AEG LTH57760 User Manual [no]

LAVATHERM 57760 electronic

KONDENSÂCIJAS VEÏAS ÞÂVÇTÂJS

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

LAVATHERM 57760 electronic

2

SATURA RÂDÎTÂJS

Godâtie klienti un cienîtâs klientes! ............................................................... 3

Lietoðanas pamâcîba .................................................................................... 3

Droðîbas norâdîjumi ............................................................................................ 3

Vispârçjie droðîbas norâdîjumi ............................................................................. 3

Bçrnu droðîbai ................................................................................................... 4

Lietoðana atbilstoði noteikumiem ........................................................................... 4

Uzstâdîðana un pieslçgðana ................................................................................. 4

Vispârîgi norâdîjumi ..................................................................................... 5

Utilizâcija ..................................................................................................... 5

Iepakojuma izmeðana atkritumos .......................................................................... 5

Vecâs iekârtas utilizâcija ..................................................................................... 5

Padomi apkârtçjâs vides aizsardzîbai ........................................................... 6

Jûsu veïas þâvçtâja bûtiskâkâs iezîmes ......................................................... 7

Iekârtas uzbûve ........................................................................................... 8

Apkalpes panelis ................................................................................................ 9

Programmas izvçles slçdzis ................................................................................ 10

Pirms þâvçtâja ekspluatâcijas uzsâkðanas ............................................................ 10

Îsa instrukcija ............................................................................................. 11

Þâvçðanas process ..................................................................................... 11

Veïas sagatavoðana un iepildîðana ..................................................................... 11

Durtiòu atvçrðana un aizvçrðana ......................................................................... 11

Þâvçðanas programmas noregulçðana ................................................................ 12

Programmas izpildes laika izvçle ........................................................................ 12

Þâvçðanas programmas ieslçgðana .................................................................... 12

Veïas ievietoðana un izòemðana ......................................................................... 12

Þâvçðanas procesa beigas ................................................................................ 12

Veïas izòemðana .............................................................................................. 13

Kondensâta rezervuâra iztukðoðana .................................................................... 13

Durtiòu blîvçjuma tîrîðana .................................................................................. 13

Pûku sietiòa siltummaiòa tîrîðana ......................................................................... 14

Þâvçtâja izslçgðana .......................................................................................... 14

Programmu tabulas .................................................................................... 15

Neliels ieskats tekstilmateriâlos .................................................................. 17

Apìçrba kopðanas simboli ................................................................................ 17

Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 17

Siltummaiòa tîrîðana ......................................................................................... 17

Pûku sietiòa nodalîjuma tîrîðana .......................................................................... 17

Þâvçtâja tilpnes tîrîðana .................................................................................... 18

Apkalpes elementu un paneïu tîrîðana .................................................................. 18

Durtiòu blîvçjuma tîrîðana .................................................................................. 18

Ko darît, ja… .............................................................................................. 18

Kvçlspuldzes nomaiòa ....................................................................................... 20

Durtiòu vçrðanâs puses nomaiòa ................................................................ 20

Programmçðanas iespçjas .......................................................................... 21

Tehniskie dati ............................................................................................. 22

Elektropieslçgums un norâdîjumi montierim ................................................ 22

Papildus piederumi ..................................................................................... 23

Klientu apkalpoðanas dienests ................................................................... 23

3

LAVATHERM 57760 electronic

Lûdzu, uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas pamâ-

cîbu.

Obligâti jâievçro ðîs lietoðanas instrukcijas
pirmajâs lappusçs dotie droðîbas norâdîjumi. Uz­glabâjiet pamâcîbu, lai vçlâk to nepiecieðamîbas
gadîjumâ varçtu pârðíirstît un nodot þâvçtâja nâ­kamajam îpaðniekam.

Ar brîdinâjuma zîmi vai uzrakstiem
“uzmanîbu”, “brîdinâjums” vai “svarîgi” atzîmçti
norâdîjumi, kuri ir îpaði svarîgi Jûsu droðîbai un
þâvçtâja nevainojamai funkcionçðanai, tâpçc tie
obligâti jâievçro.

Ar ðo simbolu apzîmçti papildus norâdîju­mi, kas attiecas uz iekârtas vadîbu un apkalpes
taustiòu pielietojumu.

Ðis apzîmçjums palîdzçs Jums soli pa solim

sekot iekârtas apkalpes procesam.

