AEG LTH57800 User Manual [ru]

LAVATHERM 57800

Конденсационная сушильная машина

Инструкция по установке и эксплуатации

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель,

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для получения необходимых справочных сведений в будущем. Если машина перейдет к другому хозяину, передайте ему, пожалуйста, и эту инструкцию.

В тексте используются следующие символы:

1 Указания по технике безопасности

Предупреждение: Указания, направленные на обеспечение Вашей личной безопасности. Внимание! Указания, направленные на предотвращение повреждений машины.

3 Рекомендации и практические советы

2 Информация по охране окружающей среды

Содержание

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Экологические советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Описание машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Обзор программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Перед первой сушкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Сортировка и подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Сушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Включение машины и подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Открывание дверцы и загрузка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Выбор программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка дополнительных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ОСТАТОЧНАЯ ВЛАЖНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

СИГНАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ЩАДЯЩАЯ СУШКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ДЕЛИКАТНАЯ СУШКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Программирование времени пуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Запуск программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Замена программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Дозагрузка и выемка белья до окончания программы . . . . . . . . . . 18

Окончание цикла сушки и выемка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Чистка и техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Чистка фильтров для ворсинок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Чистка уплотнения дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Опорожнение контейнера для конденсата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Чистка теплообменника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Чистка барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Очистите панель управления и корпус машины. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Что делать, если.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Самостоятельное устранение мелких неполадок . . . . . . . . . . . . . . . 23

Замена лампочки внутренней подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Возможности программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Расходные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Инструкции по установке и подключению . . . . . . . . 29

Инструкции по технике безопасности при установке . . . . . . . . . 29

Снятие транспортных креплений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Изменение стороны открывания дверцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Дополнительные принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Гарантийные условия/Сервисные центры . . . . . . . . . 33

Сервисная поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Инструкция по эксплуатации

1 Техника безопасности

Перед первым вводом в эксплуатацию

• Выполните “Инструкции по установке и подключению”

• Перед началом эксплуатации осмотрите машину на предмет

повреждений, возникших при транспортировке. Ни в коем случае не подключайте к сети поврежденную машину. В случае обнаружения повреждения обратитесь к Вашему поставщику.

Правильная эксплуатация

• Сушильная машина предназначена только для сушки белья в домашнем хозяйстве.

• Переконструирование и другие изменения в сушильной машине недопустимы.

• Белье не должно содержать никаких воспламеняющихся растворителей - бензина, спирта, пятновыводителей и т.п. . Опасность пожара и взрыва! В случае попадания таких средств на белье, его необходимо тщательно выстирать.

• При использовании наборов для сухой чистки: Применяйте только те средства, которые изготовитель объявил пригодными для сушильных машин.

• Не загружайте в сушильную машину белье, содержащее пенорезину или другие похожие на резину материалы. Опасность пожара!

• Не загружайте в сушильную машину сильно изношенное белье. Опасность пожара!

• Не загружайте в сушильную машину белье с незафиксированной набивкой, например подушки. Опасность пожара!

• Текстильные изделия с жесткими компонентами (например, циновки) могут перекрыть вентиляционные щели. Опасность пожара! Такие изделия нельзя загружать в сушильную машину.

• Не переполняйте сушильную машину. Опасность пожара! Не превышайте максимальную норму загрузки в 6 кг.

• Строго следите за тем, чтобы вместе с бельем в сушильную машину не попали взрывоопасные предметы — зажигалки, контейнеры со спреями и т.п. Опасность пожара и взрыва!

• После каждого цикла сушки прочищайте микрофильтр и фильтр тонкой очистки.

• Нельзя эксплуатировать машину, в которой отсутствуют или повреждены фильтры для ворсинок. Опасность пожара!

• Регулярно выполняйте чистку теплообменника.

• Если Вы объединили стиральную и сушильную машины в одну

коллону, не помещайте на сушильную машину никаких предметов. Во время работы машины они могут упасть.

• Защитный колпак для лампочки, обеспечивающей подсветку барабана, должен быть плотно скреплен винтами.

Меры по безопасности детей

• Части упаковки необходимо держать в недоступном для детей месте. Угроза удушья!

• Дети часто не сознают опасностей, связанных с эксплуатацией электроприборов. Не оставляйте детей без присмотра рядом с сушильной машиной.

• Следите за тем, чтобы дети или мелкие животные не забирались в барабан сушильной машины. Это опасно для жизни! В то время, когда Вы не пользуетесь сушильной машиной, держите ее дверцу закрытой.

Общие правила техники безопасности

• Ремонт сушильной машины имеют право выполнять только специалисты.

• Никогда не включайте сушильную машину, если поврежден шнур питания; если панель управления, столешница или цоколь повреждены до такой степени, что открывается прямой доступ во внутреннюю часть машины.

• Перед проведением работ по чистке уходу и техническому обслуживанию выключите сушильную машину. Далее необходимо вынуть вынуть из розетки сетевой штекер, а при постоянном подключении — отключить на электрощите защитный выключатель или вывернуть винтовой предохранитель.

• При более длительных перерывах в работе отключите машину от сети.

• Вынимая сетевой штекер из розетки, ни в коем случае не держитесь шнур - только за сам штекер.

• Многоконтактные штекеры, соединительные устройства и удлинительные шнуры использовать нельзя. Может возникнуть пожар от перегрева!

• Не обливайте сушильную машину струей воды. Опасность поражения током!

• Не опирайтесь на открытую дверцу. Машина может опрокинуться.

• После прекращения цикла сушки белье и барабан могут оказаться горячими. Опасность ожога! Будьте осторожны

при выемкебелья из машины.

