AEG LE09X, LE09B User Manual [bs]

2

errado

Manual do Usuário

Segurança

PARABÉNS! Você é um cliente especial que
acaba de adquirir um produto com a qualidade
mundial Electrolux com design moderno e arrojado
e a mais avançada tecnologia.
Neste manual, você encontra
todas as informações para sua
segurança e o uso adequado
de sua Lava-Louças.

Leia todas as instruções
antes de utilizar o aparelho
e guarde este manual para
futuras referências.

Em caso de dúvida, ligue gratuitamente para o
Serviço de Atendimento ao Consumidor: 0800
728 8778.

IMPORTANTE

Guarde a nota scal de compra do produto,

pois o atendimento em garantia só é válido
mediante sua apresentação ao Serviço
Autorizado Electrolux.

A etiqueta de identicação será utilizada
pelo Serviço Autorizado Electrolux, caso sua

lavadora necessite de reparo. Não retire-a do
local onde está adesivada.

Dicas Ambientais

O material da embalagem é
reciclável. Procure selecionar
pl ásti cos, pa pel e pap elão
e enviar às companhias de
reciclagem.
Este produto não pode ser tratado como lixo
doméstico. Em vez disso deve ser entregue ao
centro de coleta seletiva para reciclagem de
equipamentos eletro-eletrônicos.

Índice

Manual do Usuário .........................................2

Segurança ....................................................... 2

Descrição do Produto .................................... 4

Instalação ........................................................5

Painel de Controle ..........................................7

Como Usar ......................................................8

Programas de Lavagem ...............................12

Sistema de Filtragem ...................................14

Limpeza e Manutenção ................................ 15

Códigos de Erro ............................................ 17

Solução de Problemas .................................18

Especicações Técnicas ............................. 21

Certicado de Garantia ................................23

Leia todas as instruções antes de usar o produto.
É importante guardar este manual de instruções
para futuras consultas.

ATENÇÃO

Estas informações são fornecidas para
sua segurança. Você DEVE ler o manual
cuidadosamente antes de instalar ou usar

o aparelho.

Cuidado com Crianças

Mantenha as crianças longe de detergentes e
líquidos secantes e da porta da Lava-Louças,
pois pode haver resíduos de detergente dentro
do produto.

Mantenha crianças pequenas longe da Lava­Louças para evitar que elas brinquem com o
produto.

Esse produto não deve ser manuseado por
crianças pequenas ou por pessoas debilitadas
sem supervisão.

Os detergentes para lava-louças são altamente
alcalinos e podem ser muito perig osos se
ingeridos. Evite o contato com a pele e os olhos
e mantenha as crianças longe da Lava-Louças
quando a porta estiver aberta.

Não deixe a porta da Lava-Louças aberta, para
evitar riscos de tombamento do produto.

Antes de descartar uma Lava-Louças sem uso,

Para o Usuário / Instalador

Se o cabo elétrico estiver danicado, entre em

contato com o Serviço Autorizado Electrolux para
que seja feita a substituição e para evitar riscos.

IMPORTANTE

O c a bo e l ét ri c o n ã o d ev e f ic ar
excessivamente dobrado ou pressionado
durante a instalação.

O cabo elétrico deve ser conectado a uma tomada
exclusiva. Não utilize extensões ou adaptadores
tipo T (benjamin).

3

O ca bo el étrico do prod uto não pode ser
alterado.

Esse produto deve ser aterrado. Em caso de mau
funcionamento ou falha, o aterramento diminui o
risco de choque elétrico. Esse produto possui um
cabo elétrico com um equipamento condutor de
aterramento e um pino de aterramento. O plugue
deve ser conectado a uma tomada devidamente
aterrada de acordo com os padrões ABNT 5410

- Seção Aterramento.

Uma ligação incorreta do equipamento condutor
de aterramento pode causar risco de choque
elétrico.

ATENÇÃO

Em caso de dúvida sobre o aterramento,

entre em contato com um eletricista

qualicado. Não modique o plugue do

cabo elétrico fornecido com o produto
caso ele não se encaixe na tomada. Solicite
a um eletricista que instale uma tomada
aterrada.

As conexões da água devem ser feitas com
mangueiras novas. Não utilize mangueiras
usadas.

A pressão máxima de entrada d’água é 1 MPa
(100 mca).

A pressão mínima de entrada d’água é 0,04 MPa
(4 mca).

Uso Correto

ATENÇÃO

Não danique e não sente ou se apóie sobre

a porta e os cestos da Lava-Louças.

A superfície interna inferior fica muito

quente durante e após a lavagem, devido à

resistência de aquecimento embutida. Evite

tocar nessa região, aguarde 30 minutos

para o resfriamento. Não deixe objetos
plásticos em contato com essa área.

Não coloque objetos pesados sobre a porta

quanto ela estiver aberta, pois isso poderá

fazer com que a Lava-Louças tombe para
frente.

Quando estiver colocando as louças a serem
lavadas:

IMPORTANTE

• Coloque objetos pontiagudos de forma
que não daniquem a vedação da porta.

• Coloque obj et os pontiagudos como
facas de cozinha grandes e aadas na

horizontal para evitar cortes. As facas de
mesa devem ser colocadas no cesto com
o cabo para cima.

Verique se o recipiente de detergente está vazio
no nal do ciclo de lavagem.

IMPORTANTE

Lave na Lava-Louças somente utensílios
plásticos com a indicação de que podem
ser lavados em lava-louças. Verifique
as recomendações do fabricante para
plásticos que não podem ser lavados em
lava-louças.

Use apenas detergentes e líquidos secantes

especícos para lava-louças. Nunca use sabão

para lavar roupas ou detergente para lavar louças
a mão na sua Lava-Louças. Mantenha esses

produtos fora do alcance de crianças.

ATENÇÃO

O GÁS HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO.

So b certa s cond i çõe s , pode oc orr e r

a produção de gás hidrogênio em um
sistema com água quente que não tenha
sido usado por duas semanas ou mais.
O GÁS HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO. Se o
sistema com água quente não foi usado

nesse período, antes de usar a Lava-Louças

abra as torneiras de água quente e deixe

que a água ua por alguns minutos. Isso

eliminará todo o gás hidrogênio acumulado.