Ar âboliòa lapu apzîmçti norâdîjumi un
padomi, kas palîdzçs Jums izmantot þâvçtâju pçc
iespçjas ekonomiski un ekoloìiski.

Gadîjumiem, ja þâvçtâja darbîbâ rodas traucç­jumi, nodaïâ “Ko darît, ja…” sniegti padomi, kâ
nebûtiskas problçmas iespçjams novçrst paðu spç­kiem.

GODÂTIE KLIENTI UN CIENÎTÂS KLIENTES!

LIETOÐANAS PAMÂCÎBA

Droðîbas norâdîjumi

“AEG” raþoto elektroiekârtu droðîba atbilst vis­pârpieòemtiem tehniskajiem noteikumiem un liku­mam par elektroiekârtu droðîbu. Neskatoties uz to,
mçs, kâ iekârtas izgatavotâji, uzskatâm par savu
pienâkumu iepazîstinât Jûs ar sekojoðiem droðî­bas norâdîjumiem:

Vispârçjie droðîbas norâdîjumi

Veïas þâvçtâja remontu drîkst veikt tikai
kompetenti attiecîgâs nozares speciâlisti. Nekom­petenti veikts remonts var kïût par cçloni nopiet­nâm briesmâm, tâpçc gadîjumos, kad iekârtai ne­piecieðams remonts, Jums jâgrieþas pçc palîdzî­bas pie klientu apkalpoðanas dienesta vai specia­lizçtajâ veikalâ.

Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas pârlieci­nieties, ka uz iekârtas datu plâksnîtes norâdîtais
nominâlais spriegums un strâvas veids atbilst sprie­gumam un strâvas veidam vietâ, kur iekârta tiek
uzstâdîta. Arî ziòas par nepiecieðamajiem elektris­kajiem droðinâtâjiem Jûs atradîsiet uz datu plâks­nîtes.

Nekad neizmantojiet þâvçtâju, ja bojâts
tâs tîkla kabelis vai apkalpes panelis, darba vir-

sma vai cokola pârsegums un atklâti pieejama
iekârtas iekðpuse.

Pirms þâvçtâja tîrîðanas vai apkopes tas
jâizslçdz: jâatvieno no tîkla elektriskais kabelis
vai, - ja þâvçtâjs pieslçgts, neizmantojot atvieno­jamu kabeli, - jâizslçdz slçdzis vai jâizslçdz / pil­nîbâ jâizskrûvç droðinâtâji.

Ja þâvçtâju ilgâku laiku neizmanto, tas jâ­atvieno no elektriskâ tîkla.

Tîkla kabeli nekad nedrîkst vilkt aiz vada ­tas jâtur tikai aiz kontakta.

Neatbalstieties pret atvçrtâm þâvçtâja dur­tiòâm - iekârta var apgâzties.

Nekad neskalojiet þâvçtâju ar ûdens strûk­lu. Jûs varat dabût strâvas triecienus!

Þâvçðanas tilpnes apgaismojuma spuldzes
pârsegam jâbût nostiprinâtam savâ vietâ.

Aizverot iekârtas durtiòas, jâpievçrð uzma­nîba tam, lai tajâs netiktu iespiesta veïa.

Ja Jûs pârtraucat þâvçðanas procesu, lai
izòemtu veïu, esiet uzmanîgi: veïa un þâvçtâja tilp­ne var bût ïoti karsti.

4

LAVATHERM 57760 electronic

Nedrîkst izmantot daudzkontaktu sadalî­tâjus, slçdþus vai pagarinâtâjus. Iespçjama pâr­karðana!

Bçrnu droðîbai

Bçrni bieþi vien pat neapjauð briesmas, kâ­das sevî slçpj sadzîves elektroiekârtas. Tâpçc
parûpçjieties par to, lai iekârtas darbîbas laikâ
bçrni tiktu pietiekoði uzraudzîti, un nekad neïaujiet
bçrniem izmantot þâvçtâju rotaïâm, jo pastâv
briesmas, ka bçrni var tajâ ieslçgties.

Iepakojuma daïas (piemçram, polietilçna
plçve un putuplasts) var bût bîstamas bçrniem. Tâ­pçc iepakojuma materiâlus jâuzglabâ bçrniem
nepieejamâ vietâ.

Pârliecinieties par to, ka þâvçtâja tilpnç
nav ierâpuðies mazi bçrni un sîki mâjdzîvnieki.
Lai tas tâ nevarçtu notikt, laikâ, kad þâvçtâjs netiek
izmantots, turiet tâ durtiòas aizvçrtas.

