AEG LE09X, LE09B User Manual [bs]

2

errado

Manual do Usuário

Segurança

PARABÉNS! Você é um cliente especial que
acaba de adquirir um produto com a qualidade
mundial Electrolux com design moderno e arrojado
e a mais avançada tecnologia.
Neste manual, você encontra
todas as informações para sua
segurança e o uso adequado
de sua Lava-Louças.

Leia todas as instruções
antes de utilizar o aparelho
e guarde este manual para
futuras referências.

Em caso de dúvida, ligue gratuitamente para o
Serviço de Atendimento ao Consumidor: 0800
728 8778.

IMPORTANTE

Guarde a nota scal de compra do produto,

pois o atendimento em garantia só é válido
mediante sua apresentação ao Serviço
Autorizado Electrolux.

A etiqueta de identicação será utilizada
pelo Serviço Autorizado Electrolux, caso sua

lavadora necessite de reparo. Não retire-a do
local onde está adesivada.

Dicas Ambientais

O material da embalagem é
reciclável. Procure selecionar
pl ásti cos, pa pel e pap elão
e enviar às companhias de
reciclagem.
Este produto não pode ser tratado como lixo
doméstico. Em vez disso deve ser entregue ao
centro de coleta seletiva para reciclagem de
equipamentos eletro-eletrônicos.

Índice

Manual do Usuário .........................................2

Segurança ....................................................... 2

Descrição do Produto .................................... 4

Instalação ........................................................5

Painel de Controle ..........................................7

Como Usar ......................................................8

Programas de Lavagem ...............................12

Sistema de Filtragem ...................................14

Limpeza e Manutenção ................................ 15

Códigos de Erro ............................................ 17

Solução de Problemas .................................18

Especicações Técnicas ............................. 21

Certicado de Garantia ................................23

Leia todas as instruções antes de usar o produto.
É importante guardar este manual de instruções
para futuras consultas.

ATENÇÃO

Estas informações são fornecidas para
sua segurança. Você DEVE ler o manual
cuidadosamente antes de instalar ou usar

o aparelho.

Cuidado com Crianças

Mantenha as crianças longe de detergentes e
líquidos secantes e da porta da Lava-Louças,
pois pode haver resíduos de detergente dentro
do produto.

Mantenha crianças pequenas longe da Lava­Louças para evitar que elas brinquem com o
produto.

Esse produto não deve ser manuseado por
crianças pequenas ou por pessoas debilitadas
sem supervisão.

Os detergentes para lava-louças são altamente
alcalinos e podem ser muito perig osos se
ingeridos. Evite o contato com a pele e os olhos
e mantenha as crianças longe da Lava-Louças
quando a porta estiver aberta.

Não deixe a porta da Lava-Louças aberta, para
evitar riscos de tombamento do produto.

Antes de descartar uma Lava-Louças sem uso,

Para o Usuário / Instalador

Se o cabo elétrico estiver danicado, entre em

contato com o Serviço Autorizado Electrolux para
que seja feita a substituição e para evitar riscos.

IMPORTANTE

O c a bo e l ét ri c o n ã o d ev e f ic ar
excessivamente dobrado ou pressionado
durante a instalação.

O cabo elétrico deve ser conectado a uma tomada
exclusiva. Não utilize extensões ou adaptadores
tipo T (benjamin).

3

O ca bo el étrico do prod uto não pode ser
alterado.

Esse produto deve ser aterrado. Em caso de mau
funcionamento ou falha, o aterramento diminui o
risco de choque elétrico. Esse produto possui um
cabo elétrico com um equipamento condutor de
aterramento e um pino de aterramento. O plugue
deve ser conectado a uma tomada devidamente
aterrada de acordo com os padrões ABNT 5410

- Seção Aterramento.

Uma ligação incorreta do equipamento condutor
de aterramento pode causar risco de choque
elétrico.

ATENÇÃO

Em caso de dúvida sobre o aterramento,

entre em contato com um eletricista

qualicado. Não modique o plugue do

cabo elétrico fornecido com o produto
caso ele não se encaixe na tomada. Solicite
a um eletricista que instale uma tomada
aterrada.

