AEG LTH37320 User Manual

ÖKO_FAVORIT 5051 VI

Oppvaskmaskin

Bruksanvisning

Kjære kunde!

2

Før du tar i bruk din nye oppvaskmaskin bør du lese nøye gjennom denne
bruksanvisningen. Her gis det viktig sikkerhetsinformasjon, samt
informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet.
På denne måten vil du kunne utnytte din nye oppvaskmaskin fullt ut.
Dersom det skulle oppstå en funksjonsfeil, se avsnittet “Hva du kan gjøre
ved funksjonsfeil”. I de fleste tilfeller vil du kunne løse problemet selv og
derved unngå utgifter til service.
Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk og sørg for at den blir gitt
videre til eventuelle nye eiere av oppvaskmaskinen.

ÖKO

–

SYSTEM

MADE IN GERMANY

Innholdsfortegnelse

3

Sikkerhetsinstruksjoner 4
Fjerning av emballasje og gamle maskiner

Fjerning av emballasje 6
Fjerning av din gamle maskin 6

Viktige tips 7

Tenk økonomisk når du bruker oppvaskmaskinen
og ta hensyn til miljøet 7

Beskrivelse av oppvaskmaskinen 8

Maskinens indre deler 8

Bruk 9

Betjeningspanel 9

Programoversikt 10

Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang 12
Kalkfilter 12
Påfylling av salt 14
Påfylling av glansmiddel 15
Dosering av glansmiddel 16
Påfylling av oppvaskmiddel 16
BIO-programmer og fosfatfrie kompaktoppvaskmidler 18

Plassering av serviset 19

Underkurv 19
Bestikkurv 20
Overkurv 21
Høyderegulering av overkurv 22

Betjening 23
Vedlikehold 25

Rengjøring av sentralfiltrene 25
Rengjøring av det store filteret 25
Rengjøring innvendig og utvendig 26

Hva du kan gjøre ved funksjonsfeil 27
Kundeservice 29
Tekniske data 30
Installasjon 31

Plassering 31
Tilkobling av vanntilførselsslangen 31
Tilkobling av vannavløpsslangen 33
Vannsikringssystem 34
Elektrisk tilkobling 34

Sikkerhetsinstruksjoner

4

Elektriske artikler fra AEG oppfyller gjeldende tekniske forskrifter og
normene angående sikkerhetsanordninger. Det er likevel viktig at du setter
deg inn i nedenstående sikkerhetsinstruksjoner.

Bruk bare oppvaskmaskinen til det den er beregnet til

■ Bruk bare oppvaskmaskinen til å vaske kjøkkenredskaper og servise.

Hvis maskinen misbrukes eller brukes til annet formål enn det den er
beregnet til, kan produsenten ikke gjøres ansvarlig for eventuelle skader
den måtte forårsake.

■ Av sikkerhetsgrunner må du ikke ombygge eller modifisere

oppvaskmaski nen på noen som helst måte.

Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:

■ Undersøk oppvaskmaskinen for eventuelle transportskader. Du må ikke

tilkoble en defekt maskin. Hvis oppvaskmaskinen er skadet, må du
straks ta kontakt med leverandøren.

■ Oppvaskmaskinen må installeres og tilkobles korrekt. Les avsnittet

“Installasjon” slik at du kan være sikker på at det gjøres korrekt.

■ Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang, må du huske å

kontrollere
at spenning og frekvens som er oppgitt på merkeplaten,
svarer til strømnettets spenning og frekvens på installasjonsstedet.
Påkrevet sikring er også oppgitt på merkeplaten.

Barn og sikkerhet

■ Emballasjen (f.eks. plastfolie og polystyren kan være

farlig for barn og forårsake kvelning! Oppbevar derfor emballasjen
på et sted som er utilgjengelig for barn.

■ Barn kjenner ikke til faren ved feilaktig bruk av elektriske

apparater og installasjoner. Du må derfor sørge for at
oppvaskmaskinen betjenes korrekt og ikke la barna få lov
til å leke med den.

