AEG LTH57360 User Manual [it]
LAVATHERM 57360
Ve¬as Ωåvétåjs
Lietoßanas instrukcija
!
i
LAVATHERM 57360
Cienîjamais pircéj!
Lüdzu uzmanîgi izlasiet ßo “Lietoßanas pamåcîbu”.
Pirmkårt, pievérsiet uzmanîbu droßîbas tehnikas noteikumiem, kas ir izklåstîti pirmajås lappusés.
Lüdzu, saglabåjiet ßo instrukciju turpmåkajåm uzziñåm. Ja iekårta nonåk cita îpaßnieka rîcîbå, tad
lîdz ar to nododiet arî ßo lietoßanas pamåcîbu.
Íis simbols noråda uz brîdinåjumu. Uzmanîbu! Piesardzîgi! Norådîjumi, kas ir svarîgi Jüsu un
arî iekårtas lietoßanas droßîbai. Lüdzu, pievérsiet tiem vérîbu!
FÍåds apzîméjums noråda uz secîgu darbîbu veikßanu.
Péc ßiem simboliem, Jüs uzmeklésiet noderîgu informåciju par iekårtas apkalpoßanu un
praktisko lietoßanu.
“Åboliña lapa” noråda uz padomiem iekårtas ekonomiskai un ekolo©iskai izmantoßanai.
Íajå lietoßanas pamåcîbå ir noda¬a “Kå rîkoties, ja ...”.
Ja ßajå sada¬å Jüs nevarésiet uzmeklét nekådus norådîjumus, kas palîdzétu Jums novérst radußos
bojåjumus, tad sazinieties ar pilnvarotu AEG apkalpoßanas centru.
2
LAVATHERM 57360
SATURS
Norådîjumi droßîbas tehnikas ievéroßanai..........4 Èpaßs papildu aprîkojums............................23
Vispåréji norådîjumi........................................4 Deta¬u komplekts åréjai
Bérnu droßîbai....................................................4 kondensåta izvadîßanai...........................23
Pareiza iekårtas ekspluatåcija.......................5 Deta¬u komplekts mazgåßanas-
Uzstådîßana un pieslégßana...........................5 Ωåvéßanas kolonnas uzstådîßanai........23
Vispåréji norådîjumi.................................................5 Klientu apkalpoßanas dienests................23
Atkritumu utilizåcija...................................................6
Ekolo©iski padomi.......................................................6
Iekårtas svarîgåkås îpaßîbas.....................................8
Iekårtas apraksts...........................................................8
Iekårtas pretskats.............................................8
Kontroles panelis.............................................9
Programmu slédzis..........................................9
Pirms pirmås Ωåvéßanas reizes..............................10
Èsa lietoßanas pamåcîba............................................10
Ûåvéßana..........................................................................10
Ve¬as sagatavoßana.........................................10
Durtiñu atvérßana............................................11
Ve¬as ievietoßana.............................................11
Durtiñu aizvérßana...........................................11
Uzstådiet Ωåvéßanas programmu................11
Ûåvéßanas programmas uzsåkßana.............11
Ve¬as izñemßana un pievienoßana...............12
Ûåvéßanas programmas beigas....................12
Laiks izñemt ve¬u..............................................12
Kondensåta konteinera iztukßoßana..........12
Durtiñu blîves tîrîßana....................................13
Plüksnu ltra tîrîßana......................................13
Siltuma apmaiñas elementa tîrîßana..........14
Ûåvéßanas iekårtas izslégßana......................15
Programmu tabulas....................................................15
Kas Jums jåzina par tekstilizstrådåjumiem........17
Mar˚éjumi uz eti˚etém ar
kopßanas rekomendåcijåm.............................17
Tîrîßana un tehniskå apkalpoßana.........................17
Siltuma apmaiñas elementa tîrîßana..........17
Plüksnu ltra tilpnes tîrîßana.........................17
Iekårtas tilpnes cilindra tîrîßana...................18
Vadîbas pane¬a un kontroles
slédΩu tîrîßana....................................................18
Durtiñu blîves tîrîßana.....................................18
Kå rîkoties, ja..................................................................19
Spuldzîtes nomainîßana...................................21
Durtiñu atvérßanas virziena nomainîßana..........21
Tehniskais raksturojums............................................22
Elektriskais pieslégums...............................................22
Norådîjumi elektromontierim.................................22
3
LAVATHERM 57360
!
