AEG LN79470A3, LN79670A3 User Manual [el]

LAVAMAT LN 79470 A3
LAVAMAT LN 79670 A3

Bruksanvisning Vaskemaskin

2 Innhold

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne
bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene
på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken
når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør
følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

INNHOLD

BRUKERVEILEDNING 3

SIKKERHETSINFORMASJON 3

Generelt om sikkerhet 3
Montering 4
Bruk 4
Barnesikring 4

PRODUKTBESKRIVELSE 5

Vaskemiddelskuff 6

BETJENINGSPANEL 6

Symboler: 7
Display 7

FØRSTE GANGS BRUK 8
PERSONLIGE INNSTILLINGER 8

Lydsignaler 8
Barnesikring 8

DAGLIG BRUK 9

Legge tøy i maskinen 9
Mål opp riktig mengde vaskemiddel og
skyllemiddel 9
Velg ønsket program ved å dreie
programvelgeren (1) 10
Velge ønsket TEMPERATUR (Knapp 2) 10
Velge sentrifugehastigheten og tilvalget
NATTSYKLUS eller SKYLLESTOPP (knapp 3)

11
Programvalgknapper 11
FORVASK-tilvalget 11
FLEKK-tilvalget 12
SENSITIV-tilvalget 12
EKSTRA SKYLLING-tilvalg (ekstra skylling)

12
Velge TID-tilvalget (knapp 6) 12
Velge START/PAUSE (knapp 7) 12
Velge TIDSVORVALG (knapp 8) 13

Endre et tilvalg eller et program som er i
gang 13
Stoppe et program 13
Avbryte et program 13
Åpne døren når programmet har startet

13

Når programmet er slutt 14

NYTTIGE TIPS OG RÅD 14

Sortere tøyet 14
Før du legger tøy i maskinen 14
Flekkfjerning 15
Vaskemidler og tilsetningsmidler 15
Mengde vaskemiddel som skal brukes 16
Grader av vannhardhet 16

VASKEPROGRAM 16
STELL OG RENGJØRING 21

Avkalkning 21
Etter hver gangs vask 21
Vedlikeholdsvask 21
Utvendig rengjøring 22
Vaskemiddelskuff 22
Trommelen 22
Dørpakning 23
Tømmepumpe 23
Rengjøre vanninntaksfiltrene 25
Forholdsregler ved frost 26
Nødtømming 26

HVA MÅ GJØRES, HVIS... 26
TEKNISKE DATA 29
FORBRUKSVERDIER 30

INSTALLASJONSANVISNINGER 30

MONTERING 30

Pakke ut maskinen 30
Plassering og vatring 33
Vanninntak 33

Sikkerhetsinformasjon

3

Vannstoppmekanisme 34
Vannavløpsslange 34

ELEKTRISK TILKOPLING 35

MILJØVERN 36

Emballasjematerialer 36
Miljøtips 36

Med forbehold om endringer

BRUKERVEILEDNING

SIKKERHETSINFORMASJON

Må leses grundig og oppbevares for fremtidig bruk.

• Sikkerheten til maskinen overholder bransjestandarder og lovmessige krav til sikkerhet av

husholdningsmaskiner. Som produsenter synes vi imidlertid det er vår plikt å gi følgende
sikkerhetsopplysninger i tillegg.

• Det er svært viktig å oppbevare denne instruksjonsboken sammen med maskinen for

fremtidig referanse. Hvis maskinen selges eller overføres til en annen eier, eller hvis du
flytter fra boligen og lar maskinen stå igjen, må du forsikre deg om at boken følger ma­skinen slik at den nye eieren kan gjøre seg kjent med hvordan den fungerer og viktige
advarsler og forholdsregler.

• Du MÅ lese dem nøye før du installerer eller bruker maskinen.

• Før du starter maskinen for første gang, må du kontrollere den for eventuell transports-

kade. Du må aldri kople til en skadet maskin. Kontakt forhandleren hvis du ser tegn til
skade.

• Hvis maskinen leveres i vintermånedene når det er minusgrader. La vaskemaskinen stå i

romtemperatur i 24 timer før du bruker den for første gang.

Generelt om sikkerhet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.

• Under vaskeprogrammer med høye temperaturer kan glasset i døren bli svært varmt. Ikke

ta på glasset!

• Pass på at kjæledyr ikke kryper inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen før du bru-

ker maskinen.

• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer, steiner eller andre harde, spisse

materialer kan skade maskinen alvorlig og må ikke følge plaggene inn i maskinen.

• Bruk kun anbefalt mengde tøymykner og vaskemiddel. For mye vaskemiddel og tøymyk-

ner kan skade tøyet. Følg produsentens anvisninger angående mengder.

• Mindre plagg som sokker, belter og lignende vaskes best i vaskepose eller putetrekk, slik

at de ikke kan komme i klemme mellom trommelen og karet.

• Ikke vask plagg eller artikler med støttebøyler, som ikke har sømmer eller som er meget

slitt.

• Trekk alltid ut støpselet og steng vannkranen etter hver gangs bruk eller ved rengjøring

eller vedlikeholdsarbeider.

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner

som ikke er utført av fagfolk, kan føre til skader eller alvorlige tekniske feil. Hvis repara-

192989760-A-402010

4 Sikkerhetsinformasjon

sjoner er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. Be om at det bare
brukes originale reservedeler.

Montering

• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig når du flytter det.

• Når du pakker ut apparatet, må du kontrollere at det ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må

du ikke bruke det, men kontakte servicesenteret.

• All emballasje og all transportsikring må fjernes før apparatet tas i bruk. Det kan føre til

alvorlig skade på apparatet og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er
fjernet. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen.

• Når apparatet er montert, må det kontrolleres at det ikke står på inntaksslangen eller av-

løpsslangen og at den elektriske kabelen ikke ligger i klem.

• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at

luften kan sirkulere fritt under apparatet.

• Kontroller nøye om det er vannlekkasjer fra slanger og slangeforbindelser etter monte-

ringen.

• Hvis apparatet monteres på et sted der det er fare for frost, ber vi deg lese kapitlet "Tiltak

ved risiko for minusgrader.

• Alt rørleggerarbeid som er nødvendig for å montere dette apparatet må utføres av kvali-

fisert rørlegger eller fagperson.

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å montere dette apparatet, må utføres av kvali-

fisert personell.

Bruk

• Denne maskinen er beregnet for bruk i vanlig husholdning. Den må ikke brukes til andre

formål enn det den er konstruert for.

• Vask bare tekstiler som tåler vask i vaskemaskin. Følg anvisningene på plaggets vaskean-

visning.

• Ikke overfyll maskinen. Se tabellen over vaskeprogrammene.

• Før vask, kontroller at alle lommer er tomme og at alle glidelåser er lukket. Unngå å vaske

frynsete eller revne artikler, og behandle flekker av maling, blekk, rust og gress før vask.
BH-er med bøyler må IKKE vaskes i vaskemaskinen.

• Plagg som har vært i kontakt med petroleum, sprit, tri osv. må ikke vaskes i vaskemaski-

nen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de fjernes (skylt med vann, for­dampet) før de legges i maskinen.

• Trekk aldri i selve strømledningen for å ta støpselet ut av stikkontakten; trekk alltid i selve

støpselet.

• Du må aldri bruke vaskemaskinen hvis strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten eller

sokkelen er så skadet, at vaskemaskinens innside er tilgjengelig.

Barnesikring

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fy-

sisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de
ikke er gitt innføring eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes, av en person
som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Emballasjematerialene (f.eks. plastfolie og polystyren) kan være farlige for barn - kvel-

ningsfare Pass på at barn ikke kan få tak i dem

• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde

Produktbeskrivelse 5

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn

i trommelen. Maskinen har en spesiell inn­retning som skal forhindre at barn eller hus­dyr kan stenge seg selv inne i trommelen. For
å aktivere denne funksjonen, drei bryteren
(uten å trykke den inn) på innsiden av døren
med urviseren, til sporet står horisontalt.
Bruk en mynt om nødvendig. For å deaktive­re denne funksjonen og igjen gjøre det mulig
å lukke døren, dreier du knappen mot urvise­ren, til sporet står loddrett.

