AEG LAVAMAT 88840 User Manual [nl]

ÖKO-LAVAMAT 88840 update

De milieuvriendelijke wasmachine

Informatie voor de gebruiker

Geachte Klant,

gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen. Schenk in het bijzonder aandacht aan het hoofdstuk ”Veiligheid” op de eerste bladzijden. Bewaar zorgvuldig deze gebruikersinformatie zodat u ze later nog kan raadplegen. Geef deze gebruikersinformatie aan een eventueel volgende koper van de wasmachine door.

Met de gevarendriehoek en/of de woorden (Waarschuwing!,

Opgepast!, Opgelet!) worden aanwijzingen benadrukt die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor de functionaliteit van de wasmachine. Deze dus absoluut naleven.

0 1. Dit teken begeleidt u stap voor stap bij de bediening van het toestel.

2. ...

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en

praktisch gebruik van het toestel. Tips en aanwijzingen m.b.t. de rendabele en milieuvriendelijke toepas-

sing van het toestel zijn met een klaverblad gekenmerkt.

Deze gebruikersinformatie bevat aanwijzingen voor het zelf verhelpen van eventueel opgetreden storingen, zie het hoofdstuk ”Wat doen wanneer ...”.

Indien u ondanks deze aanwijzingen nog problemen zou hebben, kan u altijd terecht bij onze After-Sales-Service:

ELGROEP & AEG SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Tel.: 02/3630444 Hier krijgt u een antwoord op elke vraag inzake de uitrusting en het gebruik van uw toestel. Natuurlijk kan u er ook terecht met uw wensen, suggesties en kritiek. Het is onze doelstelling om onze producten en diensten in het belang van onze klanten verder te verbeteren.

Ingeval van technische problemen kan u altijd terecht bij onze serviceafdeling in uw buurt (de adressen en telefoonnummers vindt u in het hoofdstuk ”Servicepunten”). Lees in dit verband ook het hoofdstuk ”Service”.

Gedrukt op milieuvriendelijk gefabriceerd papier. Wie ecologisch denkt, handelt ook zo ...

Inhoud

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmakeuzeknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toetsen voor aanvullende programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmeerbare functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verbruik en wasduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Looptijdindicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wat betekent “update”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Waterbeveiliging Aqua Control + Aqua Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vóór de eerste wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Voordat u gaat wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wasgoed sorteren en voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Soorten wasgangen en wasvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Was- en verzorgingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Welk was- en verzorgingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hoeveel was- en verzorgingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Waterontharder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wasprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Het toerental van centrifugeren wijzigen/spoelstop kiezen . . . . . . . . . . . . 22

Starttijdkeuze/weekduur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De deur openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wasgoed in de machine stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Waspoeder en verzorgingsmiddel in de wasmachine gieten . . . . . . . . . . . 25

Start het wasprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verloop van het wasprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wascyclus voltooid/Wasgoed uithalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Afzonderlijk spoelen/wasverzachten /stijven /Impregneren . . . . . . . . . . . 31

Afzonderlijk centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reinigen en verzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lade wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wastrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Laaddeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wat te doen als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Oplossen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het wasresultaat is niet bevredigend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Maak de machine leeg overeenkomstig de voorschriften

voor noodgevallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Openen van de laaddeur in noodgevallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Extra spoelgang SPOELEN+ (RINCAGE+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Afkoeling van het loogwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Extra spoelgang en loogafkoeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Variomatic-speciaalcentrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Programmabeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instructies voor plaatsing en aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Veiligheidsvoorschriften voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Plaatsing van de wasmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

De wasmachine transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

De transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

De plaats van opstelling voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Plaatsing op een betonnen sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Plaatsing op een zwevende bodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Oneffenheden van de bodem wegwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

De wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Toegelaten waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

De waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Opvoerhoogtes van meer dan 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Servicepunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid

De veiligheid van de elektrische apparaten van AEG voldoet aan de erkende regels van de techniek en aan de Duitse machineveiligheidswet. Desondanks zien wij ons als fabrikant genoodzaakt om u met de onderstaande veiligheidsinstructies vertrouwd te maken.

