How it Works
AEG
Loading...
LTH57700
User Manual
40 pgs423.55 Kb0
User Manual [de]
38 pgs423.46 Kb0
User Manual [de]
40 pgs429.41 Kb0
User Manual [de]
14 pgs2.94 Mb0
User Manual [es]
40 pgs384.38 Kb0
User Manual [fi]
40 pgs428.54 Kb0
User Manual [hu]
30 pgs234.46 Kb0
User Manual [it]
40 pgs441.54 Kb0
User Manual [pt]
40 pgs438.15 Kb0
User Manual [sk]
20 pgs983.18 Kb0
User Manual [uk]
40 pgs421.35 Kb0

AEG LTH57700 User Manual [hu]

Download
LAVATHERM 57700
AEG
КОНДЕНЗАЦИОННА СУШИЛНЯ
Ръководство
Уважаеми клиентки и клиенти,
Моля, прочетете старателно това Ръководство. Преди всичко спазвайте указанията за безопасност, дадени на първите страници на ръководството. Моля, запазете го за по­нататъшни справки и го предайте на евентуалния следващ притежател на уреда.
• С този триъгълник и/или чрез предупредителните думи
Внимание! са обозначени указанията, които са важни за Вашата безопасност или за правилната работа на уреда. моля, спазвайте ги непременно.
• Този знак Ви води стъпка по стъпка при обслужването на уреда.
• След този знак ще получите допълнителна информация за обслужването и практическото използване на уреда.
• След знака “ икономично и екологично използване на уреда. За отстраняване на евентуално възникнали проблеми, в Ръководството за употреба се съдържат указания, посочени в раздел “Какво да направим, когато …….”.
При технически проблеми имате на разположение нашитe сервизни бази по всяко време. (Адресите и телефонните номера на сервизите гаранционно обслужване).
Там ще получите отговор на всеки въпрос, свързан с доставката и употребата на вашият уред. Разбира се ние приемаме с удоволствие желания, инициативи и критики от Ваша страна. Целта ни е по-нататък да подобрим нашите уреди и сервизното им обслужване ни.
Отпечатано върху екологично произведена хартия. Който мисли екологично постъпва също така….
СЪДЪРЖАНИЕ
детелина“ са посочени таблици и указания за
ще намерите в списъка на талона за
за нуждите на клиентите
Указания за безопасност Общи указания Отстраняване на опаковъчните материали екологични програми Най-важните характеристики на Вашия уред Конструкция на уреда Изглед отпред Контролен панел Програмен селектор Преди първото сушене Кратко въведение Сушене Подготовка на прането Отваряне на вратата Поставяне на прането Избор на програма за сушене Предварително избиране на времето Стартиране на програмата за сушене Изваждане или добавяне на пране Край на сушенето Изваждане на прането Изключване на сушилнята Изпразване на резервоара за кондензат Почистване на филтъра за мъх Почистване на топлообменника Таблица за програмите Кратка информация за текстилните изделия Означения върху текстилните изделия Почистване и поддръжка на уреда Почистване на топлообменника Почистване в областта на филтъра Почистване на барабана Почистване на контролния панел и частите за обслужване Какво да правим когато...? Смяна на електрическата крушка Смяна на посоката на затваряне на вратата Възможности за програмиране Технически данни Електрическо свързване Указание за електротехника Допълнителни принадлежности
за стартиране
Устройство за самостоятелно източване на кондензата Приспособления за монтаж на пералня и сушилня Сервизно обслужване
стр.5
Указания за безопасност
Безопасността на електроуредите AEG отговаря на общоустановените правила на техниката на безопасност и законите за безопасност на уредите. Въпреки това като производители ние се чувстваме задължени да Ви запознаем с долупосочените
Общи указания за безопасност
• Ремонтите на сушилнята трябва да се извършват от специалист-техник. При неправилно извършен ремонт могат да възникнат значителни опасности за ползвателите. В случай на необходимост от ремонт се обръщайте към нашите сервизни центрове или към оторизиран търговски представител на AEG.
указания за безопасност:
• Преди пускане напрежение и видът на тока, посочени върху табелката на уреда съвпадат с напрежението на електрическата мрежа и вида на тока на мястото на монтажа. Съответните данни за сигурност винаги са включени в означенията върху фирмената табелка на уреда.
• Никога не пускайте сушилната машина в електрическия кабел е повреден или контролният панел, работната повърхност или цокълът са така повредени, че вътрешността на уреда е открита и достъпна.
• Преди почистване и извършване на работи по поддръжката, изключете сушилнята от ел. мрежа! Ще бъдете съвсем сигурни, когато извадите щепсела от контакта. При директно свързване LS-шалтера от електрическото табло, или 2/ Отвиете и извадете предпазителите от електрическото табло.
• Никога не изваждайте електрическия кабел от контакта като дърпате шнура. Издърпвайте винаги щепсела.
