AEG LAVAMAT 86820 User Manual [fi]

ÖKO-LAVAMAT 86820 update

Ympäristöystävällinen automaattipesukone

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

g

ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
Noudata erityisesti ensimmäisillä sivuilla kohdassa "Turvallisuus" annet­tuja ohjeita. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna
ohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.

Ohjeessa on merkitty varoituskolmiolla ja/tai tunnuksilla (Varoitus!,

1

Varo!, Huomio!) ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesti ja laitteen
toimintakyvyn kannalta. Näitä ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

0 1. Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

2. ...

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön

3

liittyviä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

2

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Siltä varalta, että laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä, löydät käyttö-
ohjeesta vinkkejä niiden korjaukseen, ks. luku "Mitä tehdä, jos...".

Mikäli ilmenee teknisiä ongelmia, voit kääntyä valtuutetun huoltoliik­keen puoleen.
Huomioi myös kohdassa "Huolto" annetut ohjeet.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.

isesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

Ekolo

2

Sisällys

SISÄLLYS

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ympäristövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Etupuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lokero pesu- ja hoitoaineille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ohjelmanvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lisäohjelmanäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kulutusarvot ja kesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mitä tarkoittaa "update"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pesua edeltävät valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pyykin lajitteleminen ja valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pyykkilajit ja hoitomerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pesu- ja hoitoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mikä pesu- ja hoitoaine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kuinka paljon pesu- ja hoitoainetta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vedenpehmentimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pesukierroksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lyhyt kuvaus laitteen käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pesuohjelman asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Linkoustehon muuttaminen/

huuhtelupysäytyksen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajastuksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Täyttöluukun avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pyykin laittaminen kuivausrumpuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pesu-/hoitoaineiden lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käynnistä pesuohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pesuohjelman kulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pesuohjelma päättynyt/pyykin ottaminen pois koneesta . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Sisällys

Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Erillinen huuhtelu/tärkkäys/kyllästys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Erillinen huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Erillinen linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pesuainelokerikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pesurumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Täyttöluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Häiriön poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Jos pesutulos ei ole tyydyttävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hätätyhjennyksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pesuvesipumpun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Täyttöluukun lukituksen hätäaukaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ylimääräiset huuhtelut ja/tai pesuveden jäähdyttäminen . . . . . . . . . . . . . 33

Ohjelmalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pystytys- ja liitäntäohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Asennuksen yhteydessä huomioitavia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . 37

Laitteen mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kuva edestä ja sivulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kuva takaapäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Laitteen sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Laitteen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kuljetustukien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sijoituspaikan valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sijoitus valetulle sokkelille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sijoitus joustavalle alustalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tasoita lattian epätasaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4

Sisällys

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vesi- ja viemäriliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sallittu vedenpaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vedentulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Viemäriliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Yli 1m:n korkeudella oleva poistoliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Huoltoliikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

Käyttöohje

KÄYTTÖOHJE

1 Turvallisuus

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä
ja laiteturvallisuuslakia. Siitä huolimatta katsomme valmistajan velvol­lisuudeksemme antaa seuraavat ohjeet.

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

• Noudata tämän käyttöohjeen kohdassa "Pystytys- ja liitäntäohjeet"

annettuja ohjeita.

• Jos kone toimitetaan talvipakkasella: Pidä pesukonetta ennen sen
käyttöönottoa 24 tuntia huonelämpötilassa.

Käyttötarkoitusta vastaava käyttö

• Automaattipesukone on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön tavalli­sen pyykin pesuun. Jos laitetta käytetään väärin tai muuhun tarkoi­tukseen, valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista.

• Pesukoneeseen ei saa tehdä turvallisuussyistä rakenteellisia tai muita
muutoksia.

• Käytä vain pesuaineita, jotka soveltuvat automaattipesukoneille.
Noudata pesuaineenvalmistajan antamia ohjeita.

• Pyykin joukossa ei saa olla helposti syttyviä liuottimia. Huomioi tämä
myös, kun peset esipuhdistettua pyykkiä.

•Älä käytä automaattipesukonetta kemialliseen puhdistukseen.

• Automaattipesukoneessa saa käyttää värjäys-/värinpoistoaineita vain,

jos tuotteiden valmistaja on sen nimenomaisesti sallinut. Emme vas­taa mahdollisista vahingoista.

• Käytä vain vesijohtovettä. Käytä sade- tai talousvettä vain, jos se
täyttää standardien DIN1986 ja DIN 1988 vaatimukset.

• Pakkasvauriot eivät kuulu takuun piiriin! Jos automaattipesukone on
sijoitettu pakkaselle alttiisiin tiloihin, on pakkasen uhatessa suoritet­tava hätätyhjennys (ks. luku "Hätätyhjennys"). Irrota lisäksi tuloletku
vesihanasta ja aseta se lattialle.

6

Käyttöohje

Lasten turvallisuus

• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styrox) voivat aiheuttaa vaaraa lapsille.
Tukehtumisvaara! Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta.

• Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä vaara­tekijöitä. Huolehdi tämän vuoksi siitä, että käyttöä valvotaan, äläkä
anna lasten leikkiä automaattipesukoneella – on olemassa vaara, että
lapset lukitsevat itsensä laitteen sisään.

• Huolehdi siitä, että lapset tai pieneläimet eivät kiipeä pesukoneen
rummun sisään.

• Kun hävität automaattipesukoneen: vedä verkkopistoke pistorasiasta,
riko luukun lukko, leikkaa sähköjohto poikki sekä hävitä pistoke ja
johdon pää. Tämä estää sen, että lapset lukitsevat itsensä laitteen
sisään ja joutuvat hengenvaaralliseen tilanteeseen.

Yleinen turvallisuus

• Pesukoneelle saavat suorittaa korjaustöitä vain ammattitaitoiset hen­kilöt. Epäasiallisesti suoritetut korjaustyöt voivat aiheuttaa huomat­tavia vaaroja. Jos kone on korjauksen tarpeessa, käänny valtuutetun
huoltoliikkeen tai myyntiliikkeen puoleen.

•Älä koskaan käynnistä pesukonetta, jos verkkojohto on vioittunut tai
käyttöpaneeli, kansilevy tai jalusta on vioittunut niin, että laitteen
sisään voidaan koskea.

