Page 1
Vaskemaskiner
Tvättmaskiner
Vaskeautomater
Automaattipesukoneet
Opstillings- og tilslutningsanvisninger
til vaskemaskiner med hvælvede beklædninger
Uppställnings- och anslutningsanvisning
för tvättmaskiner med välvd kåpa
Oppstillings- og tilkoplingsveiledning
for vaskeautomater med buet programpanel
Sijoitus- ja kytkentäohjeet
automaattipesukoneille, joiden etupaneeli on
kaareva
Page 2
Sisällys
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Laitteen mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kuva edestä ja sivulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kuva takaapäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lämmin- ja kylmävesiliitännällä varustetut laitteet (kuva takaapäin) . . . . . 41
Laitteen sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Laitteen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kuljetustukien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sijoituspaikan valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sijoitus valetulle sokkelille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sijoitus joustavalle alustalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Automaattisella säätöjalalla varustetut laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ruuvijalkojen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vesi- ja viemäriliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sallittu vedenpaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Täyttövesiletkun liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kylmä- ja lämminvesiliitäntöihin kytkettävät laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Viemäriliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Yli 1m:n korkeudella oleva poistoliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
38
Painettu paperille, joka on valmistettu ympäristöä.
Se, joka ajattelee ekologisesti, toimii myös siten ...
Page 3
1 Turvallisuusohjeet
AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä
ja laiteturvallisuuslakia. Siitä huolimatta katsomme valmistajan
velvollisuudeksemme antaa seuraavat ohjeet.
•Älä käännä automaattipesukonetta kyljelleen siten, että etusivu tai
vasen sivu (laitteen edestä katsottuna) joutuu alaspäin. Sähköiset
komponentit voivat kastua!
• Tarkista, ettei automaattipesukoneeseen ole syntynyt
kuljetusvaurioita. Älä missään tapauksessa kytke vahingoittunutta
laitetta verkkovirtaan. Vahinkotapauksissa käänny laitteen
toimittajan puoleen.
• Tarkista, että kaikki kuljetustukien osat on poistettu ja että laitteessa
oleva roiskevesisuoja on paikallaan, katso luku “Kuljetustukien
poisto“. Muussa tapauksessa laitteelle tai sen lähellä sijaitseville
esineille voi aiheutua vaurioita linkouksen yhteydessä. Säilytä kaikki
kuljetustuet mahdollista myöhempää kuljetusta varten.
• Laita verkkopistoke aina määräysten mukaisesti asennettuun
suojakosketin-pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja,
moninapapistorasioita tai sovittimia.
• Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että sen arvokilvessä mainittu
virtalaji ja nimellisjännite ovat yhtäpitäviä sijoituspaikan virtalajin ja
verkkojännitteen kanssa. Käytetyn virtapiirin vaatiman suojauksen
löydät myöskin arvokilvestä.
• Irrota verkkopistoke ennen mahdollisia laitteessa (työlevyssä tai
etuovessa) suoritettavia muutoksia.
• Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain asiakaspalvelu tai vastaavan
koulutuksen saanut ammattihenkilö.
• Kun tehdään kiinteä sähköasennus, on laitteen erottamisen verkosta
oltava mahdollista sähköasennuksessa kaikkinapaisesti erotuslaitteiden (esim. varokkeet, kuormitussuojakytkin, F1-suojakytkin tai
muu vastaava) avulla. Kosketusvälin leveyden on oltava vähintään
3 mm. Vain valtuutettu sähköasentaja saa suorittaa kiinteän sähkö-
asennuksen.
39
Page 4
Laitteen mitat
Kuva edestä ja sivulta
598
+10
-5
10
Kuva takaapäin
950
592
+10
-5
850
100
50
575
40
Page 5
Lämmin- ja kylmävesiliitännällä varustetut laitteet
(kuva takaapäin)
lämminveden täyttöliitäntä
kylmän veden täyttöliitäntä
Muutamissa laitetyypeissä ei ole ovenkahvaa.
3
Laitteen sijoitus
Automaattipesukoneet, joiden etupaneeli on kaareva, eivät sovellu
3
asennettavaksi työtason alle.