Vóór de eerste inwerkingstelling

• Volg de ”Instructies voor plaatsing en aansluiting” verderop in deze

gebruikersinformatie.

• Ingeval de wasmachine tijdens de wintermaanden bij een tempera-

tuur onder nul geleverd wordt: De wasmachine vóór de inwerkingstelling gedurende 24 uur op kamertemperatuur laten komen.

Gebruik volgens de voorschriften

• De wasmachine is enkel bedoeld om voor huishoudens gebruikelijk

wasgoed te wassen. Wanneer de wasmachine voor een ander doel gebruikt of op een verkeerde manier bediend wordt, kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade.

• Het ombouwen of veranderen van de wasmachine is om veiligheids-

redenen niet toegelaten.

• Gebruik enkel wasmiddelen die voor de wasmachine geschikt zijn.

Leef de voorschriften van de wasmiddelenfabrikant na.

• Het wasgoed mag geen ontvlambare oplosmiddelen bevatten. Let

daar dus ook op tijdens het wassen van voorgewassen wasgoed.

• Gebruik de wasmachine niet voor chemische reiniging.

• Kleur-/ontkleuringsmiddelen mogen enkel in de wasmachine gebruikt

worden wanneer de fabrikant van deze producten dit uitdrukkelijk toelaat. Voor eventuele schade kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden.

• Gebruik enkel water van de waterleiding. Gebruik enkel regen- of ge-

bruikswater wanneer dit aan de vereisten volgens DIN1986 en DIN1988 voldoet.

• Vorstschade valt niet onder de garantie! Wanneer de wasmachine

zich in een aan vorst blootstaande ruimte bevindt, moet er bij gevaar voor vorst een noodaftap uitgevoerd worden (zie het hoofdstuk ”Een noodaftap uitvoeren”).

Gebruiksaanwijzing

De veiligheid van kinderen

• Verpakkingsonderdelen (bijv. folies, piepschuim) kunnen gevaarlijk

zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen uit de buurt van kinderen houden.

• Kinderen hebben vaak geen besef van de gevaren in verband met

elektrische toestellen. Voorzie daarom het noodzakelijke toezicht tijdens de werking van de wasmachine en laat kinderen nooit met de wasmachine spelen – het gevaar bestaat dat kinderen er zich in opsluiten.

• Zorg ervoor dat kinderen of kleine dieren niet in de trommel van de

wasmachine klouteren.

• Voor het wegwerpen van de wasmachine: Maak de netstekker los,

vernietig het deurslot, snij de elektrische voeding door en verwijder de stekker en de resterende kabel. Zo kunnen spelende kinderen zich niet in de trommel opsluiten en niet in levensgevaar geraken.

Algemene veiligheid

• Een eventuele herstelling van de wasmachine mag enkel door een

vakman uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren ontstaan. Wend u bij reparaties tot onze klantendienst of uw vakhandel.

• Stel de wasmachine nooit in werking wanneer het netsnoer bescha-

digd is of het bedieningspaneel, het werkblad of de sokkel dusdanig beschadigd zijn dat de binnenzijde van de wasmachine volledig toegankelijk is.

• Schakel de wasmachine uit vooraleer deze te reinigen of te onder-

houden. Haal ook de netstekker uit het stopcontact of – ingeval van een vaste aansluiting – de stroomveiligheid in de zekeringkast opzetten of de schroefveiligheid volledig uitdraaien.

• Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, het apparaat loskoppelen

van het elektriciteitsnet en de waterkraan dichtdraaien.

• De netstekker niet aan de kabel doch aan de stekker zelf uit het stop-

contact trekken.

• Veelvoudige contactstoppen, koppelingen en verlengsnoeren mogen

niet gebruikt worden. Brandgevaar door oververhitting!

• De wasmachine nooit met een waterstraal afspuiten.

Elektrokutiegevaar!

• Bij wasprogramma' s met hoge temperaturen wordt het glas in de

deur heet. Niet aanraken!

Gebruiksaanwijzing

• Laat het loogwater vóór een noodaftap van de wasmachine, een rei-

niging van de loogpomp of een noodopening van de deur eerst afkoelen.