PRODUKTBESKRIVELSE

Den nye maskinen innfrir alle moderne krav til effektiv behandling av tøyvask med lavere
forbruk av vann, energi og vaskemiddel.
NEW JET -systemet sørger for at vaskemiddelet brukes fullt ut og at vannforbruket reduse­res, og dermed spares det energi.

2

1

1 Vaskemiddelskuff
2 Betjeningspanel
3 Dørhåndtak
4 Typeskilt
5 Tømmepumpe
6 Justerbare føtter

3

4

5

6

6 Betjeningspanel

Vaskemiddelskuff

Kammer for vaskemiddel som brukes for forvask. Vaskemidlet til forvasken tilsettes i

begynnelsen av vaskeprogrammet.

Kammer for vaskemiddel i pulver eller flytende form som brukes for hovedvask.

Kammer for flytende tilsetningsstoffer (skyllemiddel, stivelse).

Kammer for flekkfjerningsmiddel til hovedvask med FLEKK-tilvalget.

BETJENINGSPANEL

Nedenfor ser du et bilde av betjeningspanelet. Det viser programvelgeren, samt knappene
og displayet. Disse tilsvarer et tall, for referanse på de følgende sidene.

9

1234567 8

1 Programvelger
2 Knapp for TEMPERATUR

3 Knapp for SENTRIFUGEHASTIGHET
4 TILVALG -knapp
5 OK-knapp
6 TID -knapp
7 START/ PAUSE -knapp
8 TIDSFORVALG -knapp
9 Display

Symboler:

Håndvask;
Barnesikring.

Display

7

9.1 9.2

9.3 9.9

9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

9.1 - Temperaturindikator og KALD- symbol

9.2 - Indikator for sentrifugehastighet, SKYLLESTOPP

9.3 - Programforløpsindikator: FORVASK

GERING

, TØMMING , OVERDOSERING

, HOVEDVASK , SKYLLING , SENTRIFU-

, NATTSYKLUS - symboler

• Programforløpsindikatoren viser vaskefasene i det valgte programmet

• Mens en syklus pågår, blinker en svart strek under vaskefasesymbolet til programmet

som er i gang. På slutten av hver vaskefasae blir streken under det aktuelle symbolet
konstant.

Hvis OVERDOSERING-symbolet tennes når programmet er ferdig, angir dette at det ble
brukt for mye vaskemiddel.

9.4 - Valgalternativer: FORVASK

, FLEKKER , SENSITIV , EKSTRA SKYLLING

9.5 - DØR - symbol (Døren er låst)

• Dette symbolet angir om døren kan åpnes:

– symbolet lyser: døren kan ikke åpnes. Maskinen er i ferd med å kjøre et vaskeprogram.
– symbolet er slukket: døren kan åpnes. Vaskeprogrammet er ferdig.

9.6 - TID

- valgsymbol

9.7 - Displayet viser følgende informasjon+:

• Varighet på valgt program

– Når du har valgt et program, vises varigheten i timer og minutter (for eksempel

. Varigheten vil automatisk beregnes på bakgrunn av maks. anbefalt tøymengde for
hver tekstiltype.

– Etter at programmet har startet, vil gjenværende tid oppdateres hvert minutt.

• Starttidsforvalg

8 Første gangs bruk

– Den valgte utsettelsen (maks. 20 timer) som stilles inn med den aktuelle knappen vises

på displayet i ca. 3 sekunder (for eksempel

ligere valgte programmet.
– Symbolet for for STARTTIDSFORVALG vises i displayet.
– Den viste utsettelsen reduseres med én enhet hver time, og deretter, når det bare er 1

time igjen, vil tiden som vises reduseres hvert minutt.

• Feil valg av tilvalg
– Hvis et tilvalg ikke kan kombineres med det valgte vaskeprogrammet, vises meldingen

Err i ca. 2 sekunder og det gule lyset på knapp 7 begynner å blinke.

• Alarmkoder
– I tilfelle driftsforstyrrelser kan noen alarmkoder vises, for eksempel

"Hva må gjøres, hvis...").

• Programslutt
– Når programmet er slutt, vil det vises en blinkende null 0,

og døren kan åpnes.

9.8 - STARTTIDSFORVALG

9.9 - BARNESIKRING

- symbol

- symbol

), deretter vises varigheten på det tid-

DØR-symbolet forsvinner

FØRSTE GANGS BRUK

• Forsikre deg om at elektriske koplinger og vanntilførselsforbindelser stemmer overens
med installasjonsanvisningen.

• Fjern polystyrenblokken og all emballasje fra trommelen.

• Kjør et program for bomull uten klær i maskinen på høyeste temperatur for å fjerne
eventuelle produksjonsrester fra maskinens trommel og kar, før du vasker for første
gang. Hell et 1/2 målebeger vaskemiddel i rommet for vaskemiddel til hovedvasken og
start maskinen.

(se kapittel

PERSONLIGE INNSTILLINGER

Lydsignaler

Denne maskinen er utstyrt med et lydsignal som høres i følgende tilfeller:

• når syklusen er slutt

• hvis det oppstår funksjonsproblemer.

Ved å trykke samtidig på 3 og 4 -knappene i omlag 6 sekunder, deaktiveres lydsignalet unn­tatt hvis det er funksjonsproblemer). Ved å trykke på de samme to knappene en gang til,
aktiveres lydsignalet igjen.

Barnesikring

Barnesikringen gjør at du kan la apparatet være uten tilsyn uten at du trenger å være redd
for at barn kan komme til skade av eller føre til skade på apparatet.
Denne funksjonen er aktiv selv når vaskemaskinen ikke er i bruk.
For å aktivere (eller deaktivere) dette tilvalget, hold inne knappene 4 og 5 samtidig i ca. 6
sekunder, til barnesikringssymbolet kommer til syne (eller forsvinner fra) displayet.
Du kan aktivere denne funksjonen på to måter:

• Før du trykker på knapp 7: Det vil ikke være mulig å starte maskinen.

Daglig bruk 9

• etter at du har trykket på knapp 7: Det vil være umulig å endre noen av programmene
eller tilvalgene.

DAGLIG BRUK

Legge tøy i maskinen

1. Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket

forsiktig utover. Legg tøyet inn i tromme­len, ett plagg om gangen. Rist tøyet godt.

2. Lukk døren forsvarlig. Du skal høre et klikk

når døren lukkes.

OBS! Pass på at ikke noe tøy klemmes mellom
døren og gummipakningen.

Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel

Apparatet er laget for å redusere forbruket av vann, strøm og vaskemiddel.

1. Trekk ut vaskemiddelskuffen til den stop-

per. Mål opp riktig mengde vaskemiddel,
hell det inn i kammeret for hovedvasken

og, hvis du vil bruke forvask -fasen,

hell vaskemiddel i kammeret merket
Hvis du ønsker å bruke flekk-funksjonen,

fyll flekkfjernermiddelet i rommet
er merket med en pil.

.

som

10 Daglig bruk

2. Hvis nødvendig, heller du tøymykner i

kammeret med merket
bruker må ikke være over MAX-merket i
skuffen).

Lukk skuffen forsiktig.

(mengden du

Velg ønsket program ved å dreie programvelgeren (1)

Du kan velge det riktige programmet for alle typer tøy ved å følge beskrivelsene i tabellene
over vaskeprogrammer (se "Vaskeprogrammer").
Drei programvelgeren til ønsket program. Med programvelgeren bestemmer du typen va­skesykluser (f.eks. vannivå, trommelbevegelse, antall skyllinger) og vasketemperatur i hen­hold til hvilken type tøy du vil vaske.
Kontrollampen for knapp 7 begynner å blinke og displayet viser det valgte programmets va­righet.

Programvelgeren kan dreies både med og mot urviseren. Posisjon
gram/ Slå AV maskinen.

Ved programslutt må du dreie programvelgeren til posisjon for å slå av maski­nen.

Hvis du dreier programvelgeren til et annet program mens maskinen er i drift, blinker den
gule kontrollampen for knapp 7 3 ganger, og meldingen Err vises i displayet for å angi feil
valg. Maskinen utfører ikke det nyvalgte programmet.

for å Tilbakestille pro-

Velge ønsket TEMPERATUR (Knapp 2)

Når du velger et program, foreslår apparatet standardtemperaturen som er gitt for pro­grammet.

