AEG LAVAMAT TURBO 14720 User Manual [cz]

LAVAMAT TURBO 14720

Prácka so susickou Pracka se susickou

Návod na pouzitie

Návod k pouzití

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Vázení zákazníci,

prosíme vás, abyste si pozorn™ precetli tento návod a zam™rili svou pozornost predevsím na bezpecnostní predpisy uvedené na prvních stránkách. Doporucujeme návod uschovat, abyste do n™ho mohli nahlédnout i kdykoli v budoucnosti, a eventuáln™ ho predat novému majiteli v prípad™ prodeje tohoto spotrebice.

Trojúhelníkovou znackou anebo upozorñovacími vyrazy (Pozor! nebo Upozorn™ní!) jsou vyznaceny pokyny zvlást d√lezité pro vasi bezpec- nost a pro správné fungování prístroje. Prosíme vás o jejich dodrzování.

Tento symbol vás bude provázet krok za krokem pri pouzívání spotrebi- ce.

Informace s tímto symbolem slouzí jako dodatek k pokyn√m pro praktické pouzití prístroje.

Trojlístek oznacuje rady a doporucení k hospodárnému vyuzívání pracky s ohledem na zivotní prostredí.

V prípad™, ze by se vyskytly problémy, návod obsahuje pokyny k tomu, jak je vyresit sami; viz kapitolu “Co d™lat, kdyz...”.

Pokud by tyto instrukce nebyly dostatecné, obratte se na nás nejblizsí TECHNICKY SERVIS (viz. str. 104).

Vytist™no na recyklovaném papíre.

Kdo má smysl pro ekologii, chová se podle toho...

Obsah

Bezpecnostní predpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Likvidace obalového materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rady pro ochranu zivotního prostredí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Základní vlastnosti vasí pracky se susickou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Popis prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Volic program√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tlacítko START/PAUZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tlacítko OPOZDÈNÉ SPOUSTÈNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tlacítko SUSICÍ PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tlacítko TRVÁNÍ SUSENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tlacítka funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

PREDPÍRKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ODSTRA˙OVÁNÍ SKVRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

JEMNÉ PRANÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

RYCHLÉ PRANÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ODSTREDOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ZASTAVENÍ S VODOU V BUBNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kontrolky fází programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zrusení programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zm™na probíhajícího programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Otevrení dvírek pri zapnutém programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zásuvka na prací prostredek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pred prvním praním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Príprava pracího cyklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tríd™ní prádla a príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hmotnost prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Druh tkaniny a etikety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Prací prostredky a prísady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Jaky prací prostredek pouzít? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kolik pracího prostredku?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tekuty prací prostredek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pridání zm™kcovadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Údaje o tvrdosti vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Obsah

Príprava susicího cyklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Napln™ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prádlo nevhodné k susení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Symboly pro susení na etiketách od™v√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Trvání susicího cyklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zbytky vláken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dodatecné susení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Jak susit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Jen susení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Jak prát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vkládání prádla do pracky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dávkování pracího prostredku a prísad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Volba pracího programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nastavení pozadovanych funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nastavení rychlosti odstredování nebo zastavení s vodou v bubnu. . . . . . . 79

Prídavné máchání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nastavení prídavného máchání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nastavení OPOZDÈNÉHO SPUSTÈNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Spust™ní programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kontrolky fází programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Konec programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Automatické praní a susení (NON-STOP program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tabulky pracích program√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-84

Tabulky susících program√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Údaje o spotreb™ pri susení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Cist™ní a údrzba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Po kazdém praní nebo susení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pravidelné cist™ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Skríñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zásuvka na prací prostredek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Dvírka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Filtr na prívodu vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Vypoust™cícerpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Nouzové vyprázdn™ní pracky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Opatrení proti zamrznutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Co d™lat, kdyz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Anomálie pri fungování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pri praní se nedosahuje uspokojivych vysledk√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Obsah

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Návod k instalaci a zapojení na elektrickou sít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Bezpecnostní predpisy pro instalatéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Rozm™ry prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pohled celní a bocní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pohled zadní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Rozbalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Umíst™ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Vyrovnání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Odpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Elektrické zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Záruka, servis a náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Bezpecnostní predpisy

Bezpecnost domácích elektrospotrebic√ AEG odpovídá technickym normám a predpis√m o bezpecnosti prístroj√. Presto vsak jako vyrobci cítíme povinnost upozornit vás na následující bezpecnostní predpisy:

Bezpecnost obecn™

• Opravy prístroje sm™jí byt vykonány pouze kvalifikovanym personálem. Nesprávné opravy mohou zp√sobit znacné nebezpecí. S opravami se obratte na technicky servis AEG.