• Kleine dieren kunnen elektriciteitskabels en waterslangen aanvreten.

Elektrokutiegevaar en gevaar van waterschade! Kleine dieren buiten de ruimte met de wasautomaat houden.

2 Weggooien

Het verpakkingsmateriaal verwijderen!

De verpakking van uw wasmachine naar behoren verwijderen. Alle materialen die het symbol dragen, kunnen hergebruikt worden. Geef deze in een speciaal voor recycling ingerichte stortplaats af (inlichtingen bij uw gemeentediensten).

• De kunststof delen zijn voorzien van een internationaal gebruikte co-

dering:

>PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking >PS< voor polystyreen, bijv. de hoekbeschermers

(volkomen CFK-vrij)

>POM< voor polyoxymethyleen, bijv. kunststof klemmen

• Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer

in een container voor oud papier te deponeren.

Een oud toestel afdanken!

Wanneer u uw toestel op een dag definitief buiten werking stelt, brengt u het naar het dichtste recyclingcentrum of naar uw speciaalzaak.

Gebruiksaanwijzing

2 Milieutips

• Voor doorsnee vervuild wasgoed is een voorwasgang of voorweken

niet nodig. Zo spaart u wasmiddelen, water en tijd (en belast u minder het milieu!).

• De wasmachine werkt bijzonder zuinig wanneer u de aangegeven

vulgewichten gebruikt.

• In geval van kleine washoeveelheden enkel de helft tot twee derden

van de aanbevolen dosis aan wasmiddel gebruiken.

• Door de goede voorbehandeling van vlekken en vuil kunt u bij een la-

gere temperatuur wassen.

• Vaak zijn ook wasverzachters niet nodig. Probeer het eens! Wanneer

u een droogautomaat gebruikt, wordt uw wasgoed ook zonder wasverzachter zacht en vlokkig.

• Ingeval van een gemiddelde tot een hoge waterhardheid (vanaf hard-

heidsgraad II, zie “Was- en verzorgingsmiddelen”) dient u waterontharders te gebruiken. Het wasmiddel kan dan altijd voor hardheidsgraad I (= zacht) gedoseerd worden.

Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van het toestel

Vooraanzicht

Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddelen

Regelvoetjes (in de hoogte regelbaar); achteraan links: Automatisch regelvoetje

Bedieningspaneel

Typeplaatje (achter de deur)

Deur

Klep voor afvoerpomp

Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddelen

Hoofdwasmiddelen (poedervormig) en eventueel ontharders

Vlekkenzout

Voorwasmiddelen/

weekmiddelen of

ontharders

Vloeibare verzorgingsmiddelen (wasverzachters, spoelmiddelen, stijfsel)

Bedieningspaneel

Toets CENTRIFUGETOERENTAL

Aanvullende

programmatoetsen

met display

verloopdisplay

Toets DEUR/LICHT

Gebruiksaanwijzing

rogramma-

Programmakeuzeknop

Toets STARTTIJDKEUZE

Multidisplay

Display RESTVOCHT/BELADING

Toets

START/PAUZE

Aanduiding OVERDOSERING

Programmakeuzeknop

Met de programmakeuzeknop wordt de soort van wasgang (bijv. waterstand, trommelbeweging, aantal spoelbeurten, centrifugetoerental b.v.) overeenkomstig het te wassen wasgoed alsook de loogtemperatuur ingesteld.

UIT (ARRET)

Om de wasmachine uit te schakelen; in alle andere standen is de machine ingeschakeld. Om een verkeerdelijk ingestelde programma-instelling te corrigeren draait u de programmakeuzeknop in de stand UIT (ARRET) draaien. De oorspronkelijke toestand is hersteld.

Gebruiksaanwijzing

WITTE/BONTE WAS, KREUKHERSTELLEND (BLANC/COULEURS, MIXTES)

Wasprogramma van 20 °C tot 95 °C universeel bruikbaar voor witte/ bonte was (katoen/linnen), kreukherstellend (gemengde weefsels, bijv. katoen/polyester) en synthetisch. Het wasprogramma past zich aan de verschillende soorten weefsels en wasgoed aan. Bij overwegend katoen/ linnen wordt een programma voor witte/bonte was gedraaid, bij overwegend synthetisch een programma voor kreukherstellend wasgoed. Bij enkel kreukherstellend wasgoed mag er niet meer dan 2,5 kg wasgoed geladen worden om een verhoogde vorming van kreukels te voorkomen.