• Kytke automaattipesukone pois päältä ennen puhdistusta, hoitoa ja
huoltotoimenpiteitä. Vedä myös verkkopistoke pistorasiasta tai - kiin­teän asennuksen yhteydessä – kytke sulakerasiassa oleva suojakytkin
pois päältä tai kierrä ruuvattava sulake kokonaan irti.

•Älä koskaan vedä verkkopistoketta irti johdosta kiinni pitäen, tartu
aina pistokkeeseen.

•Älä käytä haaroituspistokkeita, kytkimiä tai jatkojohtoja. Ylikuumene-
misvaara!

•Älä pese pesukonetta vesiruiskulla suihkuttamalla. Sähköiskun vaara!

• Kuumissa pesuohjelmissa täyttöluukun lasi kuumenee. Älä kosketa
sitä!

• Anna pesuveden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät koneen hätätyhjen-
nyksellä, puhdistat pesuvesipumppua tai avaat täyttöluukun.

• Pieneläimet saattavat jyrsiä sähköjohtoja ja vesiletkuja. Sähköiskun ja

vesivahinkojen vaara! Pidä pieneläimet loitolla automaattipesuko­neesta.

7

Käyttöohje

2 Jätehuolto

Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä!

Hävitä automaattipesukoneen pakkaus asianmukaisella tavalla. Kaikki
pakkausmateriaalit ovat ympäristön kannalta harmittomia, ne voidaan
viedä vaaratta kaatopaikalle tai polttaa jätteenpolttolaitoksessa.
Muovit voidaan myös kierrättää:

• Ulommainen suojus ja sisällä oleva pussi on tehty polyeteenistä
(merkintä >PE<).

• Pehmusteosat ovat freonittomasta solupolystyreenistä
(merkintä >PS>).

Pahviosat on valmistettu keräyspaperista ja ne tulisi myös toimittaa jäl-
leen paperinkeräykseen.

Pidä huoli vanhan laitteen hävityksestä!

Kun jonain päivänä poistat laitteen lopullisesti käytöstä, vie se lähim-
pään kierrätyskeskukseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. He ottavat lait­teen takaisin pientä kulukorvausta vastaan.

2 Ympäristövinkkejä

• Normaalisti likainen pyykki ei tarvitse esipesua. Siten säästät pesuai­netta, vettä ja aikaa (myös ympäristöä!).

• Pesukone toimii erityisen säästeliäästi, kun täytät koneeseen ilmoite-
tun määrän pyykkiä.

• Käytä pienillä pyykkimäärillä vain puolet – kaksi kolmannesta suosi­tellusta pesuainemäärästä.

• Tahrat ja selvärajaiset likakohdat lähtevät pois sopivalla esikäsitte­lyllä. Tämän jälkeen voit pestä alhaisemmalla lämpötilalla.

• Pese vähä- tai normaalisti likainen valkopyykki säästöohjelmaa käyt­täen.

• Huuhteluaine ei ole aina tarpeen. Kokeile vaikka! Jos käytät pyykin­kuivauskonetta, pyykistä tulee pehmeä ja kuohkea myös ilman huuh­teluainetta.

• Jos vesi on keskikovaa tai kovaa (kovuusluokasta II alk., ks. luku
"Pesu- ja hoitoaineet"), tulisi käyttää vedenpehmennintä.
Pesuaine voidaan tällöin aina annostella kovuusluokan I (= pehmeä)
mukaan.

8

Laitteen kuvaus

Etupuoli

Käyttöpaneeli

Täyttöluukku

Pesuvesipum­pun luukku

Käyttöohje

Lokerikko
pesu- ja
hoitoaineille

Tyyppikilpi
(täyttöluukun
takaosassa)

Ruuvijalat
(korkeus säädettä-
vissä);
takana oikealla:
automaattinen
säätöjalka

Lokero pesu- ja hoitoaineille

k Esipesuaine/

liotusaine

tai vedenpehmennin

l Varsinainen pesuaine

(jauhemainen) ja
mahdollisesti veden­pehmennin

m Tahrasuola

w Nestemäinen hoito-

aine (huuhteluaine,
muotohuuhteluaine,
tärkki)

Imunostimen kansi
(oltava lujasti pai­koillaan)

9

Käyttöohje

N

Ohjel

Käyttöpaneeli

Ohjelmanvalitsin

äppäin

LINKOUSTEHO

ja näyttö

Lisäohjelmanäppäimet

mavaiheen

näyttö

Näppäin

LUUKKU/VALO

Näppäin AJASTUS

ja monitoiminäyttö

JÄÄNN. KOST./TÄYTTÖ

Näppäin
KÄYNN./

TAUKO

Näyttö

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsimella määrätään
pesuohjelman luonne (esim. veden
määrä, rummun liike, huuhtelukerto­jen määrä, linkousteho) pyykkilaadun
mukaan sekä pesuveden lämpötila.

SEIS

Kytkee pesukoneen pois päältä, kai­kissa muissa valitsimen asennoissa
kone on kytkettynä päälle.

VALKOPESU/KIRJOPESU

Varsinainen pesu valko-/kirjopesuohjelmissa lämpötilan ollessa
30 °C - 95 °C.

SÄÄSTÖPESU-asento: energiaa säästävä ohjelma, jossa lämpötila on n.

2

67 °C, vähälikaista tai normaalisti likaista valkopyykkiä varten. Pesuaika
tavallista pitempi (ei voida käyttää yhdessä ohjelmien LYHYTP. tai
TAHROJA kanssa).

Näyttö

YLIANNOSTUS

10

SILIÄV. TEKST.

Siliävien tekstiilien varsinainen pesuohjelma, lämpötila 30 °C – 60 °C.

Käyttöohje

HIENOPESU

Pääpesuohjelma hienopyykkiä varten, lämpötila 30 °C – 40 °C.

VILLA / P (käsinpesu)

Varsinainen pesuohjelma (kylmä – 40 °C) konepesunkestävälle villalle ja
käsinpestäville villatekstiileille sekä silkille, joissa on hoitomerkintä

ï (käsinpesu).

HIENOHUUHT.

