AEG LTH 58800, LTH57700 User Manual

LAVATHERM 57700

Kondensationstumbler

Brugsanvisning

Kære kunde,

Tryk

ilj

Læs denne betjeningsvejledning grundigt.
Iagttag først og fremmest sikkerhedshenvisningerne på de første sider

afdenne betjeningsvejledning! Gem brugsanvisningen til senere brug.
Giv dem med ved et eventuelt ejerskifte af maskinen.

Med advarsekstrekanten og/eller gennem signalordene (Advarsel!,

1

Forsigtig!, OBS.!) fremhæves henvisninger, der er vigtige for Deres
sikkerhed eller maskinens funktionsdygtighed. Disse skal ubetinget
iagttages.

0 Dette tegn fører Dem trin for trin gennem betjeningen af maskinen.

Efter dette tegn får De supplerende informationer til betjeningen og

3

den praktiske anvendelse af maskinen.

Med kløverbladet er tips og henvisninger markerede med hensyn til den

2

økonomiske og miljøvenlige brug af maskinen.

Til eventuelt forekommende fejl indeholder brugsanvisningen
henvisninger, således at De selv kan rette disse, se afsnit "Hvad skal man
gøre, hvis...".

t på m

Den der tænker økologisk, handler også derefter...

2

øvenligt papir.

Indhold

Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Almene henvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÖKO-tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De vigtigste kendetegn af Deres maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opbygning af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Frontprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programvælgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Før den første tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kort vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Forberedelse af vasketøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Åben lågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Påfyld vasketøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indstilling af tørreprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Starttidsforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Start af tørreprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Udtagning eller yderligere påfyldning af vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Slut af tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tag vasketøjet ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sluk for tørretumbleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tøm kondensvandbeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rensning af filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rense kondensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

En lille undervisning om tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Plejesymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3

Indhold

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rensning af Kondensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rensning af filterområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rensning af tromlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rengøring af paneler og betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hvad skal man gøre, hvis ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Udskiftning af pæren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Udskiftning af lågeanslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmeringsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Henvisninger til fagmanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ekstratilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Byggesæt vaske-tørre-søjle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Byggesæt eksternt kondensvandafløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Sikkerhedshenvisninger

1 Sikkerhedshenvisninger

Sikkerheden af elektriske maskiner fra AEG svarer til teknikkens aner­kendte regler og sikkerhedsloven for maskiner. Alligevel føler vi os for­pligtede til at gøre Dem kendt med de efterfølgende sikkerheds­henvisninger.

Almen sikkerhed

• Reparationer på tørretumbleren må kun foretages af fagmænd. Usag­kyndige reparationer kan medføre betydelig risiko for brugeren. Ved
reparationer bør De derfor kontakte vor kundeservice eller en af AEG
autoriseret fagforhandler.

• Før start skal der ubetinget tages højde for, at driftsspændingen og
strømarten, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspænding og
strømart på opstillingsstedet. Den nødvendige elektriske sikring frem­går ligeledes af typeskiltet.

• Tag aldrig tørretumbleren i brug, hvis netledningen er beskadiget
eller hvis betjeningspanelet, overpladen eller sokkelområdet er beska­digede, således at det indre af maskinen er frit tilgængeligt.

• Sluk for tørretumbleren inden rengøring, vedligeholdelse og efter­synsarbejder. Hertil trækkes stikket ud af stikkontakten eller – ved
fast tilslutning – LS-kontakten i sikringskassen afbrydes eller sikrin­gen skrues helt ud.

• Træk aldrig stikket ud ved at hive i ledningen. Tag derimod fat i selve
stikket.

• Støt Dem aldrig på den åbne låge, da maskinen ellers kan vælte.

• Sprøjt tørretumbleren aldrig med vand. Risiko for elektrisk stød!

• Kappen af pæren til tromlebelysningen skal være skruet på.

• Når tørringen afbrydes for at tage vasketøj ud: Vasketøj og tromle
kan være varme.

• Multistik, koblinger og forlængerledninger må ikke anvendes. Dette

kan forårsage brand pga. overophedning!

5

Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhed af børn

• Børn er ikke opmærksomme på faren i forbindelse med elektriske
apparater. Hold dem derfor under opsyn, når tørretumbleren er tændt
og lad dem aldrig lege med tørretumbleren – der er risiko for, at bør-
nene lukker sig inde.

• Emballagedele (f.eks. folie, styropor) kan være farlige for børn. Risiko
for kvælning! Hold børn borte fra emballagen.