SPOELEN (RINCAGE)

Afzonderlijk spoelen, afzonderlijk wasverzachten, afzonderlijk impregneren van nat wasgoed (1 spoelbeurt, vloeibaar wasmiddel uit het spoelvak æ wordt ingespoeld, centrifugeren). Bij afzonderlijk spoelen geen wasmiddel in het spoelvak inbrengen.

POMPEN (VIDANGE)

Wegpompen van het water na een spoelstop (zonder centrifugeren). Spoelstop betekent: Het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen

en wordt niet gecentrifugeerd.

CENTRIFUGEREN (ESSORAGE)

Wegpompen van het water na een spoelstop en centrifugeren, en/of afzonderlijk centrifugeren van met de hand gewassen witte/bonte was en kreukherstellend wasgoed.

KORT CENTRIFUGEREN (ESSORAGE DELICAT)

Wegpompen van het water na een spoelstop en kort centrifugeren, respectievelijk na afzonderlijk kort centrifugeren van gevoelig wasgoed (fijne was, wol) bij laag toerental.

FIJNE WAS (DELICAT)

Wasprogramma voor fijne was op 30 °C of 40 °C.

WOL / P handwas (LAINE / P lavage à la main)

Wasprogramma (koud tot 40 °C) voor machinewasbare wol evenals voor met de hand wasbare wollen stoffen en zijde met het waslabel ï (handwas).

Gebruiksaanwijzing

ZIJDE / P handwas (SOIE/ P lavage à la main)

Wasprogramma op 30 °C voor hand- en machinewasbare zijde. Vermits zijde uitzonderlijk gevoelig is, raden wij u aan om indien moge-

lijk slechts één kledingstuk te wassen en het in geen geval met ander ruw textiel samen te wassen. Voor uiterst gevoelige zijde kunt u via de toets KORT/EXTRA KORT (COURT) een nog zachtere behandeling verkrijgen.

FASHION (LINGE)

Bijzonder sparend speciaal programma op 40 °C voor modern textiel, zoals bijv. viscose, modal, cupro, lyocell met een zachtere behandeling dan in het programma FIJNE WAS (DELICAT) en een intensievere reiniging dan bij het handwasprogramma.

OPFRISSEN (RAFRAICHIR)

Speciaal programma van ong. 20 minuten op 30 °C voor het kort wassen van textiel, zoals bijv. licht vervuilde sportkledij die slechts eenmaal gedragen werd.

STRIJKVRIJ (FACILE A REPASSER)

Wasprogramma bij 40 °C voor kreukherstellend wasgoed dat dankzij dit programma slechts een weinig of helemaal niet meer hoeft gestreken te worden.

E-STAND (ECONOMIQUE)

Bijzonder energie- en waterbesparend programma op ong. 60 °C voor licht tot normaal vervuilde witte/bonte was (katoen/linnen) met verlengde wastijd.

Toetsen voor aanvullende programma’s

De toetsen voor aanvullende programma's dienen om het wasprogramma aan de vervuilingsgraad van het wasgoed aan te passen. Voor normaal vervuild wasgoed zijn de aanvullende programma’s zoals VOORWAS (PRELAVAGE) en VLEKKEN (TACHES) niet nodig. Afhankelijk van het programma kunnen bepaalde functies onderling worden gecombineerd.

VOORWAS (PRELAVAGE) (voorwas/inweken)

Koud voorwassen vóór de automatisch volgende hoofdwasgang. Met de toets STARTTIJDKEUZE (DEPART DIFFERE) wordt het voorwassen gebruikt voor het warme inweken.

Gebruiksaanwijzing

BEHOEDZAAM (SENSITIVE)

Speciaal extra programma met een beduidende grotere spoeling (bijkomende spoelbeurt) met tezelfdertijd een verbeterde behandeling van het weefsel (verminderde trommelbeweging). Ideaal wanneer er vaak gewassen moet worden, bijv. bij overgevoelige huid. SPOELEN+ (RINCAGE+) kan ook extra geselecteerd worden.