в действие се уверете, че номиналното
действие ако
на уреда: 1/ Изключете
• Не се подпирайте на отворената врата, тъй като уредът може да се обърне.
• Не обливайте с водна струя сушилната машина. Има опасност от токов удар.
• Когато прекъсвате сушилния процес, за да извадите прането трябва да внимавате: прането и барабанът може да са горещи.
• Разклонители, съединителни удължаване не бива да се използват. Има опасност от прегряване! стр.6
Мерки за безопасност на децата
• Частите от опаковката, например фолио или стереопор могат да бъдат опасни за децата. Има опасност от задушаване! Частите от опаковката да се държат далече от деца.
• Направете така, че децата и малките животни да не могат да влязат в барабана на сушилната машина. За целта дръжте затворена вратата на сушилната, когато не я използвате.
Важни правила при употреба
да си играят със сушилната машина -
връзки и кабели за
• Модифициране или промени на сушилната машина са недопустими от гледна точка на сигурността.
• Суши се само пране, което е прано във вода. Не бива да се сушат текстилни изделия, обработвани с леснозапалими почистващи средства и разтворители (бензин за
уредът се използува не по
почистване на дрехи, алкохол, препарати за петна и др. подобни). Съществува опасност от пожар или експлозия!
• Изпрани изделия, в които има дунапрен или гумирани материали не бива да се сушат в сушилната машина. Съществува опасност от пожар!
• Изпрани изделия в много лошо състояние (силно износени или дрехи с пухкави да бъдат поставени плътно не бива да се сушат, съответно не бива да се продухват. Съществува опасност от пожар!
• Изпраните изделия с твърди части (изтривалки) или препълненият барабан закриват въздушните отвори. Следете количеството на прането за сушене да бъде максимум 5 кг. Опасност от прегряване
• При комбинирана пералня със сушилня не поставяйте уреди върху сушилнята, тъй като по време на работа могат да паднат.
стр.7
Монтаж и свързване
пълнежи (възглавници)), които не могат
и пожар!
• Когато вече е доставена сушилната машина, отстранете опаковката на цокъла!
• Проверете сушилната за повреди от транспортирането. В никакъв случай не свързвайте повреден уред. В случай на повреда се обърнете към доставчика.
• Не монтирайте сушилната в помещения, където има опасност от замръзване!
• Поставете сушилната машина в хоризонтално положение.
• Не поставяйте сушилната върху
като се затруднява въздушната циркулация през отворите за въздуха!
• При монтаж на уреда до газова, електрическа или печка на въглища е необходимо: между сушилнята и печката да поставите топлоизолираща, негорима плоскост (размери ­85х57.5 см).
килими с дълги косми, тъй
най напред
стр.8
Общи указания и съвети
• Колосаното пране остава върху барабана (отлагане на кола), поради което такова пране не бива да се суши в сушилната машина.
• Ако превишите посоченото в програмата максимално количество пране, трябва да очаквате изваждането на намачкани дрехи. При много чувствителни тъкани можете да поставяте
• При използването на т. нар. омекотяващи “ кърпички” може да се получи образуване на мъх върху филтъра, което ще доведе до запушването му. Поради това препоръчваме да не използвате такива омекотители.
• За Ваша информация: 70% от протриването на изделията възниква при носене на дрехата, 20% при пране и 10% при сушене в сушилна машина. При Вашата сушилна отпадат влакънца от тъканите, които се събират във формата на мъх върху филтъра. При машинно сушене отпадат около 0.03 гр. мъх на килограм пране.
Отстраняване на опаковъчните материали:
Изкуствените материали могат да се използуват отново:
материали са безвредни за околната среда и
най-много 1.5 кг пране.
само
• Външната обвивка и пликовете са направени от полиетилен (означен с >PE<)
• Опаковъчните части са от порест полистрол, несъдържащ FCKW (означено с >РS<)
Картонените части са произведени от стара хартия и могат да се предадат пак за вторични суровини.
Изхвърляне на стария уред
ВНИМАНИЕ! При изхвърляне на старата сушилна машина направете следното: Извадете щепсела от електрическата мрежа; отрежете електрическия кабел; отстранете щепсела с остатъка от електрическия кабел и счупете палеца за затваряне на вратата. Така играещи си деца няма да могат да се затворят вътре и да се създаде опасност за живота им.
Ако един ден решите окончателно да извадите от употреба Вашия уред, то го закарайте до най-близкия пункт за отпадъци или до Вашия търговски представител, който ще я вземе обратно. Материалите са годни за втора употреба. За разглобяването на стария уред са достатъчни стандартни инструменти (отвертка “ звезда “, чук).
ЕКОЛОГИЧНИ ПРОГРАМИ
• При пране избягвайте употребата на омекотители. В сушилната машина Вашето пране става мъхнато и меко и без омекотители. Опитайте това един път.
• Прането да се изтръска!