Erillinen, hellävarainen huuhteluohjelma esim. käsin pestyjen tekstiilien
huuhteluun (2 huuhtelua ja varovainen linkous).

TÄRKKÄYS

Erillinen tärkkäys, erillinen huuhtelu, erillinen kostean pyykin kyllästä-
minen (1 huuhtelu, joukkoon huuhdotaan nestemäinen hoitoaine
huuhtelulokerosta w, ja linkous).

PUMPP.

Veden pumppaus pois huuhtelupysäytyksen jälkeen (ilman linkousta).

LINKOUS

Veden pumppaus pois huuhtelupysäytyksen jälkeen ja linkous tai käsin
pestyn valko-/kirjopyykin erillinen linkous.

VAROVAINEN LINKOUS

Veden pumppaus pois huuhtelupysäytyksen jälkeen ja varovainen lin­kous tai erillinen herkkien tekstiilien (siliävät tekstiilit, hienopyykki,
villa) varovainen linkous.

Lisäohjelmanäppäimet

Lisäohjelmanäppäimien avulla voidaan sovittaa
pesuohjelma pyykin likaantumisasteen mukaan.
Normaalisti likaisen pyykin pesuun lisäohjelmia ei
tarvita.
Toimintoja voidaan yhdistellä keskenään ohjelmasta
riippuen.

ESIPESU

Kylmä esipesu ennen automaattista varsinaista
pesua.

LIOTUS

Noin 1 tunti 40 °C:ssa. Kestoa voidaan jatkaa näppäimen AJASTUS
avulla enint. 19 tuntiin. Varsinainen pesuohjelma alkaa tämän jälkeen
automaattisesti.

11

Käyttöohje

LYHYTP.

Lyhennetty varsinainen pesukierros vähälikaiselle pyykille.

TAHROJA

Erittäin likaisen pyykin tai tahraisen pyykin käsittelyyn tahrasuolan
avulla.

Kun ohjelmaksi on asetettu VILLA/P (käsinpesu), lisäohjelmia ei voida

3

valita (näppäinten painamisella ei ole vaikutusta).

Kulutusarvot ja kesto

Seuraavassa taulukossa eri ohjelmia varten annetut arvot on määritetty
vakio-olosuhteissa. Ne antavat suuntaviivoja tavallista kotitalouskäyt-
töä varten.

Ohjelmanvalitsin/Lämpötila

VALKO-/KIRJOPESU 95 5 39 1,65 133

VALKO-/KIRJOPESU 60

VALKO-/KIRJOPESU 40 5 39 0,55 11 3

SILIÄV. TEKST. 40 2,5 42 0,42 84

HIENOPESU 30 2,5 49 0,40 64
VILLA / P (käsinpesu) 30 2 39 0,20 36

1) Ohje: Ohjelma-asetus standardin EN 60 456 mukaista tarkastusta varten

1

Täyttömäärä

kiloina

5 39 0,89 11 9

Vesi

litroina

Energia

kWh:eina

Mitä tarkoittaa "update"?

Uudenlaatuiset tekstiilit tai uudet pesuaineet saattavat tulevaisuudessa
vaatia uudenlaista pesutekniikkaa (esim. ylimääräistä huuhtelukier-
rosta, lisää vettä pesuaineen huuhtomiseksi koneeseen,...).
Pesukoneen valmistuksessa on varauduttu tähän. Pesukoneesi ohjaus
on täyselektroninen. Tietokoneohjelma, jossa tämä ohjaus on määri-
telty, on ohjelmoitavissa uudelleen.
Kun pesutekniikassa on saavutettu uusi kehitystaso, voit saattaa auto­maattipesukoneesi ajan tasalle "update"-palvelun avulla.
Jos haluat tarkempia tietoja "update"-palvelusta, käänny valtuutetun
huoltoliikkeen puoleen. Huoltoliikkeeltä saat myös tietoa "update"-pal­velun kustannuksista.

Aika

minuutteina

12

Käyttöohje

Ennen ensimmäistä pesukertaa

0 1. Vedä pesuainelokerikkoa vähän ulos käyttöpaneelista.

2. Kaada n. 1 litra vettä pesuainelokerikon läpi pesukoneeseen. Vasta tämä

sulkee pesuvesisäiliön ja EKO-suljin toimii kunnolla.

3. Pese koneella yksi pesukierros ilman pyykkiä (VALKOPESU 95, puolella

pesuainemäärällä).
Tällä tavalla rummusta ja pesuvesisäiliöstä poistuvat mahdolliset val­mistusjäänteet.

Pesua edeltävät valmistelut

Pyykin lajitteleminen ja valmistelu

• Lajittele pyykki hoitomerkintöjen ja pyykkilajin mukaan (ks. luku
"Pyykkilajit ja hoitomerkinnät").

• Tyhjennä taskut.

• Poista metalliesineet (paperiliittimet, hakaneulat jne.).

• Jotta pyykki ei vahingoitu tai kierry solmulle: sulje vetoketjut, napita

pussilakanat ja tyynyliinat kiinni, solmi irralliset nauhat, esimerkiksi
esiliinoista, yhteen.

• Käännä kaksinkertaisesta kudoksesta valmistetut tekstiilit nurin
(makuupussi, anorakki tms.).

• Kudotut värilliset tekstiilit sekä villa ja tekstiilit, joihin on kiinnitetty
koruja: käännä sisäpuoli ulospäin.

• Pese pienet ja herkät tekstiilit (vauvan sukat, sukkahousut, rintaliivit
jne.) mieluiten verkon, vetoketjullisen tyynyn tai suurempien sukkien
sisällä.

• Käsittele verhoja erityisen varovasti. Poista metallirullat ja teräväreu­naiset muovirullat tai sulje ne verkkoon tai pussiin.
Emme vastaa vaurioista.

• Värillistä ja valkoista pyykkiä ei tule pestä samalla kertaa. Muussa
tapauksessa valkoinen pyykki harmaantuu.

• Uusissa värillisissä tekstiileissä on usein runsaasti väriaineita. Pese täl­laiset tekstiilit ensimmäisen kerran erikseen.

• Pese pienet ja suuret tekstiilit sekaisin! Tällä tavoin pesuteho paranee
ja pyykki jakautuu paremmin linkouksen aikana.