Trykk på denne knappen flere ganger for å øke eller redusere temperaturen, hvis du vil at
tøyet skal vaskes på en annen temperatur enn den som foreslås av vaskemaskinen.
Symbolet for kald vask tilsvarer - - (

For høyeste og laveste tilgjengelige vaskevannstemperaturer, ser du etter i "Vaskeprogram­mer".

) .

Daglig bruk

Velge sentrifugehastigheten og tilvalget NATTSYKLUS eller SKYLLESTOPP
(knapp 3)

Når det ønskede programmet er valgt, foreslår apparatet automatisk den største sentrifuge­hastigheten som er innstilt for dette.

Trykk gjentatte ganger på denne knappen for å endre sentrifugehastigheten, hvis du vil sen­trifugere tøyet med en annen hastighet enn den vaskemaskinen foreslår.
SKYLLESTOPP: Når denne funksjonen velges, blir tøyet liggende i det siste skyllevannet for å
hindre at det blir krøllet. Når programmet er ferdig, kommer symbolene
til syne på displayet, DØR-symbolet (dør låst) forblir på, kontrollampen på knappen 7 sluk­ker, og døren er låst for å angi at vannet må pumpes ut.
NATTSYKLUS: Når du velger dette tilvalget, vil ikke maskinen tømme vannet fra siste skyl­ling, for at ikke tøyet skal bli krøllet. Siden alle sentrifugefasene utelates, er denne vaskesy­klusen svært stillegående og kan velges for vask om natten eller på tidspunkt når strømmen
er billigere. For noen programmer utføres skyllingene med mer vann. Når programmet er
ferdig, kommer symbolene
på, kontrollampen på knappen 7 slukker, og døren er låst for å angi at vannet først må
pumpes ut.

For å pumpe ut vannet, les kapittelet "Når programmet er slutt".

og SKYLLESTOPP til syne på displayet, DØR-symbolet forblir

og SKYLLESTOPP

Programvalgknapper

Avhengig av hvilket program du har valgt, kan du kombinere ulike funksjoner.

ADVARSEL

11

Ikke alle tilvalgene kan brukes sammen. Symbolene for tilvalgene som er uforenlige forsvin­ner.
Hvis du velger et tilvalg som ikke er forenlig med vaskeprogrammet du har valgt, vises mel­dingen Err i noen sekunder, og den gule kontrollampen for knapp 7 begynner å blinke.
Du må velge tilvalgene etter at du har stilt inn programmet og før du trykker på knapp 7.
Trykk på knapp 4: alle tilvalgsymbolene dukker opp i displayet.
For å rulle gjennom alle tilgjengelige tilvalg, trykker du på knapp 4. Tilsvarende symbol
kommer til syne i displayet og begynner å blinke.
Trykk på knapp 5 for å aktivere og bekrefte valget. En svart strek vises under det valgte
symbolet for å vise at dette tilvalget er innstilt. Trykk på den samme knappen for å aktivere
dette tilvalget.
Etter å ha valgt tilvalgene, må du vente noen sekunder inntil displayet går tilbake til stan­dard status. De valgte tilvalgene vises på skjermen.

For opplysninger om kombinasjonsmuligheter av tilvalg og vaskeprogrammer, leser du ka­pitlet "Vaskeprogrammer".

FORVASK-tilvalget

Velg dette tilvalget hvis du vil at tøyet skal forvaskes ved 30 °C før hovedvasken. Forvasken
slutter med en kort sentrifugering for programmer for tekstiler i bomull og syntetisk, mens i
programmer for finvask blir vannet kun pumpet ut.
Tilsvarende symbol vises i displayet.

12 Daglig bruk

Dette tilvalget anbefales for svært skitne plagg.

FLEKK-tilvalget

Velg dette tilvalget for å behandle svært skittent eller flekket tøy med flekkfjerningsmiddel
(forlenget hovedvask med tidsoptimert flekkbehandlingsfase). Tilsvarende symbol vises i di­splayet.
Dette tilvalget er ikke tilgjengelig med temperaturer under 40 °C.
Hvis du vil utføre et program med flekk-tilvalget, hell flekkfjerningsmiddel i rommet for
flekkfjerningsmiddel

som er merket med en pil.

SENSITIV-tilvalget

Når du velger dette tilvalget, reduseres vaskeintensiteten. Maskinen legger til en skylling i
programmene for bomull og syntetisk. Tilsvarende symbol vises i displayet.
Dette tilvalget kan ikke brukes sammen med Ekstra Skylling-tilvalget.
Dette tilvalget anbefales for plagg som ikke er fargeekte og som vaskes ofte.

EKSTRA SKYLLING-tilvalg (ekstra skylling)

Dette apparatet er laget med tanke på å spare vann. For personer med svært følsom hud
(som er allergiske mot vaskemidler) kan det imidlertid være nødvendig å skylle tøyet ekstra
godt (ekstra skylling). Tilsvarende symbol dukker opp i displayet og dette tilvalget er aktivt
med det valgte vaskeprogrammet.
Hvis du vil stille inn dette tilvalget, slik at det alltid er aktivt, trykker du samtidig på knappe­ne 2 og 3 i noen sekunder: tilsvarende symbol vises i displayet. Hvis du vil avbryte det, tryk-
ker du på de samme knappene til symbolet forsvinner.

Velge TID -tilvalget (knapp 6)

Med dette tilvalget kan du endre den programvarigheten som automatisk foreslås av appa­ratet.
Når du trykker på denne knappen, kan du velge følgende tilvalg:
DAGLIG: ved å trykke en gang på knapp 6 , vises tilsvarende symbol i displayet og vasketi-
den reduseres for vask av daglig skittent tøy. Redusert vasketid kan sees i displayet.
SUPERKORT: ved å trykke to ganger på knapp 6 , fortsetter tilsvarende symbol å lyse i di-
splayet og vasketiden reduseres for vask av lett skittent tøy eller plagg som bare har vært
brukt en kort tid. Redusert vasketid kan sees i displayet.

Velge START/PAUSE (knapp 7)

For å starte det valgte programmet, trykker du på knapp 7, tilsvarende røde indikatorlampe
slutter å blinke.
DØR-symbolet vises i displayet for å indikere at apparatet har startet og at døren er låst.
For å avbryte et program som er i gang, trykker du på knapp 7: Den tilsvarende røde kon­trollampen begynner å blinke.
For å starte programmet igjen fra det punktet der det ble stoppet, trykker du på knapp 7 en
gang til. Hvis du har valgt utsatt start, starter maskinen nedtellingen.
Hvis et feil tilvalg velges, blinker den gule kontrollampen for knapp 7 3 ganger og meldin-
gen Err vises i displayet i noen sekunder.

Daglig bruk

Velge TIDSVORVALG (knapp 8)

Hvis du vil utsette starten, trykker du gjentatte ganger på knappen, for å velge ønsket
utsettelse før du starter programmet.
Tilsvarende symbol vises i displayet. Vaskeprogrammet kan utsettes med 30 min - 60 min ­90 min, 2 timer, og deretter med trinn på 1 time, opptil maks. 20 timer ved hjelp av denne
knappen.
Den valgte utsettelsen vises i displayet i ca. 3 sekunder, før programmets varighet vises
igjen.
Du må du velge dette tilvalget etter at du har stilt inn programmet og før du trykker på
knapp 7.
Du kan endre eller avbryte utsettelsen til enhver tid før du trykker på knapp 7.
Døren vil være låst under hele utsettelsestiden. Hvis du ønsker å legge mer tøy i maskinen
før den utsatte starttiden utløper, trykker du på 7 -knappen for å sette maskinen på pause.
Når Dør -symbolet forsvinner, kan døren åpnes. Legg i mer tøy, lukk døren og trykk på
knapp 7 igjen.
Velge utsatt start.

• Velg vaskeprogrammet og tilvalgene som ønskes.

• Velg utsatt start.

• Trykk på knapp 7: apparatet begynner nedtellingen time for time. Programmet starter
når den innstilte utsettelsen er utløpt.

Avbryte utsatt start

• Sett vaskemaskinen på PAUSE ved å trykke på knapp 7;

• Trykk på knapp 8til symbolet

• Trykk på knapp 7 én gang til for å starte programmet.