Утилизация

Упаковочные материалы

Упаковочные материалы экологически безопасны и пригодны для вторичного использования. Синтетические части снабжены специальной маркировкой, например: >PE< для полиэтилена, >PS< для полистирола и др. Помещайте упаковочные материалы в соответствии с маркировкой в специальные контейнеры для сбора утиля, установленные местной коммунальной службой.

2 Старый прибор

Символ не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

W на изделии или на его упаковке указывает, что оно

1 Предупреждение! Выньте из розетки сетевой штекер

отслужившей машины. Обрежьте шнур питания и удалите его вместе со штекером. Сломайте замок загрузочной дверцы. Тогда дети не смогут запереться в машине и попасть таким образом в опасную для жизни ситуацию.

2 Экологические советы

• В сушильной машине белье становится пушистым и мягким. Поэтому нет необходимости добавлять смягчающий ополаскиватель при стирке белья.

• Сушильная машина будет работать наиболее экономично, если Вы будете:

– держать щели вентиляционной решетки в цоколе машины

всегда открытыми;

– применять нормы загрузки, приведенные в обзоре

программ;

– следить за тем, чтобы помещение, в котором находится

машина, было хорошо проветрено;

– очищать микрофильтр и фильтр тонкой очистки после

каждого цикла сушки;

– хорошо отжимать белье перед сушкой. Пример: Расходные

параметры, в зависимости от скорости отжима, для 6кг белья, просушиваемого с помощью программы m ХЛОПОК » ДЛЯ ХРАНЕНИЯ.

Предварительный отжим белья Цикл сушки

Количество оборотов в

минуту

800 4,2 70 4,2 0,63

1000 3,6 60 3,6 0,54

1200 3,2 53 3,2 0,48

1400 3,0 50 3,0 0,45

1800 2,5 42 2,5 0,38

1)Тариф: 0,15 евро/кВтч

Остаточная влажность Электроэнергия

в литрах â %

â êÂò÷

Стоимость

â åâðî

Описание машины

Выдвижной контейнер для конденсата

Лампа внутренней подсветки

Микрофильтр

фильтр для

орсинок) Фирменная табличка

Цокольный люк перед теплообменником

Щели вентиляционной решетки

Панель управления

Кнопка ОСТАТОЧНАЯ

ВЛАЖНОСТЬ

Индикация

степени

высушенности

белья

ПРОГРАММИРО-

ВАНИЕ ВРЕМЕНИ

Кнопка ВРЕМЯ

Мультидисплей

ПУСКА

Индикация

программного цикла

Панель управления

Фильтр тонкой очистки (фильтр для ворсинок)

Фильтр грубой очистки (фильтр для ворсинок)

Загрузочная дверца (с изменяемой стороной открывания)

Резьбовые ножки

Селектор

программ

Блок кнопок и индикаторов

Индикаторы технического обслужив

– y ТЕПЛООБМЕННИК (прочища – o КОНТЕЙНЕР (опорожнять!) – F ФИЛЬТР (фильтры для ворсино

прочищать!)

Обзор программ

Дополнительны

е функции

Программы

ЭКСТРАСУШКА СТАНДАР ТНАЯ СУШКА

ИНТЕНСИ ВНАЯ СУШКА

СУШКА ДЛЯ УКЛАДКИ В ШКАФ

m ХЛОПОК

ЛЕГКАЯ СУШКА

СУШКА ПОД УТЮГ

СУШКА ПОД КАЛАНДР

макс. загрузка

(сухой вес)

G СИГНАЛ

& ЩАДЯЩАЯ СУШКА 1)t ДЕЛИКАТНАЯ СУШКА 1)R ОСТАТОЧНАЯ ВЛАЖНОСТЬ

6êã • • • •

Применение/Свойства

Просушивание толстых и многослойных тканей, таких как махровое белье и мохнатые банные полотенца.

Просушивание толстых тканей, таких как махровое белье и махровые полотенца.

Просушивание равномерных по толщине тканей, таких как махровое и трикотажное белье, махровые полотенца.

Для тонких тканей, которые затем нужно гладить, таких как трикотажное белье и хлопчатобумажные рубашки.

Для хлопчатобумажных и льняных тканей средней толщины, таких как постельное и столовое белье.

Для хлопчатобумажных и льняных тканей, которые затем нужно будет гладить каландровой гладильной машиной, таких как постельное и столовое белье.

Символы

ухода за

тканями

m n

Дополнительны

е функции

Программы

макс. загрузка

(сухой вес)

G СИГНАЛ

& ЩАДЯЩАЯ СУШКА 1)t ДЕЛИКАТНАЯ СУШКА 1)R ОСТАТОЧНАЯ ВЛАЖНОСТЬ

ЭКСТРАСУШКА

СУШКА ДЛЯ УКЛАДКИ В ШКАФ

l СМЕШАННЫЕ ТКАНИ

ЛЕГКАЯ СУШКА

1)& Функции ЩАДЯЩАЯ СУШКА и t ДЕЛИКАТНАЯ СУШКА нельзя задавать

вместе.

2)Нажмите кнопку & ЩАДЯЩАЯ СУШКА!

3êã • • • •

Применение/Свойства

Просушивание толстых и многослойных тканей, таких как пуловеры, постельное белье, столовое белье.

Для тонких тканей, не предназначенных для глажки, таких как верхние рубашки, столовое белье, детская одежда,носки, предметы женской галантереи.

Для тонких тканей, которые затем нужно гладить, таких как трикотажное белье и хлопчатобумажные рубашки.

Символы

ухода за

тканями

m l2) n

m l n

+ 25 hidden pages