Изтръскайте изпраните изделия преди да ги поставите в сушилнята. Така ще избегнете по-дългото време за сушене и образуването на гънки по дрехите
• Необходимо е добро предварително изцеждане на водата от прането!
Предварително Сушене Отделяне на водата
Остатъчна влага Обороти
в минута
800 3,5 70 90 3,5
1000 3,0 59 85 3,0 1200 2,7 53 75 2,7 1400 2,5 50 70 2,6 1600 2,4 47 65 2,5
в литри в %
.
за 5 кг пране, изсушено на
Време
в минути
Разход на
електроенергия в
Квтч
• Спазвайте препоръчаното количество пране за зареждане! Сушилната машина работи икономично тогава, когато заредите количеството пране, посочено в таблицата на съответната програма. По възможност спазвайте зададеното количество при зареждане.
• Изберете правилна програма за сушене! Изберете подходящата програма за вида и количеството на Вашето пране. Така сушилнята работи най-икономично.
Ето
някои данни за разходите:
Програма за сушене
Количество за зареждане в кг.
Разход на електроенерг ия
Продължител ност в минути
в Квтч
BAUMWOLLE
5 3,5 90
("Памук") SCHRANKTR OCKEN BAUMWOLLE
1
5 2,8 70 BUGELTROC KEN MISCHGEWE
2,5 1,3 35 BE ("Смесени материи") SCHRANKTR OCKEN
2
1) Центрофугиране при 800 оборота/минута
2) Центрофугиране при 1000 оборота /минута
В случай, че количеството пране за сушене е твърде малко за програмата BUGELTROCKEN ("Сушене за гладене с ютия"), то от гледна точка на икономичност, сушенето става на степени по следния начин: Заредете сушилнята и изберете програмата BUGELTROCKEN; След края на програмата, извадете дрехите за
гладене. Останалите дрехи доизсушете с програмата SCHRANKTROCKEN ("Пълно Сушене").
• Използването на бутона SCHON има смисъл за
количество пране до 2,5 кг!
• Филтърът за мъх се почиства след всяко сушене!
• Резервоарът за кондензиралата вода се изпразва след
всяко сушене!
ВНИМАНИЕ! Кондензиралата вода да не се използва за пиене или в хранителни продукти! Събраният кондензат може да се използва като дестилирана вода в домакинството. Все пак предварително трябва да се филтрира през филтърна хартия.
• Редовно почиствайте топлообменника! При машина изразходва по-малко електроенергия.
стр12
НАЙ-ВАЖНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ВАШИЯ УРЕД
• Настройване на програмата или избиране на времето за
редовно почистване на топлообменника сушилната
включване на пералнята чрез програмния селектор.
• Бутон SIGNAL: След края на програмата прозвучава
звуков сигнал през определени интервали.
• Бутон SCHON: За щадящо сушене на
• Таймер за предварително задаване времето за
включване: Стартирането на програмата може да се забави във времето от 1 до 19 часа (напр. във времето на най-икономичната тарифа за електроенергия).
• Мултидисплей за показване на:
- Предвидената продължителност на програмата, съответно оставащото време до края на програмата.
- Таймер (Показва оставащото програмата).
- Код за грешка
• Индикатор за степента на сушене
• Индикатор за хода на програмата.
• Възможности за програмиране, за трайно настройване хода
на програмата, съгласно Вашите изисквания.
Конструкция на уреда
Изглед отпред
Контролен панел Резервоар за кондензата с дръжка
време до започване на
фини материи.
Филтър
Електрическа крушка за вътрешно осветление (в барабана) Фабрична табелка Решетка за излизане на въздуха
Крачета (всички са регулируеми) Цокъл пред топлообменника Врата на сушилната (палецът е сменяем)
стр.14
Контролен панел
С Блок с бутони и индикатори:
- Бутон SCHON: За чувствителни материи.
- Бутон TUR: ("Врата"): За отваряне на уред.
- Бутон ZEITVORWALL: За предварително задаване на
времето за стартиране на програмата със забавяне в границите между 1 и 19 часа. Часовете се показват в индикаторното прозорче LAUFZEIT.
D Индикатори за хода на програмата: Индикаторът за съответната фаза на сушилния процес свети.
на сушене. Така можете в даден момент на сушилния
вратата при включен
програма за сушене. При
Е Необходими указания:
- Индикатор WARMETAUSCHER: Да се почисти топлообменникът!
- Индикатор BEHALTER: Да се изпразни резервоарът за кондензиралата вода!
- Индикатор SIEB: Да се почисти филтърът!
Програмен селектор
• Положение AUS: Сушилната машина е изключена.
• Положение BELEUCHTUNG: При отворена врата на
сушилнята осветлението в барабана са включва.
• Програмна група BAUMWOLLE: Тук ще намерите програмите Количество за зареждане до 5 кг.
• Програмна група MISCHGEWEBE: Тук ще намерите всички програми за сушене на смесени материи и синтетика. Тегло за зареждане до 2.5 кг.