■ Oppvaskmiddelet kan virke etsende på øyne, munn og svelg, og kan

i verste fall medføre kvelning! Oppbevar oppvaskmiddelet på et
sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

■ Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes. Det kan fortsatt være rester

av oppvaskmiddel i maskinen. Pass på at du ikke søler slike rester på
huden eller kommer til å drikke det. Hold barna borte fra
oppvaskmaskinen når døren er åpen.

5

Oppvaskmaskinen i daglig bruk

■ Oppvaskmaskinen må ikke brukes hvis den elektriske ledningen,

avløpsslangen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er
defekt.

■ Hvis du oppdager en feil på maskinen, må du først stenge

vanninntakskranen. Slå deretter av maskinen og trekk ut støpslet av
stikkontakten. Hvis det er en fast installasjon, må du slå av bryteren på
installasjonen eller skru ut sikringen(e).

■ Trekk aldri ut støpslet ved å dra i ledningen - hold alltid i støpslet.

■ Reparasjoner på oppvaskmaskinen må bare utføres av fagfolk.

Ufagmessige reparasjoner kan medføre alvorlig fare for brukeren. Hvis
oppvaskmaskinen skal repareres, må du ta kontakt med vårt
servicesenter eller forhandleren.

■ Hvis den elektriske ledningen på oppvaskmaskinen er skadet, må

den skiftes ut med en tilsvarende ledning (Part No.: 646.403.410) som
kan fås ved det autoriserte servicesenteret til AEG.

■ Du må ikke ha noen former for løsemidler i oppvaskmaskinen, da det

kan medføre eksplosjonsfare.

■ Du må ikke støtte deg på eller sitte på døren når den står åpen,

da maskinen kan vippe eller døren kan bli ødelagt.

■ Før du bruker spesielle vaskemidler eller glansmidler, må du

sikre deg at produsenten av disse produktene uttrykkelig spesifiserer at
de er beregnet til bruk i oppvaskmaskiner.

■ Du bør alltid stenge vanntilførselen til oppvaskmaskinen

hvis den ikke skal brukes i lengre tid, f.eks. hvis du
reiser på ferie.

■ Oppvaskmaskinen må kun transporteres i stående stilling.

Dersom oppvaskmaskinen legges vannrett under transport, kan det føre
til at saltvann renner inn i maskinen, slik at det oppstår rustdannelse.

Fjerning av emballasje og gamle maskiner

6

Fjerning av emballasje

Våre oppvaskmaskiner er forsynt med en beskyttende emballasje under
transport, men av miljøhensyn forsøker vi å begrense emballasjen til det
absolutt nødvendige.

Emballasjen (f.eks. plastfolie og polystyren) kan være farlig for barn og
forårsake kvelning! Oppbevar derfor emballasjen på et sted som er
utilgjengelig for barn.

De emballasjematerialene vi bruker er miljøvennlige og kan gjenbrukes.
Kartongen er laget av resirkulert papir og treverket er ubehandlet.
Plastmaterialene er merket på følgende måte:
>PE< for polyetylen; f.eks. innpakningsfolie.
>PS< for polystyren; f.eks. støtputer (hovedsakelig KFK-fri)
>POM< for polyoxymetylen; f.eks. plastklemmer.
Ved å resirkulere eller gjenbruke emballasjen sparer vi råmaterialer og
reduserer mengden av avfall.

Avlever emballasjen til den lokale mottaksplass for resirkulerbart avfall. Du
kan få opplyst adressen hos kommunens tekniske forvaltning.

Fjerning av din gamle maskin

Når din gamle maskin ikke kan anvendes lenger og du bestemmer deg for å
vrake den, må du sørge for å gjøre den ubrukelig før du fjerner den.

Merking av plastkomponenter for resirkulering: alle plastdeler i maskinen er
merket med internasjonalt standardiserte forkortelser (f.eks. >PS< for
polystyren). Når maskinen hugges opp, gjør denne merkingen det mulig å
sortere plastavfallet etter type, slik at det kan resirkuleres på den mest
miljøvennlige måten.

Avlever din uttjente maskin til den kommunale mottaksplass eller
forhandleren, som vil ta den i retur mot et mindre gebyr.

Advarsel! Lekende barn kan bli sperret inne i maskinen og kveles eller
komme i livsfare på annen måte. Trekk derfor ut støpslet av stikkontakten
og fjern den elektriske ledningen. Ødelegg låsen slik at døren ikke lenger
kan stenges.