• Nikdy nezapínejte prístroj, je-li prívodní kabel poskozen ani tehdy, jestlize skríñ nebo vrsek prístroje vykazují takové poskození, ze je umozn™n prístup k vnitrním cástem pracky.

•Pred kazdym cist™ním nebo údrzbou prístroje vytáhn™te elektrickou zástrcku ze sít™.

•Nikdy nevytahujte zástrcku ze zásuvky tahem za kabel, ale tahem za zástrcku samu.

• Nestríkejte nikdy na prístroj proud vody. Nebezpecí elektrického vyboje!

•Pri praní pri vysokych teplotách a b™hem susení se sklo dvírek zahrívá. Nesahejte na n™j!

•Pred nouzovym vypust™ním pracky nebo pred nouzovym otevrením dvírek nechte vodu vychladnout.

• Malá domácí zvírata by mohla rozkousat elektrické kabely nebo hadice na vodu. Hrozí nebezpecí elektrického vyboje a skod zp√sobenych vodou.

Umíst™ní, zapojení a spust™ní

• Ridte se pokyny pro umíst™ní a zapojení.

•Provedte první praní bez prádla (nastavení na BAVLNU 60 s polovicní dávkou pracího prostredku), abyste z bubnu i z nádrze odstranili zbytky po vyrob™.

•Pokud jste pracku zakoupili v zimních m™sících, kdy jsou teploty pod 0°C, nechte prístroj pri pokojové teplot™ 24 hodin predtím, nez ho uvedete do provozu.

•

Vás spotrebic je vybaven novym “systémem proti vytopení”. Abyste tento systém aktivovali, musíte uzavrít spodní cást zarízení krytem, ktery najdete v pracím bubnu. Pozorn™ si proct™te instrukce vlozené do sácku spolu s krytem.

Bezpecnostní predpisy

Bezpecnost d™tí

•D™ti neznají nebezpecí spojená s elektrickymi spotrebici. B™hem fun- gování prístroje je nutno d™ti hlídat a nenechat je hrát se spotrebicem

- mohlo by se stát, ze se do pracky zavrou.

• Cásti obalu (fólie, polystyren) mohou byt pro d™ti nebezpecné. Nebez- pecí udusení! Drzte je proto z dosahu d™tí.

•Prací prostredky uchovávejte na bezpecném míst™ mimo dosah d™tí

• Zajist™te, aby se d™ti ani malá domácí zvírata nedostaly do bubnu pracky.

•V prípad™ vyrazení prístroje do odpadu vytáhn™te zástrcku z el. sít™, odrízn™te prívodní kabel a kabel i se zástrckou vyhodte. Poskodte zavírací mechanismus dvírek, aby se hrající si d™ti nemohly v pracce zavrít a z√stat v ní uv™zn™né.

Pouzití k predpokládanému úcelu

•Prístroj je projektován k pouzití v domácnosti. V prípad™, ze bude zarí- zení pouzíváno k jinym úcel√m anebo nebude uvedeno do provozu správn™, vyrobce nenese zádnou odpov™dnost za skody takto vzniklé.

•Z bezpecnostních d√vod√ není dovoleno prístroj pozm™ñovat.

•Pouzívejte jedin™ prací prostredky pro automatické pracky a ridte se pokyny jejich vyrobce.

• Neperte v pracce kusy prádla, které byly ve styku s horlavymi látkami.

• Nepouzívejte prístroj k chemickému cist™ní.

• Barvící nebo odbarvovací látky se mohou v pracce pouzít jedin™ tehdy, pokud vyrobce t™chto látek vyslovn™ prohlasuje, ze jsou urceny k pouzití v prackách. Neneseme zádnou odpov™dnost v prípad™ takto vznik- lych skod.

•Po kazdém pouzití vytáhn™te zástrcku z el. zásuvky a zavrete kohoutek na prívodu vody.

Likvidace

Obalové materiály

Materiály oznacené symbolem jsou recyklovatelné.

>PE<=polyethylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen

K jejich druhotnému vyuzití musí byt tyto materiály vhozeny do príslus- nych kontejner√.

Prístroj

Pri vyrazení vaseho starého prístroje pouzijte jen autorizované skládky. Pomozte nám udrzet vase m™sto cisté!

Rady pro ochranu zivotního prostredí

Abyste usetrili vodu i energii a prisp™li k ochran™zivotního prostredí, doporucujeme dodrzet následující rady:

•B™zn™ zaspin™né prádlo m√zete prát bez predpírky; usetríte tak prací prostredek, vodu i cas (a nebudete zbytecn™ zat™zovat zivotní prostredí!).