Izmantoðana atbilstoði noteikumiem

Droðîbas apsvçrumu dçï ir kategoriski aiz­liegts veikt veïas þâvçtâja pârbûvi vai pârveido­ðanu.

Veïas þâvçtâjs jâizmanto tikai veïas þâvç­ðanai mâjas apstâkïos. Gadîjumâ, ja iekârta tiek
izmantota mçríiem, kuriem tâ nav paredzçta, iz­gatavotâjs neuzòemas nekâdas garantijas saistî­bas.

Þâvçt drîkst tikai tâdu veïu, kas iepriekð ir
mazgâta ûdenî. Îpaði jâatceras, ka ir kategoriski
aizliegts þâvçt tekstilizstrâdâjumus, kas pirms tam
ir apstrâdâti ar strauji uzliesmojoðâm vielâm (pie­mçram, degoðiem mazgâðanas vai tîrîðanas lî­dzekïiem, benzînu, spirtu, traipu tîrîtâjiem u. tml.).
Pretçjâ gadîjumâ pastâv uzliesmoðanas vai eksplo­zijas briesmas!

Veïas þâvçtâjâ nedrîkst þâvçt apìçrba ga­balus ar porainâs gumijas detaïâm vai no gumijai
lîdzîga materiâla. Aizdegðanâs risks!

Veïas gabali, kas ir ïoti sliktâ stâvoklî (ïoti
izdiluði) un priekðmeti ar pildîjumu (spilveni), no
kuriem var atdalîties ðíiedra vai spalvas, nav
piemçroti þâvçðanai veïas þâvçtâjâ. Aizdegða­nâs risks!

Priekðmeti, kas satur cietas daïas vai ðíied­ras (piemçram, grîdsegas), kâ arî pârâk liels iepil­dîtâs veïas daudzums var aizsegt iekârtas ventilâ­cijas atveres.. Kamerâ nedrîkst ievietot vairâk par
noteiktajiem 5 kg veïas. Pretçjâ gadîjumâ pastâv
pârkarðanas (uzliesmoðanas) briesmas.

Jâþâvç tikai tâds apìçrbs, kurâ nav eksplo­dçjoðu priekðmetu (piemçram, kabatâ ðíiltavas vai
aerosola flakoniòi). Pretçjâ gadîjumâ pastâv uz­liesmoðanas vai eksplozijas briesmas!

Pçc katras þâvçðanas reizes jâiztîra pûku
savâkðanas siets.

Regulâri jâtîra siltummainis.

Ja veïas þâvçtâjs ir uzstâdîts uz veïas maðî­nas, uz iekârtâm nedrîkst novietot nekâdus priekð­metus, kas to darbîbas laikâ varçtu nokrist.

Uzstâdîðana un pieslçgðana

Pirms veïas þâvçtâja pârvietoðanas jâno­òem tâ cokola panelis.

Jâpârbauda, vai þâvçtâjam transportçða­nas laikâ nav nodarîti bojâjumi. Bojâtu iekârtu
nekâdâ gadîjumâ nedrîkst pieslçgt elektriskajam
tîklam. Transportçðanas izraisîtu bojâjumu konsta­tçðanas gadîjumâ nekavçjoties jâgrieþas pie iekâr­tas piegâdâtâja.

Ja iekârta tiek pârvietota, vispirms jâno­òem tâs cokola panelis.

Þâvçtâju nedrîkst uzstâdît telpâs, kur iespç­jama sala iedarbîba.

Þâvçtâjs jâuzstâda uz lîdzenas, stingras
virsmas, vertikâlâ stâvoklî.

Þâvçtâju nedrîkst uzstâdît telpâs, kurâs
grîdas pârsegtas ar garspalvainiem tepiíiem, jo
tâdçjâdi var tikt traucçta gaisa cirkulâcija pie
ieplûdes un izplûdes atverçm.

Uzstâdot þâvçtâju blakus gâzes, ogïu vai
elektriskajam pavardam, starp þâvçtâju un pavar­du jâievieto karstumizturîga, nedegoða plâksne
(izmçri: 85 x 57,5 cm).

5

LAVATHERM 57760 electronic

Pçc iekârtas pieslçgðanas elektriskâ tîkla

rozetei jâbût çrti pieejamai.

Jâpievçrð uzmanîba tam, lai þâvçtâjs nebû-

tu novietots uz elektriskâ pieslçguma kabeïa.