Como o gás é inamável, não fume e não

use qualquer tipo de chama durante esse
procedimento.

IMPORTANTE

Essa Lava-Louças foi desenvolvida para
uso doméstico.

Descrição do Produto

1

Cesto superior

2

Pulverizadores

3

Cesto inferior

Filtro principal

4

5

Compartimento de detergente

Prateleira para copos

6

Cesto para talheres

7

8

Filtro grosso

9

Compartimento de líquido secante

10

Conector da mangueira de drenagem

Conector da mangueira de entrada d’água

11

12

Bandeja coletora

4

Instalação

Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma
rede de Serviços Autorizados altamente qualica­da para instalar a sua Lava-Louças. Entre em con­tato com um dos Serviços Autorizados Electrolux
que constam na relação fornecida juntamente com
esse Manual de Instruções. Para este serviço será
cobrada uma taxa de instalação.

Essa instalação não compreende serviços de
preparação do local e nem os materiais para a
instalação (ex.: alvenaria, rede elétrica, tomada,
disjuntor, aterramento, rede hidráulica, etc.), pois
são de responsabilidade do Consumidor.

ATENÇÃO

Antes de começar a instalação, leia com

atenção todas as informações a seguir.
Elas ajudarão a executar a instalação e a
garantir que a Lava-Louças seja instalada
corretamente e com segurança. Guarde
esse Manual em um local de fácil acesso
para consultas futuras.

IMPORTANTE

Qu alq uer serv iço elét ric o ou hidr ául ico
necessário para a instalação deste aparelho
deve ser executado por um eletricista ou

encanador qualicado.

Remova completamente a embalagem antes de
posicionar a máquina.

Remova o lme plástico que cobre o vidro.

Se possível, posicione a máquina próximo a uma
torneira e a um dreno.

Dimensões

Posicionando a Lava-Louças

Posicione o produto no local desejado. A parte
traseira deve apoiar-se na parede atrás do produto
e os lados nos armários ou paredes adjacentes.
Para facilitar a instalação, as conexões de entrada
d’água e de drenagem podem ser posicionadas
no lado esquerdo ou direito.

Nivelamento

IMPORTANTE

O ni vela men to cor reto do prod uto é
importante para o correto funcionamento
dos cestos e para que se obtenha um bom
resultado de lavagem.

1 Coloque um nível de bolha sobre a porta e

nas guias dos cestos na parte interna da Lava-

Louças para certicar-se de que o produto está

nivelado.

2 Quando estiver nivelando a Lava-Louças,

tenha cuidado para não deixá-la tombar.

Conexão do Abastecimento de Água

Conexão da água fria

Conecte a mangueira de
fornecimento de água fria a
uma torneira com adaptador

com rosca ¾” e certique-

se de que ela es tá be m
apertada.
Se as mangueiras de água são novas ou não
foram usadas por um longo período, deixe que

a água ua para garantir que a água saia limpa

e sem impurezas. Se isso não for feito, há um
risco de que a água seja bloqueada e o produto

danicado.

Conexão da água quente

Desde que a temperatura não passe de 60oC,
o fornecimento de água para a Lava-Louças
também pode ser conectado em uma linha de
água quente (sistema centralizado, sistema de
aquecimento).
Nesse caso, o tempo do ciclo de lavagem será

aproximadamente 15 minutos menor e a eciência

da lavagem será levemente reduzida.
A conexão na linha de água quente deve ser feita
de acordo com os mesmo procedimentos que a
conexão na linha de água fria.

5

6

Conexão da Mangueira de Drenagem

Conecte a mangueira de drenagem na Lava­Louças, certificando-se de que ela está bem
encaixada para evitar vazamentos.

Verique se a mangueira de drenagem não está

dobrada ou amassada.
Coloque a outra extremidade da mangueira de
drenagem em um tubo de drenagem com diâmetro
mínimo de 40 mm ou deixe-a apoiada no tanque,
evitando que a mangueira fique dobrada ou
torcida. Use a curva especial fornecida com o
produto. A extremidade livre da mangueira deve

car a uma altura entre 40 e 100 cm e não deve
car imersa na água.

Como Drenar o Excesso de Água das
Mangueiras

Se a altura do tanque é maior que 100 cm do
chão, o excesso de água nas mangueiras não
será drenado diretamente dentro do tanque.
Será necessário drenar o excesso de água das
mangueiras em um recipiente mais baixo que o

tanque.

Conexão Elétrica

ATENÇÃO

Cuidado para segurança pessoal:

• Não use extensão ou adaptadores com

este produto

• N ão cort e ou rem ov a, sob qualqu er
circunstância, o pino de aterramento do

plugue do cabo elétrico.

Disjuntores

É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos
para a Lava-Louças.
Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico
de sua residência, consulte a concessionária de
energia elétrica.

Extensão

Se for preciso instalar uma extensão, esta deve
ser similar à mangueira de drenagem.

IMPORTANTE

A extensão não deve ser maior que 4

metros, caso contrário, poderá reduzir a
eciência da lavagem.

7

Conexão elétrica

Certifique-se de que o valor de tensão na
residência corresponde ao informado na etiqueta

de identicação. Verique também se o sistema

elétrico suporta a corrente máxima informada na
etiqueta. Somente então coloque o plugue do cabo
elétrico na tomada, que deve estar devidamente
aterrada.

Painel de Controle

IMPORTANTE

Se a toma da na qual o prod uto será

conectado não é apropriada para o plugue,

substitua a tomada ao invés de usar

um adaptador, pois isso poderá causar

superaquecimento e incêndio.

Cer t i fiqu e - se de que a to m a da es t á

devidamente aterrada antes de usar o
produto.

Tecla Liga/Desliga: Li ga/ d e s l iga o

1

fornecimento de energia. Quando pressionada,
todas as lâmpadas indicadoras acendem por
um instante e apagam em seguida, exceto o
indicador Liga/Desliga.