Norådîjumi droßîbas tehnikas ievéroßanai
Droßîbas tehnikas noteikumi, pielietojot AEG raΩotås elektriskås ierîces, atbilst vispårpieñemtajiem.
Tomér, büdami ßîs iekårtas izgatavotåji un raΩotåji, uzskatåm, ka mums vajadzétu iepazîstinåt Jüs
ar sekojoßajiem droßîbas tehnikas noteikumiem.
Vispåréji droßîbas tehnikas norådîjumi
• Iekårtas remontdarbus drîkst veikt tikai kvalicéti speciålisti. Nekvalicéts remonts var
izraisît bîstamu situåciju îpaßniekam un iekårtai. Iekårtas laboßanas nepiecießamîbas
gadîjumå, lüdzu, vérsties pie pilnvarotiem apkalpoßanas centriem.
• Pirms iekårtas lietoßanas uzsåkßanas pårliecinieties, ka nominålais spriegums, kas
norådîts uz iekårtas klasikåcijas plåksnîtes atbilst tam, kåds ir iekårtas uzstådîßanas
telpås. Elektroaizsardzîbas prasîbas arî ir norådîtas uz iekårtas klasikåcijas plåksnîtes.
• Nekådå gadîjumå neslédziet ve¬as Ωåvéßanas iekårtu, ja ir bojåts tås elektriskais kabelis,
kontroles panelis, korpuss, vai cokols un ir brîvi pieejama iekårtas iekßéjå kamera.
• Pirms jebkådu tîrîßanas vai apkalpoßanas darbu uzsåkßanas, izslédziet Ωåvéßanas iekårtu!
Pilnîgai droßîbai - izvelciet kontaktdakßu no kontaktligzdas - vai gadîjumå ar paståvîgu
pieslégumu - izslédziet droßîbas slédzi elektrosadales panelî.
• Ilgstoßas iekårtas neizmantoßanas gadîjumå atvienojiet iekårtu no elektrotîkla.
• Izvelkot kontaktdakßu no kontaktligzdas, nekad neraujiet aiz vada, bet satveriet pie
paßas kontaktdakßas.
• Neatbalstieties pret iekårtas atvértajåm durtiñåm - tå var apgåzties.
• Neaplaistiet iekårtu ar üdens strüklu. Paståv stråvas sitiena briesmas!
• Iekårtas cilindra apgaismoßanas spuldzîte våciñå ir jåpieskrüvé.
• Sekojiet tam, lai, aiztaisot durtiñas, starp tåm netiktu iespiesta ve¬a.
• Ja Jüs izlemjat pårtraukt Ωåvéßanas programmas darbîbu, lai izñemtu ve¬u - ñemiet vérå,
ka ve¬a un cilindrs var büt karsti.
• Ir aizliegts pielietot: pagarinåtåjus, trîs ligzdu kontaktslédΩus u.tml.! Paståv uguns
briesmas pårkarßanas rezultåtå.
Bérnu droßîbai
• Bérni bieΩi vien neapzinås paståvoßås briesmas saistîbå ar elektriskajåm ierîcém. Tåpéc
Jums ir jånovérß iespéjamie nelaimes gadîjumi, ne¬aujot bérniem rota¬åties ar Ωåvéßanas
iekårtu gan tås darbîbas laikå, gan arî dîkståvé. Paståv iesprüßanas briesmas!
• Iekårtas iepakojuma materiåli (piem., polietiléna pléves, stiropors) var büt bîstami bérniem.
Paståv nosmakßanas briesmas! Glabåjiet tos bérniem nepieejamajå vietå.
• Vienmér pårbaudiet, vai bérni vai sîki måjdzîvnieki nav ieråpußies ve¬as Ωåvéßanas iekårtas
iekßpusé. Turiet iekårtas durtiñas noslégtas.