• Kuohkeuta pyykkiä, ennen kuin täytät sen pesukoneeseen.

13

Käyttöohje

• Täytä pyykki rumpuun auki taitettuna.

• Noudata hoito-ohjeita "pestävä erillään" ja "pestävä useamman ker-
ran erillään"!

Pyykkilajit ja hoitomerkinnät

Hoitomerkinnät helpottavat oikean pesuohjelman valintaa. Pyykki tulisi
lajitella sen laadun ja hoitomerkintöjen mukaisesti. Hoitomerkinnöissä
mainitut lämpötilat ovat aina maksimilämpötiloja.

Valkopesu ç

Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tämä hoitomerkintä, kestävät
hyvin mekaanista rasitusta ja korkeita lämpötiloja. Tällaiselle pyykille
sopii ohjelma VALKO-/KIRJOPESU.

Kirjopesu èë

Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tällaiset hoitomerkinnät, kestävät
hyvin mekaanista rasitusta ja korkeita lämpötiloja. Tällaiselle pyykille
sopii ohjelma VALKO-/KIRJOPESU.

Siliävät tekstiilit êíî

Käsitellyt puuvillatekstiilit, puuvillasekoitteet ja synteettiset kuidut,
joissa on tällaiset hoitomerkinnät, vaativat mekaanisesti varovaisempaa
käsittelyä. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma SILIÄV. TEKST.

14

Hienopesu ì

Kerroskuitutekstiilit, mikrokuidut, synteettiset kuidut, ja verhot, joissa on
tällaiset hoitomerkinnät, vaativat erityisen varovaista käsittelyä. Tällai­selle pyykille sopii ohjelma HIENOPESU.

Villa ja erityisen herkät tekstiilit 9 ìï

Villa, villasekoitteet ja silkkitekstiilit, joissa on tällaiset hoitomerkinnät,
ovat erityisen herkkiä mekaaniselle rasitukselle. Tällaiselle pyykille sopii
ohjelma VILLA/P (käsinpesu).

Huomio! Tekstiileitä, joissa on hoitomerkintä ñ (ei vesipesua!), ei saa
pestä automaattipesukoneessa!

Pesu- ja hoitoaineet

Mikä pesu- ja hoitoaine?

Käytä vain sellaisia pesu- ja hoitoaineita, jotka soveltuvat konepesuun.
Noudata aina valmistajan antamia ohjeita.

Kuinka paljon pesu- ja hoitoainetta?

Pesuaineen määrä riippuu:

• täyttömäärästä

Ellei pesuaineen valmistaja anna erityisiä annosteluohjeita vajaata

2

koneellista varten, käytä pesuainetta kolmanneksen vähemmän koneen
ollessa puolillaan. Jos koneessa on vielä vähemmän pyykkiä, käytä vain
puolet täydelle koneelliselle tarkoitetusta määrästä.

• pyykin likaantumisasteesta

• vesijohtoveden kovuudesta

Noudata pesu- ja hoitoaineen valmistajan antamia käyttö- ja annoste­luohjeita.

Vedenpehmentimen käyttäminen

Käyttöohje

Kun vesi on keskikovaa tai kovaa (kovuusluokasta II lähtien), tulisi käyt-
tää vedenpehmennintä. Noudata valmistajan antamia ohjeita! Pesuaine
annostetaan tällöin aina kovuusluokan I (= pehmeä) mukaan. Tietoja
paikallisesta vedenkovuudesta antaa asianomainen vesilaitos.

Koska vedenpehmennin huuhtoutuu mukaan ennen varsinaista pesuai-

2

netta (veden pehmennys etukäteen), riittää vedenpehmentimen annok­seksi 80 % pakkauksessa mainitusta määrästä.

Veden kovuusluokat

Veden kovuus °dH:eina

Kovuusluokka

I – pehmeä 0 – 7 alle 1,3

II – keskikova 7 – 14 1,3 – 2,5

III – kova 14 – 21 2,5 – 3,8

IV – erittäin kova yli 21 yli 3,8

(asteina saksalaista

kovuutta)

Veden kovuus mmol:eina/ l
(millimooleina litraa kohti)

15

Käyttöohje

Pesukierroksen suorittaminen

Lyhyt kuvaus laitteen käytöstä

Pesukierroksen vaiheet ovat seuraavat:

0 1. Oikean pesuohjelman asettaminen:

– aseta ohjelma ja lämpötila ohjelmanvalitsimen avulla
– tarvittaessa aseta lisäohjelma(t)

2. Tarvittaessa muuta loppulinkouksen tehoa /valitse huuhtelupysäytys.

3. Säädä tarvittaessa AJASTUS.

4. Avaa täyttöluukku, täytä pyykki koneeseen.

5. Sulje täyttöluukku.

6. Lisää pesu-/hoitoaineet.

7. Käynnistä pesuohjelma.
Kun pesuohjelma on päättynyt:

Huomio! Jos pesuohjelma on päättynyt huuhteluun (huuhtelupysäy-

tys), täytyy ennen täyttöluukun avaamista suorittaa jokin ohjelmista
PUMPP., LINKOUS tai VAROVAINEN LINKOUS.

8. Avaa täyttöluukku, ota pyykki pois koneesta.

9. Pesukoneen kytkeminen pois päältä:

ohjelmanvalitsin asetetaan asentoon SEIS.

16

Pesuohjelman asettaminen

Pyykkilaadulle sopivan ohjelman valinta, oikea lämpötila ja mahdolli-

3

sesti tarvittavat lisäohjelmat näet luvusta "Ohjelmataulukot".

0 1. Aseta ohjelmanvalitsin haluamasi pesu-

ohjelman ja tarvittavan lämpötilan
kohdalle.
Valitsemasi ohjelman/ohjelmaryhmän
kohdalla palaa valo.

Monitoiminäytössä näkyy säädetyn
ohjelman arvioitu kesto minuutteina.

2. Valitse tarvittaessa lisäohjelma(t):
Valitun lisäohjelman kohdalla palaa valo.
– Jos haluat muuttaa asetusta, paina toista näp-

päintä.

– Jos haluat asetuksen kokonaan pois, paina samaa

näppäintä toisen kerran.

