AEG LTH58800 User Manual [no]

LAVATHERM 58800

Kondenstørketrommel

Brukerinformasjon

Kjære kunde!

Les nøye gjennom denne brukerinformasjonen og oppbevar den for se­nere referanse.
Gi denne brukerinformasjonen videre til eventuelle senere eiere av ap­paratet.

Følgende symboler brukes i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet.
OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallsbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Miljøtips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Meldinger i displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Første gangs tilkopling - stille inn språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stille inn klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sortere og forberede tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Slå på apparatet/Slå på belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Åpne ileggsdøren/legge i tøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Velge program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stille inn hastigheten på forhåndssentrifugeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stille inn tilvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Halv tørkeeffekt, lyd, sensitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tørrhetsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Starttidsforvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lang anti-krøll-fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Starte et program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmets forløp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Endre program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Legge i mer tøy etter programstart eller ta ut tøy før programslutt . . . . . . 17

Tørkesyklusen slutt/Ta ut tøyet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Minne 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lydsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Klokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrast og lysstyrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Melding beholder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rense lofiltrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rengjør dørpakningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tømme beholderen for kondensvann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rengjøre kondenseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rengjøre trommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengjøre betjeningspanelet og tørketrommelens utsider . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hva må gjøres, hvis.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rette mindre feil selv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skifte lyspære i lampen i trommelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Forbruksverdier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sikkerhetsanvisninger for installasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fjerne transportsikringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektrisk tilkopling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skifte opphengsside på døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spesialtilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Service og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Bruksanvisning

1 Sikkerhet

Før første gangs bruk

• Ta hensyn til ”Oppstillings- og tilkoplingsanvisning”.

• Kontroller apparatet for transportskader før du tar det i bruk. Kople

aldri til et defekt apparat. Ta kontakt med leverandøren ved skader.

Riktig bruk

• Tørketrommelen er kun beregnet til tørking av tøy i en vanlig hus­holdning.

• Det er ikke tillatt å foreta endringer oller ombygginger på tørketrom­melen.

• Tøyet må ikke være behandlet med brannfarlige løsemidler (rense­bensin, alkohol, flekkfjerningsmidler osv.) . Fare for brann

eller eksplosjon! Tøy som er kommet i kontakt med slike midler, må

vaskes grundig for hånd før det tørkes i tørketrommelen.

• Ved bruk av tørr-renseprodukter: Bruk kun produkter som produsen­ten har erklært egnet for tørketrommel.

• Ikke legg tøy som inneholder skumgummi eller gummiliknende mate­riale inn i tørketrommelen. Fare for brann!

• Ikke legg tøystykker som er svært slitte inn i tørketrommelen. Fare for
brann!

• Ikke legg tøystykker med løse fyllmaterialer (f.eks. puter) inn i tørke­trommelen. Fare for brann!

• Stykker med stive komponenter (f.eks. gulvmatter) kan dekke til ven­tilasjonsåpningene. Fare for brann! Ikke legg slike stykker inn i tørke­trommelen.

• Ikke overfyll tørketrommelen. Fare for brann! Overhold den maksima­le fyllmengden på 6 kg.

• Pass på at det ikke følger eksplosjonsfarlige gjenstander (f.eks. lighte­re, spraybokser osv.) med tøyet inn i tørketrommelen. Fare for brann
eller eksplosjon!

• Rens mikrofinfilteret og finfilteret etter hver gangs bruk.

• Bruk ikke apparatet med manglende eller skadede lofilter. Fare for

brann!

• Rengjør kondensatoren regelmessig.

5

• For vaske-/tørkesøyler: Ikke plasser noen gjenstander oppå tørke­trommelen De kan falle ned når tørketrommelen er i bruk.

• Dekselet foran lyspæren til trommelbelysningen må være godt skrudd
til.

Sikkerhet for barn

• Hold emballasjematerial borte fra barn. Kvelningsfare!

