Aeg LAVAMAT TURBO 16810 User Manual [ru]

LAVAMAT TURBO 16810
The environmentally friendly washerdryer
Экологичная стиральносушильная машина
Instruction booklet
Руководство по эксплуатации
AEG
AUS ERFAHRUNG GUT
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Правила безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Рекомендации по охране окружающей среды
Основные характеристики Вашей стирально-сушильной машины . . 57
Описание машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Контрольная панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Селектор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Кнопка ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Кнопка ЭЛЕКТРОННАЯ СУШКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Кнопка ВРЕМЯ СУШКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Кнопки дополнительных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ЗАМАЧИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
СКОРОСТЬ ОТЖИМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Дисплей выполнения программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Дисплей отмены программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Изменение текущей программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Открытие люка после запуска программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Дозатор моющего средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Перед первой стиркой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Подготовка к стирке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Сортировка и подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Вес белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Тип ткани и этикетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Моющие средства и добавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Какое моющее средство и добавку использовать? . . . . . . . . . . . . 69
Сколько положить моющего средства? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Жидкие моющие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Добавка средства для смягчения воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Сведения о жесткости воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
51
СОДЕРЖАНИЕ
Подготовка к сушке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Вещи не предназначенные для сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Символы сушки на этикетках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Продолжительность цикла сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Изменение времени или степени сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Волокна тканей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Дополнительная сушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Как сушить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Только сушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Как стирать
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Закладка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Засыпка моющего средства и добавок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Выбор необходимой программы стирки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Выбор требуемых функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Выбор СКОРОСТИ ОТЖИМА или ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА . . . . . . . . . . 74
Выбор функции ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ . . . . . . . . . . . . . 75
Выбор функции ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Пуск программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Конец программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Автоматическая стирка и сушка (программа НОН-СТОП) . . . . . . . . . 78
Таблицы программ: программы стирки
и специальные программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80
Таблицы программ: программирование сушки по времени . . . . . . . 81
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
После каждой стирки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Периодическая чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Дозатор моющего средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Уплотнение загрузочного люка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Сливной фильтр воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Фильтр наливного шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Аварийный слив воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Предосторожности от замерзания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Что делать, если . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Неисправности в работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-87
Неудовлетворительные результаты стирки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
52
СОДЕРЖАНИЕ
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Инструкции по установке и электрическому подключению . . . . . . . . 91
Правила безопасности для установщика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Размеры прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Вид спереди и сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Размещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Выравнивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Подача воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Слив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Стационарное подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
53
Описание машины
Основные характеристики вашей стирально-сушильной машины
Выбор программы и температуры при помощи селектора
программ.
Программа для обработки пятен обеспечивает специальную
обработку запачканного белья.
Энергосберегающая программа для хлопчатобумажного
белья со средней степенью загрязнения.
Возможность понижения скорости конечного отжима до 1200,
900, 700 или 400 об/мин.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА: белье остается погруженным в воду по
окончании последнего полоскания во избежание образования складок.
Таймер задержки: пуск программы может быть задержан на
время от 1 до 19 часов (например, до времени, в которое действуют более дешевые тарифы на электроэнергию).
Дисплей выполнения программы показывает этапы
выбранной программы и текущий этап программы.
Благодаря бережному ритму стирки, специальная программа
для шерсти выстирает ваше белье с чрезвычайной осторожностью.
Программы сушки позволят вам за короткое время получить
сухое и мягкое белье.
Дозатор с 3 отсеками для моющего средства и смягчителя.
Устройство контроля дисбаланса: для предотвращения
вибраций при отжиме.
57
Выведение пятен
Для обработки очень грязного или запятнанного белья с использова нием пятновыводящих солей (большая продолжительность стирки с добавкой пятновыводящего средства в наиболее подходящий мо мент). Несовместима с программой для шерсти и с программами стирки при температурах ниже 40
0
С.
Эта функция не может использоваться в сочетании с функциями
ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ, ЗАМАЧИВ. и ПРЕДВ. СТИРКА.
Экономия времени
При нажатии этой кнопки обеспечивается уменьшение времени стирки. Эту функцию следует использовать для слабозагрязнен ного белья.
Данная функция несовместима с программой для шерсти и эко номичной программой, с программой стирки хлопка при 50 °С, а также не может использоваться с программой ВЫВЕДЕНИЕ
ПЯТЕН.
Замачивание
Машина выполняет замачивание в течение примерно 30 минут при 300С. При помощи нажатия кнопки ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕ( НИЯ время замачивания может быть увеличено до 10 часов мак симум. После этого автоматически начнется цикл стирки. Эта функция не может быть использована с программой для шерсти и в сочетании с функциями предварительной стирки или выведе ния пятен. Программа замачивания завершается коротким отжимом в про граммах для Хлопка или Синтетики и сливом без отжима для Тон кого белья.
Предварительная стирка
Машина выполняет предварительную стирку с максимальной температурой 30
0
С. Предварительная стирка завершается коротким отжимом в программах для Хлопка и Синтетики и сливом воды в программах для Тонких тканей.
Данная функция не работает в программе для шерсти и
не может использоваться с программами ЗАМАЧИВАНИЕ и ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН.
Эту функцию следует использовать для очень грязного белья.
62
Описание машины
Описание машины
Внимание: при одновременном нажатии на кнопки ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКАи ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ машина выполнит дополнительное полоскание (см. стр. 75).
При одновременном нажатии на кнопки ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА и ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН звуковой сигнал в конце программы не подается.
СКОРОСТЬ ОТЖИМА
Нажмите эту кнопку для снижения максимальной скорости конечного отжима, которую машина предлагает для выбранной программы, или для выбора функции ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА. Максимальная скорость для хлопка составляет 1600 об/мин, для синтетики и шерсти - 900 об/мин, для тонких тканей - 700 об/мин.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА
При выборе этой функции вода последнего полоскания не сливается для предупреждения образования складок. По окончании программы загорается сигнальная лампа ОКОНЧАНИЕ на дисплее выполнения программ, сигнализируя о необходимости слить воду. Загрузочный люк заблокирован.
Для слива воды:
нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА: машина сольет воду и выполнит
отжим согласно типу выбранной программы;
выберите скорость отжима и нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА;
выберите программу СЛИВ для слива воды без отжима.
Внимание! Селектор программ должен быть сначала повернут в положение OFF (выключено), а затем в положение СЛИВ.
Если вода не была слита, то машина автоматически сольет ее через 18 часов.
Функция ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА не может использоваться для автоматических программ стирки и сушки.
63
Loading...
+ 34 hidden pages