Tecla Meia Carga: Seleciona um programa de

2

lavagem para meia carga de louças. Quando
qualquer programa é selecionado, a lâmpada
indicadora de Meia Carga permanece acesa
durante todo o tempo do programa (quando
pressionada apenas o pulverizador superior
funcionará).

3

Tecla Delicado: Seleciona o programa de
lavagem Delicado. Quando selecionada, a
lâmpada indicadora Delicado acende.

Tecla Normal: Seleciona o programa de

4

lavagem Normal. Quando selecionada, a
lâmpada indicadora Normal acende.

5

Tecla Lava-Panelas:LSeleciona o programa
de lavagem intensiva. Quando selecionada, a
lâmpada indicadora Lava-Panelas acende.

6

O visor exibe:

• O tempo restante para o nal do programa;

• O tempo que falta para o início do programa;

• O indicador de funcionamento;

• A temperatura da água;

• Códigos de erros;

• Sem líquido secante.

Tecla Pré-Lavagem: Seleciona o programa

7

Pré-L ava gem. Quando selecion ada , a
lâmpada indicadora Pré-Lavagem acende.a

Tecla Express 25 min: Se lec ion a um

8

program a de lavagem rápida. Quando
selecionada, a lâmpada indicadora Express
25 min acende.

9

Tecla Eco: Seleciona um programa de
lavagem econômica. Quando selecionada,
a lâmpada indicadora Eco acende.

10

Função Travar: Trava todas as teclas do
painel, evitando que a programação seja
alterada por crianças ou acidentalmente
durante a limpeza do painel.

Tecla Adiar Início: Pressione essa tecla

11

para adiar o início da lavagem. Você pode
programar o início para até 12 horas. Cada
vez que a tecla é pressionada, o início do
programa de lavagem é adiado em três
horas.

12

Tecla Início/Pausa: Pressione essa tecla para
iniciar ou parar o funcionamento da Lava­Louças. Quando selecionada, a lâmpada
indicadora Início/Pausa acende.

8

Como Usar

Líquido Secante

O líquido secante é liberado durante o enxágüe

nal para evitar a formação de gotas de água

nas louças, que podem causar manchas e riscos.
O líquido secante também ajuda na secagem,
fazendo com que a água escorra das louças.

O compartimento para o líquido está localizado
dentro da porta, ao lado do compartimento para
detergente. Para abastecer o compartimento,
abra a tampa e despeje o líquido secante no
compartimento até que o indicador de nível esteja
totalmente preto. O volume do compartimento de
líquido secante é aproximadamente 140 ml.

Abastecendo o Compartimento para
Líquido Secante

• Para abrir o compartimento, gire a tampa para

a esquerda e retire-a.

• Despeje o líquido secante no compartimento,

cui dando para não colocar líqu i do em
excesso.

• Recoloque a tampa e gire-a para a direita até
que os marcadores na tampa quem alinhados

com as setas

ATENÇÃO

Tenha cuidado para não despejar líquido

secante em excesso, pois isso poderá

causar excesso de espuma. Limpe qualquer
resíduo com um pano úmido.
Nã o esqu eça de coloc ar a tampa no
compartimento antes de fechar a porta.

Ajuste da Dose de Líquido Secante

Uma quantidade dosada de líquido secante é

liberada durante o enxágüe nal. Assim como

com o detergente, a quantidade de líquido
secante necessária para as suas louças depende
da característica de dureza da água da sua
residência. O uso de uma quantidade muito grande
de líquido secante pode resultar em espuma ou as

suas louças podem car esbranquiçadas.

O c om p ar t i me n to d e
líq u i d o se ca n t e tem 4
ajustes. Comece com o
compartimento no ajuste 1.
Se houverem problemas de
manchas ou de secagem,
aumente a quantidade de
líquido secante removendo
a tampa e girando o botão.

Quando Abastecer o Compartimento
para Líquido Secante

Você poderá vericar a quantidade de líquido

secante da seguinte maneira: o ponto preto no
compartimento indica a quantidade de líquido
secante. Á medida que a quantidade de líquido
diminui, o ponto preto também diminui. Você
nunca deve deixar que a quantidade de líquido

secante que abaixo de ¼ da capacidade total.

À medida que a quantidade de líquido diminui,
o tamanho do ponto preto no indicador de nível
de líquido secante muda, conforme ilustrado
abaixo:

Cheio
¾ da capacidade
½ da capacidade

¼ da capacidade – deve ser abastecido para

evitar manchas

Vazio

9

Uso do Detergente

O co mpa rtimento de de tergente dev e ser
abastecido antes do início de cada ciclo de
lavagem, de acordo com as instruções da tabela
dos “Programas de Lavagem” da página 12. Sua
Lava-Louças usa menos detergente e líquido
secante que as outras lava-louças. Para louças
mais sujas é preciso uma quantidade maior de
detergente.

IMPORTANTE

Coloque o dete rg en te apenas quando
for usar a Lava-Louças, caso contrário,
ele poderá car úmido e não dissolverá

completamente.

Lembre-se: você deve ajustar a quantidade

de detergente começando com pequenas

quantidades, até encontrar a quantidade

certa.

ATENÇÃO

O detergente para lava-louças é corrosivo!
Mantenha-o fora do alcance de crianças.

Usando um detergente adequado

Utilize apenas detergentes desenvolvidos para
uso em lava-louças.

Mantenha o detergente em um local fresco e
seco. Não coloque o detergente no compartimento
até que as louças estejam prontas para serem

lavadas.

Abr ind o o Co mpa rti men to p ara
Detergente

• Para abastecer o compartimento, pressione a

trava da tampa do dispenser e abra a tampa.

• Co l o q u e a quantidade d e d e t e rgente

recomendada pelo fabricante, feche a tampa
do dispenser e, em seguida, feche a porta da
Lava-Louças.

Trava da tampa do
compartimento

Abastecendo o Compartimento para
Detergente

O compartimento para detergente possui dois
alojamentos, que devem ser abastecidos de
acordo com o programa selecionado e o nível de
sujeira (até 15 g ou até 25 g).