Laitteen kuljetus
•Älä käännä automaattipesukonetta kyljelleen siten, että etusivu tai
vasen sivu (laitteen edestä katsottuna) joutuu alaspäin. Sähköiset
komponentit voivat kastua.
•Älä koskaan kuljeta laitetta ilman kuljetustukia. Poista kuljetustuet
vasta sijoituspaikalla! Kuljetus ilman tukikappaleita saattaa
vahingoittaa laitetta.
•Älä nosta laitetta avatusta täyttöluukusta tai sokkelista kiinni pitäen.
• Laitteen paino on n. 85kg.
Kuljetus säkkikärryjen avulla:
• Aseta säkkikärry kohdalleen aina sivulta päin. Säkkivaunun haarukka
ei saa olla yli 24 cm:n pituinen, muutoin uimurikytkin saattaa
vaurioitua.
41
Page 6
Laitteen sijoitus
Kuljetustukien poisto
• Ennen laitteen sijoitusta ja liitäntää on kuljetustuet ehdottomasti
poistettava!
• Säilytä irrotetut kuljetustuet huolellisesti mahdollista myöhempää
kuljetustarvetta (muuttoa) varten.
F
G
E
C
C
B
B
D
H
A
Laitteen mukana toimitetaan erikoisavain H sekä suojatulpat E (2 kpl.)
3
ja G (1 kpl.).
0 Poista letkunpidike A.
0 Poista 2 ruuvia B erikoisavaimen H avulla.
0 Poista 4 ruuvia C.
0 Irrota kuljetuskisko D.
0 Sulje 2 isoa reikää suojatulpilla E.
Huomio! Paina suojatulpat niin lujasti sisään, että ne hakautuvat
takaseinään (suojaus on välttämätön, jotta koneen sisäosiin ei pääse
roiskevettä).
0 Kiinnitä ruuvit C taas takaisin neljään pieneen reikään.
0 Poista ruuvi ja painejousi F erikoisavaimen H avulla, sulje reikä
suojatulpalla G.
Huomio! Paina suojatulpat niin lujasti sisään, että ne hakautuvat
takaseinään (suojaus on välttämätön, jotta koneen sisäosiin ei pääse
roiskevettä).
42
Page 7
Sijoituspaikan valmistelu
• Sijoituspinnan on oltava puhdas ja kuiva, siinä ei saa olla vahauksen
rippeitä eikä muita tahmeita kerroksia, jottei kone luista pois
paikaltaan. Älä käytä voiteluaineita luistoapuna konetta siirrettäessä!
• Koneen sijoittamista pitkänukkaisille kokolattiamatoille ja alapuolelta
pehmustetuille päällysteille ei suositella, koska koneen paikallaan
pysymistä ei voida taata.
• Mikäli sijoituspaikalla on pienilaattainen lattiapäällyste, on koneen
alle asetettava tavallinen kaupasta saatava kumimatto.
•Älä koskaan tasoita lattian pieniä epätasaisuuksia panemalla
puunkappaleita, pahvinpaloja tms. koneen alle; säädä aina
ruuvijalkoja.
• Mikäli automaattipesukoneen sijoitusta suoraan kaasulla tai hiilellä
toimivan lieden viereen ei tilasyistä voida välttää, lieden ja
automaattipesukoneen väliin on pistettävä lämmöneristelevy
(85 x 57 cm), joka on lisäksi vuorattava lieden puolelta
alumiinipaperilla.
• Automaattipesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila laskee
alle jäätymispisteen. Jäätymisvaurioiden vaara!
• Veden täyttö- ja poistoletkuja ei saa taittaa tai litistää.
Laitteen sijoitus
Sijoitus valetulle sokkelille
Laitetta valetulle sokkelille
sijoitettaessa on koneen alle
turvallisuussyistä ehdottomasti
asennettava jalustalevyt, joiden päälle
automaattipesukone nostetaan.
Jalustalevyjä on saatavana
huoltopisteestä tilausnumerolla
ET 645 425 058.
