AEG LTH57700 User Manual [hu]

LAVATHERM 57700

AEG

КОНДЕНЗАЦИОННА СУШИЛНЯ

Ръководство

Уважаеми клиентки и клиенти,

Моля, прочетете старателно това Ръководство.
Преди всичко спазвайте указанията за безопасност, дадени на
първите страници на ръководството. Моля, запазете го за по­нататъшни справки и го предайте на евентуалния следващ
притежател на уреда.

• С този триъгълник и/или чрез предупредителните думи

Внимание! са обозначени указанията, които са важни за
Вашата безопасност или за правилната работа на уреда.
моля, спазвайте ги непременно.

• Този знак Ви води стъпка по стъпка при обслужването на
уреда.

• След този знак ще получите допълнителна информация за
обслужването и практическото използване на уреда.

• След знака “
икономично и екологично използване на уреда.
За отстраняване на евентуално възникнали проблеми, в
Ръководството за употреба се съдържат указания,
посочени в раздел “Какво да направим, когато …….”.

При технически проблеми имате на разположение нашитe
сервизни бази по всяко време. (Адресите и телефонните
номера на сервизите
гаранционно обслужване).

Там ще получите отговор на всеки въпрос, свързан с
доставката и употребата на вашият уред. Разбира се ние
приемаме с удоволствие желания, инициативи и критики от
Ваша страна. Целта ни е по-нататък да подобрим нашите
уреди и сервизното им обслужване
ни.

Отпечатано върху екологично произведена хартия.
Който мисли екологично постъпва също така….

СЪДЪРЖАНИЕ

детелина“ са посочени таблици и указания за

ще намерите в списъка на талона за

за нуждите на клиентите

Указания за безопасност
Общи указания
Отстраняване на опаковъчните материали
екологични програми
Най-важните характеристики на Вашия уред
Конструкция на уреда
Изглед отпред
Контролен панел
Програмен селектор
Преди първото сушене
Кратко въведение
Сушене
Подготовка на прането
Отваряне на вратата
Поставяне на прането
Избор на програма за сушене
Предварително избиране на времето
Стартиране на програмата за сушене
Изваждане или добавяне на пране
Край на сушенето
Изваждане на прането
Изключване на сушилнята
Изпразване на резервоара за кондензат
Почистване на филтъра за мъх
Почистване на топлообменника
Таблица за програмите
Кратка информация за текстилните изделия
Означения върху текстилните изделия
Почистване и поддръжка на уреда
Почистване на топлообменника
Почистване в областта на филтъра
Почистване на барабана
Почистване на контролния панел и частите за
обслужване
Какво да правим когато...?
Смяна на електрическата крушка
Смяна на посоката на затваряне на вратата
Възможности за програмиране
Технически данни
Електрическо свързване
Указание за електротехника
Допълнителни принадлежности

за стартиране

Устройство за самостоятелно източване на
кондензата
Приспособления за монтаж на пералня и сушилня
Сервизно обслужване

стр.5

Указания за безопасност

Безопасността на електроуредите AEG отговаря на
общоустановените правила на техниката на безопасност и
законите за безопасност на уредите. Въпреки това като
производители ние се чувстваме задължени да Ви запознаем
с долупосочените

Общи указания за безопасност

• Ремонтите на сушилнята трябва да се извършват от
специалист-техник. При неправилно извършен ремонт
могат да възникнат значителни опасности за ползвателите.
В случай на необходимост от ремонт се обръщайте към
нашите сервизни центрове или към оторизиран търговски
представител на AEG.

указания за безопасност:

• Преди пускане
напрежение и видът на тока, посочени върху табелката на
уреда съвпадат с напрежението на електрическата мрежа и
вида на тока на мястото на монтажа. Съответните данни за
сигурност винаги са включени в означенията върху
фирмената табелка на уреда.

• Никога не пускайте сушилната машина в
електрическия кабел е повреден или контролният панел,
работната повърхност или цокълът са така повредени, че
вътрешността на уреда е открита и достъпна.

• Преди почистване и извършване на работи по
поддръжката, изключете сушилнята от ел. мрежа!
Ще бъдете съвсем сигурни, когато извадите щепсела от
контакта. При директно свързване
LS-шалтера от електрическото табло, или 2/ Отвиете и
извадете предпазителите от електрическото табло.

• Никога не изваждайте електрическия кабел от контакта като
дърпате шнура. Издърпвайте винаги щепсела.

в действие се уверете, че номиналното

действие ако

на уреда: 1/ Изключете

• Не се подпирайте на отворената врата, тъй като уредът
може да се обърне.

• Не обливайте с водна струя сушилната машина. Има
опасност от токов удар.

• Покриващият капак на електрическата крушка за
осветяване вътрешността на барабана трябва да бъде
добре завинтен.