Saskaòâ ar tehniskajiem pieslçgðanas no­teikumiem, iekârtas pieslçgðanu elektriskajam tîk­lam drîkst veikt tikai kompetents, autorizçts elektro­montieris.

Veïa, kas iepriekð stîvinâta, atstâj þâvçtâja
tilpnç cietes nogulsnes, tâpçc to nevajadzçtu þâvçt
þâvçtâjâ.

Ja Jûs pârsniegsiet programmu tabulâ do­tos iepildes daudzumus, Jums jârçíinâs ar to, ka
veïa tiks stipri saburzîta. Ja audums ir ïoti jûtîgs,
nevajadzçtu iepildît þâvçtâjâ vairâk par 1,5 kg
veïas.

Jûsu zinâðanai: auduma ðíiedras 70% no­dilst valkâjot, 20% - mazgâjot, un tikai 10% - þâ­vçjot veïu þâvçtâjâ. Jûsu þâvçtâjâ nodiluðâs audu­ma ðíiedras uzkrâjas kâ pûkas sietiòâ. Þâvçjot
veïu þâvçtâjâ, uz 1 kilogramu auduma nodiluðu
pûku veidâ tiek zaudçti tikai 0,03 g ðíiedras.

VISPÂRÎGI NORÂDÎJUMI

Iepakojuma izmeðana atkritumos

Jûsu veïas þâvçtâja iepakojums jâiznîcina atbil­stoði attiecîgajiem noteikumiem. Visi iepakojuma
materiâli ir ekoloìiski nekaitîgi, un tos var bez
riska izmest atkritumos vai sadedzinât atkritumu
sadedzinâðanas vietâ.

Plastmasas daïas iespçjams pârstrâdât otrreizç­jai izmantoðanai:

Plastmasas materiâliem pieðíirti sekojoði

starptautiski atzîti apzîmçjumi:

>PE< polietilçnam, piemçram, iepakojuma plç­vei;

>PS< polistirolam, piemçram, polsterçjuma
daïâm (principâ nesatur freonus)

>POM< polioksimetilçnam, piemçram, plast­masas skavâm.

Kartona daïas izgatavotas no makulatûras, un
tâs vajadzçtu nodot otrreizçjo izejvielu pârstrâdei.

Vecâs iekârtas utilizâcija

Brîdinâjums! Ja veïas þâvçtâjs tiek iz­mests atkritumos, vispirms jâizvelk no rozetes kon­taktdakða, elektriskais kabelis jânogrieþ, kontakt­dakða kopâ ar vadu jâizmet atseviðíi, bet durtiòu
aizslçgs jâsabojâ, lai bçrni, rotaïâjoties, nevarçtu
nokïût bîstamâs situâcijâs.

Kad Jûs kâdâ jaukâ dienâ uz visiem laikiem
pârtrauksiet iekârtas ekspluatâciju, Jums vajadzç­tu to nogâdât izejvielu pârstrâdes centrâ vai nodot
atpakaï specializçtajâ veikalâ, kur to pieòems par
simbolisku samaksu.

Materiâlus var nodot pârstrâdei, pirms tam tos
attiecîgi saðíirojot.

No ekspluatâcijas izòemtas iekârtas izjaukða­nai nepiecieðami tikai vienkârði instrumenti (krusta
skrûvgriezis, âmurs).

UTILIZÂCIJA

6

LAVATHERM 57760 electronic

Mazgâjot veïu, vajadzçtu atteikties no mîk­stinoðâ skaloðanas lîdzekïa izmantoðanas. Veïas
þâvçtâjâ Jûsu veïa arî bez speciâliem lîdzekïiem
kïûs mîksta un "gaisîga".

Pirms ievietoðanas þâvçtâjâ veïa jâuzbuþi­na, lai saîsinâtu þâvçðanas laiku un samazinâtu
veïas saburzîðanos.

Pirms þâvçðanas veïa pietiekoði jâatbrîvo
no mitruma. Pamatu pamatos jâievçro sekojoðais:

jo labâk veïa pirms þâvçðanas ir izgriezta centrifû­gâ, jo ekonomiskâk darbosies þâvçtâjs. Pârlieci­nieties par to!

Sekojoðâ tabulâ parâdîtas konkrçtas patçriòa
vçrtîbas atkarîbâ no veïas izgrieðanas un tajâ at­likuðâ mitruma daudzuma. Informâcija attiecas uz
6 kg veïas, kas tiek pilnîbâ izþâvçta ar kokvilnas
þâvçðanas programmu, lai veïu pçc tam varçtu
novietot skapî.