O compartimento para detergente deve ser
abastecido quando você selecionar qualquer
programa, exceto Pré-Lavagem e Enxágüe.

10

Colocando as Louças nos Cestos

1

2

3

4

5

6

1

3

2

4

5

4

Para obter o melhor rendimento da sua Lava­Louças, siga as instruções abaixo.

Cesto Superior

Use o cesto superior para lavar louças mais leves
e delicadas, como copos, xícaras e pires de café/
chá, pratos, tigelas pequenas e panelas rasas
(que não estejam muito sujas).

Coloque as louças de forma que elas não se
movam com o jato de água.

Para

dentro

1 Xícaras
2 Tigela pequena
3 Tigela grande
4 Copos
5 Pires
6 Travessa

Ajustando a Altura do Cesto Superior

Se necessários, a altura do cesto superior pode
ser ajustada para aumentar os espaços para
colocar utensílios maiores tanto no cesto superior
como no inferior.

A altura do cesto superior pode ser ajustada
colocando os rodízios de alturas diferentes nas
guias.

Itens mais longos e talheres devem ser colocados
nos apoios para que não impessam o movimentos
dos pulv erizador es. Os apoios podem ser
dobrados para dentro ou retirados quando não
forem necessários.

Cesto Inferior

Recomendamos que você use o cesto inferior
para lavar louças maiores, que são mais difíceis
de limpar, como potes, panelas, tampas, pratos e

tigelas, conforme ilustrado na gura abaixo.

Coloque, de preferência, os pratos e tampas
na lateral do cesto para evitar que o braço

pulverizador que preso.

• Os potes e tigelas devem ser colocados

sempre virados para baixo.

• Os potes fundos devem car apoiados para

permitir que a água escorra.

• Os suportes traseiros do cesto podem ser

abaixados para permitir que potes maiores ou
uma quantidade maior de louças possa ser
colocada.

Para

dentro

1 Travessas ovais
2 Pratos de jantar
3 Pratos de sopa
4 Pratos de sobremesa
5 Cesto para talheres

11

Suportes Dobráveis

1

4

52

1

4

52

1

4

5

1

4

52

4

4

52

1

4

5

7

4

52

8

3

5

1

3

32

1

3

32

1

3

3

6

3

62

Para evitar o empilhamentos de potes e panelas, os
suportes do cesto inferior podem ser dobrados.

Cesto para Talheres

Os talheres devem ser colocados no cesto para
talheres com os cabos para baixo: o cesto tem
suportes laterais; as colheres devem ser coloca­das individualmente nas aberturas apropriadas.
Apenas os utensílios mais longos devem ser
colocados na posição horizontal, na parte frontal
do cesto superior.

Para

dentro

1 Garfos
2 Colheres de sopa
3 Colheres de sobremesa
4 Colheres de chá
5 Facas
6 Colheres de cozinha
7 Concha
8 Garfo de cozinha

ATENÇÃO

Não deixe que os talheres
passe m p e l o f u n d o d o
cesto.

ATENÇÃO

Não devem ser lavados em lava-louças:

• Talh e r e s c o m c a b o s e m madeira ,

porcelana ou madrepérolas.

• Utensílios plásticos não resistentes ao

calor.

• Talheres velhos com detalhes colados

que não são resistentes ao calor.

• Talheres ou louças unidos.

• Utensílios em estanho ou cobre.

• Uten s í lios em aç o co m po n t os de

ferrugem.

• Travessas em madeira.

• Utensílios de bras sintéticas.

ATENÇÃO

Podem ser lavados em lava-louças com

certas restrições:

• Alguns tipos de vidro podem car foscos

depois de algumas lavagens.

• Utensílios em prata e alumínio tendem a

descolorir durante a lavagem.

• Moldes envernizados podem enfraquecer

se lavados com freqüência em lava­louças.

Observações:

• Não coloque na lava-louças utensílios sujos com

cinza de cigarro, cera, laca ou tinta.

• Quando comprar louças novas, certique-se de

que elas podem ser lavadas em lava-louças.

• Não sobrecarregue a sua lava-louças. Nela há

espaço para 9 serviços.

• Não coloque na lava-louças utensílios não

recomendados para este tipo de lavagem. Isto
é importante para se obter bons resultados de
lavagem e para não desperdiçar energia.

• Antes de colocar os utensílios na lava-louças

remova os resíduos maiores de alimentos e o
excesso de alimentos queimados das panelas.

• Certique-se de que os talheres e outros uten­sílios não estão impedindo o movimentos dos
pulverizadores.

• Coloque os utensílios côncavos, como xícaras,

copos, panelas, etc, com a abertura para baixo
para evitar o acúmulo de água.

• Utensílios e talheres não devem car sobrepos­tos.

• Para evitar danos aos vidros, não encoste uns

nos outros.

• Para evitar ferimentos, não coloque facas aadas

na posição vertical. Coloque-as no cesto supe­rior, horizontalmente.

Programas de Lavagem

NOTA

Quando é usado detergente 3 em 1, os parâmetros para os programas de lavagem são um
pouco diferentes dos ilustrados acima. Por isso, selecione os programas Lava-Panelas, Normal

e Eco para obter melhores resultados.

12

Iniciando um Ciclo de Lavagem

1 É recomendável carregar primeiro o cesto

inferior e depois o superior. Puxe um cesto
para fora, coloque as louças e empurre-o
totalmente para dentro.

2 Coloque o detergente.
3 Abra totalmente a torneira de fornecimento de

água.

4 Feche a porta, certicando-se de que está

travada.

Obs.: você ouvirá um clic quando a porta for

fechada corretamente.

5 Pressione a tecla Liga/Desliga.
6 Pressione a tecla do programa de lavagem

desejado e, em seguida, pressione a tecla
Início/Pausa. O programa começará a
funcionar após 10 segundos.

7 Se quiser usar a opção Meia Carga, você pode

pressionar a tecla Meia Carga antes ou depois
de selecionar o programa de lavagem. Depois
pressione a tecla Início/Pausa.