Sijoitus joustavalle alustalle
Jos alusta on joustava ja varsinkin jos on kyse puupalkkisista
lautalattioista, on vähintään 2 lattiapalkkiin ruuvattava vähintään
15 mm paksu vettä hylkivä puulevy. Aseta laite mieluiten huoneen
nurkkaan; tällaisissa kohdissa lautalattiat ovat kireimmillään ja ne
antavat vähiten perään.
43
Page 8
Laitteen sijoitus
Automaattisella säätöjalalla varustetut laitteet
Jos automaattipesukone ei seiso tukevasti, kun lingotaan korkeilla
kierrosluvuilla (alk. 1400 kierrosta minuutissa):
0 Aseta kolme säätöjalkaa 10 mm:n perusasentoon.
Ellei automaattinen säätöjalka tällöin ulotu lattiaan saakka:
0 Pidennä automaattista säätöjalkaa (takana oikealla) käsin tarvittava
määrä.
Ruuvijalkojen säätö
Koneen alla on neljä säädettävää ruuvijalkaa, joilla lattian
epätasaisuudet pystytään tasoittamaan ja korkeutta voidaan korjata.
Korkeuden säätö on mahdollista välillä +10 ... -5 mm.
• Säädä ruuvijalkoja kuljetustukien poistoon käytetyllä
erikoisavaimella.
• Avain on työnnettävä lujasti jalkojen kuusikulmiolle vasteeseen
saakka.
• Säädä ruuvijalat siten, että laite seisoo tukevasti vaakasuorassa
asennossa. Laite ei saa heilahdella nurkkien kohdilta painettaessa.
• Tarkista laitteen moitteeton asento tarvittaessa vesivaa’alla.
•Älä koskaan tasoita lattian pieniä epätasaisuuksia panemalla
puunkappaleita, pahvinpaloja tms. koneen alle; säädä aina
ruuvijalkoja.
44
Page 9
Sähköliitäntä
Verkkojännitettä, virtalajia ja tarvittavaa suojausta koskevat tiedot
löydät arvokilvestä. Arvokilpi sijaitsee täyttöluukun sisäpuolella
ylhäällä.
Kun tehdään kiinteä sähköasennus, on asennuksessa otettava käyttöön
laitteisto, joka mahdollistaa laitteen erottamisen kaikkinapaisesti
verkosta kosketusvälin leveyden ollessa vähintään 3 mm. Tarkoitukseen
soveltuvia laitteistoja ovat esim. kuormitussuojakytkin, varokkeet
(kierrettävät varokkeet on otettava ulos pesästä), F1-suojakytkin ja
suojaukset. Vain valtuutettu sähköasentaja saa suorittaa kiinteän
sähköasennuksen.
Tämä laite täyttää seuraavien EY-direktiivien vaatimukset:
;
– alijännitedirektiivi 73/23/ETY 19.2.1973,
sekä muutos 93/68/ETY
– sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 89/336/ETY
3.5.1989, sekä muutos 92/31/ETY
45
Page 10
Vesi- ja viemäriliitännät
Vesiliitäntä
Automaattipesukoneessa on varojärjestelmä, joka estää pesuveden
3
takaisinvirtauksen koneesta juomaveteen ja vastaa valmistusmaan
vesiviranomaisten määräyksiä (esim. Saksassa: DVGW-ohjesäännöt).
Muut varotoimenpiteet asennuksen yhteydessä eivät siksi ole tarpeen.
Huomio! Kylmävesijohtoon liitettäviksi tarkoitettuja laitteita ei saa
liittää lämminvesijohtoon!
Sallittu vedenpaine
Vedenpaineen on oltava vähintään 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa),
enintään 10 bar (= 100 N/cm2 = 1 MPa).
• Paineen ollessa yli 10 baaria on eteen kytkettävä
paineenalennusventtiili.
• Paineen ollessa alle 1 baarin on ruuvattava täyttövesiletku irti koneen
puoleisesta päästä magneettiventtiilin luota ja poistettava
läpivirtausmäärän säädin (poista ko. tarkoitusta varten sihti pihtien
avulla ja ota sen takana oleva kumilevy pois). Aseta sihti jälleen
paikoilleen.
