AEG LTH58800 User Manual [nl]

LAVATHERM 58800

Condensdroger

Informatie voor de gebruiker

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar het
boekje zodat u nog eens iets kunt nalezen.
Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende ei­genaar van het apparaat door.

De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt:

1 Veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing! Aanwijzingen die voor uw eigen veiligheid dienen.
Let op! Aanwijzingen die ter voorkoming van schade aan het apparaat

dienen.

3 Aanwijzingen en praktische tips

2 Milieu-informatie

2

Inhoud

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Milieutips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indicaties in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voor de eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bij de eerste ingebruikname – taal instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dagtijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Voor de eerste ingebruikname van de droger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wasgoed sorteren en voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apparaat inschakelen/Verlichting inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vuldeur openen/Wasgoed in de droger doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Centrifugetoerental instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opties instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lage temp., Zoemer, Behoedzaam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Droogheidsgraad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Starttijdkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Langdurige anti-kreukbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programma wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wasgoed toevoegen of voortijdig uitnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Droogproces beëindigd/Wasgoed uit de droger nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Geheugen 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Geluidsniveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contrast en helderheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reservoir-indicatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pluizenzeven reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Opvangreservoir legen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Condensor reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Trommel reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bedieningspaneel en ommanteling reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wat te doen als... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kleine storingen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lamp voor de binnenverlichting vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verbruikswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opstel- en aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Deurscharnier omzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Extra leverbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Garantievoorwaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Adres service-afdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid

Voor de eerste ingebruikname

• Volg de ”Opstel- en aansluitaanwijzing” op

• Voor de ingebruikname de droger op transportschade controleren.

Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten. Neem in geval van
schade contact op met uw leverancier.

Gebruik volgens de voorschriften

• De droger is uitsluitend voor het drogen van huishoudtextiel be­stemd.

• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan de droger zijn niet
toegestaan.

• Het wasgoed mag geen ontvlambare oplosmiddelen (wasbenzine,
alcohol, vlekkenverwijderaar, enz.) bevatten. Brand- of explosie-ge­vaar! Wasgoed dat met dergelijke middelen in contact is gekomen,
dient voor het drogen grondig met de hand uitgewassen te worden.

• Bij het gebruik van droogreinigingsets: alleen dergelijke producten
gebruiken als deze door de fabrikant als geschikt voor gebruik in een
droger zijn gekenmerkt.

• Geen wasgoed dat schuimrubber of rubberachtig materiaal bevat, in
de droger doen. Brandgevaar!

• Geen sterk versleten wasgoed in de droger doen. Brandgevaar!

• Geen wasgoed met losse vullingen (bijv. kussens) in de droger doen.

Brandgevaar!

• Stukken met stugge bestanddelen (bijv. voetmatten) kunnen de ven­tilatieopeningen bedekken. Brandgevaar! Dergelijke delen niet in de
droger doen.

• De droger niet te vol doen. Brandgevaar! Max. vulgewicht van 6 kg
aanhouden.

• Controleren of er geen explosieve voorwerpen (bijv. aanstekers, spuit­bussen, enz.) met het wasgoed in de droger belanden. Brand-of

explosiegevaar!

• Na ieder droogproces het microfijnfilter en de fijne zeef reinigen.

• De condensor regelmatig reinigen.

5

• Bij was-/droogzuilen: Geen voorwerpen op de droger doen. Deze kun­nen er tijdens het gebruik vanaf vallen.

• De afdekkap van de gloeilamp voor de trommelverlichting moet goed
vastgeschroefd zijn.

Veiligheid van kinderen

• Verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen houden. Ver­stikkingsgevaar!

• Kinderen kunnen het gevaar dat aan het omgaan met elektrische ap­paratuur verbonden is, vaak niet inschatten. Laat kinderen niet zon­der toezicht bij de droger.