As conexões da água devem ser feitas com
mangueiras novas. Não utilize mangueiras
usadas.

A pressão máxima de entrada d’água é 1 MPa
(100 mca).

A pressão mínima de entrada d’água é 0,04 MPa
(4 mca).

Uso Correto

ATENÇÃO

Não danique e não sente ou se apóie sobre

a porta e os cestos da Lava-Louças.

A superfície interna inferior fica muito

quente durante e após a lavagem, devido à

resistência de aquecimento embutida. Evite

tocar nessa região, aguarde 30 minutos

para o resfriamento. Não deixe objetos
plásticos em contato com essa área.

Não coloque objetos pesados sobre a porta

quanto ela estiver aberta, pois isso poderá

fazer com que a Lava-Louças tombe para
frente.

Quando estiver colocando as louças a serem
lavadas:

IMPORTANTE

• Coloque objetos pontiagudos de forma
que não daniquem a vedação da porta.

• Coloque obj et os pontiagudos como
facas de cozinha grandes e aadas na

horizontal para evitar cortes. As facas de
mesa devem ser colocadas no cesto com
o cabo para cima.

Verique se o recipiente de detergente está vazio
no nal do ciclo de lavagem.

IMPORTANTE

Lave na Lava-Louças somente utensílios
plásticos com a indicação de que podem
ser lavados em lava-louças. Verifique
as recomendações do fabricante para
plásticos que não podem ser lavados em
lava-louças.

Use apenas detergentes e líquidos secantes

especícos para lava-louças. Nunca use sabão

para lavar roupas ou detergente para lavar louças
a mão na sua Lava-Louças. Mantenha esses

produtos fora do alcance de crianças.

ATENÇÃO

O GÁS HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO.

So b certa s cond i çõe s , pode oc orr e r

a produção de gás hidrogênio em um
sistema com água quente que não tenha
sido usado por duas semanas ou mais.
O GÁS HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO. Se o
sistema com água quente não foi usado

nesse período, antes de usar a Lava-Louças

abra as torneiras de água quente e deixe

que a água ua por alguns minutos. Isso

eliminará todo o gás hidrogênio acumulado.

Como o gás é inamável, não fume e não

use qualquer tipo de chama durante esse
procedimento.

IMPORTANTE

Essa Lava-Louças foi desenvolvida para
uso doméstico.

Descrição do Produto

1

Cesto superior

2

Pulverizadores

3

Cesto inferior

Filtro principal

4

5

Compartimento de detergente

Prateleira para copos

6

Cesto para talheres

7

8

Filtro grosso

9

Compartimento de líquido secante

10

Conector da mangueira de drenagem

Conector da mangueira de entrada d’água

11

12

Bandeja coletora

4

Instalação

Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma
rede de Serviços Autorizados altamente qualica­da para instalar a sua Lava-Louças. Entre em con­tato com um dos Serviços Autorizados Electrolux
que constam na relação fornecida juntamente com
esse Manual de Instruções. Para este serviço será
cobrada uma taxa de instalação.

Essa instalação não compreende serviços de
preparação do local e nem os materiais para a
instalação (ex.: alvenaria, rede elétrica, tomada,
disjuntor, aterramento, rede hidráulica, etc.), pois
são de responsabilidade do Consumidor.

ATENÇÃO

Antes de começar a instalação, leia com

atenção todas as informações a seguir.
Elas ajudarão a executar a instalação e a
garantir que a Lava-Louças seja instalada
corretamente e com segurança. Guarde
esse Manual em um local de fácil acesso
para consultas futuras.

IMPORTANTE

Qu alq uer serv iço elét ric o ou hidr ául ico
necessário para a instalação deste aparelho
deve ser executado por um eletricista ou

encanador qualicado.

Remova completamente a embalagem antes de
posicionar a máquina.

Remova o lme plástico que cobre o vidro.

Se possível, posicione a máquina próximo a uma
torneira e a um dreno.

Dimensões

Posicionando a Lava-Louças

Posicione o produto no local desejado. A parte
traseira deve apoiar-se na parede atrás do produto
e os lados nos armários ou paredes adjacentes.
Para facilitar a instalação, as conexões de entrada
d’água e de drenagem podem ser posicionadas
no lado esquerdo ou direito.

