AEG LAVAMAT L 74900 User Manual [ru]

LAVAMAT L 74900

Экологическая стиральная машина

Pralka przyjazna dla środowiska

Руководство по эксплуатации

Instrukcja obsługi

1400

1000

700

500

AQUA ALARM

ECO

74900

40 - 60 MIX

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель,

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации, уделяя особое внимание указаниям по технике безопасности, приведенным на первых страницах. Мы рекомендуем Вам хранить настоящее руководство для будущих консультаций и передать его новому владельцу машины в случае ее продажи или уступки.

Предупреждающий треугольный символ и/или соответствующие предупредительные указания (Внимание!, Осторожно!) выделяют сведения, которые чрезвычайно важны для Вашей безопасности или правильной эксплуатации машины.

Обозначенная данным символом информация будет поэтапно разъяснять Вам правила пользования машиной.

Обозначенная данным символом информация содержит дополнительные сведения и практические указания по использованию машины.

Данным символом обозначены сведения и рекомендации по экономичному и экологичному использованию машины.

На случай возникновения каких-либо проблем в настоящем руководстве предусмотрены указания по их самостоятельному устранению; см. раздел “Если машина не работает”.

Если же эти указания окажутся недостаточными, обратитесь в наш ближайший ЦЕНТР СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИ

я.

Напечатано на бумаге, полученной вторичной переработкой.

Люди с экологически ориентированным мышлением руководствуются им в своих

поступках…

Содержание

Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Рекомендации по охране окружающей среды

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Основные характеристики Вашей стиральной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Описание машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Селектор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Кнопка СТАРТ/ПАУЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Кнопки дополнительных функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

“ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ КОЖА” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

БЫСТРАЯ СТИРКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

СКОРОСТЬ ОТЖИМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Кнопка ОТСРОЧКА ПУСКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Дисплей хода выполнения программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Отмена программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изменение текущей программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изменение текущей дополнительной функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Открывание дверцы после запуска программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Дозатор моющих средств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Дозатор моющих средств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подготовка стирки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Сортировка и подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Вес белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Тип ткани и этикетки с информацией по уходу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Моющие средства и добавки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Какие использовать моющие средства и добавки? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Сколько положить моющего средства? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Жидкие моющие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Добавление смягчителя (антинакипина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Сведения о жесткости воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Как стирать

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Загрузка белья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Засыпка моющего средства и добавок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выбор нужной программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выбор нужных дополнительных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выбор дополнительной функции “СКОРОСТЬ ОТЖИМА” или

“ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выбор дополнительной функции “ОТСРОЧКА ПУСКА” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Запуск программы стирки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Дисплей выполнения программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Окончание программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Таблица программ: программы стирки и специальные программы . . . . . . . . . . . 27-29

Чистка и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

После каждой стирки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Периодическая чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Чистка корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Дозатор моющих средств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Прокладка дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Фильтр сливного шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Фильтр наливного шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Аварийный слив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Предотвращение замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Если машина не работает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36

Неудовлетворительные результаты стирки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Инструкции по установке и подключению к электрической сети. . . . . . . . . . . . . . . 40

Правила техники безопасности для установщика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Содержание

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Размещение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выравнивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подсоединение к водопроводу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подключение к канализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Неразъемное подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Указания по безопасности

Безопасность электробытовых приборов AEG/ELECTROLUX соответствует действующим промышленным стандартам и требованиям законодательства в отношении безопасности приборов. Тем не менее, как производители, мы считаем своим долгом дать следующие указания по безопасности.

Общие правила безопасности

• Ремонт машины должен выполняться только квалифицированными специалистами. Ремонт, выполненный неопытными лицами, может явиться источником серьезной опасности. Для выполнения ремонта обращайтесь в местный сервисный центр AEG/ELECTROLUX.

• Ни в коем случае не включайте машину, если поврежден сетевой шнур, или если панель управления или рабочий стол повреждены настолько, что открыт доступ к внутренним частям машины.

• Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за машиной всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.

• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть сетевой шнур из розетки; всегда беритесь за саму вилку.

• Никогда не направляйте на машину струю воды. Опасность поражения током!

• При стирке с высокой температурой воды стекло дверцы может сильно нагреться. Не касайтесь его!