VLEKKEN (TACHES)

Voor het behandelen van sterk vervuild wasgoed of wasgoed met vlekken. (Vlekkenzout of -tabs wordt tijdens het programmaverloop op het optimale moment ingespoeld.)

Bij de instelling WOL/P handwas (LAINE/P lavage à la main) zijn de

aanvullende programma's niet selecteerbaar via de toetsen.

KORT/EXTRA KORT (COURT)

Verkort wasprogramma voor licht vervuild wasgoed, bij het programma WITTE/BONTE WAS, KREUKHERSTELLEND (BLANC/COULEURS, MIXTES) in drie stappen, bij andere programma's in twee stappen selecteerbaar.

Duur van het programma

Programma

WITTE/BONTE WAS, KREUKHERST. (BLANC/COULEURS, MIXTES) bij 60 °C

Andere programma's, bijv. FIJNE WAS (DELICAT) op 30 °C

Zonder

KORT/EXTRA KORT

(COURT)

Toets 1 x

indrukken

119 M in 91 Min 63 Min

68 Min 52 Min -

Met

KORT/EXTRA KORT

(COURT)

Toets 2 x

indrukken

Programmeerbare functies

De programmeerbare functies extra spoelen SPOELEN+ (RINCAGE+), loogwaterafkoeling en Variomatic-centrifugeren worden beschreven in het hoofdstuk “Wat wanneer doen”.

Gebruiksaanwijzing

Verbruik en wasduur

De waarden voor de geselecteerde programma' s in de volgende tabel werden onder genormeerde omstandigheden verkregen. De verbruikswaarden hangen af van de gekozen instellingen (bijkomende functies) maar ook van andere omstandigheden, zoals bijv. de temperatuur van het water of het gebruikte wasmiddel. Voor huishoudelijke toepassingen bieden zij wel een nuttige aanwijzing.

Programmakeuzeknop

(temperatuur)

E-STAND (ECONOMIQUE)

WITTE/BONTE WAS, KREUKHERST. 95 (BLANC/COULEURS, MIXTES)

WITTE/BONTE WAS, KREUKHERST. 60 (BLANC/COULEURS, MIXTES)

WITTE/BONTE WAS, KREUKHERST. 40 (BLANC/COULEURS, MIXTES)

WITTE/BONTE WAS, KREUKHERST. 60 (BLANC/COULEURS, MIXTES) KORT/EXTRA KORT (COURT)

1 x indrukken

WITTE/BONTE WAS, KREUKHERST. 40 (BLANC/COULEURS, MIXTES) KORT/EXTRA KORT (COURT)

1 x indrukken

WITTE/BONTE WAS, KREUKHERST. 40 (BLANC/COULEURS, MIXTES) KORT/EXTRA KORT (COURT) 2 x indrukken

Soort

textiel

Katoen 5 39 0,89 120

Katoen 5 42 1,80 148

Katoen 5 42 0,95 11 9

Katoen 5 49 0,55 11 6

Synthe-

tisch

Synthe-

tisch

Synthe-

tisch

Vulgewicht

in kg

2,5 48 0,70 91

2,5 48 0,50 88

2,5 42 0,50 59

Water

in liter

Energie in kWh

Duur in

minuten

FIJNE WAS (DELICAT) 30 Synthe-

tisch

WOL / P (handwas) 30 (LAINE/ P lavage à la main)

1) Aanwijzing: Programma-instelling voor tests volgens resp. in verband met EN 60 456 en IEC 60 456.

2,5 54 0,35 68

2 42 0,16 35

Gebruiksaanwijzing

Looptijdindicatie

De looptijd van het wasprogramma hangt

af van de wasgewoonten en omstandigheden op de plaats waar de machine is opgesteld. Zo kuntnen bijv. type en hoeveelheid wasgoed, soort wasmiddel, water- en kamertemperatuur enz. de duur van het wasprogramma beïnvloeden.

Wat betekent “update”?

