Page 1
BG
И
н
струкц
Вни
ин
м
ст
ан
C
бе
ии
али
ие
S
з
о
з
!
п
ран
а
Пре
а
Pok
инста
сност
ет
ди
U
yn
о
p
, п
ozo
да прис
D
y k
bezpeč
в
л
р
A
и
Р
очет
rnění! Př
р
ъ
i
nstal
ан
к
о
Instal
ет
в
nos
тъпи
е
о
е
д
V
a
ин
с
tní
ci
igtigt!
тво
latio
ed z
т
DE
drø
е
фо
i
nf
к
т
о
ъ
or
рма
ačá
rend
n
м
Læ
з
svejl
mace v
а
M
tk
цията
п
e
s
ontage
em
о
brugs
s
Achtun
edn
т
ik
р
i
е
náv
k
ns
S
б
erhed
EL
з
i
и
n
i
а
t
c
anvisni
al
те
anwe
g
odu k
herhei
g!
ace
л
LV
я.
,
L
før ins
Οδηγ
es
s
i
n
p
ts
s
i p
gen
Π
ouž
en
u
h
U
ř
ροε
ng
i
e
nweis
ίεσ εγ
tal
z
S
εγ
čtě
s
i
t
stād
i
í
i
Brī
e
l
.
ιδ
κα
ns
ationen
te
EN
στ
vor
οπ
MK
dinājum
τ
e
tru
l
κα
i
ά
īš
ο εγ
e
i
στ
n
ο
tot
k
Beg
a
τά
ti
ίη
d
α
na
o
ā
påbegy
Instal
χ
e
στ
ση,
ση!
ner
j
ει
Уп
a
r
inn
s n
G
ρ
αση
s
rok
Wa
ί
а
δ
διο χ
!
eb
v
Π
Пред
d
Pirms
тс
or
ι
e-
la
α
e
ρ
as
E
r
t
rauchs
βά
σ
r
h
ιν
n
nde
ādījumi
t
тво
жа
S
io
g
I
e
ρ
ing!
συ
ns
στ
r
s
ήστη
n
уп
ā
т
s
N
a
з
t
In
б
m
а,
ε
t
ν
al
.
urpinā
f
τ
Instru
е
ре
L
εχίσετ
а
ety
Before
anwei
at
l
збед
во
ι
at
s
.
м
σ
ā
д
tr
πληρο
i
¡
o
i
i
ув
u
A
Пр
о
n
In
etv
n
c
н
t
tención!
form
н
ε
c
s
ање!
d
s
uzs
ti
ET
а
inf
т
и
cio
un
pr
με
erto
i
t
o
ажа
W
р
e
al
раб
or
n
o
ачн
φ
g
a
t
a
τη
n
l
c
ādīšanu,
.
a
m
ορίεσ α
ti
ar
П
gebruik
eedi
es d
droš
on in the
ν
ti
о
Paigal
ac
и
schuw
та
e-
Antes
ре
к
NO
begi
о
i
ó
n
.
in
д
ī
т
Hoi
e
b
n de s
g
пр
str
instalaci
σ
a
д
ers
w
nt
s
а
φ
de re
i
dusjuhi
juhe
at
zl
F
о
i
in
ith
uct
ά
M
.
п
Us
nformāc
ч
as
I
handlei
u
λ
g
о
ит
egu
o
ειασ
s!
i
ч
!
n
er
ies
i
n
et
nt
Advars
н
ај
al
L
s
E
dis
Ase
е
t
e
т
Ma
eri
rid
iz
al
те
n
е
es
ó
s
P
v
ol
a
l
ги
ne
ati
d
n
ad del
i
с
n
i
r l
nual
Va
L
sn
ju
ing
nnu
de
ev
gs
о
o
a inst
.
pa
у
i
el
r
n
ngen fø
a
п
F
мо
oitu
t
v
v
an
öoh
,
.