за сушене на памучни и ленени материи.
• Програма с определено време на сушене: За доизсушаване на пране или за сушене на количество пране под 1кг
• Програма LUFTEN: За изглаждане на смачкани горни облекла със студена въздушна струя; смачканите места предварително се навлажняват леко. Продължителност на програмата: 10 минути.
Преди първото сушене
Избършете с влажна кърпа барабана на сушилнята.
стр.16
Кратко въведение
• По възможност отделете максимално водата от прането.
• Подгответе прането.
• Заредете
прането в сушилнята.
.
• Задайте програмата за сушене:
- с програмния селектор,
- с бутоните SIGNAL и SCHON.
• Задайте, ако желаете, по-късно време за стартиране.
• Стартирайте програмата:
Докато тече програмата можете да отворите вратата, за да
извадите или добавите пране.
След края на програмата:
• Извадете прането.
• Изпразнете резервоара с кондензиралата вода.
• Почистете филтъра.
Ако свети индикаторът WARMETAUSCHER ("Топлообменник"):
• Непременно почистете топлообменника.
• Изключете сушилната машина.
стр. 17
Сушене
Подготовка на прането
• За да необходимо да затворите циповете на дрехите; да закопчаете калъфите на възглавниците и двойните чаршафи; развързани връзки, напр. на престилки и др. завържете заедно.
• Изпразнете джобовете.
др.).
• Обърнете дрехите от двупластови материи (например на анорак навън. Така тя се изсушава по-лесно.
• Разпухвайте прането преди зареждането.
Отваряне на вратата
За да отворите вратата:
• Упражнете по-силен натиск върху вратата.
или
предотвратите сбиването на прането на топки е
с памучна подплата), обърнете памучната тъкан
• При включена сушилня: Натиснете бутона TUR ("Врата").
Поставяне на прането
• Подготвеното и изтръскано пране машина.
поставете в сушилната
Внимание! Не затискайте никакви дрехи при затварянето на вратата! Дрехите могат да се повредят!
Избор на програма за сушене
С програмния селектор изберете подходящата програма за сушене. (Вижте таблицата с програмите).
Евентуално изберете програма с бутоните SIGNAL или
SCHON.
• Бутон SIGNAL За предпазване на дрехите от намачкване (след завършване на сушенето сигнал (Вижте “ Край на процеса на сушене”).
• Бутон SCHON Настроената програма протича с намален разход на топлина. При сушене на текстилни изделия, носещи предупредителния знак + включвайте бутона SCHON. Също и за чувствителни на висока температура текстилни изделия (например акрил и вискоза) се препоръчва щадящо сушене.
стр.19
Предварително избиране на времето за стартиране
С таймера Вие можете предварително да програмирате стартирането на програма за сушене в границите от 1 до 19 часа след часа на задаване.
Изберете програма.
Натискайте бутона ZEITVORWAHL докато в индикаторното прозорче LAUFZEIT не се покаже желаното число на часовете до началото на програмата.
Натиснете бутона След изтичане на предварително зададените часове, сушилнята се включва автоматично на избраната програма за сушене. В прозорчето LAUFZEIT се вижда в колко часа ще започне програмата. По всяко време можете да коригирате предварително избраното време за стартиране.
) през определени интервали прозвучава звуков
START/PAUSE.
Стартиране на програмата за сушене
Натиснете бутона START /PAUSE.
Програмата за сушене започва. С помощта на индикаторите за процеса на сушене и хода на програмата можете да следите процеса на сушене.
стр.20
Изваждане или добавяне на пране
Можете по всяко време да прекъсвате сушилния процес, за да извадите или да
Отворете вратата за зареждане. ВНИМАНИЕ! Прането и барабанът може да са горещи.
Извадете или поставете нови дрехи.
Натиснете бутона START/PAUSE, за да продължи процесът на сушене.
Край на сушенето
Малко преди края на процеса на сушене започва изпълнението на цикъла “Охлаждане” ("Abkuhlphase"): При този цикъл загряването е изключено. След можете да извадите дрехите от сушилната машина.
По време на сушенето се изпълнява автоматично и цикълът за предпазване от намачкване. В продължение на 30 минути барабанът се завърта през определен интервал от време. Така Вашето пране остава пухесто, меко и без гънки.
Ако сте натиснали бутона SIGNAL по време определен интервал от време прозвучава звуков сигнал.
Изваждане на прането
Отворете вратата и извадете прането.
добавите дрехи.
края на цикъла
на цикъла, през
Изключване на сушилната машина
Завъртете програмния селектор на положение AUS.
стр.21
Изпразване на резервоара за кондензат
Внимание! Кондензатът не е подходящ за пиене или за
използване в хранителни продукти. Създайте се навик след всяко сушене да изпразвате резервоара. Така ще избегнете автоматичното прекъсване на сушилния процес поради напълване на резервоара
Хванете резервоара за дръжката и го издърпайте докрай. Извадете тапата от отвора на резервоара и излейте кондензата.