8 Se você quer programar um horário para o

início da lavagem, pressione a tecla Adiar
Início antes ou depois de selecionar o
programa de lavagem. O visor exibirá o
horário programado. Cada vez que a tecla é
pressionada, o início do programa de lavagem
é adiado em três horas. Após programar o
início para a lavagem, pressione a tecla Início/

Pausa.

9 Quando o programa terminar, desligue o

produto pressionando a tecla Liga/Desliga.

NOTA

Quando não há um programa em andamento,

você pode desligar o produto com um
simples toque na tecla Liga/Desliga. Quando

há um progra ma em andamento, voc ê

precisa primeiro pressionar a tecla Início/
Pausa e depois manter a tecla Liga/Desliga
pressionada por 2 segundos.

Para Alterar o Programa

Você só poderá alterar o programa selecionado
se ele estiver em andamento por pouco tempo.
Neste caso o detergente já deve ter sido liberado
e o produto deve ter drenado a água. Neste
caso, você terá que colocar mais detergente no
compartimento.

Pressione a tecla Início/Pausa e mantenha a
tecla do programa desejado pressionada por 2
segundos.

Se você quiser programar um horário para o início
da lavagem, primeiro você deve pressionar a tecla
Início/Pausa e depois a tecla Adiar Início para
selecionar o horário desejado. Você também pode
alterar o programa mantendo a tecla do programa
pressionada por 2 segundos.

IMPORTANTE

Se você abrir a porta durante a lavagem,

a lavadora pára e emite um sinal sonoro a
cada minuto até que a porta seja fechada.
Depois que a porta é fechada o produto

volta a funcionar após 10 segundos.

O visor exibe o status do programa:

a O visor exibe “_:__”  Aguardando
b O visor exibe “H:MM” e não pisca  Pausa
c O visor exibe “H:MM” e pisca  Em

andamento
d O visor exibe “_:LS”  Sem líquido secante

Função Travar

Trava todas as teclas do painel, evitando que a
e programação ou funcionamento seja alterado
por crianças ou acidentalmente durante a limpeza
do painel.
Em qualquer momento, após o aparelho ter sido
ligado, pressione as teclas Eco e Adiar Início
simultaneamente durante pelo menos 3 segundos.
A lava-louças emitirá 3 sinais sonoros seguidos,
confirmando que o painel foi travado. Após

essa conrmação, ao tocar em qualquer tecla,

a lava-louças emite 2 sinais sonoros seguidos
e nenhuma programação ou ciclo em execução
será alterado.
Para destravar o painel, pressione novamente
ao mesmo tempo as teclas Eco e Adiar Início
durante pelo menos 3 segundos. A lava-louças

emitirá 3 sinais sonoros seguidos, conrmando

que o painel foi desbloqueado e liberado para
uso normal.

13

14

Para Adicionar uma Louça após o Início
do Programa

Você pode adicionar uma louça na lava-louças a
qualquer momento antes que o compartimento
de detergente abra:
1 Abra um pouco a porta para interromper a

lavagem.

2 D epoi s que o pul veri zador parar, abra

totalmente a porta.

3 Coloque as louças.
4 Feche a porta. A lava-louças volta a funcionar

após 10 segundos.

ATENÇÃO

Tenha cuidado ao abrir a porta durante a
lavagem para evitar queimaduras devido

à água quente.

Desligando a Lava-Louças

Quando o visor estiver exibindo 0 (tempo para o

nal do programa), signica que o programa foi
nalizado.

1 Pressione a tecla Liga/Desliga para desligar

o produto.

2 Feche a torneira de fornecimento de água.

ATENÇÃO

Abra a porta com cuidado, pois poderá sair

vapor quente da lava-louças.

• Louças quentes são mais suscetíveis a
quebra. Aguarde 15 minutos para que

as louças esfriem antes de retirá-las da
lava-louças.

• Abra a porta e deixe-a entreaberta por

alguns minutos antes de retirar as
louças. Desta forma as louças esfriarão
e ajudará o processo de secagem.

Sistema de Filtragem

Os ltros impedem que partículas de alimentos ou

outros objetos entrem na bomba de drenagem.
Estes resíduos podem entupir os ltros ocasio­nalmente.
O sistema de filtragem é composto por três

componentes: o ltro principal, o ltro grosso e
o ltro no.

1. Filtro Principal

As partículas de alimentos e sujeira captadas por

esse ltro são pulverizadas através de um tubo

de passagem no braço inferior e eliminados na
drenagem.

2. Filtro Grosso

Os resíduos maiores, como pedaços de osso
ou vidro, que podem bloquear a drenagem são

retidos no ltro grosso. Para remover os resíduos
retidos nesse ltro, pressione com cuidado as
travas na parte superior desse ltro e retire-o.

3. Filtro Fino

Este filtro retém os resíduos de alimentos e
sujeira na área do coletor e evita que eles voltem
e sejam depositados novamente nas louças
durante o ciclo.

Ao Final do Programa

O alarme irá soar por 8 segundos.
Desligue a Lava-Louças pressionando a tecla
Liga/Desliga e desligue o fornecimento de
água.
Aguarde alguns minutos antes de retirar as louças,
pois elas ainda podem estar quentes e mais
suscetíveis a quebra.

É normal que a Lava-Louças que úmida por

dentro.
Retire primeiro as louças do cesto inferior, assim
você evita que respingue água das louças do
cesto superior.

ATENÇÃO

Não coloq ue o filt ro fino na posição
inversa.

15

Limpeza e Manutenção

Para limpar o painel de controle, use um pano
levemente umedecido e seque completamente.

Nunca use objetos pontiagudos, esponjas ásperas
ou limpadores de limpeza pesada em qualquer
parte da Lava-Louças.

Proteção contra congelamento

Se a sua Lava-Louças vai car em um local sem
aquecimento, onde a temperatura possa car

abaixo de 0oC:
1 Desligue o fornecimento de energia elétrica

para a Lava-Louças.

2 Feche o fornecimento de água e desconecte

a mangueira de entrada d’água na entrada de
água da Lava-Louças.

3 Drene a água da mangueira de entrada d’água

(use um recipiente para verter a água).