Linkoustehon muuttaminen/
huuhtelupysäytyksen valinta

Käyttöohje

0 Tarvittaessa valitse loppulinkouksen teho:

paina näppäintä LINKOUSTEHO niin monta
kertaa, että haluttu kierroslukumäärä ilmes-
tyy näyttöön.

• Valittavissa ovat 1600, 1200, 1000, 800, 600 ja 400 kierrosta minuu-

tissa.

• Kun näytössä on tunnus "0", pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen,

sitä ei lingota (huuhtelupysäytys).

Jos et muuta linkoustehoa, loppulinkous suoritetaan automaattisesti

3

pesuohjelman mukaan sovitetulla teholla:

– VALKOPESU/KIRJOPESU 1600 kierrosta minuutissa
– SILIÄV. TEKST. 1200 kierrosta minuutissa
– HIENOPESU 1200 kierrosta minuutissa
– VILLA / P (käsinpesu) 1200 kierrosta minuutissa

Välilinkouksen kierrosluku riippuu valitusta ohjelmasta eikä sitä ole
mahdollista muuttaa.

17

Käyttöohje

Ajastuksen säätö

0 Tarvittaessa säädä ajastus:

paina näppäintä AJASTUS niin monta kertaa,
että monitoiminäyttöön tulee haluamasi
odotusaika, esim. 12h tarkoittaa sitä, että
ohjelma alkaa 12 tunnin kuluttua.
Jos näytössä on lukema 19h ja painat näp-
päintä vielä kerran, ilmestyy näyttöön valitun pesuohjelman kesto
(näyttö ilman tunnin lyhennettä h!). Tällöin ajastus ei ole päällä.

Kun samalla painetaan näppäintä LIOTUS, ajastuksella säädetään liotus­aika. (Jos aikaa ei säädetä erikseen, liotusaika on n. 1 tunti.)

Täyttöluukun avaaminen ja sulkeminen

0 Avaaminen: paina näppäintä LUUKKU/VALO.

Täyttöovi aukeaa.

0 Sulkeminen: paina täyttöluukku lujasti kiinni

Kun laite on päällä, näppäimen LUUKKU/VALO taustavalo osoittaa, voi­daanko täyttöluukku avata:

– vihreä: luukku voidaan avata (paitsi jos ohjelmalukko on aktivoituna,

ks. luku "Ohjelmalukko")

– ei valoa: luukkua ei voida tällä hetkellä avata
– punainen: luukku on auki

Kun täyttöluukku on auki, pesurummussa palaa valo. Valo sammuu

3

automaattisesti n. 3 minuutin kuluttua.

Pyykin laittaminen kuivausrumpuun

Maksimitäyttömäärät ks. "Ohjelmataulukot".

3

Pyykin oikeaan valmisteluun liittyviä ohjeita löydät luvusta "Pyykkilajit
ja hoitomerkinnät".

0 1. Lajittele ja valmistele pyykki.

2. Täyttöluukun avaaminen: paina näppäintä LUUKKU/VALO. Ovi aukeaa.

3. Laita pyykki kuivausrumpuun.
Huomio! Älä jätä pyykkiä luukun väliin luukkua sulkiessasi! Tekstiilit tai

kone saattavat vahingoittua!

4. Sulje täyttöluukku lujasti kiinni.

18

Pesu-/hoitoaineiden lisääminen.

Pesu- ja hoitoaineisiin liittyviä ohjeita

3

löydät luvusta "Pesu- ja hoitoaineet".

0 1. Avaa lokerikko: tartu lokerikon alapuolella

olevaan läppään (1) ja vedä lokerikkoa
ulospäin rajoittimeen saakka (2).

2. Täytä pesu-/hoitoaineet.

Käyttöohje

k

l

m

w

Esipesuaine/liotusaine
(lisäohjelmia ESIPESU/LIOTUS varten)
tai vedenpehmennin

Jauhemainen varsinainen pesuaine
(Jos käytät vedenpehmennintä mutta tar­vitset lokeron k esipesu-/liotusainetta
varten, kaada vedenpehmennin varsinaisen
pesuaineen päälle lokeroon l.)

Tahrasuola
(vain lisäohjelman TAHROJA yhteydessä)

Nestemäiset hoitoaineet (huuhteluaine, muotohuuhteluaine, tärkki)
Huomio! Täytä lokero enintään MAKS-merkintään asti. Voit laimentaa

sakeita aineita tai liuottaa jauhemaisia niin, että ne ylettyvät lokerossa
MAKS-merkintään asti.

3. Työnnä lokerikko kokonaan sisään.

Jos käytät nestemäisiä pesuaineita:

Lisää nestemäinen pesuaine valmistajan toimittamassa annostelijassa.
Noudata pesuaineen pakkauksessa annettuja ohjeita.

19

Käyttöohje

Käynnistä pesuohjelma.

0 1. Tarkista, onko vesihana auki.

2. Pesuohjelman käynnistäminen: paina näppäintä

KÄYNN./TAUKO.
Pesuohjelma käynnistyy heti tai ajastimella asetetun
ajan kuluttua.

Jos kohdassa LUUKKU/VALO vilkkuu punainen valo KÄYNN./TAUKO-

3

näppäintä painettaessa, täyttöluukku ei ole kunnolla kiinni. Paina
luukku tiukasti kiinni ja paina uudelleen näppäintä KÄYNN./TAUKO.

ajastusta käytettäessä:

Ajastusajan kuluessa näyttö osoittaa, kuinka kauan aikaa vielä on ohjel­man käynnistymiseen (näyttö täysinä tunteina). Tänä aikana voit lisätä
pyykkiä, muuttaa aika-asetusta tai keskeyttää ajastuksen.

• Pyykin lisääminen: kun painat näppäintä KÄYNN./TAUKO, voit avata

täyttöluukun. Täytön jälkeen sulje luukku ja paina uudelleen näp­päintä KÄYNN./TAUKO.

• Ajastuksen muuttaminen tai keskeyttäminen: paina näppäintä

AJASTUS, kunnes näyttöön tulee haluamasi aika; kun näytössä on
ohjelman kesto (esim. 110), pesuohjelma käynnistyy ilman viivettä.