Du kan bare endre den valgte utsettelsen etter at du har valgt vaskeprogrammet på nytt.

' vises i displayet;

13

Utsettelsen kan ikke velges til Tømmeprogrammet.

Endre et tilvalg eller et program som er i gang

Du kan endre noen tilvalg før de startes av programmet. Før du gjør endringer, må du stan­se vaskemaskinen ved å trykke på knapp 7.
Det er bare mulig å endre et program som er i gang ved å tilbakestille det . Drei program-

velgeren til
trykke på knapp 7 en gang til. Vaskevannet blir værende i karet.

og deretter til den nye programposisjonen. Start det nye programmet ved å

Stoppe et program

Trykk på knapp 7 for å stoppe et program som er i gang. Tilsvarende lampe begynner å blin­ke. Trykk på knappen på nytt for å starte programmet igjen.

Avbryte et program

Drei programvelgeren til for å avbryte et program som er i gang. Nå kan du velge et
annet program.

Åpne døren når programmet har startet

Maskinen må først settes på pause ved å trykke på knapp 7.

• Når DØR-symbolet forsvinner, kan døren åpnes.

14

• Hvis DØR-symbolet ikke slukker på displayet, betyr dette at maskinen allerede oppvarmes
og at vannivået er over bunnkanten til døren. I så fall kan ikke døren åpnes.

• Hvis du ikke kan åpne døren, men er nødt til å åpne den, må du slå maskinen av ved å
dreie programvelgeren til

på vannivået og temperaturen!).

Etter at døren er lukket, må du velge programmet på nytt og trykke på knapp 7.

. Etter noen minutter kan døren åpnes. (vær oppmerksom

Når programmet er slutt

Maskinen stopper automatisk, kontrollampen for knapp 7 slukker, en blinkende vises i di­splayet og lydsignalet høres i noen minutter.
Dersom du har valgt et program eller et tilvalg som avsluttes med vann i karet følger du

anvisningen nedenfor for å tømme ut vannet:

•

Drei programvelgeren til

• Velg TØMME eller SENTRIFUGE-programmet

• reduser sentrifugehastigheten om nødvendig ved hjelp av tilsvarende knapp

• trykk på knapp 7

• Når programmet er slutt, viser displayet en blinkende
displayet og døren kan åpnes.

Drei programvelgeren til for å slå av maskinen. Ta ut tøyet fra trommelen og sjekk at
trommelen er tom.
Hvis du ikke skal vaske mer, stenger du vannkranen. La døren stå på gløtt for å hindre at det
danner seg mugg og ubehagelig lukt.

. DØR-symbolet forsvinner fra

Hvilemodus : når programmet er ferdig, aktiveres energisparesystemet etter et par minut­ter. Lysstyrken i displayet reduseres. Når du trykker på en vilkårlig knapp, vil apparatet forla­te energisparingsmodusen.

NYTTIGE TIPS OG RÅD

Sortere tøyet

Følg vaskesymbolene på hvert plagg og produsentens vaskeinstruksjoner. Sorter vasken slik:
hvitt, kulørt, syntetisk, finvask, ull.

Før du legger tøy i maskinen

Vask aldri hvitt og kulørt tøy sammen. Hvitt tøy kan bli "grålig" etter vaskingen.
Nye, kulørte plagg kan farge av i første vask. De bør derfor alltid vaskes separat den første
gangen.
Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt sammen even­tuelle belter eller lange snorer.
Fjern vanskelige flekker før vask.
Gni særlig flekkede områder inn med et flekkfjerningsmiddel eller vaskemiddelpasta.
Behandle gardiner særlig skånsomt. Fjern hekter eller legg dem inn i en pose eller et nett.

Nyttige tips og råd 15

Flekkfjerning

Vanskelige flekker går kanskje ikke vekk med bare vann og vaskemiddel. Derfor er det lurt å
behandle dem før vask.
Blod:behandle friske flekker med kaldt vann. For tørkede flekker, legg i bløt over natten i
vann med spesialmiddel, gni deretter inn med vaskemiddel og vann.
Oljebasert maling:fukt med vaskebensin, legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken
for hånd; gjenta flere ganger.
Tørkede fettflekker:fukt med terpentin, legg plagget på en myk overflate, og bearbeid
flekken med fingertuppene og en bomullsklut.
Rust:oksalsyre oppløst i varmt vann eller et rustfjerningsmiddel brukt kaldt. Vær forsiktig
med rustflekker som ikke er ferske, fordi cellulosestrukturen i tekstilene allerede kan være
skadet og har nå en tendens til å bli hullet.

Muggflekker:behandles med blekemiddel, skylles godt (kun hvitt og fargeekte tøy).
Gress:gni lett inn med vaskemiddel og behandle med blekemiddel (kun hvitt og fargeekte

tøy).
Kulepenn og lim:fukt med neglelakkfjerner

flekken for hånd.
Leppestift:fukt med neglelakkfjerner som over, behandle deretter flekken med metylsprit.
Restflekker behandles med blekemiddel.
Rødvin:bløtlegg i vann og vaskemiddel, skyll og behandle med eddiksyre eller sitronsyre,
skyll. Restflekker behandles med blekemiddel.

Blekk:avhengig av blekktype, fukter du tøyet først med neglelakkfjerner
re; Behandle eventuelle restflekker på hvitt tøy med blekemiddel og skyll grundig til slutt.
Tjære:behandle først med flekkfjerner, metylsprit eller vaskebensin, gni deretter godt inn
med vaskemiddelpasta.

1)

, legg plagget på en myk klut og bearbeid

1)

, så med eddiksy-

Vaskemidler og tilsetningsmidler

Gode vaskeresultater avhenger blant annet av det vaskemiddelet som blir brukt, og korrekt
mengde reduserer belastningene på miljøet.
Selv biologisk nedbrytbare vaskemidler inneholder stoffer som i større mengder kan skade
den økologiske balansen.
Valg av vaskemiddel avhenger av tekstiltype (finvask, ull, bomull osv.), farge, vasketempera­tur og hvor tilsmusset tøyet er.
Alle typer vanlige vaskemidler for vaskemaskin kan brukes i denne maskinen:

• vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler

• vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (60°C maks) og ullplagg

• flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer
(60°C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull.

Vaskemiddelet og eventuelle tilsetningsmidler må fylles i riktig rom i vaskemiddelskuffen før
vaskeprogrammet startes.
Hvis du bruker flytende vaskemiddel, må du velge et program utenforvask.
Vaskemaskinen er utstyrt med et resirkuleringssystem som gjør at den utnytter konsentrerte
vaskemidler fullt ut.
Følg anbefalingene fra vaskemiddelprodusenten angående mengder og ikke fyll i mer enn
til "MAX"-merket i vaskemiddelskuffen.

1) Ikke bruk neglelakkfjerner på kunstsilke

16 Vaskeprogram

Mengde vaskemiddel som skal brukes

Type og mengde vaskemiddel avhenger av type tekstil, ilagt tøymengde, hvor skittent tøyet
er og hvor hardt vannet er der du bor.
Følg produsentens anvisninger angående mengde.
Bruk mindre vaskemiddel hvis:

• du vasker en liten mengde tøy

• tøyet bare er litt skittent

• det danner seg mye skum under vask.

Grader av vannhardhet

Vannhardheten klassifiseres i såkalte hardhetsgrader. Hos det lokale vannverket eller fra
kommunen din kan du få mer informasjon om vannhardheten der du bor. Hvis vannhard­hetsgraden er middels eller høy, anbefaler vi at du tilsetter vannavherder til vannet, følg
alltid produsentens anvisninger. Hvis vannhardhetsgraden er for bløt, må du justere meng­den vaskemiddel.

VASKEPROGRAM

Program
Maks- og minimumstemperatur
Programbeskrivelse
Maks tøymengde
Type vask

KOKE-/ KULØRTVASK

95 ° - Kald
Hovedvask - Skyllinger - Lang sentrifugering ved
maks sentrifugehastighet (1400 o/min for modell LN
79470 A3, 1600 o/min for modell LN 79670 A3)
Maks tøymengde 7 kg - Redusert tøymengde 3,5 kg

For hvit og farget bomull (normalt skittent tøy).