• Controleer of kinderen of huisdieren niet in de trommel van de droger
kunnen klauteren. Levensgevaar! Houd de deur van de droger geslo­ten als deze niet wordt gebruikt.

Algemene veiligheid

• Reparaties aan de droger mogen alleen door vakmensen worden uit­gevoerd.

• De droger nooit in gebruik nemen als het aansluitsnoer beschadigd is
of als het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel dermate zijn
beschadigd dat de binnenkant van het apparaat open toegankelijk is.

• De droger voor reinigings en onderhoudswerkzaamheden uitschake­len Bovendien de stekker uit het stopcontact trekken of – bij een vas­te aansluiting – de beveiligingsschakelaar in de huisinstallatie
uitschakelen of de zekering geheel uitdraaien.

• Bij langere stilstand van de droger, deze van het stroomnet scheiden.

• De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan

de stekker.

• Meerwegstekkers, koppelingen en verlengsnoeren mogen niet worden
gebruikt. Brandgevaar als gevolg van oververhitting!

• De droger niet met een waterstraal schoonspuiten. Gevaar voor elek­trische schokken!

• Leun nooit op de geopende deur. Het apparaat zou kunnen kantelen.

• Na onderbreken van het droogproces kunnen het wasgoed en de

trommel heet zijn. Verbrandingsgevaar! Voorzichtig bij het uitnemen

van het wasgoed.

6

Afvalverwerking

Verpakkingsmateriaal

2

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en her­bruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv.
>PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstem­ming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de
daarvoor bestemde containers.

2 Oud apparaat verwijderen

Verwijder afgedankte apparatuur conform de in uw woonplaats gel­dende richtlijnen.

1 Waarschuwing! Als u het apparaat afdankt dient de stekker uit het

stopcontact getrokken te worden. Het aansluitsnoer afsnijden en met
de stekker verwijderen.
Het slot van de vuldeur onbruikbaar maken. Daardoor kunnen kinderen
zich niet insluiten en niet in levensgevaar komen.

2 Milieutips

• In de droger wordt het wasgoed wollig en zacht. Wasverzachter is
daarom bij het wassen niet nodig.

• Het meest economisch functioneert de droger als u:
– de ventilatieopeningen bij de sokkel van de droger altijd vrij houdt;

– de in het programmaoverzicht aangegeven vulgewichten benut;
– op een goede ventilatie van de ruimte let;
– het microfijnfilter en de fijne zeef na ieder droogproces reinigt;
– het wasgoed voor het drogen goed centrifugeert. Voorbeeld: Ver-

bruiksgegevens – afhankelijk van het centrifugetoerental – voor
6kg wasgoed, gedroogd op programma KATOEN KAST-DROOG.

Centrifugeren Droogproces

Omwentelingen

per minuut

800 4,2 70 4,2 0,71

1200 3,2 53 3,2 0,54

1400 3,0 50 3,0 0,51

1800 2,5 42 2,5 0,42

1) Tarief: 0,17 Euro/kWh

Restvocht Energie

in liters in %

in kWh

Kosten

in euro's

1)

7

Beschrijving van het apparaat

Lade met
opvangreservoir

Lamp voor de
binnenverlichting

Microfijnfilter

pluizenzeef)

Typeplaatje

Sokkelklep voor
condensor

Ventilatieopeningen

Bedieningspaneel

Display

Bedieningspaneel

Fijne zeef
(pluizenzeef)

Grove zeef
(pluizenzeef)

Vuldeur
(scharnier
verwisselbaar)

Schroefvoeten
(in hoogte
verstelbaar)

Programmakiezer en

aan/uitschakelaar

Functietoetsen Toets START/PAUZE

Indicaties in het display

Informatieveld, geeft de actuele instellingen aan

EXTRA DROOG
Einde prog. om

Deur­indicatie

8

f 1200 эээээmэWэgэSэBэaэaэTэk

Centrifugetoerental Tijden

Opties

12.45

15.01

Actuele tijd

Programma-einde

Voor de eerste ingebruikname

Bij de eerste ingebruikname – taal instellen

Vanaf de fabriek is de displayindicatie standaard in de Nederlandse taal
ingesteld.