• Дайте воде остыть перед выполнением аварийного слива или перед аварийным открытием дверцы.

• Мелкие домашние животные могут обгрызть электрические провода и шланги для воды, создавая опасность поражения электрическим током и опасность ущерба от затопления.

Размещение, подключение, пуск

• Соблюдайте указания по размещению и подключению машины.

• Выполните первую стирку без белья (ХЛОПОК 95, с половинной дозой моющего средства), чтобы удалить из барабана и бака остаточное загрязнение.

• Если машина была куплена в зимние месяцы, при температуре ниже 0°, перед включением необходимо выдержать ее при комнатной температуре в течение 24 часов.

Указания по безопасности

Безопасность для детей

• Зачастую дети не осознают, насколько опасными могут быть электроприборы. Во время работы машины необходимо присматривать за ними и не разрешать им играть с ней, так как существует опасность того, что дети могут оказаться в ловушке внутри машины.

• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, пенопласт) могут быть опасными для детей - они могут стать причиной удушения! Держите их вне досягаемости детей.

• Храните все моющие средства в надежном месте, недоступном для детей.

• Проверяйте, чтобы дети и домашние животные не забирались в барабан.

• В случае утилизации машины обрежьте сетевой шнур как можно ближе к корпусу и уничтожьте вилку вместе с обрезанным куском. Выведите из строя дверную защелку, чтобы дети, играя, не оказались заблокированными в машине.

Надлежащее использование

• Данная машина предназначена только для бытового применения. Если она используется не по назначению, или же эксплуатируется неправильно, изготовитель не несет никакой ответственности за возможный ущерб.

• По соображениям безопасности не разрешается вносить изменения в конструкцию машины.

• Используйте только моющие средства для стиральных машин и соблюдайте инструкции изготовителя.

• Не рекомендуется стирать в машине вещи, загрязненные легко воспламеняемыми растворителями.

• Не используйте Вашу стиральную машину для химчистки.

• Красители и отбеливатели могут использоваться только в том случае, когда их использование специально разрешено изготовителем данных веществ. В случае какого-либо ущерба мы не несем никакой ответственности.

• После использования всегда отключайте машину от электросети и закрывайте кран подачи воды.

Утилизация

Упаковочные материалы

Материалы, обозначенные символом , пригодны для повторной переработки.

>PE<=полиэтилен >PS<=полистирол >PP<=полипропилен

Это означает, что они могут быть подвергнуты повторной переработке при условии, что выбрасывая их, Вы поместите их в специальные контейнеры для сбора таких отходов.

Машина

При утилизации Вашей старой машины сдавайте ее в специально отведенные места для утилизации бытовых приборов. Способствуйте поддержанию чистоты у себя в стране!

Символ на самом изделии или сопроводительной документации означает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае. Более подробную информацию о повторной переработке данной машины Вы можете получить у местных властей, у организации по утилизации отходов, а также в магазине, в котором Вы приобрели машину.

Рекомендации по охране

окружающей среды

Для экономии воды, энергии и с целью бережного отношения к окружающей среде рекомендуем Вам выполнять следующие рекомендации:

• Белье обычной степени загрязнения можно стирать без предварительной стирки для экономии моющих средств, воды и времени (это означает и меньшее загрязнение окружающей среды!).

• Используйте программу энергосбережения (ЭКО) при стирке белья с обычной степенью загрязнения.

• Машина работает более экономично при полной загрузке.

• В случае стирки небольших количеств белья, используйте только половину или две трети рекомендуемой дозы моющего средства.

• При должной обработке пятна и небольшие загрязнения могут быть удалены перед стиркой; тогда белье можно стирать при более низкой температуре.

• Если вода имеет среднюю или высокую жесткость (начиная со степени жесткости II, см. “Моющие средства и добавки”), то в нее необходимо добавлять смягчители. После этого моющее средство можно дозировать согласно степени жесткости воды I (= мягкая вода).

Основные характеристики Вашей стиральной машины

• Выбор программы и температуры при помощи селектора программ.

• Дополнительная функция “Удаление пятен” для эффективного выведения пятен с Вашего белья.

• Дополнительная функция “Интенсивная стирка” для сильнозагрязненного белья.

• Энергосберегающая программа (ЭКО) для белья с обычной степенью загрязнения.