HYGIENE

60°
Hovedvask - Skyllinger - Lang sentrifugering ved
maks sentrifugehastighet (1400 o/min for modell LN
79470 A3, 1600 o/min for modell LN 79670 A3)
Maks tøymengde 7 kg
Vaskeprogram for hvit bomull. Dette programmet
fjerner de fleste mikroorganismer ved å vaske på 60
°C og bruke en ekstra skylling. Dermed blir vaskingen
mer effektiv. Hell et spesialprodukt i kammeret for
flekkfjerningsmiddel og velg tilvalget Flekk.

Alternativer Vaskemiddelskuff

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

EKSTRA STILLE

SKYLLESTOPP

FORVASK

1)

FLEKK

SENSITIV

EKSTRA SKYLLING

REDUSERT SENTRIFU-

2)

TID

GERING

SKYLLESTOPP

FORVASK

FLEKK

3)

3)

Program
Maks- og minimumstemperatur
Programbeskrivelse
Maks tøymengde
Type vask

40- 60 MIX

40°
Hovedvask - Skyllinger - Lang sentrifugering ved
maks sentrifugehastighet (1400 o/min for modell LN
79470 A3, 1600 o/min for modell LN 79670 A3)
Maks tøymengde 7 kg
Hvit og kulørt bomull. Dette programmet kan bru­kes til tøy som skal vaskes hver for seg ved henholds­vis 40 °C og 60 °C. På den måten kan du legge maks
tøymengde i maskinen for å spare tid, strøm og vann.
Du vil få det samme gode vaskeresultatet som med et
vanlig program på 60 °C.

JEANS

60° - Kald
Hovedvask - Skyllinger - Lang sentrifugering ved
1200 o/min
Maks tøymengde 3,5 kg
Med dette programmet kan du vaske plagg som buk­ser, skjorter og jakker av dongeri, samt plagg av "hi­tech"-materialer. (Tilvalget "Ekstra skylling" vil bli ak­tivert automatisk).

SYNTET

60° - Kald
Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200
o/min
Maks tøymengde 3,5 kg - Redusert tøymengde 2 kg
Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler: un­dertøy, farget tøy, krympefrie skjorter, bluser.

STRYKELETT PLUSS

60° - Kald
Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200
o/min
Maks tøymengde 1 kg

Syntetiske tekstiler som skal vaskes og sentrifu­geres skånsomt. Når du velger dette programmet,

blir tøyet vasket og sentrifugert skånsomt for å unn­gå at det krøller seg. Dermed blir det enklere å stryke
tøyet. I tillegg vil maskinen utføre ekstra skyllinger.

Vaskeprogram 17

Alternativer Vaskemiddelskuff

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

EKSTRA STILLE

SKYLLESTOPP

FORVASK

FLEKK

SENSITIV

EKSTRA SKYLLING

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

EKSTRA STILLE

SKYLLESTOPP

FORVASK

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

EKSTRA STILLE

SKYLLESTOPP

FORVASK

1)

FLEKK

SENSITIV

EKSTRA SKYLLING

REDUSERT SENTRIFU-

EKSTRA SKYLLING

2)

TID

GERING

SKYLLESTOPP

FORVASK

3)

3)

3)

3)

18 Vaskeprogram

Program
Maks- og minimumstemperatur
Programbeskrivelse
Maks tøymengde
Type vask

FINVASK

40 ° - Kald
Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200
o/min
Maks tøymengde 3,5 kg - Redusert tøymengde 2 kg

Ømfintlige tekstiler: akryl, viskose, polyester.

VISKOSE

40 ° - Kald
Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200
o/min
Maks tøymengde 3,5
Spesielt skånsomt program for tekstiler som f.eks. vi­skose, cupro, lyocell. Det vasker mer effektivt enn
håndvaskprogrammet.

SKÅNESKYLLING

Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200 o/min
Maks tøymengde 7 kg
Med dette programmet kan du skylle og sentrifugere
bomullstøy som du har håndvasket. Maskinen gjen­nomfører noen skyllinger, etterfulgt av en sentrifuge­ring til slutt.

TØMMING

Tømming av vann
Maks tøymengde 7 kg
For å tømme ut vannet fra siste skylling i programmer
med tilvalgene "Skyllestopp" og "Ekstra stille".

SENTRIFUGERING

Tømming og lang sentrifugering ved maks sentrifuge­hastighet (1400 o/min for modell LN 79470 A3, 1600
o/min for modell LN 79670 A3)
Maks tøymengde 7 kg
Separat sentrifugering for håndvasket bomullstøy, og
etter programmer med tilvalg som slutter med vann i
trommelen. Før du velger dette programmet, må pro-

gramvelgeren dreies til
hastighet ved å trykke på den aktuelle knappen for å
tilpasse hastigheten til stoffene som skal sentrifuge­res.

. Du kan velge sentrifuge-

Alternativer Vaskemiddelskuff

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

EKSTRA STILLE

SKYLLESTOPP

FORVASK

1)

FLEKK

EKSTRA SKYLLING

2)

TID

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

EKSTRA STILLE

SKYLLESTOPP

FORVASK

1)

FLEKK

EKSTRA SKYLLING

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

EKSTRA STILLE

SKYLLESTOPP

EKSTRA SKYLLING

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

3)

3)

Program
Maks- og minimumstemperatur
Programbeskrivelse
Maks tøymengde
Type vask

SENGEDEKKEN

40° - 30
Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 800
o/min
Maks tøymengde 2 kg
Spesialprogram for ett syntetisk teppe, én dyne, ett
sengeteppe osv.

ULL PLUSS
SILKE

(Håndvask)
40 ° - Kald
Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200
o/min
Maks tøymengde 2 kg. Silke: maks tøymengde: 1 kg
Vaskeprogram for maskinvaskbar ull, samt for ull som
skal håndvaskes og ømfintlige tekstiler. Merk: En en­kelt eller stor artikkel kan føre til ubalanse. Hvis ma­skinen ikke starter den siste sentrifugeringsfasen, kan
du legge i flere plagg, flytte om på tøyet i trommelen
manuelt, og deretter velge sentrifugeringsprogram­met.

LINGERIE

(Håndvask)
40 ° - Kald
Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200
o/min
Maks tøymengde 1 kg
Dette programmet passer for svært ømfintlige plagg,
som f.eks. dameundertøy som BH-er og truser osv.

SPORTSJAKKER

40 ° - Kald
Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 800
o/min
Maks tøymengde 3 kg
Spesialprogram for sportsklær. Ikke bruk tilleggsva­skemidler når du bruker dette programmet.

Vaskeprogram 19

Alternativer Vaskemiddelskuff

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

EKSTRA STILLE

SKYLLESTOPP

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

EKSTRA STILLE

SKYLLESTOPP

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

SKYLLESTOPP

EKSTRA SKYLLING

20 Vaskeprogram

Program
Maks- og minimumstemperatur
Programbeskrivelse
Maks tøymengde
Type vask

SPORT INTENSIV

40 ° - Kald
Forvask - Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering
ved 1200 o/min
Maks tøymengde 3 kg
Spesialprogram som er egnet til vask av svært skittent
sportstøy. Maskinen legger automatisk inn en for­vaskfase før hovedvasken for å fjerne søleflekker. Vi
anbefaler at du IKKE heller vaskemiddel i
meret i vaskemiddelskuffen.

20 MIN. - 3 KG

30°
Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200
o/min
Maks tøymengde 3 kg
Dette programmet kan velges for rask vasking av
sportsplagg eller bomull og syntetiske tekstiler som er
lett skitne eller kun er brukt én gang.

INTENSIV, KORT

60° - 40°
Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering ved 1200
o/min
Maks tøymengde 5 kg
Kort vaskeprogram for lett skittent hvitt eller fargeek­te tøy av bomull og blandingstekstiler.

SUPER ECO

Kald
Hovedvask - Skyllinger - Lang sentrifugering ved
1200 o/min
Maks tøymengde 3 kg
Hvit og fargeekte bomull.
Blandingsstoffer (bomull og syntetisk). Kaldt vaske­program beregnet på å spare energi, vann og tid. Det­te programmet egner seg for vaskemidler som blir ef­fektive ved lav temperatur. Vaskemiddelet må brukes
med den medfølgende eller en annen egnet dose­ringsenhet for vaskemiddel (bruk den mengden som
er anbefalt av produsenten). Vaskemaskinen kjører
automatisk en kort oppvarmingsfase hvis temperatu­ren er lavere enn 6 °C.