Viktige tips

7

Tenk økonomisk når du bruker oppvaskmaskinen og ta
hensyn til miljøet

Sett alle skitne tallerkener i oppvaskmaskinen og vask dem først når begge
kurvene er fulle, men pass på at kurvene ikke overbelastes. Når du sørger
for at maskinen er full før du setter den i gang, vasker du mest økonomisk
og med størst hensyn til miljøet.
Velg alltid program avhengig av hva slags oppvask det dreier seg om og
hvor skitten den er (se “Programoversikt”).

Bruk ikke for mye oppvaskmiddel, salt eller glansmiddel. Følg den
doseringen som anbefales i bruksanvisningen samt doseringsinstruksjonene
på pakken.
Forsikre deg om at vannbløtgjøringsanlegget er riktig innstilt.

Ikke egnet til maskinoppvask

Følgende egner seg ikke til maskinoppvask:

- skjærebrett eller smørebrett i tre

- ikke-varmebestandige plastdeler

- krystallglass

- tinn- og kobbergjenstander

- servise eller bestikk som er limt

- eldre bestikk med temperaturfølsomt lim

- stålkniver som kan ruste

- bestikk med håndtak av tre, horn, porselen eller perlemor.

Egnet til maskinoppvask

Følgende egner seg til maskinoppvask med visse begrensninger:

- Vask bare steintøysservise i oppvaskmaskinen hvis produsenten
uttrykkelig har opplyst at det er egnet til maskinoppvask.

- Visse typer dekor som er påført ovenpå glasseringen, kan falme
ved hyppig vask i oppvaskmaskin.

- Sølv- og aluminiumsgjenstander kan bli misfarget ved
maskinoppvask.

- Mange matrester, som f.eks. eggehvite, eggeplomme og sennep kan
misfarge eller sette flekker på sølv. Matrester på sølvservise
og sølvbestikk må derfor alltid fjernes hvis de ikke
vaskes straks etter måltidet.

- Noen typer glass kan bli matte etter hyppig vask i oppvaskmaskin. Du
bør derfor fortsatt vaske spesielt kostbare glassvarer for hånd.

Når du kjøper nytt bestikk og servise, bør du alltid sikre deg at de tåler å bli
vasket i oppvaskmaskin.

Beskrivelse av oppvaskmaskinen

8

Tubo di
scarico

Cavo di
alimentazione

Tubo di
carico

Regolazione
durezza acqua

Fermi cesto
superiore

Filtro grande

Contenitore
sale

Contenitore
detersivo

Contenitore
brillantante

Cesto superiore

Spruzzatore rotante superiore

Spruzzatore rotante inferiore

Filtri centrali

Cesto inferiore

Cestino
porta-posate

Targhetta
matricola

SALE
ACCESO
FINE

A
C

C
E

S
O

/S
P

E
N

T
O

IN

T
E
N

S
IV

O
7

0

°

N
O

R
M

A
L

E
6

5

°

E
C

O
B

IO

5
0

°

B
R

E
V

E
5

0

°

A
M

M

O
L

L
O

Maskinens indre deler

Innstilling av
vannhardhet

Frontsperrer
for øvre kurv

Saltbeholder

Stort filter

Øvre kurv

Øvre spylearm

Nedre spylearm

Sentralfilter

Nedre kurv

Bestikkurv

Merkeskilt

Glansmiddelbeholder

Beholder for
oppvaskmiddel

Tømmeslange

Nettledning

Tilførselsslange

Bruk

9

På denne oppvaskmaskinen, som er utformet for å gli perfekt inn i
kjøkkeninnredningen, er betjeningspanelet plassert øverst på døren.
Ved bruk av betjeningspanelet må døren stå litt på gløtt.

1 PÅ/AV-tast

Når det trykkes på denne tasten, tennes driftslampen PÅ (5) og
varsellampen for programslutt SLUTT (6).
Nå kan du velge oppvaskprogram og deretter sette det igang.

2 Taster for valg av program

Ved hjelp av disse tastene kan man velge ønsket oppvaskprogram.
Trykk på knappen som svarer til det programmet du ønsker, i henhold til
opplysningene i programoversikten.