• Возможность понижения скорости заключительного отжима до 1000, 700 или 500 об/мин.

• ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ : Белье остается в воде последнего полоскания и не отжимается для предотвращения образования складок.

• Программа “40-60 MIX”, которую можно выбирать для слабозагрязненных изделий из хлопка или смешанных тканей. При этом эффективность стирки достигает категории AA.

• Отсрочка пуска: позволяет задержать пуск программы на время до 23 часов (например, для пуска программы во время действия более низкого тарифа на энергию).

• Дисплей хода выполнения программы, показывающий этапы выбранной программы и текущий этап программы.

• Благодаря бережному ритму стирки, специальная программа для шерсти выстирает ваше белье с чрезвычайной осторожностью.

• Программы : для изделий из белого и цветного хлопка, деликатных смешанных тканей и синтетики. Программа автоматически отрегулирует параметры стирки в соответствии с типом ткани и величиной загрузки. В случае стирки только изделий из синтетики максимальная загрузка составляет 4 кг.

• Дозатор с 4 отделениями для моющих средств, смягчителя ткани и пятновыводителя.

• Система контроля дисбаланса: для предотвращения вибрации машины во время отжима.

• Новая предохранительная система “Aqua Alarm” позволяет предотвращать

затопление вследствие протечек воды.

Описание машины

Вид спереди

Описание машины

Drain pump

Door

Control panel

Detergent drawer

Adjustable feet

ECO

40 - 60 M

1400

1000

700

500

7490

Дозатор моющих средств

Панель управления

Дверца

Сливной насос

Регулируемые ножки

Описание машины

Панель управления

A = кнопка ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА B = кнопка УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН

C = кнопка ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ КОЖА D = кнопка СКОРОСТЬ E = кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТЖИМА

ПОЛОСКАНИЕ F = кнопка БЫСТРАЯ

G = КНОПКА ОТСРОЧКА ПУСКА СТИРКА

I = Дисплей H = кнопка СТАРТ/ПАУЗА

L = Дисплей хода выполнения программы

M = Селектор программ

Селектор программ

Селектор программ определяет тип стирки (например, уровень воды, движение барабана, количество полосканий) и температуру воды в зависимости от типа стираемого белья.

Селектор программ разделен на следующие участки:

• Белый хлопок

• Хлопок и Синтетика

• Программа “40-60 Mix”

• Специальные программы

• Деликатные ткани

• Шерсть / Ручная стирка

• Шерсть / Шелк

• Дополнительные программы ( , и ЭКО)

• Программа сброса

Селектор программ можно поворачивать как по часовой, так и против часовой стрелки.

1400

1000

700

500

AB H I L

74900

40 - 60 MIX

AQUA ALARM

ECO

30 40

AQUA ALARM

ECO

30 40

74900

40 - 60 MIX

БЕЛЫЙ ХЛОПОК

Программа стирки изделий белого цвета из хлопка при температуре 95°C (основная стирка - полоскания/смягчение - продолжительный отжим).

ЦВЕТНОЙ ХЛОПОК И СИНТЕТИКА Программа стирки изделий из хлопка и синтетики (основная стирка от 60°C до

холодной стирки - полоскания/смягчение - продолжительный отжим).

40-60 MIX

Программа стирки для слабозагрязненных изделий из хлопка или смешанных тканей. Эта программа несовместима с функцией “БЫСТРАЯ СТИРКА” .

ЩАДЯЩЕЕ ПОЛОСКАНИЕ

Отдельный цикл щадящего полоскания для выстиранных вручную изделий (3 полоскания - если необходимо, смягчение - короткий отжим)

СЛИВ

Слив воды из бака при прерывании текущей программы для выбора новой программы или по окончании программы стирки при выбранной функции “ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ”.

ОТЖИМ

Отдельный продолжительный отжим для изделий из белого и цветного хлопка, выстиранных вручную.

ЩАДЯЩИЙ ОТЖИМ

Отдельный короткий отжим для изделий из деликатных тканей (синтетики, шерсти и т.д.), выстиранных вручную.

