Page 1
Avlufttørketrommel
Installasjonsveiledning avluftskanal
Avlufttørketrommel
Installasjonsveiledning avluftskanal
Frånlufttork
Installationsanvisning frånluftsavlopp
Pyykinkuivaaja
Ilmanpoistojärjestelmän asennusohje
Máquina de secar
roupa por exaustão
Instruções de instalação do tubo de
evacuação do ar
Page 2
Indhold
Innhold
Innehåll
Sisältö
Índice
Sikkerhedshenvisninger
Drift uden afgangsluftføring
Drift med afgangsluftføring
Tørretumblerens afgangsluftåbninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beregning af afgangsluftstrømmens strømningsmodstands. . . . . . . . . . 8
Afgangsluftføring ved multiinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sikkerhetsinformasjoner
Drift uten avluftskanal
Drift med avluftskanal
Tørketrommelens avluftsåpninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Beregn strømningsmotstand for avluftskanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avluftskanal ved flerdobbelt installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Säkerhetsanvisningar
Drift utan frånluftsavlopp
Drift med frånluftsavlopp
Torkens frånluftsöppningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Frånluftsavloppets strömningsmotstånd beräknas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Frånluftsavlopp vid multipelinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Page 3
Índice
Turvallisuusohjeet
Käyttö ilman poistoilmajärjestelmää
Käyttö ilmanpoistojärjestelmän kanssa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kuivausrummun ilmanpoistoaukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ilmanpoistojärjestelmän virtausvastuksen laskenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ilmanpoistojärjestelmä käytettäessä useita kuivausrumpuja . . . . . . . . . 32
Instruções de segurança
Funcionamento sem tubo de evacuação do ar
Funcionamento com tubo de evacuação do ar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Orifícios de evacuação do ar da máquina de secar roupa . . . . . . . . . . . . 35
Cálculo da resistência ao fluxo do tubo de evacuação do ar . . . . . . . . . 36
Tubo de evacuação do ar para uma instalação múltipla . . . . . . . . . . . . . 39
4
Page 4
Sikkerhetsinformasjoner
• Vær også oppmerksom på sikkerhetsinformasjonene i bruksanvisningen for tørketrommelen. Rådfør deg hvis nødvendig med
skorsteinsfeier vedkommende for ditt område eller den lokale
bygningsmyndighet
• Tørketrommelen må ikke plasseres i et rom med fare for frost!
• Tørketrommelen må plasseres horisontalt!
• Ved oppstilling ved siden av en gass-, kull- eller elektrokomfyr:
Mellom tørketrommelen og komfyren må det plasseres en
varmeisolerende, ikke brennbar plate (dimensjoner: 85x57,5cm).
• Tørketrommelens avluft må ikke ledes inn i en røyk- eller avgasspipe.
• Avluften må ikke ledes inn i en sjakt som tjener til ventilering av
oppstillingsrom for fyringsanlegg.
• Tørketrommelen må ikke plasseres i et rom hvor det befinner seg
kaminbundne fyringsanlegg som kull- eller oljeovner eller
gassvarmere med et undertrykk på 0,04mbar eller mer.
• Sørg for tilstrekkelig romventilasjon, slik at det ikke dannes
undertrykk.
12
Page 5
Drift uten avluftskanal
Den fuktige avluften må kunne tre uhindret ut av avlufttørketrommelen. For å unngå at den når inn i oppstillingsrommet bør
den ledes ut i det fri via en avluftskanal. Hvis en avluftskanal ikke blir
installert, når avluften gjennom tørketrommelens avluftsåpninger i
oppstillingsrommet.
Når følgende regler overholdes er det tillatt å benytte avlufttørketrommelen uten avluftskanal.
• Plasser tørketrommelen slik at minst en apparatside med
avluftsåpning er mer enn 30cm borte fra en vegg eller en gjenstand.
• Avluftsåpninger som er mindre enn 30cm vekk fra en vegg eller en
gjenstand må stenges med de vedlagte dekslene. Minst en
avluftåpning må alltid være åpen.
• Under tørkeprosessen må rommet ventileres godt og alt lo må fjernes.
Drift med avluftskanal
Hver avluftkanal danner en motstand for avluftsstrømmen. Slik at
luftgjennomstrømningen er tilstrekkelig stor må avluftskanalen ikke
overskride en maksimal total motstand. Prinsipielt gjelder:
• Jo kortere avluftskanalen er, desto mindre er motstanden.
• Jo større rørdiameteren er, jo mindre er motstanden.
• Jo glattere røret er, desto mindre er motstanden.