• Barn kan ofte ikke forstå farene som foreligger i omgang med elek-

triske apparater. Ikke la barn oppholde seg nær tørketrommelen uten
tilsyn.

• Pass godt på at ikke barn eller små husdyr kan klatre inn i tørketrom­melen. Livsfare! La døren til tørketrommelen være lukket når trom­melen ikke er i bruk.

Generelt om sikkerhet

• Reparasjoner på tørketrommelen må kun utføres av fagpersoner.

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømkabelen er skadet eller

betjeningspanel, arbeidsplate eller sokkelområdet er så skadet at ap­paratets indre komponenter ligger åpent tilgjengelig.

• Før rengjøring, stell og vedlikeholdsarbeider må tørketrommelen slås
av. I tillegg må strømkabelen trekkes ut av stikkontakten eller – ved
fast tilkopling – LS-bryteren i sikringsskapet slås av eller skrusikringen
skrus helt ut.

• Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid, må det skilles fra
strømnettet.

• Trekk aldri strømkabelen ut av stikkontakten etter selve kabelen, hold
alltid i støpselet.

• Det er ikke tillatt å bruke multistikk, multikoplinger samt skjøtekabler.
Brannfare på grunn av overoppheting!

• Ikke sprut på tørketrommelen med vannstråler. Fare for strømstøt!

• Ikke støtt deg til den åpne ileggsdøren. Apparatet kan velte.

• Hvis du stopper apparatet under et program, kan tøyet og trommelen

være varme. Fare for forbrenning! Vær forsiktig når du tar uttøyet.

6

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

2

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststof­fene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasje­materialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens
oppsamlingsbeholdere.

2 Kassert ovn

Kast den utrangerte ovnen i overensstemmelse med lokale retningslin­jer for avfallshåndtering.

1 Advarsel! Trekk støpselet ut av stikkontakten på gamle apparater. Skjær

av strømkabelen og kast den sammen med støpselet.
Ødelegg låsen på ileggsdøren. På den måten kan ikke barn lukke seg
inne i maskinen og dermed komme i livsfare.

2 Miljøtips

• Tøyet blir mykt og deilig i tørketrommelen. Derfor er det ikke nød­vendig å bruke skyllemiddel når du vasker klær.

• Tørketrommelen arbeider mest økonomisk hvis du:
– Alltid holder ventilasjonsåpningene nede på sokkelen fri;

– Utnytter fyllmengdene som er angitt i programoversikten;
– Sørger for god ventilasjon i rommet;
– Renser mikrofinfilteret og finfilteret etter hver gangs bruk;
– Sentrifugerer tøyet godt før du legger det i tørketrommelen. Ek-

sempel: Forbruksdata – avhengig av sentrifugehastighet – for 6kg
tøy, tørket med programmet BOMULL SKAPTØRT (BOMULD SKABS­TØRT).

Forhåndssentrifugering Tørkesyklus

Omdreininger per

minutt

800 4,2 70 4,3
1200 3,2 53 3.3
1400 3,0 50 3.1
1800 2,5 42 2.6

Tørrhetsgrad Energi

i liter i %

i kWh

7

Beskrivelse av apparatet

Skuff med
beholder for
kondensvann

Lampe for
innvendig
belysning

Mikrofinfilter

lofilter)

Typeskilt

Sokkeldør foran
kondensator

Betjeningspanel

Display

Ventilasjonsåpninger

Betjeningspanel

Finfilter
(lofilter)

Grovfilter
(lofilter)

Ileggsdør
(kan hengsles fra
begge sider)

Skruføtter
(høydejusterbare)

Programvelger og

På-/Av-bryter

Funksjonsknapper Knappen START/PAUSE

Meldinger i displayet

Informasjonsfelt, viser aktuelle innstillinger

EKSTRA TØRT
Program ferdig

Symbol dør

8

f 1200 эээээmэWэgэSэBэaэaэTэk

Sentrifugehastighet Tider

Tilvalg

12.45

15.01

Aktuelt klokkeslett
Programslutt

Før første gangs bruk

Første gangs tilkopling - stille inn språk

Meldingene i displayet er standardmessig innstilt på dansk fra fabrik­ken.