4 Reconecte a mangueira de entrada d’água na

entrada de água da Lava-Louças.

5 Retire o ltro no fundo do gabinete interno e

use uma esponja para absorver a água do
coletor.

Limpando os Pulverizadores

É preciso limpar os pulverizadores regularmente
para evitar que os resíduos químicos de uma água
mais dura bloqueiem os furos dos pulverizadores
e os suportes. Para remover os pulverizadores,
retire a porca girando-a no sentido horário para
retirar a arruela na parte superior do pulverizador
e retirá-lo.

Lave os pulverizadores com água morna e
detergente neutro e use uma escova macia para
limpar os furos. Recoloque os pulverizadores
depois de secá-los completamente.

Limpando os Filtros

Para um melhor rendimento e melhores resultados

na lavagem, o conjunto ltro deve estar sempre

limpo.

O ltro remove com eciência as partículas de

alimentos da água da lavagem, permitindo que a
água recircule durante o ciclo. Por isso, é preciso
remover as partículas maiores de alimentos

retidas no ltro depois de cada ciclo de lavagem,
lavando o ltro principal (semicircular) e o copo

em água corrente.

IMPORTANTE

O conjunto ltro deve ser retirado para

limpeza no mínimo uma vez por semana.

Para retirar os ltros:

1 Gire o ltro grosso no sentido anti-horário e

retire-o.

2 Retire o ltro principal.

3 Retire o ltro no

Para reinstalar os filtros, siga os mesmos
procedimentos na ordem inversa.

Para limpar os ltros no e grosso, use uma escova
de limpeza. Em seguida, monte as partes do ltro
conforme as guras na página 15 e coloque o
conjunto ltro na Lava-Louças, posicionando-o no

seu devido lugar e pressionando-o para baixo.

ATENÇÃO

A Lava-Louças nunca deve ser usada
sem os filtros. Se os filtros não forem

colo cados corre ta mente , i sso poderá
reduzir o rendimento do produto e danicar

as louças.

Nunca ligue a Lava-Louças se os ltros

não estiverem devidamente posicionados.

Não bata os ltros durante a limpeza, pois

isso poderá entortá-los e prejudicar o
desempenho do produto.

Limpando a Porta

Para limpar ao redor da porta, use apenas um
pano macio úmido. Para evitar a penetração
de água na trava da porta e nos componentes
elétricos, não use limpadores tipo aerossol de
qualquer tipo.

ATENÇÃO

Além disso, nunca use limpadores abrasivos

ou esponjas ásperas nas superfícies

externas, pois eles poderão danificar o

acabamento. Alguns tipos de papel toalha
também podem riscar ou deixar marcas na
superfície.

ATENÇÃO

Nunca use limpadores tipo aerossol para

limpar o painel da porta, pois isso pode
danicar a trava da porta e os componentes

elétricos. Não use produtos abrasivos ou

papel toalha para evitar que quem riscos

ou deixar marcas nas superfícies em aço
inox.

Como manter a aparência da sua Lava­Louças

• Depois de cada lavagem

Feche o fornecimento de água para a Lava-

Louças e deixe a porta ligeiramente aberta para
evitar a formação de odores e umidade na parte
interna.

ATENÇÃO

Retire o cabo elétrico da tomada.
Antes de começar a limpeza ou executar

qualquer tipo de manutenção, retire sempre

o cabo elétrico da tomada. Não corra
riscos.

• N ã o u se s o l v en t e s ou li m p a do r e s
abrasivos

Não use produtos solventes ou limpadores

abrasivos para limpar a parte externa e as parte
em borracha da Lava-Louças.

Use apenas um pano umedecido com água

morna com detergente neutro.

Para remover manchas nas superfícies da parte

interna, use um pano umedecido com água e
um pouco de vinagre branco ou um limpador

especíco para uso em lava-louças.

• Quando você sair de férias

Antes de ficar ausente por certo período,

recomendamos que você programe um ciclo
de lavagem com a Lava-Louças vazia. Depois,
retire o cabo elétrico da tomada, feche a torneira
de fornecimento de água para a Lava-Louças e
deixe a porta ligeiramente aberta. Isso ajudará
a manter as vedações em boas condições
e evitará a formação de odores dentro do
produto.

• Movendo o produto

Se a Lava-Louças precisa ser movida, tente

mantê-la na posição vertical. Se não for
possível, ela pode ser deitada com o lado
traseiro para baixo.

• Vedações

Um dos motivos que causa a formação de

odores dentro da Lava-Louças são os resíduos

que cam nas vedações. Faça uma limpeza

periódica com uma esponja úmida para evitar
os odores.

16

Códigos de Erro

Quando ocorre algum problema com a lava-louças, o produto emite sinais sonoros por 30 segundos,
pára de funcionar, drena a água e o visor exibe o código do erro,

Códigos Significados Possíveis Causas

E1 Demora muito tempo para entrar a

água.

E2 Demora muito tempo para drenar ou

interrompe a drenagem da água.

E3 Demora muito tempo para aquecer

a água e não atinge a temperatura

desejada.
E4 Transbordando água. Dutos de conexão rompidos.
E6 Falha no sensor de temperatura. Circuito aberto ou sensor de temperatura

E7 Falha no sensor de temperatura. Curto circuito ou sensor de temperatura

A torneira está fechada, a entrada de
água está bloqueada ou baixa pressão.

A mangueira de drenagem foi instalada
muito alta ou está bloqueada.

Mau funcionamento do sensor de tempe­ratura ou da resistência de aquecimento.

com falha.

com falha.

IMPORTANTE

Código E9: Se o código E9 começar a piscar
no visor, signica que está pingando água

ou algum objeto está encostando no painel

de contro le p or m ais de 30 s egund os.
Qu and o ist o acon tec e, a la va- lou ças

continua funcionando e você pode enxugar

a água. Assim que o painel estiver seco, o

código apaga no visor.

ATENÇÃO

Se hou ve r transbo rdame nto de água,

desligue a torneira de fornecimento de
água antes de chamar o Serviço Autorizado
Electrolux.
Se houver água na bandeja coletora devido

à transb ordam en to ou a um pequ eno
vazamento, a água deve ser retirada antes

que a lava-louças seja ligada novamente.