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

Программа щадящей стирки для изделий из деликатных тканей (основная стирка от 40°C до 30°C - полоскания/смягчение - короткий отжим)

ШЕРСТЬ / РУЧНАЯ СТИРКА и ЩЕЛК

Особо щадящая программа стирки для шерстяных изделий, подлежащих машинной стирке , изделий из шерсти и шелка, подлежащих ручной стирки с этикеткой (ручная стирка). Основная стирка от 30°C до холодной стирки - полоскания/смягчение короткий отжим, пониженная интенсивность цикла стирки).

ОСВЕЖЕНИЕ

Специальная программа, выполняемая при температуре около 30°C. Быстрая стирка спортивной одежды, новых или ношенных всего один раз вещей. Программа длится около 20 минут.

Описание машины

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

В этой программе предусмотрены щадящие стирка при температуре 40°C и отжим для предотвращения образования складок на белье. Это облегчает его глажку. Эта программа несовместима с дополнительной функцией “ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ КОЖА”.

Положение ЭКО (экономичная стирка) соответствует программе энергосбережения с увеличенной продолжительностью стирки, рекомендуемой для стирки белья с обычной степенью загрязнения. Она несовместима с функцией “БЫСТРАЯ СТИРКА”.

Отмена выбранной программы, выключение машины.

Кнопка СТАРТ/ПАУЗА

Эта кнопка имеет две функции:

a) Пуск После выбора нужной программы нажмите эту кнопку для запуска стиральной

машины (при этом соответствующая индикаторная лампочка перестанет мигать и загорится постоянным светом). Если Вы выбрали функцию “ОТСРОЧКА ПУСКА” машина начнет выполнять обратный отсчет времени, остающегося до пуска.

b) Пауза Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА :

при этом замигает соответствующая индикаторная лампочка. Для возобновления работы программы с той точки, в которой она была прервана,

снова нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА .

Кнопки дополнительных функций

В зависимости от программы возможно сочетание различных функций. Их следует выбирать после выбора нужной программы и до нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА

При нажатии этих кнопок загораются соответствующие индикаторные лампочки. При их повторном нажатии индикаторные лампочки гаснут.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

Перед тем, как приступить к основной стирке, машина выполняет предварительную стирку при температуре 30°C. Предварительная стирка завершается кратковременным отжимом в программах “ Хлопок” и “Синтетика”

, и сливом воды без отжима в программе “Деликатные ткани” .

Эта функция несовместима с программами “Шерсть/Шелк” и “Освежение” .

Ее следует использовать только для стирки сильно загрязненного белья.

Описание машины

УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН

Данная функция используется для обработки сильно загрязненного или имеющего пятна белья пятновыводителем (увеличенное время основной стирки со стадией оптимизированного удаления пятен). Эта функция несовместима с программой Шерсть/Шелк

или программ с температурой стирки ниже 40°C.

“ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ КОЖА”

При нажатии этой кнопки машина выполнит одно полоскание в программе “Цветной хлопок и синтетика” наряду с понижением скорости отжима и уменьшением интенсивности стирки. Эту функцию следует использовать для стирки изделий из легко линяющих деликатных тканей или повторной стирки.

Эта функция является несовместимой с программой “ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА” .

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ

Эту функцию можно выбирать для всех программ, кроме “Шерсть/Шелк”

, “Шерсть/Ручная стирка” и “Освежение” .

Машина добавит 2 полоскания для программ “Белый хлопок”

“Цветной

хлопок и Синтетика” и 1 полоскание для программы “Деликатные

ткани” .

Эта функция рекомендуется для людей, страдающих аллергией на моющие средства, а также в зонах с очень мягкой водой.

Важное примечание! Если одновременно нажать кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ + и ОТЖИМ и держать их нажатыми около 4 секунд, будет отменена подача звукового сигнала в конце цикла, при выборе программы и в случае неверного выбора той или иной функции. При новом нажатии этих кнопок подача звукового сигнала в указанных случаях возобновится.

БЫСТРАЯ СТИРКА

При нажатии этой кнопки продолжительность стирки сокращается. Эту функцию следует использовать для стирки слабозагрязненного белья. Эта функция недоступна для программ “Шерсть/Шелк” , “Шерсть/Ручная стирка” , “40-60 MIX” и “ЭКО”.

СКОРОСТЬ ОТЖИМА

Нажмите эту кнопку для снижения максимальной скорости конечного отжима, предлагаемой машиной для выбранной программы, или для выбора функции “ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ”.

Описание машины

1400

1000

700

500

+ 32 hidden pages