3 Belangrijk! Als het display na het inschakelen van het apparaat niet

het menu voor de taalinstelling aangeeft, is het apparaat reeds eerder
ingeschakeld. Als dit het geval is, zie hoofdstuk “Instellingen/Taal“.

Voor het inschakelen van het apparaat, de programmakiezer op een
willekeurig programma draaien, bijv. KATOEN EXTRA DROOG.

Het display brandt en moet
er als de afbeelding hier­naast uitzien.
Tevens toont het display:

“Wijzigen, druk OPTION toets“

–

–

“Bevestigen, druk OK toets“

Indien u deze taal wilt be­houden:

Op toets OK drukken.

Als u deze taal wilt wijzigen:

1. Toets OPTIES zo vaak indruk-

ken tot de gewenste taal in
het display verschijnt,
bijv .ENGLISH.

Taal:
NEDERLANDS

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

DEUR TPM OPTIES OK TIJD

Language
ENGLISH

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

DEUR TPM OPTIES OK TIJD

2. Op toets OK drukken.

De indicatie ENGLISH knip­pert meerdere keren en het
display moet er aansluitend
bijvoorbeeld als de afbeel­ding hiernaast uitzien.

3. Voor het uitschakelen van
het apparaat de programma­kiezer op UIT draaien.

EXTRA DRY
Cycle end at

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

DEUR TPM OPTIES OK TIJD

12.45

15.01

3 Als per ongeluk de verkeerde taal is ingesteld, zie dan hoofdstuk “In-

stellingen/Taal“.

Dagtijd instellen

Controleer de indicatie in het display opdat de dagtijd en het program­ma-einde correct worden aangegeven en stel indien nodig de actuele
tijd in. Zie hiervoor hoofdstuk “Instellingen/Klok“.

9

Programmaoverzicht

Extra functies

Programma

EXTRA­DROOG

INTENSIEF­DROOG

KAST­DROOG

KATOEN

STRIJK­DROOG ¢

STRIJK­DROOG £

STRIJK­DROOG ¤

EXTRA­DROOG

KAST­DROOG

MENGWEEFSELS

STRIJK­DROOG ¢

1) LAGE TEMP. en BEHOEDZAAM kunnen niet samen worden gekozen.

2) LAGE TEMP. kiezen!

1)

Max. vulgewicht

(drooggewicht)

LAGE TEMP.

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

3kg • • • •

3kg • • • •

3kg • • • •

1)

ZOEMER

BEHOEDZAAM

Gebruik/Eigenschappen

DROOGTEGRAAD

Grondig drogen van dik textiel of
textiel bestaande uit meerdere la­gen, bijv. badstof of badjassen.

Grondig drogen van dik textiel,
bijv. badstof of handdoeken

Grondig drogen van textiel van
gelijkmatige dikte, bijv. badstof,
tricot wasgoed of badstof hand­doeken.

Voor dun textiel dat nog wordt
gestreken, bijv. tricot wasgoed,
katoenen hemden.

Voor katoenen of linnen wasgoed
van een normale dikte, bijv. bed­dengoed, tafelkleden.

Voor katoenen of linnen wasgoed,
dat nog gestreken wordt, bijv.
beddengoed, tafelkleden.

Grondig drogen van dik textiel of
textiel bestaande uit meerdere la­gen, bijv. truien, beddengoed, ta­felkleden.

Voor dun textiel dat niet wordt
gestreken, bijv. strijkvrije over­hemden, tafelkleden, babykleding,
sokken, lingerie.

Voor dun textiel dat nog wordt
gestreken, bijv. tricot wasgoed,
katoenen hemden.