• Когато прекъсвате сушилния процес, за да извадите
прането трябва да внимавате: прането и барабанът може
да са горещи.

• Разклонители, съединителни
удължаване не бива да се използват. Има опасност от
прегряване!
стр.6

Мерки за безопасност на децата

• Децата често не могат да разпознаят опасностите, които
съществуват при работа с електроуреди. Поради това се
погрижете за необходимия контрол по време на работа и не
допускайте децата
съществува опасност децата да се заключат вътре.

• Частите от опаковката, например фолио или стереопор
могат да бъдат опасни за децата. Има опасност от
задушаване! Частите от опаковката да се държат далече от
деца.

• Направете така, че децата и малките животни да не могат
да влязат в барабана на сушилната машина. За целта
дръжте затворена вратата на сушилната, когато не я
използвате.

Важни правила при употреба

да си играят със сушилната машина -

връзки и кабели за

• Модифициране или промени на сушилната машина са
недопустими от гледна точка на сигурността.

• Сушилната да се използва, само за сушене на обичайното
домашно пране! Ако
предназначение или се обслужва неправилно
производителят не носи никаква отговорност за евентуално
възникнали повреди.

• Суши се само пране, което е прано във вода. Не бива да се
сушат текстилни изделия, обработвани с леснозапалими
почистващи средства и разтворители (бензин за

уредът се използува не по

почистване на дрехи, алкохол, препарати за петна и др.
подобни). Съществува опасност от пожар или експлозия!

• Изпрани изделия, в които има дунапрен или гумирани
материали не бива да се сушат в сушилната машина.
Съществува опасност от пожар!

• Изпрани изделия в много лошо състояние (силно износени
или дрехи с пухкави
да бъдат поставени плътно не бива да се сушат, съответно
не бива да се продухват. Съществува опасност от пожар!

• Изпраните изделия с твърди части (изтривалки) или
препълненият барабан закриват въздушните отвори.
Следете количеството на прането за сушене да бъде
максимум 5 кг. Опасност от прегряване

• Сушете само пране, в което няма експлозивни предмети
(запалки, спрей). Опасност от пожар и експлозия!

• При комбинирана пералня със сушилня не поставяйте
уреди върху сушилнята, тъй като по време на работа могат
да паднат.

стр.7

Монтаж и свързване

пълнежи (възглавници)), които не могат

и пожар!

• Когато вече е доставена сушилната машина,
отстранете опаковката на цокъла!

• Проверете сушилната за повреди от транспортирането. В
никакъв случай не свързвайте повреден уред. В случай на
повреда се обърнете към доставчика.

• Не монтирайте сушилната в помещения, където има
опасност от замръзване!

• Поставете сушилната машина в хоризонтално положение.

• Не поставяйте сушилната върху

като се затруднява въздушната циркулация през отворите
за въздуха!

• При монтаж на уреда до газова, електрическа или печка на
въглища е необходимо: между сушилнята и печката да
поставите топлоизолираща, негорима плоскост (размери ­85х57.5 см).

• Съгласно техническите изисквания на
електроснабдителните компании за свърване към
електрическата мрежа директно свързване към мрежата
може да се извърши само от правоспособен електротехник.

килими с дълги косми, тъй

най напред

стр.8

Общи указания и съвети

• Колосаното пране остава върху барабана (отлагане на
кола), поради което такова пране не бива да се суши в
сушилната машина.

• Ако превишите посоченото в програмата максимално
количество пране, трябва да очаквате изваждането на
намачкани дрехи. При много чувствителни тъкани можете
да поставяте

• При използването на т. нар. омекотяващи “ кърпички” може
да се получи образуване на мъх върху филтъра, което ще
доведе до запушването му. Поради това препоръчваме да
не използвате такива омекотители.

• За Ваша информация: 70% от протриването на изделията
възниква при носене на дрехата, 20% при пране и
10% при сушене в сушилна машина. При Вашата сушилна
отпадат влакънца от тъканите, които се събират във
формата на мъх върху филтъра. При машинно сушене
отпадат около 0.03 гр. мъх на килограм пране.

Отстраняване на опаковъчните материали:

Отстраняване на опаковъчните материали: отстранете
правилно опаковката на Вашата сушилна машина. Всички
опаковъчни
могат да се изхвърлят без риск или да се изгорят в
инсталация за горене на отпадъци.

Изкуствените материали могат да се използуват отново:

материали са безвредни за околната среда и

най-много 1.5 кг пране.

само

• Външната обвивка и пликовете са направени от полиетилен
(означен с >PE<)

• Опаковъчните части са от порест полистрол, несъдържащ
FCKW (означено с >РS<)

Картонените части са произведени от стара хартия и могат да
се предадат пак за вторични суровини.