Nivelamento

IMPORTANTE

O ni vela men to cor reto do prod uto é
importante para o correto funcionamento
dos cestos e para que se obtenha um bom
resultado de lavagem.

1 Coloque um nível de bolha sobre a porta e

nas guias dos cestos na parte interna da Lava-

Louças para certicar-se de que o produto está

nivelado.

2 Quando estiver nivelando a Lava-Louças,

tenha cuidado para não deixá-la tombar.

Conexão do Abastecimento de Água

Conexão da água fria

Conecte a mangueira de
fornecimento de água fria a
uma torneira com adaptador

com rosca ¾” e certique-

se de que ela es tá be m
apertada.
Se as mangueiras de água são novas ou não
foram usadas por um longo período, deixe que

a água ua para garantir que a água saia limpa

e sem impurezas. Se isso não for feito, há um
risco de que a água seja bloqueada e o produto

danicado.

Conexão da água quente

Desde que a temperatura não passe de 60oC,
o fornecimento de água para a Lava-Louças
também pode ser conectado em uma linha de
água quente (sistema centralizado, sistema de
aquecimento).
Nesse caso, o tempo do ciclo de lavagem será

aproximadamente 15 minutos menor e a eciência

da lavagem será levemente reduzida.
A conexão na linha de água quente deve ser feita
de acordo com os mesmo procedimentos que a
conexão na linha de água fria.

5

6

Conexão da Mangueira de Drenagem

Conecte a mangueira de drenagem na Lava­Louças, certificando-se de que ela está bem
encaixada para evitar vazamentos.

Verique se a mangueira de drenagem não está

dobrada ou amassada.
Coloque a outra extremidade da mangueira de
drenagem em um tubo de drenagem com diâmetro
mínimo de 40 mm ou deixe-a apoiada no tanque,
evitando que a mangueira fique dobrada ou
torcida. Use a curva especial fornecida com o
produto. A extremidade livre da mangueira deve

car a uma altura entre 40 e 100 cm e não deve
car imersa na água.

Como Drenar o Excesso de Água das
Mangueiras

Se a altura do tanque é maior que 100 cm do
chão, o excesso de água nas mangueiras não
será drenado diretamente dentro do tanque.
Será necessário drenar o excesso de água das
mangueiras em um recipiente mais baixo que o

tanque.

Conexão Elétrica

ATENÇÃO

Cuidado para segurança pessoal:

• Não use extensão ou adaptadores com

este produto

• N ão cort e ou rem ov a, sob qualqu er
circunstância, o pino de aterramento do

plugue do cabo elétrico.

Disjuntores

É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos
para a Lava-Louças.
Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico
de sua residência, consulte a concessionária de
energia elétrica.

Extensão

Se for preciso instalar uma extensão, esta deve
ser similar à mangueira de drenagem.

IMPORTANTE

A extensão não deve ser maior que 4

metros, caso contrário, poderá reduzir a
eciência da lavagem.

7

Conexão elétrica

Certifique-se de que o valor de tensão na
residência corresponde ao informado na etiqueta

de identicação. Verique também se o sistema

elétrico suporta a corrente máxima informada na
etiqueta. Somente então coloque o plugue do cabo
elétrico na tomada, que deve estar devidamente
aterrada.

Painel de Controle

IMPORTANTE

Se a toma da na qual o prod uto será

conectado não é apropriada para o plugue,

substitua a tomada ao invés de usar

um adaptador, pois isso poderá causar

superaquecimento e incêndio.

Cer t i fiqu e - se de que a to m a da es t á

devidamente aterrada antes de usar o
produto.

Tecla Liga/Desliga: Li ga/ d e s l iga o

1

fornecimento de energia. Quando pressionada,
todas as lâmpadas indicadoras acendem por
um instante e apagam em seguida, exceto o
indicador Liga/Desliga.

Tecla Meia Carga: Seleciona um programa de

2

lavagem para meia carga de louças. Quando
qualquer programa é selecionado, a lâmpada
indicadora de Meia Carga permanece acesa
durante todo o tempo do programa (quando
pressionada apenas o pulverizador superior
funcionará).