3 Programveiledning

Dette er en oversikt over oppvaskprogrammene som gjør det enklere å
velge korrekt program.

4 Varsellampe for saltpåfylling SALT

Lyser når saltet er oppbrukt, slik at du skal huske å fylle på nytt.

5 Driftslampe PÅ

Lyser når det er trykket på PÅ/AV-tasten (1) og viser at strømforsyningen
til maskinen er slått på.

6 Varsellampe for programslutt SLUTT

Lyser når programmet er avsluttet.

1 2

3

4

5

6

Betjeningspanel

Oppvaskprogrammer

10

Program

Servise Trykk på

tasten

Grad og
type smuss

INTENSIV

70°

NORMAL

65°

BIO-SPAR

50°

BIO

*

KORT

50°

FORSKYL-

LING

Meget skittent
servise med faststørknede og/eller
stivelsesholdige matrester (f.eks.
makaroni, ris, semulegryn, poteter,
egg, saus, stek).

Normalt eller meget skittent
servise med størknede og/eller
stivelsesholdige matrester (f.eks.
makaroni, ris, semulegryn,
poteter, egg, saus, stek).

Normalt eller meget skittent
servise med størknede og/eller
stivelsesholdige matrester (f.eks.
makaroni, ris, semulegryn, poteter,
egg, saus, stek).

Lett skittent servise uten
størknede eller stivelsesholdige
matrester (f.eks. drikkevarer,
desserter eller kaker, salat,
spekemat, ost).

Brukt servise som først skal vaskes
på et senere tidspunkt.
Til dette programmet skal det ikke
brukes opvaskemiddel.

Kasseroller
og forskjel­lig slags
servise

Forskjellig
slags
servise
Festservise

Testprogram ifølge IEC 436/DIN 44990:

- Normalt program på 65° med vaskemiddel type Aog BIO-SPAR program på 50° med vaskemid
del type B;

- Antall standard kuvertsett: 12 (se fig. 9 og 13);

- Anbefalt oppvaskemiddelmengde: 20 g i dispenseren

5 g i dispenserlokket

*

Med dette programmet kan du på kort tid (ca. 50 min.) vaske opp en maskinfull lite skitne tallerkener,
glass og servise (bortsett fra gryter) og ta dem i bruk igjen med en gang.
På grunn av programmets korte varighet er det ingen tørking med vamluft.

BIO

11

Anbefalt

oppvaskemiddelmengde

**

I

dispenseren

I

lokket på

dispenseren

Beskrivelse av
programmet

Energiforbruk

ca.

***

Program

varighet

i

minutter

Strøm

forbruk

kWh

Vann

forbruk

i liter

2
strøkne
dessert­skjeer
(20 g)

2
strøkne
dessert­skjeer
(20 g)

1
strøken
dessert­skje
(10 g)

1/2
dessert­skje

(5 g)

2
strøkne
dessert­skjeer
(20 g)

1/2
dessert­skje

(5 g)

1
toppet
dessert­skje
(15 g)

/

/

/

Forvask med vann på 50°C
V ask med vann på 70 °C
2 kalde skyllinger
1 skylling med vann på 65°C
Tørking med varmluft

Forvask med kaldt vann
V ask med vann på 65 °C
1 kald skylling
1 skylling med vann på 65°C
Tørking med varmluft

Forvask med kaldt vann
V ask med vann på 50 °C
1 kald skylling
1 skylling med vann på 65°C
Tørking med varmluft

V ask med vann på 50 °C
1 kald skylling
1 skylling med vann på 50°C

1 kald skylling
(for å hindre at matrestene
størkner på serviset)

98 1,9 25

88 1,5 20

88 1,4 20

50 1,0 17

12

0,1 10

**

Da noen oppvaskemidler kan være mer effektive enn andre, bør du også lese
doseringsanvisningene på pakken.
Hvis du benytter enzymholdige kompaktoppvaskmidler anbefales det å velge et program på 50°C.
Enzymene er nemlig maksimalt effektive nettopp ved denne temperaturen.

***

Disse informasjonene gjelder kun som veiledende og er avhengige av trykk og temperatur til

vannet i ledningen. De er også avhengige av spenningsendringer.