• De bør være opmærksom på, at børn og små kæledyr ikke kravler ind
i tørretumblerens tromle. Hold derfor tørretumblerens låge lukket,
når den ikke bruges.

Formålsbestemt anvendelse

• Ombygninger eller forandringer af tørretumbleren er af sikkerheds­grunde ikke tilladt.

• Tørretumbleren er kun beregnet til at tørre tøj i normale husholdnin­ger. Hvis maskinen anvendes til andet end det oprindelige formål eller
betjenes forkert, overtager fabrikanten ingen ansvar for eventuelle
skader.

• Tør kun vasketøj, der er vasket i vand. Især tekstiler, der er blevet
behandlet med brandfarlige rense- og opløsningsmidler (rensebenzin,
alkohol, pletrensemiddel og lignende), må ikke tørres i tumbleren.
Risiko for brand! Risiko for eksplosion!

• Vasketøj, der indeholder skumgummi eller gummilignende materiale,
må ikke tørres i tumbleren. Risiko for brand!

• Vasketøj i en meget dårlig tilstand (meget slidt) og vasketøj med løst
fyld (puder), der kan være utæt, må ikke tørres eller afkøles. Fare for
brand!

• Vasketøj med stive bestanddele (dørmåtter) og overfyldte tromler til­dækker luftåbningerne. Overhold påfyldningsmængden på max. 5 kg.
Overophedning! Fare for brand!

• Tør kun tøj, der ikke indeholder eksplosive genstande (lightere, spray­dåser). Fare for brand! Fare for eksplosion!

• Ved vaske-tumblersøjler må man ikke stille noget på tumbleren, da
disse kunne falde ned under driften.

6

Sikkerhedshenvisninger

Opstilling og tilslutning

• Hvis tørretumbleren skal bæres, skal sokkelbeklædningen fjernes for­inden!

• Tørretumbleren skal kontrolleres for transportskader. En beskadiget
maskine må under ingen omstændigheder tilsluttes. Henvend Dem
venligst til leverandøren i skadestilfælde.

• Tørretumbleren må ikke opstilles i rum, hvor der er fare for frost.

• Tørretumbleren skal opstilles vandret!

• Tørretumbleren må ikke opstilles på gulvtæpper med høj luv!
Hæmning af luftcirkulationen i ventilationskanalerne.

• Ved opstilling ved siden at et gas- , kul- eller elkomfur: Monter en

varmeisolerende plade (mål: 85x57,5cm), som ikke kan brænde, mel­lem komfur og maskine.

• Apparatets stik skal også forblive frit tilgængeligt efter installation.

• I overensstemmelse med de tekniske tilslutningsbestemmelser fra

elforsyningsfirmaerne må en tilslutning til elnettet udelukkende fore­tages af en autoriseret faglært elektriker.

7

Almene henvisninger

3 Almene henvisninger

• Stivet vasketøj efterlader en stivelsesmiddelaflejring i tromlen og skal
derfor ikke tørres i tumbler.

• Hvis De overskrider de i programtabellen opførte
påfyldningsmængder, skal De regne med krøldannelse! Ved meget
sarte tekstiler bør De højest påfylde 1,5kg vasketøj.

• Ved brug af såkaldte "blødgøringstørklæder" kan der ske en
aflejringsdannelse på fnugfiltret, som kan føre til en tilstopning af
fnugfiltret. Vi tilråder derfor at undlage brugen af
blødgøringstørklæder.

• Som information: Tekstilsliddet opstår til 70 procent, når tøjet tages
på, til 20 procent, når det vaskes og til 10 procent, når det tørres i
tumbler. I Deres tørretumbler samler tekstilsliddet sig i form af fnug i
fnugfiltret. Ved tørring med maskine opstår kun ca. 0,03g fnug pr.
kilogram vasketøj.

8

2 Kassering

Kassering af emballagemateriale!

Kasser tørretumblerens emballagemateriale på en miljømæssig korrekt
måde. Alle anvendte emballagematerialer er uskadelige for miljøet og
kan genanvendes.

• Dele af kunststof er kendetegnede med internationalt standardise­rede forkortelser:

– >PE< for polyætylen, f.eks. emballagefolier
– >PS< for polystyrol, f.eks. polsterdele (principielt uden CFC)
– >POM< for polyoxymetylen, f.eks. plastklemmer

Kartondelene er fremstillet af genbrugspapir og bør afleveres til gen­brug.

