Просим вас внимательно прочитать это руководство по
эксплуатации и обратить особенное внимание на приведенные
на первых страницах правила безопасности. Рекомендуем вам
сохранить данное руководство для пользования им в будущем, а
также передать его новому владельцу в случае продажи
машины.
При помощи предупреждающего треугольника и/или
посредством предупреждающих терминов (Внимание!
Осторожно!) подчеркивается особенная важность инструкций
для вашей безопасности или для исправной работы машины.
Просим соблюдать их.
Этот символ будет поэтапно разъяснять вам использование
машины.
Помеченная данным символом информация служит для
дополнения инструкций по эксплуатации и практическому
использованию прибора.
Листом клевера обозначаются советы и инструкции по
экономичному и экологичному использованию машины.
На случай возникновения проблем в руководстве содержатся
инструкции для их самостоятельного устранения; см. главу "Что
делать, если…".
Если же этих инструкций будет недостаточно, обратитесь в
нашу ближайшую СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ (см. отдельный список
авторизованных изготовителем сервисных центров).
50
Напечатано на повторно используемом сырье.
От экологического мышления к экологическим поступкам!
Безопасность электробытовых приборов AEG соответствует техни
ческим нормам и требованиям законодательства по безопасности
оборудования. Тем не менее, будучи производителями, мы считаем
своим долгом привести следующие нормы безопасности.
Общая безопасность
■Ремонт машины должен выполняться только квалифициро
ванным персоналом. Неквалифицированный ремонт может
стать причиной значительной опасности. Для выполнения ре
монта обращайтесь в сервисную службу AEG.
■Ни в коем случае не включайте машину, если кабель питания
поврежден, или же если панель управления или крышка по
вреждены настолько, что открыт доступ к внутренним частям
прибора.
■Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой, уходом
или обслуживанием.
■Никогда не вынимайте вилку из розетки, дергая за кабель; не
обходимо браться только за вилку.
■Никогда не поливайте машину струей воды, так как возникает
опасность поражения током!
■Во время стирки при высоких температурах стекло люка на
гревается. Не прикасайтесь к нему!
■Охладите воду перед выполнением ее аварийного слива из
прибора, или же при аварийном открытии люка.
■Мелкие домашние животные могут обгрызть электрические
провода и водяные шланги. Опасность поражения током и
опасность ущерба от воды.
Безопасность для детей
■Часто случается, что дети не способны распознать опасность,
связанную с электрическим оборудованием. Во время работы
машины необходимо присматривать за ними и не разрешать
играть с прибором, так как существует опасность того, что де
ти закроются внутри машины.
■Упаковочные материалы (например, пленка, пенопласт) могут
быть опасными для детей. Опасность удушения! Держите их
вне досягаемости детей.
54
Правила безопасности
■Храните моющие средства в надежном месте, вне досягаемости
детей.
■Убедитесь, что дети или домашние животные не имеют доступа
внутрь барабана стиральной машины.
■В случае утилизации прибора отрежьте кабель питания и унич
тожьте его вместе с вилкой. Выведите из строя замок люка. Та
ким образом, дети, играя, не смогут забраться и закрыться внут
ри машины.
Использование по назначению
■Машина разработана для бытового использования. Если прибор
используется не по назначению или неправильно, то в случае
ущерба изготовитель не несет никакой ответственности.
■По причинам безопасности не разрешается вносить изменения в
конструкцию машины.
■Используйте только моющие средства для стиральных машин и
соблюдайте инструкции заводаизготовителя.
■Не рекомендуется стирать в машине вещи, вступившие в контакт
с воспламеняющимися продуктами.
■Не используйте стиральную машину для химчистки.
■Красители или обесцвечивающие вещества могут использовать
ся только в том случае, если об этом заявлено изготовителем
данных веществ. В случае ущерба мы не несем ответственности.
■После каждого использования выньте вилку из розетки и закрой
те водопроводный кран.
Утилизация
Упаковочные материалы
Материалы, помеченные символом, могут повторно
использоваться.
>PE< = полиэтилен
>PS< = полистирол
>PP< = полипропилен
Для повторного использования их следует складывать в
специальные места (контейнеры).
Машина
Для правильной утилизации вашей старой машины призываем вас
пользоваться разрешенными свалками. Помогите нам содержать
вашу страну в чистоте!
55
Правила безопасности
Рекомендации по охране
окружающей среды
Для экономии воды и электроэнергии, а также для охраны окружаю
щей среды, рекомендуем придерживаться следующих рекоменда
ций:
■Белье со средней степенью загрязнения можно стирать без предва
рительной стирки, что позволяет сэкономить моющее средство, воду
и время (оберегая природу!).
■Хлопчатобумажное белье со средней степенью загрязнения можно
стирать с использованием энергосберегающей программы.
