AEG LAVW900, LAV40-W, LAVW1000-W User Manual

C88900KF-bn

Glaskeramische inductie-kookplaat

Montage- en gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Let vooral op hoofdstuk ”Veiligheid” op de eerste pagina's. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing goed zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het
boekje door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waar-

1

schuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die
belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het
apparaat. Let goed op deze aanwijzingen.

0 1. Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het apparaat.

2. ...

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en

3

praktisch gebruik van het apparaat.

Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en

2

milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.
Mocht er een storing optreden, dan vindt u in deze gebruiksaanwijzing

tips om storingen zelf op te heffen, zie hoofdstuk ”Wat is er aan de
hand als...”.

• Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met onze
service-afdeling (adres en telefoonnummer vindt u in het boekje
”Garantiebepalingen en Klantenservice”).
Zie ook hoofdstuk ”Service”.

Gedrukt op milieuvriendelijk gefabriceerd papier.
Wie milieubewust denkt, handelt ook zo ...

2

Inhoud

INHOUD

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beschrijving toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Functie en werking van de inductie-kookzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uitrusting kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedieningsveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

De digitale indicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Veiligheidsuitschakeling van de kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Veiligheidsuitschakeling opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Geschikte pannen voor inductie-kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Voor het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bediening van de kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TOUCH-CONTROL-sensorvelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apparaat uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Keuze kookzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Keuze kookstand + en - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Koken zonder kookautomatiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Koken met de kookautomatiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Power-functie activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Warmhoudzone activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bedieningsveld vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gebruik, tabellen, tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tips voor het koken zonder of met automatiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Richtlijnen voor het instellen van de kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Voordelen bij reiniging en onderhoud van de inductie-kookzone . . . . . . . 26

Glaskeramische kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Speciaal vuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3

Inhoud

Wat is er aan de hand als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Montage-aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Doel, normen, richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Gebruiksaanwijzing

GEBRUIKSAANWIJZING

1 Veiligheid

De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de Europese en Nederlandse
normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt u met de volgende
veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken.

Elektrische veiligheid

• Montage en aansluiting van het nieuwe toestel mogen alleen door
een erkend installateur uitgevoerd worden.
Houd u aan deze aanwijzing, omdat anders bij schaden de garantie
vervalt.

• Reparaties aan het toestel mogen alleen door vakmensen uitgevoerd
worden. Door ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren ont­staan. Wend u bij reparaties tot onze klantendienst of uw vakhandel.

• Als storingen aan het toestel, breuken, storingen of scheuren optre­den:

– schakel alle kookzones uit,
– schakel de zekering voor de kookpllat uit of haal deze eruit.

Veiligheid voor kinderen

Als u kookt of braadt, worden de kookzones heet. Houd daarom kleine
kinderen op afstand.

Zo wordt schade aan het apparaat voorkomen

• Gebruik de kookplaat niet als werkplek of aanrecht.

• Schakel de kookzones nooit in als er een lege pan op staat.

• Glaskeramiek is ongevoelig voor temperatuurschokken en zeer sterk,

echter niet onbreekbaar. Bijzonder scherpe en harde voorwerpen die
op de kookplaat vallen, kunnen tot beschadiging leiden.

• Gebruik geen pannen met een beschadigde, ruwe of oneffen bodem.
Bij het verschuiven kunnen krassen ontstaan.

• Zet geen potten of pannen op het raam van de kookplaat. Er kunnen
krassen en lakschade ontstaan.

• Let erop dat er geen zuurhoudende vloeistoffen, bijv. azijn, citroen of
kalkoplossende middelen op het raam van de kookplaat terechtko­men, omdat anders matte plekken ontstaan.

5

Gebruiksaanwijzing

• Als suiker of suikerhoudende stoffen op de hete kookplaat terechtko­men en smelten, verwijder de plekken dan direct, nog in hete toe­stand, met een glasschraper. Als de massa afkoelt, kan bij het
verwijderen schade aan de oppervlakte ontstaan.

• Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten weg van de
glaskeramische plaat, bijv. kunststoffen, aluminiumfolie of ovenfolies.
Mocht er toch iets op de glaskeramische plaat smelten dan moet dit,
eveneens direct, met een glasschraper verwijderd worden.

• Lees de aanwijzingen van de fabrikant, als u speciale pannen gebruikt
(bijv. stoomkoker, sudderpan, wok, etc.).

• Voorkom dat pannen droogkoken. De bodem kan daarbij kapot gaan
en de keramische plaat beschadigd worden.