4
LAVATHERM 57360
i
Pareiza iekårtas ekspluatåcija
• Droßîbas nolükå nav pie¬aujamas nekådas pårbüves vai citas izmaiñas Ωåvéßanas iekårtå.
• Ûåvéßanas iekårta ir paredzéta tikai ve¬as Ωåvéßanai saimniecîbå! Ja iekårta netiek
izmantota atbilstoßi tai paredzétajåm funkcijåm, kå arî ja tå netiek pareizi apkalpota, tad
raΩotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu par iespéjamajiem zaudéjumiem.
• Iekårta ir paredzéta tikai üdenî mazgåtas ve¬as Ωåvéßanai. Jo seviß˚i sekojiet tam, lai iekårtå
netiktu Ωåvéta ve¬a, kas ir apstrådåta ar degmaisîjumu tîrîßanas lîdzek¬iem (tådiem, kå
benzîns, spirts, traipu tîrîtåji, utt.). Ugunsnedroßi! Uzliesmojuma briesmas!
• Iekårtå ir aizliegts Ωåvét drébes, kuru saståvå ir putugumijas materiåli. Ugunsnedroßi!
• Iekårtå ir aizliegts Ωåvét drébes, kas ir ¬oti sliktå ståvoklî, stipri nonésåtas, kå arî
izstrådåjumus bez stingras ksåcijas (spilvenus). Ugunsnedroßi!
• Ja iekårta ir pårpildîta vai tajå ir cieti priekßmeti, tiek aizsprostotas ventilåcijas spraugas.
Nepårsniedziet maksimåli pie¬aujamo ve¬as svaru 6 kg apjomå. Paståv pårkarßanas
briesmas! Ugunsnedroßi!
• Nekådå gadîjumå neΩåvéjiet izstrådåjumus, kuru kabatås ir kådi språgstoßi priekßmeti un
vielas (ß˚iltavas, smidzinåtåji, utt.)! Ugunsnedroßi! Uzsprågßanas briesmas!
• Plüksnu ltrs ir jåtîra péc katra Ωåvéßanas cikla.
• Regulåri tîriet siltuma apmaiñas elementu.
• Ja Jüs esat uzstådîjußi ve¬as mazgåßanas-Ωåvéßanas kolonnu (Ωåvétåjs atrodas virs ve¬as
mazgåjamås maßînas), tad neko nelieciet uz Ωåvétåja, jo darbîbas laikå uz tå novietotie
priekßmeti var apgåzties.
Uzstådîßana un pieslégßana
• Lai varétu pårnest iekårtu, såkumå ir jånoñem cokola panelis.
• Pårbaudiet, vai transportéßanas laikå iekårta nav guvusi bojåjumus. Nekådå gadîjumå
neuzstådiet bojåtu iekårtu. Bojåjumu gadîjumå, sazinieties ar tirdzniecîbas uzñémumu,
kas pårdeva un piegådåja iekårtu Jums.
• Iekårtu nedrîkst uzstådît telpås, kas ir pak¬autas krasåm temperatüras izmaiñåm!
Sasalßanas briesmas!
• Iekårtu jåuzståda uz gludas horizontålas virsmas!
• Neuzstådiet iekårtu uz paklåjiem ar garu spalvu! Jo tas traucé gaisa cirkulåcijai
ventilåcijas spraugås.
• Uzstådot Ωåvéßanas iekårtu blakus gåzes, og¬u vai elektriskajai plîtij, uzstådiet starp ßîm
iekårtåm termoizolåcijas paneli no ugunsdroßa materiåla (lielums: 85x57,5 cm).
• Péc iekårtas uzstådîßanas ir jåbüt brîvai pieejai elektriskå tîkla kontaktdakßai.
• Sekojiet, lai iekårta neatrastos uz siltuma apmaiñas elementa.
• Saskañå ar elektrotehniskajåm prasîbåm, paståvîgu iekårtas pieslégßanu elektriskajam
tîklam drîkst veikt tikai pilnvarots kvalicéts elektri˚is.
