotis "Mida teha, kui…").

Kui probleemi ei õnnestu kasutusjuhendis esitatud juhiste abil lahendada, pöörduge
volitatud hoolduskeskuse poole.

Teatage seejuures järgmised andmed:

– Seadme mudel
– Tootenumber (PNC)
– Seerianumber (S-No.)

(vaadake andmesildilt)

– Rikke tüüp

Näidikul kuvatud rikketeade (olemasolul)

–

Kirjutage seadme andmesildil olevad numbrid siia:

Seadme mudel .................................................

PNC (tootenumber): .................................................

S-Nr (seerianumber): .................................................

33

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax [phone]

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]