3 Viktig! Dersom displayet ikke viser menyen for språkinnstilling når du

slår apparatet på, var apparatet slått på en gang allerede. Se i så fall et­ter i kapittelet ”Innstillinger/Språk”.

Vri programvelgeren til et tilfeldig valgt program, f. eks. BOMULL EK­STRA TØRT (BOMULD EKSTRA TØRT) for å starte apparatet.

Displayet lyser og skal se ut
som illustrasjonen ved siden
av.
I tillegg viser displayet:
– “Ændre - tryk knappen

TILVALG”

– “Bekræfte - tryk knappen

OK”

Hvis du vil beholde dette språket:
Trykk på knappen OK.

Hvis du vil endre språk:

1.Trykk mange ganger på

knappen TILVALG, til ønsket
språk kommer til syne i dis­playet, f. eks. NORSK.

2.Trykk på knappen OK.

Meldingen NORSK blinker
flere ganger og displayet skal
f.eks. se ut som på illustra­sjonen ved siden av.

3.Vri programvelgeren til AV

(SLUK) for å slå av apparatet.

Sprog:
DANSK

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

DØR OMDR./MIN. TILVALG OK TID

Språk
NORSK

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

DØR

OMDR./MIN.

EKSTRA TØRT
Program ferdig

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

DØR OMDR./MIN. TILVALG OK TID

TILVALG OK TID

12.45

15.01

3 Se etter i kapittelet ”Innstil-

linger/Språk“ hvis det ble stilt inn feil språk i vanvare.

Stille inn klokkeslett

For at klokkeslett og programslutt skal kunne vises korrekt, bør du kon­trollere meldingen i displayet og eventuelt stille inn aktuelt klokkeslett.
Se etter i kapittelet ”Innstillinger/Klokke”.

9

Programoversikt

Tilleggsfunksjoner

1)

Programmer

maks fyllmengde

(tørr vekt)

& HALV TØRKEEFFEKT

EKSTRA
TØRT

HELT TØRT
(MEGET
TØRT)

SKAP-TØRT
(SKABS­TØRT)

LETT-TØRT
(LET TØRT)

BOMULL (BOMULD)

STRYKE­TØRT
(STRYGE­TØRT)

RULLE­TØRT

EKSTRA
TØRT

SKAP-TØRT
(SKABS­TØRT)

LETT-TØRT
(LET TØRT)

BLANDINGSKVALITETER (STRYGELET)

1) & HALV TØRKEEFFEKT og SENSITIV kan ikke velges samtidig.

2) Velge & HALV TØRKEEFFEKT!

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

6kg • • • •

3kg • • • •

3kg • • • •

3kg • • • •

1)

SENSITIV

G LYD

Anvendelse/egenskaper

¤ TØRRHETSGRAD

Tørking av tykke tekstiler eller
tekstiler som består av flere lag,
f.eks. frottèplagg, morgenkåper.

Tørking av tykke tekstiler, f.eks.
frottèplagg, håndklær.

Tørking av tekstiler med samme
tykkelse, f.eks. frottèplagg, tri­kotplagg, frottèhåndklær.

For tynne tekstiler som skal
strykes, f.eks. trikotplagg, bo­mullsskjorter.

For normalt tykt tøy av bomull
eller lin, f.eks. sengetøy, duker.

For tøy av bomull eller lin som
skal rulles, f.eks. sengetøy, du­ker.

Tørking av tykke tekstiler eller
tekstiler som består av flere lag,
f.eks. gensre, sengetøy, duker.

For tynne tekstiler som ikke skal
strykes, f.eks. lettstelte skjorter,
duker, babytøy, sokker, dameun­dertøy.

For tynne tekstiler som skal
strykes, f.eks. trikotplagg, bo­mullsskjorter.