3

Tecla Delicado: Seleciona o programa de
lavagem Delicado. Quando selecionada, a
lâmpada indicadora Delicado acende.

Tecla Normal: Seleciona o programa de

4

lavagem Normal. Quando selecionada, a
lâmpada indicadora Normal acende.

5

Tecla Lava-Panelas:LSeleciona o programa
de lavagem intensiva. Quando selecionada, a
lâmpada indicadora Lava-Panelas acende.

6

O visor exibe:

• O tempo restante para o nal do programa;

• O tempo que falta para o início do programa;

• O indicador de funcionamento;

• A temperatura da água;

• Códigos de erros;

• Sem líquido secante.

Tecla Pré-Lavagem: Seleciona o programa

7

Pré-L ava gem. Quando selecion ada , a
lâmpada indicadora Pré-Lavagem acende.a

Tecla Express 25 min: Se lec ion a um

8

program a de lavagem rápida. Quando
selecionada, a lâmpada indicadora Express
25 min acende.

9

Tecla Eco: Seleciona um programa de
lavagem econômica. Quando selecionada,
a lâmpada indicadora Eco acende.

10

Função Travar: Trava todas as teclas do
painel, evitando que a programação seja
alterada por crianças ou acidentalmente
durante a limpeza do painel.

Tecla Adiar Início: Pressione essa tecla

11

para adiar o início da lavagem. Você pode
programar o início para até 12 horas. Cada
vez que a tecla é pressionada, o início do
programa de lavagem é adiado em três
horas.

12

Tecla Início/Pausa: Pressione essa tecla para
iniciar ou parar o funcionamento da Lava­Louças. Quando selecionada, a lâmpada
indicadora Início/Pausa acende.

8

Como Usar

Líquido Secante

O líquido secante é liberado durante o enxágüe

nal para evitar a formação de gotas de água

nas louças, que podem causar manchas e riscos.
O líquido secante também ajuda na secagem,
fazendo com que a água escorra das louças.

O compartimento para o líquido está localizado
dentro da porta, ao lado do compartimento para
detergente. Para abastecer o compartimento,
abra a tampa e despeje o líquido secante no
compartimento até que o indicador de nível esteja
totalmente preto. O volume do compartimento de
líquido secante é aproximadamente 140 ml.

Abastecendo o Compartimento para
Líquido Secante

• Para abrir o compartimento, gire a tampa para

a esquerda e retire-a.

• Despeje o líquido secante no compartimento,

cui dando para não colocar líqu i do em
excesso.

• Recoloque a tampa e gire-a para a direita até
que os marcadores na tampa quem alinhados

com as setas

ATENÇÃO

Tenha cuidado para não despejar líquido

secante em excesso, pois isso poderá

causar excesso de espuma. Limpe qualquer
resíduo com um pano úmido.
Nã o esqu eça de coloc ar a tampa no
compartimento antes de fechar a porta.

Ajuste da Dose de Líquido Secante

Uma quantidade dosada de líquido secante é

liberada durante o enxágüe nal. Assim como

com o detergente, a quantidade de líquido
secante necessária para as suas louças depende
da característica de dureza da água da sua
residência. O uso de uma quantidade muito grande
de líquido secante pode resultar em espuma ou as

suas louças podem car esbranquiçadas.

O c om p ar t i me n to d e
líq u i d o se ca n t e tem 4
ajustes. Comece com o
compartimento no ajuste 1.
Se houverem problemas de
manchas ou de secagem,
aumente a quantidade de
líquido secante removendo
a tampa e girando o botão.

Quando Abastecer o Compartimento
para Líquido Secante

Você poderá vericar a quantidade de líquido

secante da seguinte maneira: o ponto preto no
compartimento indica a quantidade de líquido
secante. Á medida que a quantidade de líquido
diminui, o ponto preto também diminui. Você
nunca deve deixar que a quantidade de líquido

secante que abaixo de ¼ da capacidade total.

À medida que a quantidade de líquido diminui,
o tamanho do ponto preto no indicador de nível
de líquido secante muda, conforme ilustrado
abaixo:

Cheio
¾ da capacidade
½ da capacidade

¼ da capacidade – deve ser abastecido para

evitar manchas

Vazio