• Avbøyninger i avluftskanalene bør helst unngås; hvis det er
uunngåelig, før avbøyninger helst med bueformede komponenter
hhv. legg avluftsslangen med en stor bue.
13
Page 6
Drift med avluftskanal
Tørketrommelens avluftsåpninger
Sett fra venstre
Sett fra høyre
Tilslutt avluftskanal på baksiden eller på en av de to sideveggene til
Sett bakfra
tørketrommelen.
Steng avluftsåpningene som ikke benyttes med de medleverte dekslene.
I den følgende tabellen finnes hvilken strømningsmotstand i enheter E
kurante komponenter av avluftskanaler setter imot avluftsstrømmen.
14
Page 7
Drift med avluftskanal
Beregn strømningsmotstand for avluftskanalen
Benyttet avluftskanal Benyttede komponenter
Rett stykke 10 E pr. meter
Fleksibel spiralslange
med 102mm diameter
Glatte rør med
innvendig rør-diameter
100mm f.eks.
kunststoff, avløp,
ovnsrør
Flatkanal – innvendig
mål 120 x 55 mm
Bue, 90° avbøyning,
bøyeradius (R) 100 til 200 mm
Bue, 45° avbøyning,
bøyeradius (R) 100 til 200 mm
Rett stykke 7 E pr. meter
Bue, 90° avbøyning,
bøyeradius (R) 100 til 200 mm
Bue, 45° avbøyning,
bøyeradius (R) 100 til 200 mm
Albu 27 E
Segmentbue 7 E
Folderørbue 9 E
Rett stykke 10 E pr. meter
Bue, 90° avbøyning 10 E
Bue, 45° avbøyning, 7 E
Friksjons-
motstand
18 E
10 E
4 E
3 E
Albu 60 E
Rett stykke 5 E pr. meter
Ventilasjonssjakt
Fiberbetong-kanal
innvendig mål
150 x 150 mm
Teleskop-ventil med
ventilasjonsgitter
Samleledning fast, glattvegget rør 7 E pr. meter
Bue, 90° avbøyning 6 E
Bue, 45° avbøyning 4 E
Albu 30 E
20 E
15
Page 8
Drift med avluftskanal
Skriv alle komponenter benyttet for avluftskanalen under hverandre.
Tilhørende motstander finnes i den ovennevnte tabellen.
Hvis avluftsslangen fører i en ventilasjonssjakt må det tas hensyn til
sjaktens lengde.
Summen av disse enkeltmotstander er den totale motstanden for
avluftskanalen.
Den tillatte totale motstanden for avluftskanalen må være
maksimalt 100 enheter E.
Eksempel:
16
I det ovennenvnte eksempel ble følgende komponenter benyttet:
1,6m fleksibel spiralslange med 105 mm diameter, to 90°-buer og en
teleskopventil med sjalusi.
Total motstand for avluftskanal i henhold til tabell:
første rette slangestykke 0,5 m lang 5 E
første 90°-bue 18 E
andre rette slangestykke 1,1 m lang 11 E
andre 90°-bue 18 E
Teleskopventil med sjalusi 20 E
Total motstand 72 E
Page 9
Drift med avluftskanal
Total motstand for denne avluftskanalen er med 72E under den
maksimal tillatte verdien på 100E og garanterer derved en tilstrekkelig
luftgjennomstrømning.
til teleskopventil:
Lamellene til teleskopventilen må kunne klaffes lett. Teleskopventilens
sil må rengjøres regelmessig for lo, løv oglignende.
Hos kundeservice kan man få en fleksibel spiralslange med 105 mm
diameter som avluftskanal. Denne spiralslangen er lett å legge og lett å
kople flatrundt til avluftstørketrommelen med adapteren (vedlagt
apparatet).
17
Page 10
Drift med avluftskanal
Avluftskanal ved flerdobbelt installasjon
Du kan kople opp til fem avluftstørkere til en felles samleledning.
Tegningen viser et eksempel:
Kondensatavløp
Tilbakeslagsklaff
Samleledning
I samleledningen dannes kondensat. Kondensatet må tilføres et
kondensatavløp. For at kondensatet skal nå kondensatavløpet må
– kondensatavløpet gå av på det dypeste stedet i samleledningen
og
– samleledningen må ha en tilstrekkelig helling.
For hver tørketrommel må det installeres en tilbakeslagsklaff.
Derved forhindres at avluft fra samleledningen trenger inn i
avluftkanalen til tørkere som ikke er i drift og der fører til
kondensatdannelse og sjenerende lukt.
For diameter D til samleledningen gjelder følgende tabell:
18
Antall tørketromler Rørdiameter D
2-3 minst 200mm
4-5 minst 250mm
Loading...