Изхвърляне на стария уред

ВНИМАНИЕ! При изхвърляне на старата сушилна машина
направете следното: Извадете щепсела от електрическата
мрежа; отрежете електрическия кабел; отстранете щепсела с
остатъка от електрическия кабел и счупете палеца за
затваряне на вратата. Така играещи си деца няма да могат да
се затворят вътре и да се създаде опасност за живота им.

Ако един ден решите окончателно да извадите от употреба
Вашия уред, то го закарайте до най-близкия пункт за отпадъци
или до Вашия търговски представител, който ще я вземе
обратно. Материалите са годни за втора употреба. За
разглобяването на стария уред са достатъчни стандартни
инструменти (отвертка “ звезда “, чук).

ЕКОЛОГИЧНИ ПРОГРАМИ

• При пране избягвайте употребата на омекотители. В
сушилната машина Вашето пране става мъхнато и меко и
без омекотители. Опитайте това един път.

• Прането да се изтръска!

Изтръскайте изпраните изделия преди да ги поставите в
сушилнята. Така ще избегнете по-дългото време за сушене и
образуването на гънки по дрехите

• Необходимо е добро предварително изцеждане на водата
от прането!

По принцип важи следното правило: Колкото по-добре е
центрофугирано прането преди сушене, толкова по
икономично работи сушилнята.
Конкретни данни за потреблението и разходите в зависимост
от броя на оборотите на центрофугиране са обобщени по­долу в таблицата. Данните важат
програмата BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN:

Предварително Сушене Отделяне на водата

Остатъчна влага Обороти

в минута

800 3,5 70 90 3,5

1000 3,0 59 85 3,0
1200 2,7 53 75 2,7
1400 2,5 50 70 2,6
1600 2,4 47 65 2,5

в литри в %

.

за 5 кг пране, изсушено на

Време

в минути

Разход на

електроенергия в

Квтч

• Спазвайте препоръчаното количество пране за зареждане!
Сушилната машина работи икономично тогава, когато
заредите количеството пране, посочено в таблицата на
съответната програма. По възможност спазвайте
зададеното количество при зареждане.

• Изберете правилна програма за сушене!
Изберете подходящата програма за вида и количеството на
Вашето пране. Така сушилнята работи най-икономично.

Ето

някои данни за разходите:

Програма за
сушене

Количество за
зареждане
в кг.

Разход на
електроенерг
ия

Продължител
ност
в минути

в Квтч

BAUMWOLLE

5 3,5 90

("Памук")
SCHRANKTR
OCKEN
BAUMWOLLE

1

5 2,8 70
BUGELTROC
KEN
MISCHGEWE

2,5 1,3 35
BE ("Смесени
материи")
SCHRANKTR
OCKEN

2

1) Центрофугиране при 800 оборота/минута

2) Центрофугиране при 1000 оборота /минута

В случай, че количеството пране за сушене е твърде малко
за програмата BUGELTROCKEN ("Сушене за гладене с
ютия"), то от гледна точка на икономичност, сушенето става
на степени по следния начин: Заредете сушилнята и
изберете програмата BUGELTROCKEN; След края на
програмата, извадете дрехите за

гладене. Останалите
дрехи доизсушете с програмата SCHRANKTROCKEN
("Пълно Сушене").

• Използването на бутона SCHON има смисъл за

количество пране до 2,5 кг!

• Филтърът за мъх се почиства след всяко сушене!

• Резервоарът за кондензиралата вода се изпразва след

всяко сушене!

ВНИМАНИЕ! Кондензиралата вода да не се използва за
пиене или в хранителни продукти! Събраният кондензат
може да се използва като дестилирана вода в
домакинството. Все пак предварително трябва да се
филтрира през филтърна хартия.

• Редовно почиствайте топлообменника!
При
машина изразходва по-малко електроенергия.

стр12

НАЙ-ВАЖНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ВАШИЯ УРЕД

• Настройване на програмата или избиране на времето за

редовно почистване на топлообменника сушилната

включване на пералнята чрез програмния селектор.

• Бутон SIGNAL: След края на програмата прозвучава

звуков сигнал през определени интервали.

• Бутон SCHON: За щадящо сушене на

• Таймер за предварително задаване времето за

включване: Стартирането на програмата може да се
забави във времето от 1 до 19 часа (напр. във времето
на най-икономичната тарифа за електроенергия).

• Мултидисплей за показване на:

- Предвидената продължителност на програмата,
съответно оставащото време до края на програмата.

- Таймер (Показва оставащото
програмата).

- Код за грешка

• Индикатор за степента на сушене

• Индикатор за хода на програмата.

• Възможности за програмиране, за трайно настройване хода

на програмата, съгласно Вашите изисквания.

Конструкция на уреда

Изглед отпред

Контролен панел
Резервоар за кондензата с дръжка

време до започване на

фини материи.