•B™zn™ zaspin™né prádlo m√zete prát ÚSPORNYM programem.

•Pracka pracuje hospodárn™, pokud dodrzíte maximální uvedená mnozství prádla (jak pro praní, tak i pro susení).

•V prípad™ mensích dávek prádla pouzijte jen polovinu nebo dv™ tre- tiny doporucené dávky pracího prostredku.

•Prístroj spotrebuje mén™ energie, jestlize se pred susením prádlo

rádn™ odstredí.

• Vhodnymi cistici m√zete pred praním odstranit skvrny a zaspin™ná místa. Pak budete moci vykonat prací cyklus pri nizsí teplot™.

•Pri strední nebo vysoké tvrdosti vody (od stupn™ tvrdosti c. II, viz “Prací prostredky a prísady”) je nutné pridat zm™kcovac. Prací prostredek pak m√ze byt dávkován jako na stupeñ tvrdosti I (m™kká voda).

Základní vlastnosti vasí pracky se susickou

•Nastavení programu a teploty volicem program√.

•Program pro cist™ní skvrn umozñuje vhodn™ osetrit prádlo s vyraznymi skvrnami r√zného p√vodu.

• Energeticky úsporny program pro b™zn™ zaspin™né bavln™né prádlo.

•Moznost snízit rychlost posledního odstredování na 1200, 900, 700 nebo 500 otácek za minutu.

•Moznost nastavení volby ZASTAVENÍ S VODOU V BUBNU: prádlo z√stane ponoreno ve vod™ z posledního máchání, aby se na n™m nevytvorily záhyby.

•Moznost nastavení dalsích funkcí, které tento prístroj nabízí, vám umozní provést praní podle vasich osobních pozadavk√.

•Moznost opozd™ní spust™ní programu o 30 minut max. do 23 hodin.

• Kontrolky fází programu ukazují, která fáze se práv™ provádí.

• Speciální cyklus na vlnu díky pomalému rytmu praní zachází s vasimi od™vy s maximální jemností, aniz by praním zplstnat™ly.

• Susicí programy vám umozní mít prádlo suché a m™kké b™hem krátké doby.

• Zásuvka se 3 oddíly na prací prostredek a aviváz.

• Kontrolní systém vyvázenosti: jistá poloha a tichy chod prístroje.

Popis prístroje

Prední strana

Zásuvka na prací prostredek

Ovládací panel

Dvírka

Vypoust™cí cerpadlo

Nastavitelné nozicky

Ovládací panel

A=Tlacítka jednotlivych funkcí B=Tlacítko START/PAUZA C=Tlacítko odstredování D=Tlacítko pro susící programy E=Tlacítko nastavení doby susení F=Tlacítko pro opozd™né spoust™ní G=Displej H=Kontrolky fází programu J=Volic program√

Popis prístroje

Volic program√

Volicem program√ se nastavuje zp√sob praní (tj. mnozství vody, pohyb bubnu) a teplota. Krom™ toho umozñuje zvolit pozadovany susící program podle druhu praného prádla.

Volic je rozd™len do 5 sektor√:

• Bavlna

• Syntetika

• Jemné prádlo

• Vlna/hedvábí

• Speciální programy

Volicem lze otácet jak po sm™ru, tak i proti sm™ru hodinovych rucicek.

Popis prístroje

Poloha 60 E odpovídá programu pro úsporu energie pro b™zn™ zneci- st™né prádlo s prodlouzenym pracím cyklem (volbu nelze pouzít pri rezimu RYCHLÉ PRANÍ ).

Poloha pri 40°C: snadné zehlení

V této poloze se prádlo pere a odstreduje velmi opatrn™, aby se na n™m nevytvorily záhyby. Takto bude i zehlení snazsí.

= praní ve studené vod™

O = Zrusení probíhajíciho programu, vypnutí pristroje

= Susení

Tlacítko START/PAUZA

Toto tlacítko má 2 funkce: a) Spoust™ní START

Po nastavení zvoleného programu stiskn™te tlacítko, abyste uvedli prí- stroj do chodu. Jestlize jste zapnuli funkci “opozd™né spust™ní” , zacne se odpocítávat cas.

b) PAUZA Chcete-li prerusit b™zící program, stiskn™te spoust™cí tlacítko; Informace na

displeji z√stanou rozsvíceny a rídicí kontrolka START/PAUZA zacne blikat. Kdyz chcete znovu zapnout program od bodu, kde byl prerusen, sti-

skn™te op™t tlacítko START/PAUZA.