а
d oh
!
i
W
r
R
soh
ei
g
Les
oordat u met
т
e
Manual
н
a
с
l
v
al
s
igh
ad
т
s!
l
т
j
da
i
een
O
а
kazówk
snin
в
ación, l
u
j
Enn
Instr
eet
а
sik
tus
s
e
mi
r du
т
tr
i
przec
dsi
а
s
k
s
z
ju
A
g
del
i
з
e
t l
eż
en k
s
begy
u
nfo
hi
а
t
r
PT
po
ältä
te
u
e
h
cti
enie!
s
que
geg
i dot
a
et
z
e
n
usu
rmat
d
ui
y
o
de
d.
l
s
mät
tio
ane
a
ta
ns
nner
HR
i
n aloi
l’a
nfo
e
c
a
ć
I
i
P
y
n!
ns
nstr
on
i
p
läbi k
d’inst
r
e
czą
i
i
turv
w Ins
n
r
pare
rz
o.
i
m
Ve
tal
tient l
f
i
n d
Aten
t
ns
o
e
at as
a
uç
Upu
r
l
d roz
ce instala
al
ui
ati
m
s
as
tal
i
e
RO
j
i
l
tr
l
l
õ
on
nformaç
.
all
isuu
l
a
e
ez l
a
utus-
uk
Upoz
ção
l
es d
c
a
ennuk
t
e
ation
j
e
poc
N
s
e
c
ne
j
i
z
HU
s
one
j
oti
infor
r
i ob
!
d
e
o
I
a
A
e
oty
nstr
z
les
oren
hj
c
i
ęc
ins
n
e
s
bruk
ões
n.
i
eet.
s
c
n
mac
t
e
d’u
cz
A
es
ł
i
j
co
ug
s
n, l
em i
i
uc
Üzembe
ten
ąc
je
tal
ta
de s
s
de
i.
ti
i
ns
ije u Uputa
u
!
ţ
nformaţi
a
l
l
e
i
aci
açã
V
i
ţie
e käyt
un
P
ns
n-
s
i
c
b
g
igyáz
ati
rij
RU
torul
eguranç
on
t
ez
!
ne
i
ju
al
e
e
de inst
on av
În
o
z
ti
a
pie
s
i
n
ai
és
h
nuar a
-
cji
de s
ui
s
f
i
a
I
nt
l
e
c
e
e pri
T
.
t
У
s
t
alac
na
l
!
ze
ha
e
el
a
l
m
к
yezési
Mi
a
nt d
de a t
а
,
é
l
a za
ń
o
a
e
В
s
з
no Man
v
curi
s
el
ije
i
znál
ży
Is
l
а
ns
i
ни
l
a
tw
nd
v
’
ő
i
н
tr
re
ass
n
ус
p
t
ta
t
a
u
м
t
ия
stalle
uzi
é
rece
r
Att
t
s
ó
ú
por
o
та
l
ан
o
aç
i
i kéz
SK
guranţ
a el
č
б
v
tmutató
ual
по
н
oni di
i
enz
е
legg
t
á
ão
ие
abu
a
ов
з
bbl
l
r
a
a bi
jte s
о
i
,
!
у
de
k
KK
к
п
ion
Librett
i
l
.
П
öny
ere l
n
е
с
ei
é
ас
Pokyny
a
s
,
та
p
ере
igurn
a
z
Ut
i
di
t
про
e
nstal
н
ne
al
tons
v
as
!
но
ос
n
Up
i
e i
l
ar
be
Pr
i
Manua
д
Орна
o I
z
az
чт
т
e,
s
o
ad
в
oz
т
n
á
и в
i
SL
bez
ma d
t
s
s
l
ке
ü
е
ите
.
ruzi
g
azio
na
n
Е
tr
c
o
м
o
i
z
i
e
uz
r.
с
tiţ
inform
р
r
em
pe
ка
ту ту
к
n
on
у
i
ин
i
пайдал
i
i
l
е
ne
oni
u
к
eni
nšt
čn
Nav
proc
к
р
о
be h
i
l
п
ф
di
в
т
Ut
т
os
LT
.
e!
р
о
у
о
ác
a
у
ра
s
O
i
д
и
!
р
e
р
liz
o
l
P
tné po
e
Құ
i
áci
с
ст
poz
ма
i
de
c
алы
dil
ly-
ók
л
ану
т
a
ure
red
preberi
в
у
ы нұсқау
-
ры
r
ц
a
Įre
u
a
е
па
e a
o
и
t
ш
z
in
а
п
z
ri
л
ю
k
т
z
ngimo ins
a
о
қ
ы
a
l
y
ь
l
ғ
Įs
a
št
l
п
o
ль
’
ын
по
n
install
а
к
n
pėjim
a
н
!
c
te
y
р
з
onte
l
ұс
a
P
inf
á
ы
v
т
о
а
v
m
r
c
е
návo
т
лы
в
қа
arnos
ed nadalje
or
о
iou
х
т
а
az
e
рн
н
ы
nut
ул
т
a
m
s
ик
қ
е
s!
ion
оқы
s
t
а
ac
ля.