PADOMI APKÂRTÇJÂS VIDES AIZSARDZÎBAI

Gaisa ieplûdes atvere iekârtas cokola da-

ïâ nedrîkst bût aizsegta!

Jâpievçrð uzmanîba tam, lai telpâ, kurâ
atrodas veïas þâvçtâjs, tiktu nodroðinâta laba ven­tilâcija.

Jâòem vçrâ noteiktie iepildes daudzumi!

Ekonomiski þâvçtâjs spçs darboties tikai tad, ja

Jûs kârtîgi ievçrosiet programmu tabulâs norâdî-

tos iepildâmâs veïas daudzumus. Pçc iespçjas
centieties noteikto daudzumu izmantot, ievietojot
þâvçtâjâ pilnu daudzumu.

Izvçlieties atbilstoðu þâvçðanas program-

mu!

Jums jâizvçlas programma, kas atbilst gan
veïas daudzumam, gan tâs veidam. Tâdçjâdi
veïas þâvçtâja darbîba bûs patiesi ekonomiska.
Piemçra vietâ daþas patçriòa vçrtîbas:

1

) iepriekð izgriezta centrifûgâ ar 800 apgriezieniem minûtç.

2

) iepriekð izgriezta centrifûgâ ar 1000 apgriezieniem minûtç.

7

LAVATHERM 57760 electronic

Gadîjumâ, ja veïas daudzums, kas jâizþâvç
lîdz konkrçtai pakâpei (piemçram, gludinâðanai
paredzçtâ veïa), ir neliels, Jums aiz ekonomiskiem
apsvçrumiem vajadzçtu veikt þâvçðanu vairâkâs
pakâpçs: iepildiet veïu þâvçtâjâ uz izvçlieties
þâvçðanas programmu, kas paredzçta gludinâmai
veïai. Programmai beidzoties, izòemiet veïu, ko
vçlaties gludinât. Pçc tam atlikuðo veïu izþâvçjiet
ar programmu, kas paredzçta, lai veïu pçc þâ­vçðanas varçtu ievietot skapî.

Saudzîgâs þâvçðanas taustiòð jâizmanto
tikai tâdiem veïas daudzumiem, kas nepârsniedz
3 kg!

Pûku sietiòð jâiztîra pçc katras þâvçða­nas reizes!

Kondensâta rezervuârs jâiztukðo pçc kat-

ras þâvçðanas reizes!

Uzmanîbu! Rezervuârâ uzkrâjuðos kon­densâtu nedrîkst dzert vai kâdâ citâ veidâ izman­tot uzturâ!

Kondensâtu Jûs kâ destilçtu ûdeni varat izman­tot saimniecîbâ. Tomçr jebkurâ gadîjumâ tas vis­pirms ir jâizfiltrç caur papîra filtru.

Regulâri jâtîra siltummainis!

Ja Jûs regulâri tîrîsiet siltummaini, þâvçtâjs pa­tçrçs mazâk enerìijas.

Programmas un laika noregulçða-

na ar programmas izvçles regulatora palîdzîbu.

Akustiskâ signâla izvçles taustiòð:

pçc procesa beigâm ar noteiktu intervâlu atskan
akustiskais brîdinâjuma signâls.

Saudzîgâs þâvçðanas programmas

taustiòð: jûtîgu izstrâdâjumu seviðíi saudzîgai

apstrâdei.

Programmçjams taimeris: program-

mas uzsâkðanas laika aizkavçðanu iespçjams
ieprogrammçt robeþâs starp 1 un 19 stundâm
(piemçram, uz diennakts laiku ar pazeminâtu elek­troenerìijas tarifu).

Daudzfunkcionâlais displejs parâda:

- programmas paredzamo ilgumu vai laiku, kas

atlicis lîdz tâs pabeigðanai;

- ieprogrammçto taimera noregulçjumu (prog­rammas uzsâkðanas aizkavçjumu vai laiku, kas at­licis lîdz programmas uzsâkðanai);

- bojâjuma kodu.

Þâvçðanas pakâpes indikâcija.

Programmas norises indikâcija.

Programmçðanas iespçja, kura ïauj nepie­cieðamîbas gadîjumâ mainît programmas izpil­des gaitu (secîbu).

JÛSU VEÏAS ÞÂVÇTÂJA BÛTISKÂKÂS IEZÎMES