■Машина работает наиболее экономично, если в нее загружаются
указанные максимальные количества белья (как для стирки, так и для
сушки).
■В случае небольших количеств используйте только половину или две
трети рекомендуемой дозы моющего средства.
■Машина будет потреблять меньше электроэнергии, если белье над
лежащим образом отжато перед сушкой.
■Благодаря соответствующей предварительной обработке можно уст
ранить пятна и ограниченные загрязненные зоны, после чего можно
выполнить стирку при более низкой температуре.
■Если вода имеет среднюю или высокую жесткость (начиная со степе
ни жесткости II, см. "Моющие средства и добавки"), то в нее необхо
димо добавлять смягчители.
После этого моющее средство можно дозировать согласно степени
жесткости I (= мягкая вода).
Размещение, подключение, пуск
■Выполните инструкции по размещению и подключению.
■Выполните первую стирку без белья (ХЛОПОК 60, с половин
ной дозой моющего средства), чтобы удалить из барабана и
бака остаточное загрязнение.
■Если машина была куплена в зимние месяцы, при температу
ре ниже 0
0
C, перед включением необходимо выдержать ее
при комнатной температуре в течение 24 часов.
56
Правила безопасности
Описание машины
Основные характеристики вашей
стирально-сушильной машины
■Выбор программы и температуры при помощи селектора
программ.
■Программа для обработки пятен обеспечивает специальную
обработку запачканного белья.
■Энергосберегающая программа для хлопчатобумажного
белья со средней степенью загрязнения.
■Возможность понижения скорости конечного отжима до 1200,
900, 700 или 400 об/мин.
■ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА: белье остается погруженным в воду по
окончании последнего полоскания во избежание образования
складок.
■Таймер задержки: пуск программы может быть задержан на
время от 1 до 19 часов (например, до времени, в которое
действуют более дешевые тарифы на электроэнергию).
■Дисплей выполнения программы показывает этапы
выбранной программы и текущий этап программы.
■Благодаря бережному ритму стирки, специальная программа
для шерсти выстирает ваше белье с чрезвычайной
осторожностью.
■Программы сушки позволят вам за короткое время получить
сухое и мягкое белье.
■Дозатор с 3 отсеками для моющего средства и смягчителя.
■Устройство контроля дисбаланса: для предотвращения
вибраций при отжиме.
57
58
Описание машины
Вид спереди
Описание машины
Дозатор моющего средства
Панель управления
Загрузочный люк
Сливной фильтр
Регулировочные ножки
59
Описание машины
Панель управления
А = Кнопки дополнительных функций
В = Кнопка выбора скорости отжима
С = Кнопка электронных программ сушки
D = Дисплей
E = Кнопка
F = Кнопка пуска с задержкой
G = Кнопка
H = Дисплей выполнения программы
J = Селектор программ
Селектор программ
Селектор программ определяет тип стирки (например, уровень
воды, движение барабана, количество полосканий), температуру
и позволяет выбирать требуемую программу сушки в
зависимости от типа стираемого белья.
Селектор разделен на 5 секторов:
■ Хлопок/Лен
■ Синтетика
■ Тонкое белье
■ Шерсть (ручная стирка)
■ Специальные программы
■ Отмена программы/ положение ВЫКЛ.
Селектор можно поворачивать как по, так и против часовой
стрелки.
J
BE
ADCFGH
60
Описание машины
Положение ЭКОНОМ. соответствует ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕЙ
программе с температурой около 67
0
С для белья со средней сте
пенью загрязнения, с большой продолжительностью стирки. Эта
программа не совместима с функцией ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ.
Положение ЛЕГКО ГЛАДИТЬ при 40
0
С = легкое глажение.
В этом положении белье подвергается щадящей стирке и отжи
му во избежание образования складок. При этом облегчается
глажение.
Положение ХОЛОДН. = холодная стирка.
Положение СУШКА = сушка белья.
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА
Эта кнопка имеет три функции:
а) Старт
Выбрав необходимую программу, нажмите эту кнопку для
включения машины. Если вы выбрали функцию ЗАДЕРЖКАВКЛЮЧЕНИЯ, машина начнет почасовой обратный отсчет.
б) Пауза
Для прерывания текущей программы нажмите кнопку
СТАРТ/ПАУЗА: индикация дисплея начнет мигать.
Для возобновления работы программы с той точки, в которой
она была прервана, вновь нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
в) Слив воды
После программы, завершающейся с водой в баке (функция
ОТКЛ. СЛИВА), нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА для слива воды:
машина выполнит слив и отжим.
Кнопка ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ
Эта кнопка позволяет задержать пуск машины на время от 1 до
19 часов максимум.
Кнопку следует нажимать после выбора программы и до нажатия
кнопки СТАРТ/ПАУЗА.