Alternativer Vaskemiddelskuff

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

EKSTRA STILLE

SKYLLESTOPP

EKSTRA SKYLLING

-kam-

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

SKYLLESTOPP

EKSTRA SKYLLING

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

SKYLLESTOPP

EKSTRA SKYLLING

Stell og rengjøring

Program
Maks- og minimumstemperatur
Programbeskrivelse
Maks tøymengde
Type vask

ENERGISPARING

60°
Hovedvask - Skyllinger - Lang sentrifugering ved
maks sentrifugehastighet (1400 o/min for modell LN
79470 A3, 1600 o/min for modell LN 79670 A3)
Maks tøymengde 7 kg
Hvit og fargeekte bomull.
Dette programmet kan velges for lett eller normalt
skittent tøy av bomull. Temperaturen blir lavere og
vasketiden forlenges. Dermed oppnås et godt vaske­resultat samtidig som du sparer strøm.

/ AV

For å avbryte programmet som er igang eller slå av
maskinen.

1) Flekk-tilvalget kan bare velges ved temperaturer på minst 40 °C.

2) Hvis du velger tilvalget Superkort ved å trykke på knappen 6, anbefaler vi å redusere maksmengden som angitt.

Maks tøymengde er mulig, men med noe redusert vaskeresultat.

3) Ved bruk av flytende vaskemiddel må du velge et program uten forvask.

Alternativer Vaskemiddelskuff

REDUSERT SENTRIFU-

GERING

SKYLLESTOPP

EKSTRA STILLE

FORVASK

FLEKK

SENSITIV

EKSTRA SKYLLING

21

3)

STELL OG RENGJØRING

Du må KOPLE maskinen FRA strømmen før du kan foreta rengjørings- eller vedlikeholdar­beid.

Avkalkning

Vannet vårt inneholder kalk naturlig. Det er lurt å bruke et avkalkningsmiddel i maskinen
med jevne mellomrom. Gjør dette uten tøy i maskinen og i samsvar med anvisningene fra
produsenten. Dette vil forhindre kalkavleiringer.

Etter hver gangs vask

La døren stå åpen en stund. Dette forhindrer at det danner seg mugg og ubehagelig lukt
inne i maskinen. Dessuten bevarer du også dørpakningene bedre hvis du lar døren stå åpen
etter vask.

Vedlikeholdsvask

Når du bruker maskinen ved lave temperaturer, kan det lett danne seg et belegg inni trom­melen.
Vi anbefaler at du gjennomfører en vanlig vaskesyklus som en vedlikeholdsvask.
Gå frem på følgende måte:

• Trommelen skal være tom for tøy.

• Velg det varmeste vaskeprogrammet for bomull.

• Bruk vanlig mengde vaskemiddel. Det må være et middel i pulverform med biologiske
egenskaper.

22 Stell og rengjøring

Utvendig rengjøring

Rengjør kabinettet utvendig kun med såpe og vann, og tørk godt.
Bruk aldri denaturert sprit, løsemiddel eller liknende produkter til å rengjøre kabinettet.

Vaskemiddelskuff

Vaskemiddelskuffen bør rengjøres jevnlig.

1. Ta ut vaskemiddelskuffen ved å trekke den ut med litt kraft.

2. Ta ut skyllemiddelinnsatsen fra det midtre

kammeret.

3. Vask alle deler med vann.

4. Sett inn igjen skyllemiddelinnsatsen så

langt den går, slik at den sitter skikkelig
på plass.

5. Rengjør alle deler av vaskemaskinen, spe-

sielt dysene øverst i vaskekammeret, med
en børste.

6. Sett vaskemiddelskuffen inn på skinnene

og skyv den inn.

Trommelen

Rester etter rust i trommelen kan forekomme som følge av at fremmedlegemer ruster i va­sken eller fordi vannet inneholder jern.

Ikke bruk sure avkalkningsmidler, slipende vaskemidler som inneholder klor eller jern eller
stålull for rengjøring av trommelen.

1. Fjern ev. rust fra trommelen med et rengjøringsmiddel for rustfritt stål.

2. Kjør et vaskeprogram uten tøy for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester.

Program: Kort bomullsprogram på maksimumstemperatur og legg til ca. 1/4 målebeger
med vaskemiddel.

Stell og rengjøring 23

Dørpakning

Kontroller dørpakningen regelmessig og fjern
eventuelle fremmedlegemer som kan ha samlet
seg i bretten.

Tømmepumpe

Pumpen bør kontrolleres regelmessig og særlig dersom:

• apparatet ikke pumper ut og/eller ikke sentrifugerer.

• maskinen lager uvanlige lyder når den tømmes, fordi fremmedlegemer som sikkerhetsnå­ler, mynter osv. blokkerer pumpen.

• om det er et problem med vannavløpet (se kapittel "Hva må gjøres, hvis..." for mer infor­masjon).

ADVARSEL

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten før du åpner pumpehuset.

Bruk følgende fremgangsmåte:

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten

2. Vent om nødvendig til vannet er avkjølt

3. Åpne pumpehuset.

4. Trekk klaffen frem for å fjerne den.

5. Sett en beholder nær pumpen for å

samle opp eventuelt vannsøl.

6. Trekk ut nødtømmeslangen, plasser den i

beholderen og ta av lokket.

24 Stell og rengjøring

7. Når det ikke renner ut mer vann, skrur

du av pumpedekselet ved å dreie det
mot urviseren og fjerner filteret. Bruk
tang ved behov. Ha alltid en fille i nær­heten for å tørke opp vannsøl når du
fjerner dekselet.

Rens filteret under springen for å fjerne
alle spor etter lo.

8. Fjern fremmedlegemer og lo fra filter-

holderen og fra pumpeimpelleren.

9. Sjekk grundig om pumpeimpelleren kan

rotere fritt (om den roterer rykkvis). Hvis
den ikke roterer, må du kontakte servi­cesenteret.

10. Sett hetten tilbake på nødtømmeslan-

gen, og sett slangen på plass igjen.

11. Sett filteret inn i pumpen ved å sette det

inn riktig i føringssporene. Skru på pum­pedekselet ved å dreie det med urvise­ren.

12. Sett på plass klaffen og lukk pumpehu-

set.

ADVARSEL

Når vaskemaskinen er i bruk, og avhengig av hvilket program som ble valgt, kan det være
varmt vann i pumpen
Du må aldri fjerne pumpedekselet når maskinen er igang, men alltid vente til programmet
er ferdig og maskinen er tom Når du setter pumpedekselet på igjen, må du passe på at du
setter det skikkelig på plass og at det er helt tett, slik at lekkasjer unngås og små barn ikke
klarer å åpne det.

Stell og rengjøring 25

Rengjøre vanninntaksfiltrene

Hvis maskinen ikke fylles, tar lang tid å fylle med vann, blinker den gule startknappen eller
displayet (hvis aktuelt) viser den relevante alarmen (se kapittelet "Hva må gjøres, hvis..." for
mer informasjon), sjekk om vanninnløpsfiltrene er tilstoppet.

Rengjøre vanninntaksfiltrene:

1. Steng vannkranen;

2. Skru løs slangen fra kranen.

3. Rengjør filteret i slangen med en stiv bør-

ste.

4. Skru slangen tilbake på kranen. Påse at

tilkoplingen er tett.

5. Skru løs slangen fra maskinen. Ha et

håndkle i nærheten fordi noe vann kan
renne ut.

6. Rengjør filtrene i ventilen med en stiv

børste eller med et tøystykke.

7. Skru slangen fast igjen på maskinen og

påse at tilkoplingen er tett.

8. Åpne vannkranen.

26 Hva må gjøres, hvis...

Forholdsregler ved frost

Hvis maskinen skal monteres på et sted der temperaturen kan falle under 0 °C, gjør du føl­gende:

1. Lukk vannkranen og skru løs vanninntaksslangen fra kranen.

2. Sett en beholder på gulvet foran maskinen og ha endene på nødtømmingsslangen og

vanninntaksslangen i den, slik at vannet tømmes ut.