Tlacítko OPOZDÈNÉ SPOUSTÈNÍ

Spust™ní pracího programu m√ze byt odlozeno o 30, 60, 90 minut a poté od 1 hodiny az do maximáln™ 23 hodin.

Tlacítko se stiskne po nastavení zvoleného programu a pred zapnutím tlacítka START/PAUZA.

Na displeji se asi na 3 sekundy objeví císlice, oznacující pozadované zpozd™ní. Poté se objeví doba trvání programu.

Po zapnutí tlacítka START/PAUZA / zacíná prístroj odpocítávat cas (v hodinách).

Zrusení odlozeného startu provedte stisknutím tlacítka START/PAUZA s následnym stlacováním tlacítka ODLOZENY START, dokud se nezobrazí symbol0’h.

Nyní znovu stiskn™te tlacítko START/PAUZA.

Popis prístroje

Tlacítko SUSICÍ PROGRAMY

(elektronické susení)

Stisknutím tohoto tlacítka si zvolíte stupeñ susení pro bavlnu a syntetiku:

- extra vysusené (nevhodné pro syntetické materiály)

- suché k ulození do skrín™

-vlhké na zehlení (nelze zvolit u syntetiky).

Pri spust™ní susicího programu nastaví prístroj automaticky dobu trvání a ususí prádlo az na pozadovany stupeñ, ktery jste si predtím zvolili.

Tlacítko TRVÁNÍ SUSENÍ

Stiskn™te toto tlacítko, abyste si nastavili pozadovanou dobu trvání susicího cyklu v závislosti na druhu susené tkaniny (bavlna nebo syntetické materiály).

Pri nastavení doby susení podrzte tlacítko stisknuté, dokud se na displeji neukáze pozadovaná doba.

U BAVLNY lze nastavit dobu susení od 10 do 130 minut. U SYNTETICKYCH MATERIÁL◊ od 10 do 130 minut.

Tlacítka funkcí

Podle vybraného programu si m√zete navolit jest™ dalsí funkce. Jejich nasta- vení se provádí po volb™ pracího programu a pred zapnutím tlacítka START/PAUZA.

Pri stisknutí t™chto tlacítek se rozsvítí odpovídající kontrolky. Pri jejich vypnutí kontrolky zhasnou.

Byla-li zvolena nesprávná funkce, kontrolka tlacítka bude blikat po dobu dvou sekund a na displeji se zobrazí nápis Err.

PREDPÍRKA

Pracka vykoná predpírku max. pri 30°C, po níz následuje hlavní praní. Predpírání koncí krátkym odstred™ním u programu pro bavlnu a syntetiku a pouhym vypust™ním vody u programu pro jemné prádlo.

Tuto funkci nelze nastavit u programu pro vlnu ani soucasn™ s ODSTRA˙OVÁNÍ SKVRN .

Pouzijte u velmi spinavého prádla.

Popis prístroje

ODSTRA˙OVÁNÍ SKVRN

Pro praní velmi spinavého prádla na n™mz jsou skvrny s pouzitím soli na skvrny (delsí trvání fáze praní, pricemz odstrañovac skvrn je vplachován do pracky v nejvhodn™jsím okamziku; neslucitelné s programem pro vlnu, s nastaveními PREDPÍRKA a s pracími teplotami nizsími nez 40°C).

JEMNÉ PRANÍ

Stisknutím tohoto tlacítka snízíte intenzitu praní. Zarízení pridá do programu jedno máchání pro BAVLNU a SYNTETICKÉ MATERIÁLY. Tuto volbu není mozné provést u programu SNADNÉ ZEHLENÍ . Tuto funkci lze doporucit u osob alergickych na prací prostredky a v oblastech s velmi m™kkou vodou.

RYCHLÉ PRANÍ

Stisknutím tohoto tlacítka dosáhnete zkrácení casu pracího cyklu. Pouzívejte pri málo spinavém prádle.

Tato volba není pouzitelná u programu pro vlnu, pro bavlnu pri 50°C, u ÚSPORNÉHO programu a pri nastavení ODSTRA˙OVÁNÍ SKVRN .

ODSTREDOVÁNÍ

Stiskn™te toto tlacítko, chcete-li snízit rychlost posledního odstredování u vámi zvoleného programu nebo nastavit funkci ZASTAVENÍ S VODOU V BUBNU . U bavlny je maximální rychlost 1400 otácek/min, u syntetickych materiál√ a vlny 900 otácek /min., u choulosti-vych materiál√ 900 otácek /min.

D√lezité! Stisknete-li soucasn™ tlacítka ODSTREDOVÁNÍ a TRVÁNÍ SUSENÍ , pracka vykoná jedno máchání navíc (viz podrobné informace na str. 79).