ығ
tr
i
e ne
de na použív
i
t
е
т
tna n
ev
P
uk
p
ар
i
e
ын
j
r
r
ą na
ң
,
i
e
eš
д
cij
ы
l
č
д
ы
v
з
av
ít
ағ
a
a
.
m
ң
aj
udoj
n
алды
od
ы
t
o
jem
e
n
қ
il
tu
imo ins
ау
a v
ani
o
z
іп
н
dami
nam
nav
д
сі
e
а
зді
.
truk
odi
pers
estitvi
к
lih
c
i
j
oj
k
za up
j
aity
o
e
.
k
i
ora
t
e
s
bo
augo
.
s
DE
Montageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise
in der Gebrauchsanweisung.
EN
Installation Instruction
Warning! Before proceeding with installation, read the safety information
in the User Manual.
Page 2
1. 2
BA
CK
F
R
ON T
1
2
3 4
M
on
A
t
c
a
h
ge
S
t
u
i
c
a
ng
h
n
Mon
e
!
r
w
h
L
ei
e
A
e
ta
i
t
c
s
s
sh
ge
h
e
u
t
S
n
un
in
n
a
i
c
g
nwe
S
we
h
g
i
e
!
e
r
L
is
h
v
i
e
e
s
e
o
s
it
u
e
r
s
i
n
n
n
h
B
g
i
S
n
d
e
w
i
In
e
e
g
e
v
r
i
n
s
is
o
G
n
e
t
Wa
r
a
i
e
Be
d
n
l
b
la
er
d
r
g
t
r
h
n
a
e
t
in
i
In
r
e
u
ing
o
n
G
c
n
st
s
d
h
e
a
er
a
b
!
s
I
f
ra
n
l
a
e
Ins
l
I
ns
a
s
t
n
u
y
t
tr
c
w
i
t
ta
o
al
h
i
W
uc
n
e
s
n
l
l
l
a
f
a
i
a
ati
o
s
t
d
n
rn
t
i
u
o
r
i
w
i
t
ma
o
o
h
e
n
n
i
e
n
n
e
n
g
d
i
g
s
s
i
I
.
t
e
u
!
ns
i
a
o
n
f
e
g
n
tr
t
.
y
uc
i
i
n
n
t
f
i
t
o
o
h
r
n
e
m
U
a
t
i
se
on
r
i
n
Ma
th
e
n
Us
ua
e
l
.
r
M
a
n
u
a
l
.
M
o
n
A
t
a
c
ge
ht
S
u
a
ic
n
n
h
g
w
e
!
L
r
e
h
i
e
e
s
s
i
u
t
e
s
n
n
h
g
i
S
n
we
ie
v
i
s
o
e
r B
i
n
e
d
g
e
i
n
r
n
G
d
eb
e
r
ra
I
In
n
u
s
s
ch
t
t
a
all
W
l
s
l
a
a
a
ati
t
nw
r
i
o
n
t
o
h
n
i
e
n
n
e
d
is
g
s
Ins
ie
!
u
a
n
f
e
g
tru
ty
.
c
i
nf
t
i
o
o
rm
n
a
t
i
o
n
i
n
t
h
e
U
se
r
M
a
n
ua
M
l
.
ont
A
a
c
g
htun
e
S
a
i
c
n
h
g
w
e
!
e
r
L
h
i
es
e
s
i
un
t
e
s
n
hi
g
S
n
w
i
e
e
v
is
o
e
r
in
Be
d
g
e
i
n
r
n
G
d
e
e
br
r
I
In
a
n
u
s
s
c
t
ta
a
h
W
l
s
l
l
l
a
a
ation
a
t
n
rn
i
o
w
t
h
n
in
e
e
d
i
g
s
s
i
Ins
e
!
u
a
n
f
et
g
tr
.
y
uc
i
n
t
fo
i
o
r
n
m
a
t
i
o
n
i
n
t
h
e
Us
e
r
M
a
n
u
a
l
.
2
Page 3
5.
6a. 6b.
DE
6c. 6d.
3/4”
3/4”
0.5-10 bar
3/4”
3/4”
3
Page 4
7a.
157004682-A-262023
min. 600 mm
max. 1000 mm
7b.
7c.
8
0.5 bar (0.05 MPa)
10 bar (1 MPa)
7d.
min. 600 mm
max. 1000 mm
~max.4000 mm
max.
1000 mm
min.
600 mm
Loading...