Поставете резервоара обратно.
В случай, че сушилният процес още не е бил завършил при изпразването на резервоара, направете следното: Натиснете бутона START/PAUSE, за да продължи сушенето.
Резервоарът за кондензат събира около 3,8 литра, за количество пране от 5 кг, което е центрофугирано с 800 оборота в минута.
стр. 22
Почистване на филтъра за мъх
За да се осигури безпрепятствена циркулация на въздуха по време на сушилния процес, след всяко сушене трябва да почиствате филтъра. Проверявайте също дали в барабана няма останали дрехи или някакви други извадете.
Натиснете надолу бутона за отваряне на капака на филтъра. Капакът се отваря.
Извадете филтъра.
предмети и веднага ги
.
достатъчно
Отстранете мъха от филтъра, най-добре с влажна ръка.
Поставете филтъра обратно.
Натиснете капака на филтъра, докато щракне.
Без да е поставен филтърът, капакът не може да се застопори и вратата не може да се затвори.
стр. 23
Почистване на топлобменника
Когато индикаторът WARMETAUSCHER свети: Непременно почистете топлообменника (Вижте разделите “Почистване и поддръжка; Почистване на топлообменника“).
стр.24
Таблица за програмите
Програмна група "Памук" Предупредителни символи +,+; Количество на зареждане до 5 кг
Програма Вид на прането за
сушене
EXTRATRO CKEN
SCHRANKT ROCKEN
LEIGHTTR OCKEN
Дебели или многопластови текст. изделия, които трябва да бъдат добре изсушени.
Текстилни изделия с еднаква дебелина, които трябва да се изсушат напълно.
Тънки текстилни изделия, които ще се гладят след
Примерно: бельо или текст.изделия
Хавлиени изделия; Хавлии за баня
Хавлиено и трикотажно бельо, хавлиени кърпи Трикотажни дрехи, памучни
сушенето. ризи.
BUGELTRO CKEN
Памучни или ленени изделия с нормална дебелина
Спално бельо, покривки за маса
MANGELTR OCKEN
Памучно или ленено бельо, което ще се глади на гладачна машина с валци
Спално бельо, покривки за маса
Програмна група "Смесени материи"
Предупредителни символи +, +
1
, +; Количество за зареждане
до 2,5 кг
ПРОГРА
Вид на прането за сушене Примерно бельо или
текстилни изделия
МА
EXTRATR OCKEN
Дебели или многопластови изделия, които трябва
Пуловери, спално бельо,покривки за маса
добре да се изсушат
SCHRAN KTROCK EN
LEIGHTT ROCKEN
Тънки текстилни изделия, които не се нуждаят от допълнителна обработка,/например гладене / Тънки текстилни изделия, които трябва да се гладят
Фини горни ризи, покривки за маса, детско облекло, чорапи,дамско бельо
Трикотажни дрехи, памучни ризи
стр. 25
Програма Zeit
Предупредителни символи върху дрехата +, +
1
, +; Количество
за зареждане до 1 кг.
Можете да изберете продължителност на сушене 20, 40 или 60 минути, за изсушаване на отделни дрехи или за сушене на малки количества дрехи.
1) Натиснете бутона SCHON при този символ върху дрехата!
Програма Luften
Прането се продухва със студена въздушна струя за 10 минути, с цел изглаждане на смачкано горно облекло.
стр.26
Кратка информация за текстилните изделия
Означения върху текстилните изделия
+
По принцип сушенето е възможно в сушилна машина; Производителят на изделието не определил дали съответната дреха трябва да се суши при нормална или при щадяща програма.
+ Нормално сушене
+ Щадящо сушене (Натиснете бутона SCHON). + Не се допуска сушене в барабанна сушилня.
Ако не намерите тези означения върху дрехата:
Сушете бяло и нормална температура. Натиснете бутона SCHON, когато сушите фини текстилни изделия. Препоръчваме Ви още при закупуване на изделието да имате предвид означенията върху етикета.
цветно пране, както и смесени тъкани при
• Вълна и пух Не сушете в сушилна машина. Има опасност от затепване. Пух сушете само тогава, когато намерите съответно указание.
• Чувствителни на температура текстилни изделия Такива изделия (напр. акрил и вискоза) и текстилни изделия с означение + сушете при натиснат бутон SCHON.
• Трикотажни и плетени изделия Трикотажните и плетени изделия имат склонност към разширяване. Не сушете повече от необходимото този вид изделия. При висококачествени фирмени изделия, опасността от разширяване е незначителна
• Нови, цветни текстилни изделия Не сушете нови цветни изделия заедно със светли дрехи. Може да се получи оцветяване на светлите дрехи.
.
стр.27
Почистване и поддръжка на уреда
Почистване на топлообменника Внимание! Ако свети индикаторът WARMETAUSCHER трябва
незабавно да почистите топлообменника. В противен случай Вашата сушилня може да се повреди. При непочистен топлообменник се изразходва повече електроенергия.