10

Vaskean­visninger

m n

m n

m n

m n

m n

m n

m l2)
n

2)

m l
n

2)

m l
n

Tilleggsfunksjoner

1)

Programmer

FRITIDS­PLAGG
(JEANS)

ULL­BEHANDLING
(ULD)

STRYKELETT
(KORT
STRYGELET)

OPP­FRISKNING
(OPFRISK)

40 MIN
20 MIN

1)

SENSITIV

maks fyllmengde

(tørr vekt)

& HALV TØRKEEFFEKT

G LYD

6kg • • • •

1kg • • - -

1kg • • - -

1kg • • - -

1kg • • - -

Anvendelse/egenskaper

¤ TØRRHETSGRAD

Spesialprogram for fritidstøy, som je­ans, sweat-shirts osv., med forskjellige
materialforsterkninger (f.eks. ved lin­ning og sømmer).

Spesialprogram for tekstiler av ull. Et­ter at ulltekstilene har lufttørket, et­ter at de har vært brukt eller etter
lengre tids lagring, kan de behandles
kort med varmluft. Ullfibrene glatter
seg ut, ullen blir myk og deilig.
Tips: Ta tekstilene ut med en gang et­ter behandlingen.

Spesialprogram med anti-krøll-funk­sjon for lettstelte plagg som skjorter
og bluser; for enklere stryking. Resul­tatet er avhengig av tekstiltype og
tekstilkvalitet (fyllmengden tilsvarer
ca. 5 til 7 skjorter).
Tips: Legg tøyet inn i tørketrommelen
umiddelbart etter at det er sentrifu­gert. Ta tøyet ut av tørketrommelen
med en gang det er ferdig tørket, og
heng det opp på kleshenger.

Spesialprogram, ca. 35 minutter, til
oppfriskning eller skånsom rensing av
tekstiler med tørr-renseprodukter som
du får kjøpt i handelen (bruk kun pro­dukter som er deklarert av produsen­ten som egnet for tørketrommel; ta
hensyn til produsentens anvisninger
angående bruk).

For ettertørking av enkelte tøystyk­ker eller for små mengder under 1kg.

Vaskean­visninger

m n

m l2)
n

2)

m l
n

1) & HALV TØRKEEFFEKT og SENSITIV kan ikke velges samtidig.

2) Velge & HALV TØRKEEFFEKT!

11

Før første gangs bruk

Tørk av trommelen med en fuktig klut eller gjennomfør en kort tørkesy­klus (20 MIN) med fuktige kluter for fjerne eventuelle rester etter pro­duksjonen.

Sortere og forberede tøyet

Sortere tøyet

• Sortere etter tekstilkvalitet:
– Bomull/lin for programmer i programgruppe BOMULL (BOMULD).

– Blandingskvaliteter og syntetisk for programmer i programgruppe

BLANDINGSKVALITETER (STRYGELET).

• Sortere etter vaskeanvisning. Merkingen i vaskeanvisningen betyr:

n m l k

Tørking i tørketrommel

i hovedsak mulig

Tørking ved

normal

temperatur

• Nye, kulørte tekstiler må ikke tørkes sammen med lyse tøystykker.
Tekstilene kan farge av.

• Trikotplagg og vevde tekstiler må ikke tørkes med programmet
EKSTRA TØRT (EKSTRATØRT). Det kan krympe!

• Ikke tørk ull i tørketrommelen. Det blir til filt. Ull kan etter lufttørking
etterbehandles med programmet ULLBEHANDLING (ULD).

Tørking ved

redusert temperatur

(velge

& HALV TØRKEEFFEKT)

Tørking i

tørketrommel

ikke tillatt

12

Forberede tøyet

• For å hindre at tøyet knytter seg sammen: Lukk glidelåser, knapp igjen
putetrekk, bind sammen løse bånd (f.eks. på forklær).

• Tøm lommene. Fjern metalldeler (binderser, sikkerhetsnåler;...).

• Vreng tøystykker som består av to lag (f.eks. bomullsforet ut på ano-

rakker med bomullsfor). Da tørker disse kvalitetene bedre.