17

18

Solução de Problemas

Assistência ao Consumidor

Caso sua Lava-Louças apresente algum problema de funcionamento, antes de ligar para o Serviço

Autorizado verique abaixo se a causa da falha não é simples de ser resolvida ou se não está havendo

erro na utilização do produto, o que pode ser fácil e rapidamente corrigido, sem necessidade de aguardar
um técnico.

Quando as correções sugeridas não forem sucientes, chame o Serviço Autorizado Electrolux, que

estará à sua disposição.

Prováveis Causas/Correções

A Lava-Louças
não funciona

Disjuntor desligado.

Ligue o disjuntor. A Lava-Louças deve ser
conectada a uma tomada exclusiva.

Ruído

Espuma no
gabinete interno

A tecla Liga/Desliga não foi
pressionada.

A pressão da água é muito
baixa ou não entra água.

Alguns sons emitidos pela
Lava-Louças são normais.

As louças não estão bem
colocadas nos cestos ou algum
item menor caiu dentro do
cesto.

Zumbido do motor.

Detergente impróprio.

Resíduos de líquido secante.

Certique-se de que a tecla Liga/Desliga foi

pressionada e de que a porta foi fechada
corretamente.

Certique-se de que o cabo elétrico foi

devidamente conectado na tomada.

Verique se o fornecimento de água está

conectado corretamente e se a torneira
está aberta.

Ruídos da ação de trituramento de
alimentos macios e abertura da tampa do
compartimento de detergente.

Certique-se de que as louças foram colo­cadas corretamente nos cestos.

A Lava-Louças não está sendo usada regu­larmente. Se você não usa a Lava-Louças
com freqüência, lembre-se de programá-la
para encher e drenar a cada semana, para
ajudar a manter a vedação úmida.

Use apenas detergentes especícos para

lava-louças para evitar espuma.
Se isso ocorrer, abra a Lava-Louças e
deixe que a espuma evapore.
Execute o programa “Pré-Lavagem” sem
nenhum utensílio dentro do produto. Repita
se necessário.

Sempre limpe o excesso de líquido secan­te quando estiver abastecendo o compar­timento.

19

Manchas no
gabinete interno

Foi usado detergente com
corante.

Certique-se de usar apenas detergen­tes sem corantes.

As louças não
secam

As louças não
estão limpas

Manchas nas
louças

O compartimento de líquido
secante está vazio.

Programa incorreto.

Os cestos foram carregados
incorretamente.

• Água muito dura.

• Temperatura da água muito

baixa.

• Lava-Louças sobrecarregada.

• Louças mal colocadas nos

cestos.

• Detergente em pó fora do

prazo de validade ou úmido.

• Compartimento de líquido

secante vazio.

• Quantidade incorreta de

detergente.

Certique-se de que o compartimento de

líquido secante está cheio.

Selecione um programa para louças
mais sujas.

Certique-se de que o compartimento de

detergente e os pulverizadores não estão
bloqueados por louças mal colocadas.

Para remover as manchas das louças:

1 Retire todos os utensílios metálicos da

Lava-Louças.
2 Não coloque detergente.
3 Selecione o ciclo mais longo.
4 Ligue a Lava-Louças e deixe-a

funcionando de 18 a 22 minutos e, em

seguida, deixe-a funcionar na lavagem

principal.
5 Abra a porta e coloque 2 xícaras de

vinagre branco no fundo da Lava-

Louças.
6 Feche a porta e deixe que o ciclo

termine. Se não funcionar, repita os

procedimentos acima substituindo o

vinagre por ¼ de xícara de cristais de

ácido cítrico.

Louças
esbranquiçadas

Filme amarelo
ou marrom no
gabinete interno

Combinação de água mole e
muito detergente.

Manchas de chá ou café.

Depósitos de ferro na água

podem causar lmes.

Use menos detergente se a água da sua re­sidência é muito mole e selecione um ciclo
de lavagem mais curto para lavar louças de
vidro e para limpá-las.

Use uma solução de ½ xícara de alvejante
e 3 xícaras de água morna para remover as
manchas manualmente.

ATENÇÃO

Aguarde 20 minutos depois que o

ciclo termina para que as resistências
esfriem antes de limpar a parte
interna para evitar queimaduras.

Entre em contato com a companhia de
abastecimento de água para providenciar

um ltro especial.

20

Filme branco no
gabinete interno

Minerais da água muito dura.

Para limpar a parte interna, use uma espon­ja úmida com detergente para lava-louças e
use luvas de borracha.

ATENÇÃO

Nunca use qualquer outro tipo de limpa-

dor para evitar espuma em excesso.

A tampa do
compartimento
de detergente
não trava

O detergente
permanece no
compartimento

Vapor

Manchas pretas
ou cinza nas
louças

Água no fundo do
gabinete interno

Vazamento Tenha cuidado para não colocar líquido

O botão não está na posição
correta.

Há louças bloqueando a
abertura do compartimento de
detergente.

Isso é normal.

Utensílios de alumínio em
contato com as louças.

Isso é normal.

Excesso de líquido secante ou
resíduos de líquido secante.

Lava-Louças desnivelada.

Gire o botão para a posição até deslizar a
trava da porta para a esquerda.

Arrume as louças nos cestos de forma a
não bloquear a abertura do compartimento.

Alguns vapores saem através da ventilação
na trava da porta durante a secagem e a
drenagem da água.

Use um limpador abrasivo suave para
retirar as marcas.

Uma pequena quantidade de água limpa ao
redor da saída no fundo do gabinete interno

mantém a vedação lubricada.

secante em excesso.
Resíduos de líquido secante podem causar
espuma em excesso e transbordamento.
Limpe os resíduos de líquido secante.

Certique-se de que a Lava-Louças está

nivelada.

Louças de vidro

danicadas

Tipo do vidro.

Composição química do deter­gente.

Temperatura da água e duração
do programa de lavagem.

Lave apenas as louças que contenham a
indicação de que podem ser lavadas em
lava-louças.