Behande-

lings­etiket

m n

m n

m n

m n

m n

m n

m l2)
n

2)

m l
n

2)

m l
n

10

Extra functies

Programma

JEANS 6kg • • • •

WOL 1kg • • - -

STRIJKVRIJ 1kg • • - -

OPFRISSEN 1kg • • - -

20 MIN
40 MIN

1) LAGE TEMP. en BEHOEDZAAM kunnen niet samen worden gekozen.

2) LAGE TEMP. kiezen!

1)

Max. vulgewicht

(drooggewicht)

1kg • • - -

1)

Gebruik/Eigenschappen

LAGE TEMP.

ZOEMER

BEHOEDZAAM

DROOGTEGRAAD

Speciaal programma voor vrijetijdskle­ding zoals jeans, sweatshirts, enz., van
in dikte verschillend materiaal (bijv.
boordjes en naden).

Speciaal programma om wol na het aan
de lucht drogen, na het dragen of nadat
het een langere tijd in de kast heeft ge­legen, gedurende korte tijd met warme
lucht te behandelen. Wolvezels richten
zich op en de wol wordt lekker zacht.
Aanbeveling: Textiel na het drogen di­rect uit de droger nemen.

Speciaal programma met anti-kreukme­chanisme voor kreukherstellend textiel
zoals overhemden, blouses, die mini­maal gestreken behoeven te worden.
Het resultaat is afhankelijk van het
soort textiel en de textielbehandeling
hiervan. (Het vulgewicht komt met ca. 5
tot 7 hemden overeen.)
Aanbeveling: Textiel direct na het cen­trifugeren in de droger doen. Na het
drogen het wasgoed direct uit de droger
nemen en op een hangertje ophangen.

Speciaal programma, ca. 35 minuten,
voor het opfrissen of zacht reinigen van
textiel met in de handel verkrijgbare
droogreinigingssets.
(Alleen dergelijke producten gebruiken
als deze door de fabrikant als geschikt
voor gebruik in een droger zijn geken­merkt.)

Voor het nadrogen van enkele stukken
wasgoed of voor kleine hoeveelheden
onder de 1kg.

Behande-

lings­etiket

m n

m l2)
n

2)

m l
n

11

Voor de eerste ingebruikname van de droger

Om eventueel bij de productie achtergebleven stoffen te verwijderen,
moet de trommel van de droger met een vochtige doek worden afgeno­men of kort het droogproces (20 MIN) met een vochtige doek in de dro­ger, worden uitgevoerd.

Wasgoed sorteren en voorbereiden

Wasgoed sorteren

• Op soort weefsel sorteren:

– Katoen/linnen voor programma’s van de programmagroep KATOEN.
– Mengweefsels en synthetische weefsels voor programma’s van de

programmagroep MENGWEEFSELS.

• Op behandelingsetiket sorteren. De behandelingsetiketten betekenen:

n m l k

Drogen in de droger
in principe mogelijk

Drogen op

normale

temperatuur

• Nieuw, gekleurd textiel niet samen met licht wasgoed drogen. Textiel

kan kleur afgeven.

• Tricotwasgoed en machinaal gebreide stoffen niet met het program-

ma EXTRADROOG drogen. Krimpgevaar!

• Wol niet in de droger drogen. Verviltingsgevaar! Wol na het drogen

aan de lucht met het programma WOL nabehandelen.

Drogen op

gereduceerde tempera-

tuur (LAGE TEMP. kiezen!)

Drogen in de

droger niet
toegestaan

12

Wasgoed voorbereiden

• Om kluwens wasgoed te voorkomen: Ritssluitingen sluiten, overtrek-

ken dichtknopen, losse banden (bijv. van schorten) samenbinden.

• Zakken legen. Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden,...) verwij-

deren.

• Dubbel gevoerd wasgoed binnenstebuiten keren (bijv. bij een met ka-

toen gevoerde parka, de katoenen laag aan de buitenkant). Het was­goed droogt dan beter.