De wasprogramma' s van uw wasmachine worden door een software gestuurd. Nieuw textiel of nieuwe wasmiddelen kunnen in de toekomst nieuwe wasprogramma' s vergen. De software kan meestal daaraan aangepast worden. Gelieve u tot de klantenservice te wenden voor meer informatie over een “update”.

Waterbeveiliging Aqua Control + Aqua Alarm

Ingeval van schade aan de toevoerleiding wordt de verdere watertoevoer naar de wasmachine direct aan de waterkraan geblokkeerd door het beveiligingssysteem. Indien er op een andere plaats water wegloopt, pompt de afvoerpomp automatisch de wasmachine leeg – zelfs wanneer deze uitgeschakeld is. De wasmachine hoeft enkel aan het elektriciteitsnet aangesloten te worden. Wanneer het waterbeveiligingssysteem ingeschakeld wordt, weerklinkt er een waarschuwingssignaal.

Gebruiksaanwijzing

Vóór de eerste wasbeurt

0 Voer een wasbeurt zonder wasgoed uit; programma WITTE/BONTE WAS,

KREUKHERSTELLEND (BLANC/COULEURS, MIXTES) 95, met een halve lading wasgoed. Zo worden eventuele productieresten aan de trommel en de loogbak verwijderd.

Voordat u gaat wassen

Wasgoed sorteren en voorbereiden

• Wasgoed volgens wasetiket sorteren (zie "Textielsoorten en wasetiketten“).

• Zakken leegmaken.

• Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden enz.) verwijderen.

• Om te voorkomen dat het wasgoed beschadigt en een kluwen vormt:

ritssluitingen sluiten, slopen en dekbedovertrekken dichtknopen, losse ceintuurs en lange schortbanden samenbinden.

• Kleding die uit meer lagen bestaat (slaapzak, anorak enz.) binnenste buiten keren.

• Gebreid gekleurd textiel, wol en textiel met applicaties: binnenste buiten keren.

• Kleine en tere stukken wasgoed (babysokjes, panty's, beha's enz.) in een wasnetje, een kussensloop met ritssluiting of in een grote sok wassen.

• Vitrages bijzonder voorzichtig behandelen. Metalen of kunststof rolletjes of haken verwijderen of de vitrages in een net of zak binden. Voor beschadigingen kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld.

• Gekleurd en wit wasgoed niet samen wassen. Wit wasgoed verkleurt resp. vergrauwt dan.

• Nieuw gekleurd wasgoed geeft vaak af. Zulke stukken kunt u de eerste keer beter apart wassen.

• Kleine en grote stukken tegelijk wassen! Daardoor verbetert de waswerking en het wasgoed wordt bij het centrifugeren gunstiger verdeeld.

• Wasgoed losschudden voordat u het in de machine doet.

• Wasgoed uit elkaar gevouwen in de trommel doen.

• Let op de aanwijzingen "apart wassen“ en "meermalen apart wassen“!

Gebruiksaanwijzing

Soorten wasgangen en wasvoorschriften

De wasvoorschriften helpen bij de keuze van het correcte wasprogramma. Het wasgoed moet volgens de soort en de wasvoorschriften gesorteerd worden. De temperatuuraanwijzingen in de wasvoorschriften zijn telkens maximale waarden.

Witte was ç

Textiel van katoen en linnen met dit wasvoorschrift is ongevoelig voor mechanische belasting en hoge temperaturen. Voor dit type wasgoed kiest u het programma WITTE/BONTE WAS, KREUKHERSTELLEND (BLANC/COULEURS, MIXTES).

Bonte was èë

Textiel van katoen en linnen met deze wasvoorschriften is ongevoelig voor mechanische belasting. Voor dit type wasgoed kiest u het programma WITTE/BONTE WAS, KREUKHERSTELLEND (BLANC/COULEURS, MIXTES).

Kreukherstellende was êí

Textiel zoals geappreteerd katoen, katoenmixturen en synthetische stoffen met dit wasvoorschrift vergen een mechanisch gezien zachtere behandeling. Voor dit type wasgoed kiest u het programma STRIJKVRIJ (FACILE A REPASSER).