Use um detergente suave, indicado para
lav a - louças . Se nec e s sário, o btenha
mais informaçõe s com o fabricante do
detergente.

Selecione um programa com temperatura
mais baixa.
Para evitar danos, retire os talheres e
utensílios de vidro assim que o programa
terminar.

21

Especificações Técnicas

Modelo LE09B/LE09X

Largura (cm)

Altura mínima (cm)

Altura máxima regulável (cm)

Profundidade máxima (cm)

Profundidade máxima com a porta aberta (cm)

Pressão de abastecimento d’água mínina (kPa)

Pressão de abastecimento d’água máxima (kPa)

Tensão (V)

Freqüência (Hz)

Potência máxima (W)

Corrente elétrica máxima (A)

Capacidade

Esta Lava-Louças está em conformidade com os níveis de tensão estabelecidos na resolução de número
505, de 26 de novembro de 2001 da ANEEL (Agência Nacional de Energia Elétrica).

45

84

86

58

115

40 (0,4 bar)

1.000 (10 bar)

127

60

1.350

10,6

9 serviços

45

84

86

58

115

40 (0,4 bar)

1.000 (10 bar)

220

60

1.760

8,0

9 serviços

IMPORTANTE

Este produto foi concebido e deve ser utilizado exclusivamente para uso doméstico.

22

Certificado de Garantia

A Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra
qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes
condições:
1 O início da vigência da garantia ocorre na data de

emissão da nota scal de venda ao Consumidor

correspondente ao produto a ser garantido, com

identicação obrigatoria de modelo e características
do produto;

2 O prazo de vigência da garantia é de 12 (doze) meses

contados a partir da emissão da data nota scal e

conforme o item “1” acima, assim divididos:

2.1 03 (três) meses de garantia legal e,

2.2 09 (nove) meses de garantia contratual cedida
pelo fabricante Electrolux do Brasil. S.A.

3 O fabricante não concede qualquer forma e/ou tipo de

garantia para produtos que não tenham a nota scal

de venda ao Consumidor e ainda que não preencham
as condições mencionadas no item “1” acima.

4 Exclui-se da garantia mencionada no item “3”

acima casos de corrosão provocada por riscos,
deformações ou similares decorrentes da utilização
do produto, bem como eventos conseqüentes
da aplicação de produtos químicos, abrasivos
ou similares que provoquem eventos danosos à
qualidade do material componente.

CONDIÇÕES DESTA GARANTIA:

5 Qualquer defeito que for constatado neste produto

deve ser imediatamente comunicado ao Serviço
Autorizado Electrolux mais próximo de sua residência,
constante na relação que acompanha o produto.

6 Esta garantia abrange a substituição de peças que

apresentarem defeitos constatados como sendo
de fabricação, além da mão de obra utilizada no
respectivo reparo.

A GARANTIA PERDERÁ A VALIDADE QUANDO:

7 Houver remoção e/ou alteração do número de série

ou da etiqueta de identicação do produto.

8 O produto for instalado ou utilizado em desacordo

com o Manual de Inst ruções e utilizado para

ns diferentes do uso doméstico (uso comercial,

laboratorial, industrial, etc). Assim como, não
terão nenhum tipo de cobertura através das
garantias legal/contratual, tais como indenizações
e/ou ressarcimentos, para materiais ou alimentos
armazenados no interior do produto, utilizado para

os ns citados.

9 O produto for ligado em tensão diferente a qual foi

destinado.

10 O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou

ainda sofrer alterações, modicações ou consertos

feitos por pessoas ou entidades não credenciadas
pela Electrolux do Brasil S.A.

11 O defeito for causado por acidente ou má utilização

do produto pelo Consumidor.

A GARANTIA CONCEDIDA NÃO COBRE:

12 Produtos ou peças danicadas devido a acidente

de transporte ou manuseio (tais como riscos,
amassados) e atos e efeitos da natureza.

13 Não funcionamento ou falhas decorrentes de

problemas de fornecimento de energia elétrica no
local onde o produto está instalado.

14 Despesas com transporte, peças, materiais e mão de

obra para preparação do local onde será instalado
o produto (ex. rede elétrica, conexões elétricas,
conexões hidráulicas, alvenaria, aterramento).

15 Cham adas relaciona das a orie ntação de uso

co nstan tes no Manual de Instru çõe s ou no
próprio produto serão passíveis de cobrança ao
Consumidor.

16 Esta garantia não se aplica a peças de desgaste

natural, nem a componentes não fornecidos com o
produto.

OUTRAS DISPOSIÇÕES:

17 As despesas de deslocamento do Serviço Autorizado

para atendimento a produtos quando instalados fora
do município sede do respectivo Serviço Autorizado
obedecerão os seguintes critérios:

- para atendimentos existentes nos primeiros 90
(noventas) dias seguintes à data da emissão da nota

scal de venda ao Consumidor, as despesas serão

suportadas pela Electrolux.

- para atendimentos exi ste nte s no perí odo
compreendido a partir do 91º (nonagésimo primeiro)

dia seguinte à data da emissão da nota scal de

venda ao Consumidor, as despesas serão suportadas
única e exclusivamente pelo Consumidor.

18 As despesas decorren tes e consequentes de

instalação de peças que não pertençam ao produto
são de responsabilidade única e exclusiva do
Consumidor.

19 Esta garantia anula qualquer outra assumida por

terceiros, não estando nenhuma firma ou pessoa
habilitada a fazer exceções ou assumir compromisso
em nome da Electrolux do Brasil S.A.

20 Este CERTIFICADO DE GARANTIA é válido apenas para

produtos vendidos e utilizados no território brasileiro.

21 Para sua comodidade, pre serve o MAN UA L DE

INSTRUÇÕES, o CERTIFICADO DE GARANTIA e a
NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando necessário,
consulte a nossa Rede Nacional de Serviços Autorizados
e/ou o Serviço de Atendimento ao Consumidor (0800

7288778).

23

Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900

Curitiba - PR - Brasil.

69500089 Out/08 Rev.00

http://www.electrolux.com.br