Speciale aanwijzingen voor de inductie-kookzones

• Wetenschappelijk onderzoek heeft uitgewezen dat normaliter niet te
verwachten is dat patiënten met geïmplanteerde pacemakers door
onze inductie-kookzone worden beïnvloed of in gevaar gebracht.
De afstand tussen bovenlichaam en kookzone mag echter niet kleiner
zijn dan 30 cm!

• Elektromagnetische velden kunnen elektronische circuits beïnvloeden
en draagbare radio's storen.

• Leg tijdens het gebruik van de inductie-kookzone(s) geen magnetisch
oplaadbare voorwerpen (bijv. creditcards, cassettebandjes enz.) op de
glaskeramische plaat!

• Leg geen metalen voorwerpen (bijv. lepel, pandeksel enz.) op de
inductie-kookplaat, omdat deze tijdens het gebruik warm kunnen
worden.

6

Bepaalde pannen kunnen tijdens het gebruik op inductie-kookzones

3

geluid veroorzaken. Dat is geen defect van de kookplaat en heeft geen
enkele invloed op het functioneren.

Veiligheid bij het reinigen

Het schoonmaken van het toestel met een stoomstraal- of hogedru­kreiniger is uit veiligheidsoverwegingen verboden.

Zo wordt schade aan het apparaat voorkomen

• Gebruik de kookplaat niet als werkplek of aanrecht.

• Schakel de kookzones nooit in als er een lege pan op staat.

Gebruiksaanwijzing

• Glaskeramiek is ongevoelig voor temperatuurschokken en zeer sterk,
echter niet onbreekbaar. Bijzonder scherpe en harde voorwerpen die
op de kookplaat vallen, kunnen tot beschadiging leiden.

• Gebruik geen pannen met een beschadigde, ruwe of oneffen bodem.
Bij het verschuiven kunnen krassen ontstaan.

• Zet geen potten of pannen op het raam van de kookplaat. Er kunnen
krassen en lakschade ontstaan.

• Let erop dat er geen zuurhoudende vloeistoffen, bijv. azijn, citroen of
kalkoplossende middelen op het raam van de kookplaat terechtko­men, omdat anders matte plekken ontstaan.

• Als suiker of suikerhoudende stoffen op de hete kookplaat terechtko­men en smelten, verwijder de plekken dan direct, nog in hete toe­stand, met een glasschraper. Als de massa afkoelt, kan bij het
verwijderen schade aan de oppervlakte ontstaan.

• Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten weg van de
glaskeramische plaat, bijv. kunststoffen, aluminiumfolie of ovenfolies.
Mocht er toch iets op de glaskeramische plaat smelten dan moet dit,
eveneens direct, met een glasschraper verwijderd worden.

• Lees de aanwijzingen van de fabrikant, als u speciale pannen gebruikt
(bijv. stoomkoker, sudderpan, wok, etc.).

• Voorkom dat pannen droogkoken. De bodem kan daarbij kapot gaan
en de keramische plaat beschadigd worden.

2 Weggooien

Verpakkingsmateriaal weggooien

• Alle verpakkingsdelen zijn recyclebaar, folies en piepschuim onderde­len zijn overeenkomstig gecodeerd. Verpakkingsmateriaal en eventu­ele oude toestellen moeten op deze juiste manier weggegooid
worden.

• Houd de nationale en regionale voorschriften en de materiaalcode­ring aan (materiaalscheiding, afvalinzameling, verzamelpunten).

Aanwijzingen bij het weggooien

• Het toestel mag niet met het huisvuil meegegeven worden.

• Inlichtingen over afhaaltijden of inzamelplaatsen krijgt u bij de pla-

atselijke stadsreiniging of op het gemeentehuis.

• Waarschuwing! Afgedankte apparaten moeten voor het weggooien
onbruikbaar gemaakt worden. Haal het elektriciteitssnoer eraf.

7

Gebruiksaanwijzing

Beschrijving toestel

Functie en werking van de inductie-kookzone

Onder de glaskeramische plaat bevindt zich een inductiespoel van
koperdraad. Deze wekt elektromagnetische velden op, die direct op de
panbodem werken en niet, zoals andere verwarmingssystemen, eerst
het glaskeramiek verhitten. Dat betekent, dat de bodem van de pan
direct heet wordt, zodat tijd en energie bespaard worden.

Omdat de voor het koken benodigde warmte direct in de panbodem
geproduceerd wordt, wordt de kookzone zelf nauwelijks warm. De
kookzone neemt alleen warmte van de panbodem over.

Aanwijzing:
Als er geen pan op de kookzone staat, volgt er geen overdracht van

energie (verhitten), en daarmee een absolute veiligheid tegen per
ongeluk inschakelen.