Popis prístroje

ZASTAVENÍ S VODOU V BUBNU

Jestlize je zvolena tato funkce, voda z posledního máchání nebude vypust™na, címz se zabrání krcení tkanin. Po ukoncení programu se rídicí kontrolka (KONEC) na displeji zobrazování jednotlivych fází pracího programu rozsvítí, rídicí kontrolka (DVÍRKA) je cervená, coz upozorñnuje na nutnost vypust™ní vody. Dvírka jsou zablokována.

Pro vypust™ní vody:

• Zvolte program (ODCERPÁNÍ) pro vypust™ní vody bez odstred™ní;

• Zvolte program odstred™ní prádla;

• Zvolte RYCHLOST ODSTREDÈNÍ a stiskn™te tlacítko START/PAUZA.

Pozor! Otocny volic program√ musí byt nejprve otocen do polohy ZRUSENI O a az poté do polohy programu

Jestlize vodu z pracky nevypustíte, vypustí se sama automaticky po 18 hodinách.

Volba ZASTAVENÍ S VODOU V BUBNU není kompatibiliní s programem automatické PRANÍ A SUSENÍ.

(ODSTREDÈNÍ/JEMNÉ ODSTREDÈNÍ) pro

nebo .

Displej

Displej podává následující informace:

• doba trvání nastaveného programu (v minutách), která se vypocte automaticky podle maximální dávky prádla pro dany typ tkaniny.

• Nastavená doba susení (max. 130 minut u bavlny, 130 minut u syn- tetickych materiál√).

Po spust™ní programu se zbyvající doba odcítá po minutách.

• Konec programu, kdyz na displeji svítí nula.

• Príslusnym tlacítkem naprogramované opozd™né spust™ní (max. o 23 hodin).

Odpocítávání casu jde po celych hodinách.

• Poplasny kód, ktery oznacuje funkcní anomálie (viz podrobn™jsí informace na str. 91).

Popis prístroje

Kontrolky fází programu

Pri nastavení pracího programu se rozsvítí kontrolky odpovídající jednotlivym fázím, z nichz se program skládá.

Po zapnutí programu z√stane rozsvícená jen kontrolka odpovídající práv™ probíhající fázi. Konec programu je vyznacen takto: KONEC .

Rozsvítí-li se na konci programu kontrolka PREDÁVKOVÁNÍ , znamená to, ze bylo pouzito prílis mnoho pracího prostredku.

Zrusení programu

Chcete-li zrusit uz probíhající program, otocte volicem program√ na polohu ZRUSENÍ O.

Pozor! ! Po skoncení programu, ktery se zastaví s vodou v bubnu (funkce zastavení s vodou v bubnu ), nastavte napred ZRUSENÍ O a pak VYPUSTÈNÍ nebo na

(ODSTREDÈNÍ /JEMNÉ ODSTREDÈNÍ).

Zm™na probíhajícího programu

Chcete-li zm™nit n™kterou funkci, je potreba predevsím pozastavit prí- stroj ve stavu PAUZA stisknutím tlacítka START/PAUZA

Lze zm™nit kteroukoliv funkci, kterou pracka jest™ nevykonala. Po nastavení nové funkce zapn™te znovu vypínac START/PAUZA, aby program mohl pokracovat.

Chcete-li zm™nit program, otocte volicem na O a potom nastavte novy program.

Voda z praní se nevypustí a po op™tovném zapnutí tlacítka START/PAUZA program pokracuje.

PREDPÍRKA/ PRANÍ

MÁCHÁNÍ PRÍDAVNÉ MÁCHÁNÍ

ODSTREDOVANÍ SUSENÍ KONEC

PREDÁVKOVÁNÍ DVÍRKA

Otevrení dvírek pri zapnutém programu

Jestlize musíte otevrít dvírka, je treba napred uvést pracku do stavu PAUZA vypnutím tlacítka START/PAUZA.

Dvírka m√zete otevrít jen za podmínky, ze:

•pracka není práv™ ve fázi ohrívání vody nebo susení;

• hladina vody není prílis vysoká;

• buben se práv™ netocí;

Sv™telná kontrolka zavrení dverí oznacuje, zda se dvírka mohou otevrít nebo ne:

• zelená barva: dvírka lze otevrít

• cervená barva: dvírka nelze otevrít

Pokud potrebujete otevrít dvírka, vypn™te zarízení otocením volice program√ do polohy ZRUSENI O a pred otevrením dvírek vyckejte priblizn™ 3 minuty (voda z√stává v bubnu).

Popis prístroje

+ 39 hidden pages