Vispåréji norådîjumi
• Iekårtå nav at¬auts Ωåvét stér˚elétus ve¬as izstrådåjumus. Tie atståj cietes pédas uz iekårtas
tilpnes cilindra virsmas.
5
LAVATHERM 57360
• Ja Jüs pårsniegsiet tabulå norådîtos ve¬as svara ierobeΩojumus, tå saburzîsies! Ûåvéjot
smalkus, kå arî mehåniskai iedarbîbai pak¬autus audumus, ve¬as daudzums nedrîkst
pårsniegt 1,5 kg.
• Jüsu zinåßanai: 70% auduma nodiluma (nonésåßanås pakåpe) notiek drébju valkåßanas
laikå, 20% - mazgåßanas laikå un tikai 10% - automåtiskås Ωåvéßanas laikå. Íajå
ve¬as Ωåvéßanas iekårtå auduma un ve¬as nodilßanas produkts ir plüksnu, püku un sîku
spalviñu veidå, kas uzkråjas plüksnu ltrå. Automåtiskås Ωåvéßanas laikå uz 1 kg ve¬as ir
apméram tikai 0,03 kg plüksnu.
Atkritumu utilizåcija
Iepakojuma materiålu izmeßana.
Rîkojieties pareizi, utilizéjot iekårtas iepakojuma materiålus. Visi bez izñémuma iepakojuma
materiåli ir ekolo©iski tîri produkti, un var büt izmesti vai sadedzinåti speciålos atkritumu
sadedzinåßanas konteineros.
• Sintétiskie iepakojuma materiåli ir apzîméti ar starptautiski pieñemtajiem saîsinåjumiem:
- >PE< polietiléns, piem., pléves iepakojums
- >PS< polistirols, piem., mîkstås starplikas (nesatur uorhlora og¬üdeñradi)
- >POM< polioksimetiléns, piem., plastikåta klipßi
Kartona iepakojums ir izgatavots no veca papîra, un to ir atkal jånogådå makulatüras
savåkßanas punktå.
Vecas Ωåvéßanas iekårtas utilizåcija.
Brîdinåjums! Pirms vecås iekårtas izmeßanas atvienojiet to no elektroener©ijas tîkla, izvelciet
kontaktdakßu, nogrieziet nost elektrisko vadu un nolauziet slédzeni. Íie pasåkumi ir jåveic, lai
novérstu nelaimes gadîjumus, kas var rasties, iesprüstot iekårtas iekßpusé.
Noskaidrojiet savå paßvaldîbas iestådé, kur atrodas tuvåkå utilizåcijas vieta.
Iekårtas iepakojuma materiåli ir derîgi otrreizéjai pårstrådei, atbilstoßi to mar˚éjumam. Lai
demontétu veco iekårtu, var pielietot vienkårßus instrumentus (skrüvgriezi, åmurîti).
Ekolo©iski padomi
• Mazgåjot ve¬u nepievienojiet skaloßanas lîdzek¬us ve¬as mîkstinåßanai! Ûåvéßanas iekårtå
ve¬a büs mîksta un “uzbuΩinåta”, arî tad, ja Jüs nebüsiet iepriekß izmantojußi ßådus lîdzek¬us.
Izmé©iniet!
• Neievietojiet Ωåvétåjå ve¬u salocîtå veidå! Bet pirms ve¬as ievietoßanas iekårtå to
uzbuΩiniet! Tådéjådi Ωåvéßanas laiks nebüs pårlieku ilgs un tå neburzîsies.
• Rüpîgi izgrieziet ve¬u pirms Ωåvéßanas! Vispåréjs padoms: jo rüpîgåk ir izΩauta ve¬a,
jo ekonomiskåks ir Ωåvéßanas iekårtas darba reΩîms. Sekojoßå tabulå ir apkopoti ener©ijas
patériña rådîtåji, kas atbilst pilnam kokvilnas ve¬as (6 kg) Ωåvéßanas ciklam:
6
Iepriekßéja ve¬as izgrießana Ûåvéßana
LAVATHERM 57360
Centrifügas
apgriezienu
skaits minüté
800 4.2 70 115 4.2
1000 3.5 59 100 3.5
1200 3.2 53 92 3.2
1400 3.0 50 88 3.0
1600 2.6 44 79 2.6
1800 2.5 42 77 2.5
Paliekoßais mitrums
litros %
Laiks minütés Elektroener©ijas
patériñß kW/h
• Lai neiespaidotu normålu iekårtas funkcionéßanu, ventilåcijas spraugas nedrîkst büt ne ar
ko aizsprostotas vai piesegtas!