In deze kookplaat is een koelventilator geïntegreerd die afhankelijk van

3

de temperatuur van de inductie-kookzone automatisch wordt inge­schakeld. Na het uitschakelen van de kookzone loopt de koelventilator
nog enige tijd verder.

8

Uitrusting kookplaat

kookzone 2:
inductie-kookzone 1800 W

kookzone 1:
inductie-kookzone 2200 W;
met Power-functie 3000 W

Gebruiksaanwijzing

kookzone 3:
inductie-kookzone 1400 W

warmhoudzone:
120 W

kookzone 4:
inductie-kookzone 1800 W met
Power-functie 2300 W

touch-control-bedieningsveld

Bedieningsveld

kookstandindicaties

keuze kookzone

inschakelen Powerzones

kookzone-indica­ties timergebruik

timer

”aan/uit”

keuze kookstand ”+” en ”-”

indicatie timer

warmhoudzone
”voorbereiding”
met controlelampje

vergrendeling met
controlelampje

warmhoudzone
”aan” met
controlelampje

warmhoudzone ”uit”

9

Gebruiksaanwijzing

De digitale indicaties

In de indicatie kunnen de cijfers 1 tot 9 en vier verschillende letters
verschijnen.

• De cijfers geven aan welke kookstand is ingesteld:

1 = kleinste vermogen
9 = hoogste vermogen

• Bij de kookzones worden de volgende letters en functies aangegeven:

H = Restwarmte-indicatie

1

1

Attentie! Kookzone nog heet; gaat uit als de kookzone is afge­koeld. Indicatie alleen als de kookzone uitgeschakeld is.

a = Kookautomatiek (bij alle kookzones mogelijk)

brandt, als kookzone op kookautomatiek is ingesteld; (brandt zo
lang, tot de automatiek op de ingestelde doorkookstand omscha­kelt).

- = brandt, als de automatische uitschakeling geactiveerd is.

(zie ook ”Wat is er aan de hand als...?”)

f = Fout-indicatie

knippert, als de kookzone ingeschakeld is en

F = – er geen pan op de kookzone staat of
F = – er een ongeschikte pan op de kookzone staat

P = Power-functie

brandt, als de Power-functie geactiveerd is.
De Power-functie levert extra hoog verwarmingsvermogen. Deze
functie kan bij de twee voorste kookzones worden ingeschakeld.

10

Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsuitschakeling van de kookzones

1

Als één van de kookzones na een bepaalde tijd niet wordt uitgeschakeld
of de kookstand niet wordt veranderd, wordt de betreffende kookzone
automatisch uitgeschakeld.

In de indicatie van de betreffende kookzone verschijnt j.
De kookzones worden uitgeschakeld bij:

• kookstand 1 - 2 na 6 uur

• kookstand 3 - 4 na 5 uur

• kookstand 4 - 5 na 4 uur

• kookstand 5 - 9 na 1,5 uur

Veiligheidsuitschakeling opheffen

0 Om de actieve veiligheidsuitschakeling van de betreffende kookzones

op te heffen, schakelt u het apparaat d.m.v. sensorveld ”aan/uit” n uit
en daarna weer in. Daarna zijn de kookzones weer klaar voor het
gebruik.

In de indicatie van de kookzone verschijnt h, als nog restwarmte aan-

3

wezig is.

11

Gebruiksaanwijzing

Geschikte pannen voor inductie-kookzones

Materiaal van de pan

• In principe zijn alle pannen met een magnetische bodem geschikt.
Dat zijn pannen van staal, geëmailleerd staal en gietijzer.

• Edelstalen pannen met een gemengde metalen bodem (sandwichbo­dem bijv. Tefal met aluminium/koperbodem) zijn alleen dan voor
inductie geschikt, als dat uitdrukkelijk door de fabrikant is aangege­ven. Ze hebben dan een ferromagnetisch aandeel in de bodem.

• Pannen van aluminium, koper, messing, edelstaal (indien niet speciaal
als geschikt voor inductie gekenmerkt), glas, aardewerk of porselein
zijn niet geschikt voor inductie-kookzones. De kookzone reageert
alsof er geen pan op staat:
Foutindicatie f.

Let op de woorden: Geschikt voor inductie!

Geschiktheidstest

Als u niet zeker weet of een pan geschikt is voor gebruik op de induc­tie-kookzone, kunt u dat als volgt controleren:

• Zet een pan met een kleine hoeveelheid water (3-5 mm vulhoogte) op
de kookzone.
Schakel de kookzone op volle capaciteit (schakelaarstand 9).

Let op: Als de pan geschikt is, wordt de bodem binnen een paar
seconden warm!

• U kunt dit ook met een magneet controleren. Als die aan de bodem
blijft hangen, is de pan geschikt voor inductie-kookzones.

12