Kasser den udtjente tørretumbler!
Advarsel! Når tørretumbleren kasseres: Træk stikket ud, skær el-

1

ledningen over, kasser stikket med resten af ledningen og ødelæg
dørlåsen. Således kan legende børn ikke lukke sig inde og komme i
livsfare.

Hvis maskinen en skønne dag virkelig ikke mere kan bruges, bør den
bringes til det næste recyclingcenter eller til en fagforhandler, der tager
den retur mod et lavt beløb.

Materialerne kan genanvendes ifølge deres markering. For at adskille af
gamle apparater er standværktøj (stjerneskruetrækker, hammer) til­strækkelig.

Kassering

9

ÖKO-tips

2 ÖKO-tips

• Undlad at vaske med skyllemiddel!
I tørretumbleren bliver Deres vasketøj også uden skyllemiddel blødt og
rart. Prøv på det!

• Vasketøjet skal rystes!
Ryst vasketøjet, inden De fylder det i tørretumbleren. Således undgår
De længere varighed af tørringen og krøldannelse. Slyng vasketøjet til­strækkeligt!
Principielt gælder: Jo bedre vasketøjet centrifugeres før tørringen desto
økonomisker arbejder tørretumbleren.
Konkrete angivelser om forbrugsdata i forbindelse med centrifuge­ringshastigheden har vi samlet i den følgende tabel. Angivelserne gæl-
der for 5kg Wäsche, der er tørret med programmet BOMULD
SKABSTØRT:

Slyngning forinden: Tørring:

Omdrejninger pr.

minut

800 3,5 70 130 3,5

1000 3,0 59 110 3,0

1200 2,7 53 105 2,7

1400 2,5 50 100 2,6

1600 2,4 47 95 2,5

Resterende fugtighed

i liter i %

Tidsbehov i

minutter

Energibehov i kWh

• Lagttag påfyldningsmængdeangivelserne!
Tørretumbleren arbejder sparsomt, når de angivne påfyldningsmæng­der i programtabellen overholdes. Udnyt muligst de angivne påfyld-
ningsmængder.

10

ÖKO-tips

• Valg af rigtigt tørreprogram!

Vælg det passende tørreprogram til vasketøjsarten og -mængden. Såle­des arbejder tørretumbleren mere økonomisk. Et par forbrugsværdier:

Påfyldnings-

Tørreprogram

BOMULD SKABSTØRT

BOMULD STRYGETØRT

BLANDINGSTEKSTILER SKABSTØRT

1) forinden slynget med 800 omdrejninger pr. minut

2) forinden slynget med 1000 omdrejninger pr. minut

1

1

2

mængde i

kg

5 130 3,5

5 100 2,8

2,5 55 1,3

Varighed i

minutter

Energifor-brug

Hvis en vasketøjsmængde er for lav til en tørregrad (f.eks. STRYGE­TØRT), bør De tørre i trin af økonomiske årsager: Påfyld tørretumbleren
og vælg programmet STRYGETØRT, tag strygevasken ud efter program­slut. Tør det resterende vasketøj færdigt med programmet SKABSTØRT.

• Brug af SKÅNE-tasten kun ved påfyldningsmængder op til 2,5kg!

• Rens filtret efter hver tørring!

• Kondensvandbeholderen skal tømmes efter hver tørring!
Forsigtig! Kondensvandet må ikke drikkes eller anvendes med levneds-

1

midler.
Det samlede kondensvand kan anvendes lige som destilleret vand i hus-

holdningen. De bør dog filtrere det gennem en papirfilterpose forinden.

• Kondensator skal renses regelmæssigt!
Når Kondensator renses regelmæssigt, forbruger tørretumbleren mindre
energi.

i kWh

11

De vigtigste kendetegn af Deres maskine

De vigtigste kendetegn af Deres maskine

• Program- eller tidsindstilling via programvælgeren.

• SIGNAL kan tilvælges; efter programslut høres et akustisk signal i

bestemte intervaller.

• SKÅNE-taste til skånende tørring af sarte tekstiler

• KORT-taste til hurtigere tørring

• DØR-taste: til åbning af lågen ved tændt maskine

• FORVALG TIMER: Programstart kan udskydes fra 1 til 19 timer.

(f.eks. til tider med billigere strømtakst).

• Multidisplay til visning af

–den formodentlige programvarighed hhv. den resterende tid indtil

programslut,

–tidsforvalg (starttidudskydelse hhv. den resterende tid indtil

programstart),

–fejlkode.

• Indikator for tørregrad

• Indikator for programforløb

• Programmeringsmulighed for en varig tilpasning af programforløbet

efter Deres behov.

12