3. Skru vanninntaksslangen på igjen, og legg nødtømmingsslangen tilbake på plass etter

at hetten er satt på igjen.
Ved å gjøre dette, fjernes alt vannet som ligger igjen i maskinen, og du unngår at det dan­ner seg is som kan skade maskinen.
Når du bruker maskinen igjen, må du forsikre deg om at temperaturen i rommet der den
står er over 0 °C.

Merk!

Denne maskinen er laget for å brukes i normal innendørs temperatur.
Produsenten er ikke ansvarlig for skader som følge av frost.

Nødtømming

Dersom vannet ikke tømmes på vanlig måte, må følgende fremgangsmåte benyttes:

1. trekk støpselet ut av stikkontakten;

2. steng vannkranen;

3. vent om nødvendig til vannet er avkjølt;

4. åpne luken til pumpen;

5. sett en beholder på gulvet og legg enden av nødtømmingsslangen i beholderen. ta av

slangehetten. Vannet skal renne ned i beholderen av seg selv. Når beholderen er full,

settes hetten tilbake på slangen. Tøm beholderen. Gjenta prosedyren til det ikke kom-

mer ut mer vann;

6. rengjør pumpen som beskrevet over;

7. legg nødtømmingsslangen tilbake på plass etter at slangehetten er satt på igjen;

8. skru på pumpedekselet og lukk døren.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Visse problemer skyldes mangel på grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette
kan ofte løses uten at du må tilkalle servicetekniker. Før du kontakter nærmeste servicesen­ter, bør du gjennomføre kontrollene som er listet opp nedenfor.
Under bruk av maskinen er det mulig at den gule kontrollampen på knapp 7 blinker, en av
følgende alarmkoder vises på displayet og samtidig høres et signal hvert 20 sekund, for å
indikere at maskinen ikke fungerer:

: problem med vanntilførselen

•

•

•

•
Når du har løst problemet, trykker du på knapp 7 for å starte programmet igjen. Hvis pro­blemet fortsetter etter alle disse kontrollene, kontakt ditt lokale servicesenter.

: problem med utpumping av vannet
: dør åpen

: vannbeskyttelsessystemet er aktivert

Problem Mulig årsak/løsning

Vaskemaskinen vil ikke starte:

Vaskemaskinen tar ikke inn vann:

Maskinen tar inn vann og tømmer det ut
igjen med en gang :

Maskinen pumper ikke ut og/eller sentrifu­gerer ikke:

Hva må gjøres, hvis... 27

Døren er ikke lukket skikkelig.

• Lukk døren godt igjen.
Støpselet er ikke satt skikkelig inn i kontakten.

• Sett støpselet skikkelig inn i kontakten.
Stikkontakten er ikke strømførende.

• Kontroller de elektriske installasjonene i hu­set der du bor.

Sikringen er gått.

• Skift sikring.

Programvelgeren er ikke satt i riktig posisjon, og
det er ikke trykket på knapp 7

• Drei programvelgeren og trykk en gang til på
knapp 7

Det er valgt utsatt start.

• Hvis tøyet skal vaskes med en gang, avbryt
utsatt starttid.

Barnesikringen er aktivert.

• Deaktiver barnesikringen.

Vannkranen er stengt.

• Åpne vannkranen.

Det er knekk på vanninntaksslangen eller den
ligger i klem.

• Kontroller koplingene på vanninntaksslan­gen.

Filteret i inntaksslangen eller filteret i inntak­sventilen er blokkert.

• Rengjør vanninntaksfiltrene. (Se "Rengjøre
vanninntaksfiltrene" for flere opplysninger)

Døren er ikke skikkelig lukket.

• Lukk døren godt igjen.

Enden på avløpsslangen ligger for lavt nede.

• Les mer om dette i avsnittet om "Vannavløp".

Det er knekk på vannavløpsslangen eller den er i
klem.

• Kontroller tømmeslangens forbindelser.

Drensfilteret er blokkert.

• Rengjør drensfilteret.

Det er valgt et tilvalg eller et program som slut­ter med at det er vann i karet eller som elimine­rer alle sentrifugeringsfasene.

• Velg programmet for utpumping eller sentri­fugering.

Tøyet ligger ikke jevnt fordelt i trommelen.

• Fordel tøyet på nytt.

28 Hva må gjøres, hvis...

Problem Mulig årsak/løsning

Det er vann på gulvet:

Utilfredsstillende vaskeresultater:

Døren lar seg ikke åpne:

Vaskemaskinen vibrerer eller lager mye støy:

Det ble brukt for mye vaskemiddel eller uegnet
vaskemiddel (danner for mye skum).

• Reduser mengden vaskemiddel eller bruk et
annet middel.

Kontroller om det er lekkasje fra en av koplinge­ne på vanninntaksslangen. Det er ikke alltid en­kelt å få øye på om det renner vann ned langs
slangen; Kontroller om den er fuktig.

• Kontroller koplingene på vanninntaksslan­gen.

Innløpsslangen er skadet.

• Skift ut med ny.

Hetten på filteret er ikke satt riktig på plass eller
filteret er ikke skrudd korrekt på plass etter ren­gjøring.

• Sett hetten på plass på filteret eller skru fil­teret godt på plass.

Det ble brukt for lite vaskemiddel eller vaske­middelet er ikke egnet.

• Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet
middel.

Vanskelige flekker ble ikke behandlet før vask.

• Bruk et vanlig tilgjengelig flekkfjerningsmid­del for å behandle de vanskelige flekkene.

Det ble ikke valgt riktig temperatur.

• Kontroller om du valgte riktig temperatur.

For mye tøy i trommelen.

• Ta ut noe tøy.

Programmet er fremdeles i gang.

• Vent til vaskeprogrammet er slutt.

Dørlåsen er ikke frigjort ennå.

• Vent til symbolet 9.5er slukket.

Det er vann i trommelen.

• Velg utpumping- eller sentrifugeprogram for
å tømme ut vannet.

Transportsikring og emballasje er ikke fjernet.

• Kontroller at apparatet er installert korrekt.

Justeringsføttene er ikke justert

• Kontroller at apparatet står helt i vater.

Tøyet ligger ikke jevnt fordelt i trommelen.

• Fordel tøyet på nytt.

Det kan være svært lite tøy i trommelen.

• Legg i mer tøy.

Problem Mulig årsak/løsning

Registreringsmekanismen for den elektroniske
ubalansen er aktivert fordi tøyet ikke ligger
jevnt fordelt i trommelen. Tøyet fordeles på nytt
ved at trommelen roterer i motsatt retning.

Sentrifugeringen starter sent eller vaskema­skinen sentrifugerer ikke:

Vaskemaskinen lager uvanlige lyder:

Det er ikke noe vann å se i trommelen:

Displayet viser alarmkoden :

Dette kan skje flere ganger før ubalansen for­svinner og maskinen kan starte vanlig sentrifu­gering. Hvis tøyet etter noen minutter fremde­les ikke ligger jevnt fordelt i trommelen, vil ikke
maskinen sentrifugere.

• Det er kanskje for lite tøy i trommelen, legg i

Denne vaskemaskinen er utstyrt med en motor­type som lager en litt annen lyd enn vanlige
motorer. Denne nye motoren sikrer en mykere
start og jevnere fordeling av tøyet inni tromme­len under sentrifugering, samtidig som maski­nen er mer stabil.

Vaskemaskiner som baserer seg på moderne
teknologi arbeider svært økonomisk og bruker
svært lite vann, uten at dette går ut over vaske­resultatet.

Vannbeskyttelsessystemet er aktivert.

• Trekk ut støpselet og kontakt nærmeste ser-

Hvis du ikke kan finne eller løse problemet, ta
kontakt med servicesenteret vårt. Før du ringer,
bør du notere deg modell, serienummer og datoen
du kjøpte maskinen: Servicesenteret vil be om
denne informasjonen.