Ajastimella säädetyn ajan kuluessa automaattipesukone on valmiusti-

3

lassa. Vain näppäimen KESTOAIKA kohdalla on valo; monitoiminäyttö
osoittaa, kuinka kauan vielä on aikaa ohjelman käynnistymiseen. Kaikki
muut etupaneelin näytöt ovat poiskytkettyinä, jotta energiaa säästyy.
Minkä tahansa näppäimen painaminen päättää valmiustilan.

Pesuohjelman kulku

Ohjelmavaiheen näyttö

Ennen ohjelman käynnistymistä valitut ohjel­mavaiheet tulevat ohjelmavaiheen näyttöön.
Pesuohjelman aikana näyttö osoittaa käyn-
nissä olevan ohjelmavaiheen.

20

Monitoiminäyttö

Ohjelman jäljellä oleva kestoaika näkyy
monitoiminäytössä (minuutteina) ohjelman
päättymiseen saakka.

Automaattipesukoneen ohjaus mukauttaa ohjelman automaattisesti

3

(pyykin määrä ja laatu, epätasapainon tunnistus, erikoishuuhtelu jne.),
joten jäljellä olevan ajan laskenta saattaa välillä pysähtyä tai arvo
muuttua.

Näyttö JÄÄNN. KOST%/TÄYTTÖ%

Näytössä vaihtuvat seuraavat tiedot:

• Pyykin odotettavissa oleva jäännöskos-

teus ohjelman päättyessä. Tämä arvo
riippuu säädetystä linkoustehosta.

• Pesurummun kuormitus (10 prosentin tarkkuudella.)

Tämä arvo näytetään vain VALKO-/KIRJOPESU ja SILIÄVÄT TEKSTIILIT­ohjelmien yhteydessä.
Pesukone tunnistaa kuormituksen vasta noin viidentoista minuutin
kuluttua pesuohjelman käynnistymisestä. Mitä pitemmälle ohjelma
etenee, sitä tarkempi arvo on.
Heti kun täyttöasteen arvo on käytettävissä, jäännöskosteuden ja
täyttöasteen arvot näkyvät vuorotellen näytössä.
Mikäli rumpu on liian täynnä, arvo ylittää 100 prosenttia.

Käyttöohje

Erilaisten tekstiililaatujen ja täyttömäärän vuoksi pesuohjelmilla

3

SILIÄV. TEKST. ja HIENOPESU pestyn pyykin jäännöskosteus on alhai­sempi kuin VALKO-/KIRJOPESO -ohjelmilla pestyn pyykin.

Linkoustehon muuttaminen

Linkoustehoa voidaan muuttaa tai huuhtelupysäytys (näyttö 0) asettaa
vielä pesuohjelman aikana.
Muita säätöjä ei voi muuttaa.

Ohjelman keskeytys

0 Jos haluat keskeyttää pesuohjelman ennen sen päättymistä, käännä

ohjelmanvalitsin kohtaan SEIS.

Pesuohjelma voidaan keskeyttää koska tahansa KÄYNN./TAUKO-näp-

3

päimellä ja jatkaa sitä painamalla tätä näppäintä uudelleen. Pesuohjel­man muuttaminen ei ole kuitenkaan mahdollista edes tauon aikana.

21

Käyttöohje

Pesuohjelma päättynyt/pyykin ottaminen pois koneesta

Kun pesuohjelma on päättynyt, ohjelmavaiheen osoittimessa palaa valo
kohdassa LOPPU.

Ellei n. 3 minuutin kuluessa ohjelman päättymisen jälkeen paineta

3

mitään näppäintä tai käytetä ohjelmanvalitsinta, automaattipesukone
kytkeytyy valmiustilaan. Vain kohdassa LOPPU palaa valo. Kaikki muut
etupaneelin näytöt ovat poiskytkettyinä, jotta säästyy energiaa. Kun
painat mitä tahansa näppäintä, valmiustila päättyy.

Jos linkoustehoksi on valittu 0 (huuhtelupysäytys), vilkkuu
KÄYNN./TAUKO.

0 1. Huuhtelupysäytyksen jälkeen koneesta täytyy ensin pumpata vesi pois:

– paina näppäintä KÄYNN./TAUKO (pyykki lingotaan ohjelmaa vastaa-

valla teholla; voit muuttaa tehoa vielä linkouksen alettua näppäi-
mellä LINKOUSTEHO), tai

– kierrä ohjelmanvalitsin asentoon PUMPP. ja paina KÄYNN./TAUKO-

näppäintä (vesi pumppautuu pois ilman linkoamista), tai

– kierrä ohjelmanvalitsin asentoon LINKOUS tai VAROVAINEN LINKOUS

ja paina KÄYNN./TAUKO-näppäintä (pyykki linkoutuu normaalisti tai
hellävaraisesti).

Kun tämä ohjelmavaihe on päättynyt, LOPPU on valaistuna.

2. Täyttöluukun avaaminen.

Kun kohdassa LUUKKU/VALO palaa vihreä valo, luukku voidaan avata
(paitsi jos ohjelmalukko on aktivoitu, ks. kohta "Ohjelmalukko").

3. Ota pyykit ulos.

4. Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon SEIS.

5. Vedä pesuainelokerikko pesemisen päätyttyä hieman auki, jotta se voi

kuivua. Jätä täyttöluukku hieman raolleen, jotta pesukone voi tuulet­tua.

22

Jos kohdassa YLIANNOSTUS palaa valo, on kuluneessa pesuohjelmassa

3

käytetty liikaa pesuainetta, minkä vuoksi kone on suorittanut ylimää­räisen huuhtelun. Noudata seuraavan pesun yhteydessä pesuaineen
valmistajan antamia annosteluohjeita ja huomioi sallittu täyttömäärä!

Huomio! Jos pesukonetta ei käytetä pitempään aikaan:
sulje vesihana ja irrota pesukone verkkovirrasta. (Tulvasuoja Aqua Cont­rol ja Aqua Alarm ei toimi virranjakelun ollessa keskeytyneenä.)

Ohjelmataulukot

Pesu

Seuraavassa ei mainita kaikkia mahdollisia asetuksia vaan pelkästään
normaalissa käytössä yleisimmin tarvittavat ja järkevät asetukset.