Fijne was ì

Textiel zoals microvezel, viscose, synthetische stoffen en gordijnen met dit wasvoorschrift vergen een bijzonder voorzichtige behandeling. Voor dit wasgoed is het programma FIJNE WAS (DELICAT) geschikt.

Viscose íì

Modern textiel zoals viscose, cupro, lyocell, modal enz. vergen een bijzonder voorzichtige behandeling. Voor dit wasgoed is het programma FASHION (LINGE) geschikt.

Wol, zijde en bijzonder gevoelig wasgoed 9ìï

Textiel zoals wol, wolmengsels en zijde met deze wasvoorschriften zijn bijzonder gevoelig voor mechanische belasting. Voor dit type textiel zijn de programma's WOL/P handwas (LAINE/P lavage à la main) en ZIJDE/P handwas (SOIE/P lavage à la main) geschikt. Opgelet! Textiel met waskenmerk ñ (niet wassen!) mag niet in de wasmachine gewassen worden!

Gebruiksaanwijzing

Was- en verzorgingsmiddelen

Welk was- en verzorgingsmiddel?

Gebruik was- en verzorgingsmiddelen die voor een wasmachine geschikt zijn. In principe de aanwijzingen van de fabrikant naleven.

Hoeveel was- en verzorgingsmiddel?

De hoeveelheid wasmiddel hangt af van:

• de vervuilingsgraad van het wasgoed

• de hardheidsgraad van het leidingwater

• de hoeveelheid wasgoed

Wanneer de wasmiddelenfabrikant geen doseringen voor kleinere was-

beurten opgeeft, voeg dan voor een halve belading één derde minder en voor kleine beladingen evenals STRIJKVRIJ (FACILE A REPASSER) slechts de helft van de dosis aan wasmiddel toe die voor een volle belading aangeraden wordt. Let op de informatie vanwege de producent omtrent het gebruik en de dosis van de was- en verzorgingsmiddelen.

Waterontharder

Ingeval van een gemiddelde tot een hoge waterhardheid (vanaf hardheidsgraad II) moeten er ontharders gebruikt worden. De aanwijzingen van de fabrikant naleven! Het wasmiddel dan altijd volgens hardheidsgraad I (= zacht) doseren. Voor informatie over de plaatselijke waterhardheid kan u terecht bij het bevoegde waterleidingbedrijf.

Omdat de waterontharder vóór het hoofdwasmiddel wordt ingebracht

(voorafgaande waterontharding), volstaat tachtig procent van de op de verpakking aangegeven hoeveelheid ontharder.

Aanwijzingen over de waterhardheid

Waterhardheid in °dH

Hardheidsbereik

I – zacht 0 – 7 tot 1,3

II – middelhard 7 – 14 1,3 – 2,5

III – hard 14 – 21 2,5 – 3,8

IV – zeer hard meer dan 21 meer dan 3,8

(graad van de Duitse wa-

terhardheid)

Waterhardheid in mmol/l

(millimol per liter)

Gebruiksaanwijzing

Wassen

Korte handleiding

Wassen gebeurt in volgende stappen:

0 1. Het juiste wasprogramma instellen:

– Het programma en de temperatuur met de programmakeuzeknop in-

stellen

– eventueel aanvullend programma kiezen

2. Eventueel het centrifugetoerental veranderen/SPOELSTOP selecteren.

3. Eventueel STARTTIJDKEUZE (DEPART DIFFERE) instellen.

4. De laaddeur openen en met wasgoed vullen.

5. De laaddeur sluiten.

6. Waspoeder en verzorgingsmiddel in de wasmachine gieten.

7. Het wasprogramma met de toets START/ PAUZE (MARCHE/PAUSE) star-

ten.

Als het wasprogramma ten einde is: Opgelet! Wanneer de wasgang met geen centrifugatie eindigde, moet

er vóór het openen van de laaddeur POMPEN (VIDANGE), CENTRIFUGEREN (ESSORAGE) of KORT CENTRIFUGEREN (ESSORAGE DELICAT) uitgevoerd worden.

8. De laaddeur openen, het wasgoed verwijderen.

9. De wasmachine uitschakelen: De programmakeuzeknop op UIT (ARRET)

draaien.

+ 44 hidden pages