Tekniske data 29

mer tøy, fordel tøyet manuelt og velg så sen­trifugeprogrammet.

vicesenter

TEKNISKE DATA

Dimensjoner Bredde

Høyde
Dybde

60 cm
85 cm
63 cm

30 Forbruksverdier

Strømtilkobling På typeskiltet på innsiden av døren finner du informasjon om

Vanntilførselstrykk Minimum

Maksimal tøymengde Koke/kulørtvask 7 kg
Sentrifugehastighet Maksimum 1400 o/min. (LN 79470 A3)

strømtilkobling

Maksimum

0,05 MPa
0,8 MPa

1600 o/min. (LN 79670 A3)

FORBRUKSVERDIER

Program Energiforbruk (KWh) Vannforbruk (liter) Programvarighet (mi-

Hvit bomull 95° 2.1 62
Bomull 60° 1.35 58
Koke-/ Kulørtvask

ENERGISPARING 60°

1)

Bomull 40° 0.75 58
Super Eco Cool Clean 0.089 41
Syntetisk 40° 0.55 51
Finvask 40 ° 0.55 63
Ull/ Håndvask 30° 0.25 62

1) « Koke-/ Kulørtvask ENERGISPARING " ved 60 °C med en tøymengde på 7 kg, er referanseprogrammet for
dataene som er oppført på energietiketten, i samsvar med EØF 92/75-standarder.

Forbruksdataene som er oppført i denne tabellen er kun ment som en veiledning, fordi de
kan variere, er avhengig av mengde og type tøy, og av temperaturen på inntaksvannet og
av omgivelsestemperaturen.

0,91 45

Du kan se program-

varigheten på di-

splayet på betje-

nutter)

ningspanelet.

INSTALLASJONSANVISNINGER

MONTERING

Pakke ut maskinen

Alle transportbolter og all emballasje må fjernes før apparatet tas i bruk.
Det anbefales at du tar vare på alle transporsikringsdelene, slik at du kan montere dem igjen
hvis du en gang senere vil flytte maskinen.

1. Fjern all ytre emballasje. Legg maskinen

forsiktig om på ryggen når du fjerner po­lystyrensokkelen fra bunnen.

2. Fjern strømforsyningskabelen og avløps-

slangen fra slangeholderne bak på appa­ratet.

Montering 31

3. Skru løs de tre boltene med nøkkelen som

fulgte med maskinen.

32 Montering

4. Trekk ut det relevante avstandsstykket i

plast.

5. Åpne slangehullet, ta ut inntaksslangen

fra trommelen og fjern polystyrenblokken
som er festet på dørpakningene.

6. Sett plastpropper som ligger i vedlagte

plastpose sammen med bruksanvisningen,
i det mindre hullet øverst og de to litt
større hullene.

7. Kople til vanninntaksslangen som beskre-

vet i paragrafen "Vanninntak".

Montering 33

Plassering og vatring

Plasser vaskemaskinen på et plant, fast gulv.
Pass på at luftsirkulasjonen rundt vaskemaskinen
ikke hemmes av tepper, ryer eller annet.
Hvis maskinen skal plasseres på et gulv med små
fliser, må det legges en gummimatte under den.
Du må aldri forsøke å rette ut ujevnheter i gulvet
ved å legge deler av tre, kartong eller lignende
materialer under maskinen.
Hvis det ikke er mulig å unngå å plassere maski­nen ved siden av en gass- eller kullkomfyr, må et
isolasjonspanel dekket med folie på komfyrsiden
settes inn mellom de to apparatene.
Maskinen må ikke installeres i rom der temperatu­ren kan synke til under 0°C.
Vanninntaks- eller -avløpsslangen må ikke knekkes.
Sørg for at den er lett tilgjengelig for en tekniker ved eventuelle reparasjoner når apparatet
er ferdig installert.
Vær nøye med å justere maskinen i vater ved å skru de justerbare føttene inn eller ut. Du
må aldri plassere papp, planker eller liknende materialer under maskinen for å utjevne even­tuelle ujevnheter i gulvet.

Vanninntak

Med følger en vanntilførselsslange som ligger inne i maskinens trommel

Denne maskinen må kobles til kaldt vann.
Ikke bruk slangen fra den forrige vaskemaskinen din når du kobler til vannet.

1. Åpne slangehullet og trekk ut tilførsels-

slangen.

2. Koble slangen til maskinen med vinkelfor-

bindelsen.

Ikke plasser tilførselsslangen slik at den
vender nedover. Legg slangen mot venstre
eller mot høyre avhengig av hvor vannkra­nen er plassert.

34 Montering

3. Plasser slangen korrekt ved å løsne ring-

mutteren. Når tilførselsslangen er plassert
som den skal, må du huske å feste ring­mutteren igjen for å unngå lekkasjer.

4. Koble slangen til en kran med 3/4-tom-

mers gjengestykke. Bruk alltid den slangen

som fulgte med produktet.
Tilførselsslangen må ikke forlenges. Hvis den
er for kort og du ikke vil flytte vannkranen,
må du kjøpe en ny og lengre slange som er
spesialdesignet for denne typen bruk.
Merk! Kontroller om vanntilkoblingen er tett.
Installasjonen skal gjøres i samsvar med lokale
krav til vann- og bygningsregulerende be­stemmelser Kontroller minimum vanntrykk
som er nødvendig for sikker drift av maskinen
i kapitlet "Tekniske Data"

Vannstoppmekanisme

Vanntilførselsslangen er utstyrt med en vann­stoppmekanisme, som beskytter mot skader som
skyldes lekkasje i slangen og som kan skyldes at
slangen er blitt for gammel. Denne feilen vises
med rødt i vinduet "A". Hvis dette skulle skje, må
du skru igjen vannkranen og kontakte servicesen­teret for å få skiftet slangen.

Vannavløpsslange

Avløpsslangens ende kan forbindes på tre måter:

Hektet over kanten på en vask med slangeføringsstykket som fulgte med maski-

1.

nen.

I så fall må du passe på at slangeenden ikke kan løsne når maskinen tømmer.

A

Dette kan gjøres ved at slangen festes til

kranen eller til veggen med en snor.

I en forgreningsforbindelse til vaskens

2.

avløpsrør. Dette forgreningsrøret må væ-

re plassert over vannlåsen, slik at slangens

bue er minst 60 cm over gulvet.

Direkte inn i et avløpsrør med en høy-

3.

de på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer

enn 90 cm.
Enden på avløpsslangen må alltid være venti­lert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret
må være større enn utvendig diameter på av­løpsslangen.
Avløpsslangen må ikke ligge i knekk.

Elektrisk tilkopling 35

Avløpsslangen kan forlenges inntil maksimum 4 meter. Ekstra avløpsslange og slangekop­ling kan bestilles fra vår serviceavdeling.

ELEKTRISK TILKOPLING

På typeskiltet på kanten i døren finner du informasjon om den elektriske tilkoplingen.
Kontroller at den elektriske installasjonen i huset der du bor kan tåle den maksimale belast­ningen som kreves medberegnet eventuelle øvrige elektriske apparater som er i bruk.

ADVARSEL
Vaskemaskinen skal koples til en jordet stikkontakt.

ADVARSEL
Produsenten frasier seg ethvert ansvar for materielle skader eller personskader som
er oppstått fordi ovennevnte forholdsregler til sikkerhet ikke er blitt fulgt.

ADVARSEL
Strømkabelen skal være lett tilgjengelig etter at maskinen er installert.

ADVARSEL
Hvis strømforsyningskabelen skal skiftes, må dette gjøres av et servicesenter.

36 Miljøvern

MILJØVERN

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk
og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å
forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasjematerialer

Emballasje som er merket med symbolet kan resirkuleres.
>PE<=polyetylen
>PS<=polystyren
>PP<=polypropylen
Dette betyr at de kan gjenvinnes hvis du sorterer dem i riktige innsamlingscontainere.

Miljøtips

For å spare vann og energi og for å være med på å beskytte miljøet, anbefaler vi at du føl­ger disse tipsene:

• Normalt skittent tøy kan vaskes uten forvask for å spare vaskemiddel, vann og tid (dette

skåner også miljøet!).

• Maskinen arbeider mye mer økonomisk hvis du fyller den helt.

• Med riktig forbehandling kan flekker og avgrenset smuss fjernes; Deretter kan tøyet va-

skes på lavere temperatur.

• Mål opp vaskemiddel i forhold til vannhardheten, hvor skittent tøyet er og hvor mye tøy

du vil vaske.

373839

www.aeg-electrolux.com/shop

192989760-A-402010