Käyttöohje

Pyykkilaji,

hoitomerkinnät

Valkopesu

ç

Kirjopesu

èë

Siliävät tekstiilit

êíî

Hienopesu

ì

Maks.

täyttömäärä

(kuiva­paino)

5kg

5kg

2,5kg

2,5kg
(tai 15-20m

Verhot)

Ohjelmanvalitsin

1

VALKOPESU/KIRJOPESU 95

Säästöpesuohjelma:
VALKOPESU/ KIRJOPESU
SÄÄSTÖPESU

VALKOPESU/ KIRJOPESU
30 – 60

SILIÄV. TEKST.
30 – 60

HIENOPESU

2

30 – 40

Lämpötila

Mahdolliset

lisä-

ohjelmat

ESIPESU

LIOTUS

LYHYTP.

TAHROJA

ESIPESU

LIOTUS

ESIPESU

LIOTUS

LYHYTP.

TAHROJA

ESIPESU

LIOTUS

LYHYTP.

TAHROJA

ESIPESU

LIOTUS

LYHYTP.

TAHROJA

Villa/käsinpesu

9 ìï

1) 10 litran sankoon mahtuu noin 2,5kg kuivaa pyykkiä (puuvilla).

2kg

P

VILLA
KYLMÄ – 40

23

Käyttöohje

Erillinen huuhtelu/tärkkäys/kyllästys

Pyykkilaji

Valko-/ kirjopesu 5kg

Hienopesu 2,5kg

Erillinen huuhtelu

Pyykkilaji

Valko-/ kirjopesu 5kg

Siliävät tekstiilit 2,5kg

Hienopesu 2,5kg

Villa/käsinpesu 2kg

Erillinen linkous

Pyykkilaji

Valko-/ kirjopesu 5kg LINKOUS

Siliävät tekstiilit 2,5kg

Villa/käsinpesu 2kg

Maks. täyttömäärä

(kuivapaino)

Maks. täyttömäärä

(kuivapaino)

Maks. täyttömäärä

(kuivapaino)

Ohjelmanvalitsin

TÄRKK.Siliävät tekstiilit 2,5kg

Ohjelmanvalitsin

HIENOHUUHT.

Ohjelmanvalitsin

VAROVAINEN LINKOUSHienopesu 2,5kg

24

Puhdistus ja hoito

Käyttöpaneeli

Huomio! Paneelin ja käyttöosien puhdistuksessa ei saa käyttää huone-

kalunhoitoaineita tai syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.

0 Pyyhi etupaneeli kostealla liinalla. Käytä lämmintä vettä.

Pesuainelokerikko

Pesuainelokerikko tulisi puhdistaa aika ajoin.

0 1. Vedä pesuainelokerikko ulos rajoittimeen asti.

2. Ota lokerikko irti voimakkaasti vetäisten.

3. Irrota imunostimen kansi.

4. Puhdista imunostimen kansi juoksevan

veden alla.

Käyttöohje

5. Puhdista lokerikko taustapuolelta läm-

pimällä vedellä. Käytä mieluiten pullo­harjaa.

6. Paina imunostimen kansi paikalleen

rajoittimeen asti, niin että se on lujasti
kiinni.

7. Pese koneen koko pesuainelokerikkoalue harjalla.

8. Laita pesuainelokerikko paikalleen ohjauskiskoihin ja työnnä lokerikko

sisään.

25

Käyttöohje

Pesurumpu

Pesurumpu on valmistettu ruostumattomasta jaloteräksestä. Rummun
pinnalle voi kerääntyä ruostetta, mikäli pyykin joukossa on ruostuvia
kappaleita.

Huomio! Älä puhdista teräsrumpua happoa sisältävillä kalkinpoistoai-
neilla, kloori- tai rautapitoisilla hankausaineilla tai teräsvillalla. Valtuu­tetusta huoltoliikkeestä saat puhdistukseen soveltuvia aineita.

0 Poista rummulle muodostuneet ruostekerrokset jaloteräkselle tarkoite-

tulla puhdistusaineella.

Täyttöluukku

0 Tarkasta säännöllisesti, onko täyttöluukun takaosassa olevassa kumi-

renkaassa likaa tai muuta asiaankuulumatonta ja poista se tarvittaessa.

26

Mitä tehdä, jos...

Aikaisemmista pesukonemalleista poikkeava, viheltävä

3

ääni linkouksen aikana on peräisin nykyaikaisesta käyt­tölaitteesta.
Tärisevä käynnistymisääni – varsinkin ensimmäisen
käyttöönoton yhteydessä – tulee pesuainepumpusta,
äänen syynä on pumpun normaali rakenne.

Häiriön poistaminen

Yritä häiriöiden sattuessa ensin korjata ongelma itse tässä annettujen
ohjeiden avulla. Jos pyydät valtuutetun huoltoliikkeen paikalle ohjeissa
kuvattujen häiriöiden poistoa tai käyttövirheen korjausta varten, huol­toteknikon käynti ei ole maksuton edes takuuaikana.

• Jos monitoiminäyttöön tulee virhekoodi (1 tai (2, voit korjata mah-

dollisesti itse vian (ks. seuraavaa häiriötaulukkoa).
Korjattuasi vian paina näppäintä KÄYNN./TAUKO. Jos virhekoodi
tulee uudelleen näyttöön, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

• Kaikkien muiden virhekoodien esiintyessä ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen ja ilmoita virhekoodi.

Käyttöohje

Häiriö Mahdollinen syy Apu

Pesukone ei toimi.

Laitteeseen ei tule
vettä.
Näyttöön ilmestyy

virhekoodi

(1.

Verkkopistoke ei ole pistora­siassa.

Talon sähköliitännän sulake
ei ole kunnossa.

Täyttöluukku ei ole kunnolla
kiinni.

KÄYNN./TAUKO-näppäintä ei
painettu tarpeeksi kauan.

Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.

Tuloletkun kierreliitännässä
oleva siivilä on tukossa.

Työnnä verkkopistoke pisto­rasiaan.

Vaihda sulake.

Sulje täyttöluukku; lukituk­sen täytyy lukittua kuulu­vasti.