Отворете вратата за зареждане
Чрез натискане на двете пластинки освободете и свалете цокъла.
Двете
С помощта на дръжката извадете топлообменника от цокъла.
Почистете топлообменника, най-добре с четка, или го изплакнете обилно с ръчен душ. Също така, отворите за отделяне на водата в задната част на топлообменника трябва да бъдат свободни.
Внимание! За почистването на топлообменника не използвайте остри предмети, тъй като може да го повредите!
Поставете обратно топлообменника и го застопорете (Двете предпазни шайбички завъртете навътре с ¼ оборота). Надписът “ top-oben-en haut “ трябва да бъде отгоре.
Поставете отново блендата на цокъла.
Внимание! Сушилнята не бива да работи без топлообменник.
стр.28
Почистване в областта на филтъра
Въпреки филтъра областта около филтъра. Поради това от време на време
предпазни шайби завъртете навън на ¼ оборот.
една минимална част мъх попада в
(най-малко един път на тримесечие) почиствайте цялата област около филтъра.
Извадете филтъра.
Повдигнете капака на филтъра нагоре и го издърпайте напред, докато се освободи от държателите.
Отстранете мъха от цялата област около филтъра, най-добре с прахосмукачка.
Натиснете двата щифта на капака в държателите на вратата, докато се
Поставете отново филтъра.
Натиснете капака на филтъра към вратата, докато се затвори.
Почистване на барабана
Внимание! Не почиствайте барабана от неръждаема стомана
с надраскващи средства или стоманена тел.
Вътрешната повърхност на барабана и ребрата почистете с обикновено почистващо средство (напр. с оцет).
Почистване на контролния панел и частите за обслужване
Внимание! За почистването им не
стр.29
застопорят.
случай сушилната машина
използвайте обичайните
Какво да правим когато …?
Опитайте при възникване на проблеми сами да ги отстраните с помощта на тук посочените указания. Ако за някой от тези проблеми или за отстраняване на грешка в обслужването се обърнете към сервизен център, то посещението на техника от сервиза дори и в периода на гаранцията няма безплатно.
Проблем Възможни причини Отстраняване
Сушилнят а не работи
Резултатъ т от сушенето не е задоволит елен
Щепселът е изваден от контакта Натиснат е бутонът
START/PAUSE
Не е избрана никаква програма Вратата е отворена Проблеми с предпазителите или FI-шалтера, във Вашето елтабло.
Избрана е грешна програма
Запушен е филтърът за мъха Топлообменникът се е замърсил. Не е съобразено количеството пране за зареждане Не е достатъчно отделена водата от прането
Отворите за проветряване в областта на цокъла са покрити Има образувано покритие върху вътрешната
Включете щепсела Натиснете отново бутона
START/PAUSE
Изберете програма
Затворете вратата Проверете предпазителите или FI­шалтера. Проблеми по домашната Ви електроинсталация да отстрани вашият електротехник. При изберете друга програма. Почистете филтъра Почистете топлообменника Поставете препоръчаното количество пране Отделяйте достатъчно водата от прането преди сушене Оставете открити отворите за проветряване Почистете вътрешността и ребрата на барабана
следващото сушене
да бъде
Сушенето продължа ва необичайн о дълго Вратата за зареждане не се отваря с бутона
TUR
Вратата не се затваря Осветлени ето на барабана не работи
Индикатор ът
BEHALTE R свети
Индикатор ът
BEHALTE R свети,
въпреки че резервоар ът е изпразнен
Индикатор ът за
повърхност на барабана и върху ребрата на барабана
Топлообменникът е замърсен Филтърът за мъх е запушен
Щепселът е изваден от контакта Програмният селектор е в положение AUS
Филтърът за мъх не е поставен или капакът на филтъра не е затворен Програмният селектор е в положение
AUS
Електрическата крушка е дефектна
Резервоарът за кондензат е пълен
Наличие на чужди тела, напр. косми от животни, могат да запушат входа, както и вентила в края на резервоара
В зависимост от: вида на прането, количеството на
Почистете топлообменника Почистете филтъра
Включете щепсела
Изберете програма. По всяко време вратата може да се отвори чрез силен натиск към вратата. Поставете филтъра или затворете капака на филтъра Завъртете програмния селектор на положение
BELEUCHTUNG ("Осветление") или
изберете програма за сушене Сменете ел. крушка (Вижте следващия раздел)
Изпразнете кондензата от резервоара
Извадете резервоара навън и включете за кратко време уреда. Отложените замърсявания могат да се извадят от резервоарната шахта, а също и от вентила
Това е автоматичен процес и не се смята
оставащот о време се променя скокообра зно Сушилнят а завършва автоматич но сушилния процес: Индикатор ът ENDE светва за кратко след започване на програмат а; индикатор ът за степента на изсушаван е не свети Сушенето продължа ва необичайн о дълго. 4,5 часа след започване то му:
-
Индикатор ът ENDE мига;
- Чува се звуковия сигнал;
прането и степента на влажност, последва автоматична корекция на оставащото време
За избраната програма, поставеното пране е много малко и твърде сухо
Натиснат е бутонът SCHON и количеството заредено пране е твърде голямо.
