AEG LC, LC53500 operation manual [de]

LC 50500/53500

Waschautomat

Gebrauchsanweisung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten
dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchs­anweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie an eventuelle
Nachbesitzer des Gerätes die Gebrauchsanweisung weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!,
Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre
Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind.
Bitte unbedingt beachten.

Dieses Zeichen oder numerierte Handlunganweisungen leiten Sie
Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur
Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und
umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Für eventuell auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung
Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt "Bei Auftreten
eines Fehlers".

Sollten diese Hinweise nicht ausreichen, wenden Sie sich bitte an
Ihre nächstgelegene Kundendienststelle.

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.

er ökologisch denkt, handelt auch so...

W

2

Inhalt

Gebrauchsanweisung........................................4-23

Sicherheitshinweise ..........................................................4

Entsorgung........................................................................6

Allgemeine Hinweise.........................................................7

Beschreibung der Maschine .............................................8

Pflegesymbole.................................................................13

Waschgang vorbereiten ..................................................14

Programmübersicht.........................................................16

Bedienung .......................................................................18

Pflege und Reinigung......................................................20

Bei Auftreten eines Fehlers.............................................22

Service....................................................................24

Service und Ersatzeile ....................................................24

Aufstell- und Anschlußanweisung .................25-30

Technische Daten............................................................25

Installation

.......................................................................26

nhalt

I

822 61 16-39 3

ebrauchsanweisung

G

Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise

Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten
Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch
sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheits­hinweisen vertraut zu machen:

Bestimmungsgemäße Verwendung

● Der Waschautomat ist nur zum Waschen haushaltsüblicher Wäsche

im Haushalt bestimmt. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch
bedient, wird vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen.

● Umbauten oder Veränderungen am Waschautomaten sind aus Sicher-

heitsgründen nicht zulässig.

Vor der ersten Inbetriebnahme

● Überprüfen Sie den Waschautomat auf Transportschäden. Ein be-

schädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im
Schadensfall an Ihren Lieferanten.

● Wie der Waschautomat ordnungsgemäß aufgestellt und ange-

schlossen wird, lesen Sie im Kapitel "Installation".

● Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, daß die auf dem Typ-

schild des Geräts angegebene Netzspannung und Stromart mit
Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Die
erforderliche elektrische Absicherung ist ebenfalls dem Typschild
zu entnehmen.

Sicherheit von Kindern

● Bitte beachten Sie, dass die Kunststoffbeutel der Verpackung für

Kleinkinder gefährlich sein können.

● Kinder erkennen oft nicht die Gefahren, die im Umgang mit Elektro-

geräten liegen. Sorgen Sie daher für die notwendige Aufsicht und
lassen Sie Kinder nicht mit dem Waschautomat spielen.

● Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel

des Waschautomaten klettern.

● Bei der Entsorgung des Waschautomaten: Ziehen Sie den Netzstecker,

zerstören Sie das Türschloss, schneiden Sie die elektrische Zuleitung
ab und beseitigen Sie Stecker und Restleitung. Spielende Kinder
können sich dadurch nicht einsperren und nicht in Lebensgefahr
geraten.

4

ebrauchsanweisung

G

Im täglichen Gebrauch

● Waschautomat nie in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu- /Ablauf-

schlauch beschädigt sind oder Bedienblende oder der Sockelbereich
so beschädigt sind, daß das Gerät offen zugänglich ist.

● Im Fehlerfall zuerst Wasserhahn schließen, dann das Gerät aus-

schalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei Festanschluß:
Sicherung ausschalten bzw. Schraubsicherungen herausdrehen.

● Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer

am Stecker.

● Reparaturen am Waschautomat dürfen nur von Fachkräften durchge-

führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparatur­fall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. Es dürfen
nur Originalersatzteile verwendet werden.

● Bei Beschädigung der Anschlußleitung des Gerätes muß diese durch

die Spezialleitung (erhältlich im AEG Kundendienst) durch einen von
AEG autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

● Die Wasche darf keine entflammbaren Lösungsmittel enthalten.

Beachten Sie dies auch beim Waschen vorgereinigter Wäsche.

● Benutzen Sie den Waschautomaten nicht zur chemischen Reinigung.

● Verwenden Sie nur Waschmittel, die für Waschautomaten geeignet

sind. Beachten Sie die Hinweise der Waschmittelhersteller.

● Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel und Schrauben

oder andere harte Objekte können schwere Schäden in der
Maschine hervorrufen. Achten Sie daher vor der Wäsche darauf,
daß alle Taschen geleert sind.

● BHs mit Stützbügel sollten in der Maschine ebenfalls in einem

Waschbeutel gewaschen werden.

● Kleine Gegenstände, wie dünne Strümpfe, Schnürbänder, Spitze

etc., in einem Waschbeutel waschen, damit sie nicht zwischen
Innen- und Außentrommel gelangen können.

● Die Maschine während des Waschvorgangs nicht unbeaufsichtigt

lassen.

● Trennen Sie die Maschine nach dem Gebrauch vom Stromnetz und

schließen Sie den W

asserhahn. Nur am Netzstecker und niemals

am Kabel ziehen.

● Lassen Sie die Tür angelehnt offen stehen, wenn die Maschine nicht

benutzt wird. Dadurch vermeiden Sie schlechte Gerüche.

5

ebrauchsanweisung

G

Entsorgung

Verpackungsmaterial entsorgen

Achtung!

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial
spielen können.

Sämtliche für die Verpackung dieser Maschine verwendeten Materialien
sind umweltfreundlich. Die verschiedenen Kunststoffe sind gekenn­zeichnet und können recycelt werden.