На дисплее появятся приблизительно на 3 секунды цифры
необходимой задержки. После этого будет показана
продолжительность программы. После нажатия кнопки
СТАРТ/ПАУЗА машина начнет почасовой обратный отсчет
времени.
Для изменения или отмены выбранной задержки нажмите
кнопку СТАРТ/ПАУЗА, после чего нажимайте кнопку
ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ до тех пор, пока на дисплее не
появится необходимая задержка, или же при необходимости
отмены задержки, пока на дисплее не появится символ 0h.
Затем вновь нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
После отмены задержки дисплей покажет продолжительность
предварительно выбранной программы стирки.
Кнопка ЭЛЕКТРОННАЯ СУШКА
Посредством этой кнопки вы можете выбирать требуемую
степень сушки хлопчатобумажных и синтетических тканей:
В ШКАФ
ПОД УТЮГ (кроме синтетики)
Машина автоматически регулирует время сушки: белье будет
высушено до выбранной степени сухости.
Кнопка ВРЕМЯ СУШКИ
Если вы хотите выполнить фиксированную по времени программу
вместо электронной программы, нажимайте эту кнопку, пока на
дисплее не появится требуемое время сушки согласно
ткани (хлопок или синтетика), которую необходимо
высушить.
Для ХЛОПКА можно выбирать время сушки от 10 до 130
минут.
Для СИНТЕТИКИ можно выбирать время сушки от 10 до
100 минут.
Кнопки дополнительных функций
В зависимости от выбранной программы можно комбинировать
различные функции. Выбор функций должен происходить после
выбора необходимой программы и до нажатия кнопки
СТАРТ/ПАУЗА.
При нажатии на эти кнопки загораются соответствующие
сигнальные лампы. При их повторном нажатии лампы гаснут.
61
Описание машины
Выведение пятен
Для обработки очень грязного или запятнанного белья с использова
нием пятновыводящих солей (большая продолжительность стирки с
добавкой пятновыводящего средства в наиболее подходящий мо
мент). Несовместима с программой для шерсти и с программами
стирки при температурах ниже 40
0
С.
Эта функция не может использоваться в сочетании с функциями
ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ, ЗАМАЧИВ. и ПРЕДВ. СТИРКА.
Экономия времени
При нажатии этой кнопки обеспечивается уменьшение времени
стирки. Эту функцию следует использовать для слабозагрязнен
ного белья.
Данная функция несовместима с программой для шерсти и эко
номичной программой, с программой стирки хлопка при 50 °С, а
также не может использоваться с программой ВЫВЕДЕНИЕ
ПЯТЕН.
Замачивание
Машина выполняет замачивание в течение примерно 30 минут
при 300С. При помощи нажатия кнопки ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕ(НИЯ время замачивания может быть увеличено до 10 часов мак
симум. После этого автоматически начнется цикл стирки. Эта
функция не может быть использована с программой для шерсти
и в сочетании с функциями предварительной стирки или выведе
ния пятен.
Программа замачивания завершается коротким отжимом в про
граммах для Хлопка или Синтетики и сливом без отжима для Тон
кого белья.
Предварительная стирка
Машина выполняет предварительную стирку с максимальной
температурой 30
0
С. Предварительная стирка завершается
коротким отжимом в программах для Хлопка и Синтетики и
сливом воды в программах для Тонких тканей.
Данная функция не работает в программе для шерсти и
не может использоваться с программами ЗАМАЧИВАНИЕ и
ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН.
Эту функцию следует использовать для очень грязного белья.
62
Описание машины
Описание машины
Внимание: при одновременном нажатии на кнопки
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКАи ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ
машина выполнит дополнительное полоскание (см. стр. 75).
При одновременном нажатии на кнопки ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯСТИРКА и ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН звуковой сигнал в конце
программы не подается.
СКОРОСТЬ ОТЖИМА
Нажмите эту кнопку для снижения максимальной скорости
конечного отжима, которую машина предлагает для выбранной
программы, или для выбора функции ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА.
Максимальная скорость для хлопка составляет 1600 об/мин, для
синтетики и шерсти - 900 об/мин, для тонких тканей - 700
об/мин.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА
При выборе этой функции вода последнего полоскания не
сливается для предупреждения образования складок. По
окончании программы загорается сигнальная лампа
ОКОНЧАНИЕ на дисплее выполнения программ, сигнализируя о
необходимости слить воду. Загрузочный люк заблокирован.
Для слива воды:
■ нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА: машина сольет воду и выполнит
отжим согласно типу выбранной программы;
■ выберите скорость отжима и нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА;
■ выберите программу СЛИВ для слива воды без отжима.
Внимание! Селектор программ должен быть сначала повернут в
положение OFF (выключено), а затем в положение СЛИВ.
Если вода не была слита, то машина автоматически сольет
ее через 18 часов.
Функция ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА не может использоваться для
автоматических программ стирки и сушки.
63
Loading...
+ 34 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.