Зареденото количество е голямо за избраната програма. Изсушеното пране е влажно
като грешка на уреда.
Изберете програма ZEIT или по-висока степен на сушене /например:
EXSTRATROCKEN или SCHRANKTROCKEN /
Проверете програмния селектор: Бутонът SCHON има смисъл да се включва само при количество на зареждане до 2,5 кг Намалете количеството на зареждане
Направете по-добро предварително отстраняване на водата.
-
Сушилния т процес прекъсва;
- Показва се кодът за грешка С 6
Ако в това ръководство не намерите необходимите указания за отстраняване на възникналата неизправност, обърнете се към сервизен център.
стр. 31
Смяна на електрическата крушка
Снабдете се от сервизен център със специална крушка за вашата “ЛАВАТЕРМ” (ЕТ-№ 647072580).
Внимание! В никакъв случай не използвайте стандартна крушка за Вашата “ЛАВАТЕРМ”. Те което може да доведе до прегряване под капака на крушката и до евентуални повреди.
Извадете щепсела от контакта; при директно свързване: отвийте и извадете предпазителите от електрическото табло или изключете шалтера.
Отвинтете капака на крушката. (Тя се намира в горната част, зад вратата за зареждане; Вижте “Изглед
Сменете повредената крушка.
Завинтете отново капака над крушката.
стр.32
Смяна на посоката на затваряне на вратата
отделят повече топлина,
на уреда отпред “.
Ако посоката на затваряне на вратата не е подходяща за условията в помещението, то е възможно да я обърнете.
Внимание! Преди да започнете смяната, изключете сушилнята от електрическата мрежа; при директно свързване: отвийте предпазителите или изключете шалтера.
Пристъпете към смяната, както следва:
Развийте и извадете винтовете А от предната уреда.
Чрез хоризонтално преместване откачете вратата от уреда.
Развийте и извадете винтовете В от вътрешната страна на вратата и свалете шарнирите С.
Развийте ключалката D и я свалете.
С тънка отвертка чрез натискане разхлабете покриващите пластини Е, F и G, преместете ги странично и ги извадете. Поставете ги отново на срещуположната страна.
Шарнирът С и ключалката D поставете върху другата страна на вратата.
Развийте другата част на ключалката Н и я извадете; Развийте винтовете.
Извадете покриващото капаче J и развийте винтовете.
Разменете местата на ключалката Н и покриващото капаче J на съответните срещуположни страни, като ги поставите в съответните
Вратата с шарнирите поставете в предвидените за целта отвори в предната плоскост на уреда и след това здраво я завинтете.
Проверете след смяната дали бутонът TUR работи.
отвори и завинтите.
съответните места на
страна на
Указание за безопасност: Уредът е обезопасен едва когато всички пластмасови части са поставени.
стр.34
Възможности за програмиране
Благодарение на електронното управление на Вашата сушилна машина имате възможност трайно да настроите някои функции на сушилнята според Вашите изисквания.
Цел Начин на извършване “Предпазно сушене”: Когато искате да спрете избраната програма (по време на сушилня процес можете да промените програмата с програмния селектор или с бутона SCHON. При включено “Предпазно сушене” програмата суши винаги с намален разход на топлина/работи програмата SCHON):
Когато искате да Ви се припомня със звуков сигнал за края на програмата.
Когато отвеждате екстрено кондензиралата вода и действието на индикатора BEHALTER трябва да се подтиска:
Ако с програмния селектор е включена програма за сушене и е натиснат бутонът
• Задръжте натиснат бутона SCHON за 5 сек. Индикаторът за хода на програмата мига 5 сек. и “Предпазното сушене” е включено. Ако въпреки това се опитате да промените настроената програма, то индикаторът за хода на програмата започва да мига. След натискане на бутона SCHON премигва 5 сек, а след завъртане на програмния селектор мига докато в изходно положение.
Ако искате да отмените “Предпазно сушене”:
• Натиснете за 5 сек. бутона SCHON. Индикаторът за хода на програмата мига 5 сек, след което свети още 5сек; ”Предпазно сушене” е отменено.
1) Уверете се, че програмният селектор не е
поставен на положение BELEUCHTUNG или
AUS.
2) Натиснете бутона SIGNAL най-малко за 5
сек. Индикаторът SIGNAL светва и за кратко време прозвучава звуков сигнал. С това е програмирана избраната настройка. Когато искате да отмените тази настройка:
3) Постъпете както е описано в точки 1 и 2.
Индикаторът SIGNAL угасва.