>PE< bedeutet Polyethylen, aus dem die Verpackung der Maschine

und dieser Bedienungsanleitung besteht.

>PS< bedeutet Styropor (formgeschäumt), das für die Auspolsterung

der Verpackung verwendet wird.

Die Kartonteile der Verpackung bestehen aus wiederverwertbarem
Papier und sollten der Altpapiersammlung zugeführt werden.

Altgerät entsorgen

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sonder an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schüt­zen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

6

ebrauchsanweisung

G

Allgemeine Hinweise

● Bei durchschnittlich verschmutzter Wäsche kommen Sie ohne

Vorwaschgang aus. So sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit
(und schonen die Umwelt!).

● Besonders sparsam arbeitet der Waschautomat dann, wenn Sie

die angegebenen Füllmengen ausnutzen.

● Dosieren Sie bei kleinen Mengen nur die Hälfte bis zwie Drittel der

empfohlenen Waschmittelmenge.

● Durch geeignete Vorbehandlung können Flecken und begrenzte

Anschmutzungen entfernt werden. Dann können Sie bei niedrigerer
Temperatur waschen.

● Oft kann auf Weichspüler verzichtet werden. Versuchen Sie es ein-

mal! Wenn Sie einen Trockner benutzen, wird Ihre Wäsche auch
ohne Weichspüler weich und flauschig.

Verbrauchswerte und Zeitbedarf

Die Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabelle wurden
unter Normbedingungen ermittelt. Für den Betrieb im Haushalt geben sie
dennoch eine hilfreiche Orientierung.

Programmwähler/

Temperatur

Füllmenge

in kg

Wasser

in Liter

Energie

in kWh

Zeit

in Minuten

Koch-/Buntwäsche 95 3,0 12644 1,43
Energie Sparen 60 *) 3,0 13039 0,57
Koch-/Buntwäsche 40 3,0 10144 0,35
Pflegeleicht 40 1,5 6742 0,26
Feinwäsche 30 1,5 5545 0,18
Wolle (Handwäsche) 40 1,0 5045 0,35

Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen
nach EN 60456 die von Waschmenge, Wäscheart, Wassereinlauftemperatur
und Umgebungstemperatur abhängig sind.

*Dieses 60˚C-Programm ist das Bezugsprogramm für die Angaben auf dem

Energie-Etikett, gemäß Richtlinie 92/75/EWG.

7

ebrauchsanweisung

G

Beschreibung der Maschine

Vorderseite

Waschmittel-

einspülmulde

Tür

Rückseite

Platz für
Transport­sicherungen

Bedienblende

Türgriff

Höhenverstellbare

Füße

Anschluß­kabel

Zulauf­schlauch

Ablauf­schlauch

8

Bedienblende

Programmablauf­Anzeige

ebrauchsanweisung

G

Drucktasten

Schleuder-

wahlschalter

Programmwähler

Durch Drehen des Wahlschalters nach
rechts oder links, wählen Sie den Wasch­bereich und die Temperatur bzw. das
entsprechende Programm.

Aus

Schaltet den Waschautomaten aus, auf
allen anderen Positionen ist eingeschaltet.

Wird während eines laufenden
Programms der Programmwähler
verdreht, wird dies durch das Blinken
der Lampen der Programmablauf­Anzeige angezeigt. Das neu ein­gestellte Programm wird jedoch
nicht ausgeführt.

Der Programmwahlschalter
muss am Ende des Programm
auf Aus gedreht werden.

Programm-

wähler

9

ebrauchsanweisung

G

Schleuderwahlschalter oder Funktion

Mit diesem Wahlschalter können Sie die Geschwindigkeit des letzten
Schleudergangs reduzieren oder die Option „Nicht schleudern“ wählen.
Die Zwischenstellungen beziehen sich auf Schleuderdrehzahlen für
Koch-/ Buntwäsche.

● Stellung 1300 (oder 1000) entspricht 900 U/min für pflegeleichte

Gewebe und Wolle bzw. 700 U/min für Feinwäsche.

● Stellung 500 entspricht 500 U/min für pflegeleichte Gewebe und

Wolle bzw. 450 U/min für Feinwäsche.

„0”, Wird diese Position gewählt, werden alle Schleudergänge während
des Programmablaufs abgeschaltet. Diese Funktion sollte bei sehr emp­findlichen Geweben gewählt werden. Die Maschine wird im Bereich „Koch-/
Buntwäsche” 3 zusätzliche Spülgänge und im Programm „Pflegeleicht”
einen zusätzlichen Spülgang durchführen.

„Spülstopp” Durch Wählen dieser Funktion bleibt die Wäsche im letzten
Spülwasser liegen, um Knitterbildung zu vermeiden. Am Programmende
leuchtet in der Programmablauf-Anzeige die Lampe „Ende”. Das Wasser
muss abgepumpt werden, bevor die Einfülltür geöffnet werden kann.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf „Aus”.

2. Wählen Sie das Programm „Pumpen” oder „Schleudern”. Sie können
die Schleudergeschwindigkeit durch drehen des Wahlschalters
einstellen.

3. Drücken Sie die Start/Pause Taste.

Kochwäsche/Buntwäsche

Hauptwaschgang für Koch-/Buntwäsche (Baumwolle/Leinen) Bei 30°C
bis 95°C.

Pflegeleicht

Hauptwaschgang für pflegeleichte Textilien (Mischgewebe) Bei 30°C bis
60°C.

Feinwäsche

Hauptwaschgang für Feinwäsche bei 30

°C oder 40°C.

Wolle

Hauptwaschgang (kalt oder 40°C) für maschinenwaschbare Wolle sowie
für handwaschbare W

10

olltextilien.