• Ievérojiet pie¬aujamo ve¬as iepildîßanas daudzumu! Ûåvéßanas iekårta darbosies ekonomiski,
ja tiks ievérotas tabulå norådîtås rekomendåcijas par ielådi. Iespéju robeΩås sekojiet
rekomendåcijåm par ve¬as apjomu attiecîbå uz katru programmu.
• Sekojiet pareizai programmas izvélei! Izvélieties Ωåvéßanas programmu atbilstoßi ve¬as
kvalitåtei un kvantitåtei! Tad iekårta darbosies visekonomiskåkajå reΩîmå. DaΩi rådîtåji par
elektroener©ijas un laika patériñu:
Ûåvéßanas programma Ve¬as
ielåde
kg
Pilnîga kokvilnas ve¬as izΩåvéßana
Kokvilnas ve¬as Ωåvéßana gludinåßanai
DaΩådu audumu ve¬as pilnîga Ωåvéßana
1
Iepriekßéja ve¬as izgrießana ar åtrumu 800 apgriezieni minüté
2
Iepriekßéja ve¬as izgrießana ar åtrumu 1000 apgriezieni minüté
1
1
2
6 4,2 115
6 3,3 85
3 1,6 48
Elektroener©ijas
patériñß
kW/h
Ilgums
minütés
Ja Jüs gribat izΩåvét mazåku ve¬as daudzumu nekå ieteicams, (piem., programmai kokvilnas
ve¬as Ωåvéßana gludinåßanai). Jüs varat veikt pakåpenisku Ωåvéßanu: ielieciet ve¬u un uzstådiet
programmu kokvilnas ve¬as Ωåvéßana gludinåßanai, péc apståßanås izñemiet ve¬u, kuru Jüs vélaties
gludinåt. Påréjo ve¬u izΩåvéjiet, palaiΩot pilnîgas Ωåvéßanas programmu.
7
LAVATHERM 57360
!
• Saudzîgås ve¬as Ωåvéßanas taustiñu ir ieteicams pielietot tikai tad, ja tiek Ωåvéts ve¬as
apjoms, kas nepårsniedz 3 kg!
• Péc katra Ωåvéßanas cikla iztîriet plüksnu ltru.
• Péc katra Ωåvéßanas cikla iztukßojiet kondensåta konteineru! Savåkto kondensåtu, Jüs varat
pielietot måjturîbå kå destilétu üdeni, pirms tam to tomér izlaiΩot caur papîra ltru.
Uzmanîbu! Kondensåtu aizliegts dzert vai izmantot édiena pagatavoßanai!
• Regulåri tîriet siltuma apmaiñas elementu! Ja tas tiks tîrîts regulåri, tad Ωåvéßanas iekårta
patérés mazåk elektroener©ijas.
Iekårtas svarîgåkås îpaßîbas
• Programmas un laika uzstådîßana ar programméßanas slédzi.
• Saudzîgå ve¬as Ωåvéßanas reΩîma taustiñß (SCHON), lai Ωåvétu smalku ve¬u.
• Iespéja uzstådît skañas signålu (SIGNAL); programmai noslédzoties, atskan skañas
signåls ar noteiktu laika intervålu.
• Programmas cikla noteikßana.
Iekårtas apraksts
Iekårtas pretskats
Iekßéjås tilpnes cilindra
apgaismojuma spuldzîte
Klasikåcijas plåksnîte
Ventilåcijas lükas
(spraudziñas)
Kondensåta konteineris
Kontroles panelis
ar rokturi
Plüksnu ltrs
8
Reguléjamas kåjiñas
Durtiñas (iespéjama durtiñu
atvérßanås virziena maiña)
Cokola panelis pirms
siltuma apmaiñas elementa
Loading...