1) Поставете програмния селектор в положение
BELEUCHTUNG.
2) Натиснете за 5 сек. бутона SIGNAL.
В екрана LAUFZEIT светва "U" за нормална работа и "ІІ" за екстрено отвеждане на кондензата.
3)Чрез краткотрайно натискане на бутона
SIGNAL изберете "U" или "ІІ".
4) Завъртете програмния селектор.
програмният селектор се върне
START/PAUSE:
С това вече е програмирана избраната опция. Когато качеството на водата в дома ви се отклонява твърде много от нормите и Вие искате да пригодите степента на сушене на сушилнята към качеството на водата:
1) Поставете програмния селектор в положение
BELEUCHTUNG.
2) Натиснете бутона ZEITVORWAHL за 5 сек. В
екрана LAUFZEIT светва актуалната настройка;
Н1 е стандартната настройка (оптимална за
вода с твърдост 2 и 3); при Н2 (за вода с
твърдост 4) прането остава по-влажно, а при
Н0 (за вода с твърдост 1) прането става по-сухо.
3) Натискайте бутона ZEITVORWAHL, докато в
индикатора светне избраната от Вас стойност.
4) Завъртете програмния селектор. С това
избраната настройка вече е програмирана.
стр.36
Технически данни
Височина х Ширина х Дълбочина 85х60х60 см Дълбочина при отворена врата 117 см Регулиране на височината 1,0 /-0,4 см Тегло на празна сушилня около 46 кг Количество за зареждане (зависи от избраната програма)
Макс 5 кг (Отклонения в данните за количеството в някои страни се обуславя от различните мерни
единици). Разход на електроенергия, съгласно IEC 1121
3,5 Квтч
(Важи за 5 кг памучни
дрехи, центрофугирани при
800 оборота в минута и
избрана програма
BAUMWOLLE
SCHRANKTROCKEN).
Област на приложение В домакинството Допустима температура на
+5°С до +35°С околната среда
Този уред отговаря на следните нормативи на ЕС:
- 73/23/EWG от 19.2.1973г.
Електрическо свързване
Данните за електрическото свързване вземете от табелката върху уреда. Посоченото номинално напрежение и видът на тока върху табелката трябва да съвпадат с напрежението и вида на тока на мястото за монтаж. Необходимите електрически гаранции вземете също от
Указания за електротехника
При свързване към електрическата мрежа без щепсел, внимавайте за правилно свързване. Съблюдавайте съответните указания в разделите за монтаж и свързване. При превключваеми уреди ще намерите схема за превключване върху капака на кутията за свързване на задната страна на уреда.
стр.37
Допълнителни принадлежности
Посредством сервизните центрове търговските представители можете да поръчате следните допълнителни принадлежности:
Устройство за самостоятелно източване на кондензата
Приспособления за монтаж на пералня и сушилня
С тези приспособления можете да монтирате Вашата сушилня в комбинация с
Действието на индикатора BEHALTER в края на всяка
LAVAMAT-перална машина. Уредите се
табелката.
на AEG или чрез
монтират един върху друг, като се икономисва място. Пералнята се монтира под сушилнята. Могат да се получат два вида приспособления:
- Без плот Е-№ 916018900
- С изваждащ се плот Е-№ 916018901
стр. 39
Сервизно обслужване
В раздела “ Какво да правим, когато…..” са обобщени някои неизправности, които можете сами да отстраните. В проблеми най-напред потърсете информация там. Ако не намерите необходимите указания, имате две възможности:
- При техническа неизправност: Тогава се обърнете към Вашия сервизен център. Той се намира в близост до Вас и ако е необходимо, ще изпрати сервизен техник на място. (Адресът и телефонният номер ще намерите в
- При въпроси относно обслужването и употребата на Вашата сушилна машина: Обърнете се към AEG DIRECT INFO SERVICES 0180 55545, (това телефонът ни за консултации). Тук Вие ще получите указания за работа с Вашата сушилна машина и за използването на многобройните й функции. Във всеки случай се подгответе добре за разговора. Така Вие ще определянето на повредата и решението на техника, ако е необходимо посещение от сервизната служба. Преди да телефонирате направете следното.
Запишете PNC-номера и серийния номер. Двата номера се намират на фабричната табелка зад вратата за зареждане на сушилнята.
По-нататък по възможност запишете точно:
- В какво се състои неизправността?
- При какви обстоятелства е възникнала неизправността?
- Показва ли мултидисплеят код за грешка (С + число)?
В кои случаи Вие заплащате за отстраняване на неизправности дори и в гаранционния срок?
гаранционната карта).
случай на
облекчите
- Когато не сте могли сами да отстраните неизправността с помощта на таблицата в раздел “ Какво да правим, когато….”
- Когато поради недостатъчна информация техникът е
трябвало да идва няколко пъти до дома ви (напр. за да взема резервни части). За да избегнете такива случаи се подгответе добре за телефонното повикване.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use