Täyttövesiletkun liitäntä
46
Laitteen mukana toimitetaan 1,3m:n pituinen paineletku.
Jos tarvitset pitemmän täyttöletkun, on käytettävä yksinomaan
huoltopalvelumme tarjoamaa, VDE-hyväksyttyä täydellistä letkusarjaa,
johon on asennettu valmiiksi letkun ruuvikiinnitykset:
– Pesuautomaateille, joissa ei ole Aqua Control:ia, on saatavilla
letkusarjoja 2,2 m:n, 3,5 m:n ja 5 m:n pituisina.
– Pesuautomaateille, joissa on Aqua Control, on saatavilla letkusarjoja
2,0 m:n, 2,9 m:n ja 3,9 m:n pituisina.
Älä missään tapauksessa yhdistä letkuja pidentääksesi niitä!
Tiivisterenkaat ovat joko letkun ruuvikiinnityksen muovimuttereiden
3
mukana tai tarvikepussissa. Älä käytä muita tiivisteitä!
Page 11
Vesi- ja viemäriliitännät
0 Kytke letkun kulmaliitännällä varustettu pää
koneeseen.
Huomio! Kiristä letkun ruuviliitännän
muovimutterit vain käsin.
0 Kytke letkun suora liitäntä vesihanaan, jossa on R 3/4"
ruuvikierre.
Huomio! Kiristä letkun ruuviliitännän muovimutterit vain
käsin.
0 Tarkista ennen koneen käyttöönottoa hanaa hitaasti
avaamalla, onko liitäntä tiivis.
Kylmä- ja lämminvesiliitäntöihin kytkettävät
laitteet
Kylmä- ja lämminvesiliitäntöihin kytkettävät laitteet liitetään lämminja kylmävesijohtoon seuraavan piirroksen mukaisesti. Oheiset
letkusarjat on hyväksytty sekä lämmin- että kylmävesikäyttöön.
Huomio! Lämpimän veden lämpötila ei saa ylittää 70°C:ta.
lämmin
kylmä
lämmin
47
Page 12
Vesi- ja viemäriliitännät
Jos kytket lämmin- ja kylmävesiliitäntöihin tarkoitetun laitteen vain
kylmävesijohtoon, voit hankkia huoltopisteestä jakokappaleen
tilausnumerolla ET 645.430 709.
Viemäriliitäntä
Poistoletku voidaan kytkeä hajulukkoon tai ripustaa pesu- tai
kaatoaltaan tai kylpyammeen reunalle.
Letkun jatkeena (enint. 3 m lattialla ja sen jälkeen enint. 80 cm:n
korkeuteen) saa käyttää vain alkuperäisletkuja, joita on saatavana
varaosapalvelusta 2,7 ja 4m:n pituisina.
Hajulukkoon kytkettävä poistoletku
Poistoletkun päässä oleva lyhyt putkikappale sopii kaikkiin yleisiin
hajulukkomalleihin.
0 Putkikappaleen ja hajulukon välinen liitoskohta varmistetaan
letkunpinteellä.
48
Page 13
Vesi- ja viemäriliitännät
Altaaseen ripustettava poistoletku
Jos poistovesiletku on tarkoitus ripustaa
pesu- tai kaatoaltaan tai kylpyammeen
reunalle, siihen on liitettävä laitteen
mukana toimitettu, irrallinen käyrä
päätykappale.
Muussa tapauksessa letku saattaa luistaa
altaasta ulos virtauksen voimasta.
Liian pienet kaatoaltaat eivät sovellu
viemäröintiin!
0 Käyrässä päätykappaleessa on rei’itys,
jonka avulla letku voidaan kiinnittää
vesihanaan tai seinään.
Yli 1m:n korkeudella oleva poistoliitäntä
Kaikissa automaattipesukoneissa on pesuveden tyhjennykseen pumppu,
joka nostaa veden poistoletkua pitkin jopa 1m:n korkeudelle koneen
jalustasta.
Mikäli poistovesi johdetaan yli 1m:n korkeudelle, kysy neuvoa AEGhuoltopalvelusta.
49
Page 14
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
H 243 262 898 - 02-0997/26
Loading...