Paina KÄYNN./TAUKO-näp-
päintä niin kauan, kunnes
ohjelma käynnistyy.

Ruuvaa letku irti vesihanasta,
ota siivilä ulos ja puhdista se
juoksevan veden alla.

27

Käyttöohje

Häiriö Mahdollinen syy Apu

Korkeussäädettävät ruuvija­lat on säädetty väärin.

Rummussa on vain erittäin

vähän pyykkiä (esim. vain
Pesukone tärisee käy-
tön aikana tai seisoo
epävakaasti.

Pesuvesi vaahtoaa voi­makkaasti varsinaisen
pesun aikana.

Pesukoneen alta valuu
vettä.

Huuhteluaine ei huuh­toudu pyykin joukkoon,
huuhteluainelokerossa
w on vettä.

Pyykit ovat ryppyisiä. On laitettu liikaa pyykkiä. Laita vähemmän pyykkiä.

yksi kylpytakki).

Vettä ei voitu pumputa

kokonaan pois ennen linko-

usta, sillä

poistoletku on mutkalla

tai

pesuvesipumppu on tukossa.

Koneeseen on täytetty

todennäköisesti liikaa pesu-

ainetta.

Tuloletkun kierreliitäntä ei

ole tiivis.

Poistoletku vuotaa.

Pesuvesipumpun kansi ei ole

kunnolla kiinni.

Täyttöluukun väliin on jäänyt

pyykkiä.

Imunostimen kansi hoitoai-

nelokerossa ei ole kunnolla

paikallaan.

Säädä jalat pystytys- ja lii­täntäohjeiden mukaisesti.

Tämä ei haittaa toimintaa.

Tarkista poistoletkun asento
ja suorista se tarvittaessa tai
puhdista pesuvesipumppu ja
poista tarvittaessa vieraat
kappaleet pumpun pesästä.

Annosta pesuaine valmista­jan ohjeiden mukaan.

Ruuvaa tuloletku kunnolla
kiinni.

Tarkista poistoletku ja vaihda
se tarvittaessa uuteen.

Sulje kansi kunnolla.

Keskeytä ohjelma, poista
pyykki luukun välistä, käyn-
nistä ohjelma uudelleen.

Puhdista pesuainelokerikko,
aseta imunostimen kansi
kunnolla paikoilleen.

28

Häiriö Mahdollinen syy Apu

Pyykki ei ole hyvin lin­gottu, rummussa näkyy
vielä vettä.

Virhekoodi
näyttöön

Täyttöluukku ei aukea,
kun kone on kytketty
päälle.

Pesuainelokerikkoon
jää jäljelle pesuainetta.

Huuhteluvesi on
sameaa.

Kun lisäohjelmanäp-
päintä painetaan, näp­päimeen ei syty valoa.

Paneelissa palaa valo
vain tekstin LOPPU
kohdalla.

(2 tulee

.

Käyttöohje

Poistoletku on taittunut. Suorista letku.

Suurin sallittu pumppauskor-

keus (poistokorkeus 1m

koneen seisonta-alustan ylä-

puolella) on ylitetty.

Pesuvesipumppu on tukossa.

Sifoniliitännässä: sifoni on

tukossa.

Luukku on lukittuneena tur-

vallisuussyistä (LUUKKU-näy-

tössä ei pala valo).

Ohjelmalukko on päällä.

Pesukone on valmiustilassa.

Vesihana ei ole täysin auki.

Vesihanan tuloletkun kierre-

liitännässä oleva siivilä on

tukossa.

Laitteen tuloletkun kierrelii-

täntäpidikkeessä oleva siivilä

on tukossa.

Syynä on todennäköisesti

pesuaine, joka sisältää pal-

jon silikaattia.

Valittua lisäohjelmaa ei voi

käyttää yhdessä asetetun

ohjelman kanssa.

Pesukone on valmiustilassa. Paina jotain näppäintä.

Käänny valtuutetun huolto­liikkeen puoleen; sieltä saat
varustesarjoja asennuksiin,
joissa pumppauskorkeus on
yli 1m.

Kytke kone pois päältä ja
vedä verkkopistoke irti, puh­dista pesuvesipumppu.

Puhdista sifoni.

Odota, kunnes LUUKKU-näy-
tössä palaa vihreä valo.

Poista ohjelmalukko (ks.
"Ohjelmalukko").

Paina uudelleen LUUKKU­näppäintä.

Kierrä vesihana kokonaan
auki.

Puhdista siivilä.

Puhdista siivilä.

Ei vaikuta haitallisesti huuh­telutulokseen, käytä tarvitta­essa nestemäistä
pesuainetta.

Muuta valintaa.

29

Käyttöohje

Häiriö Mahdollinen syy Apu

Paneelissa palaa valo
vain tekstin
KESTOAIKA kohdalla,
KESTOAIKA-näytössä
näkyy jokin numero
väliltä 1 – 19.

Ohjelmavaiheen osoi­tin vilkkuu jatkuvasti.

Käynnistyksen ajastus päällä,

pesukone on valmiustilassa.

Ohjelmalukko on asetettu

päälle; ohjelmanvalitsimen

asentoa on muutettu pesu-

ohjelman aikana.

Valmiustila saadaan poistet­tua, kun painetaan jotain
näppäintä.

Käännä ohjelmanvalitsin
takaisin alkuperäiseen asen­toon (ks. "Ohjelmalukko").

Jos pesutulos ei ole tyydyttävä

Jos pyykki on harmaata ja rumpuun on kerääntynyt kalkkia

• Pesuainetta on annosteltu liian vähän.

• Ei ole käytetty oikeata pesuainetta.

• Erityistä likaa ei ole käsitelty etukäteen.

• Valittu ohjelma tai lämpötila ei ole oikea.

• Komponentteja ei ole annosteltu oikeassa suhteessa käytettäessä use-

asta komponentista koostuvia pesuaineita.

30

Jos pyykissä näkyy vielä harmaita tahroja

• Voiteen, rasvan tai öljyn likaaman pyykin pesuun on käytetty liian
vähän pesuainetta.

• Pesulämpötila on ollut liian alhainen.

• Usein syynä on huuhteluaineen – varsinkin tiivisteen – joutuminen

pyykkiin. Pese tällaiset tahrat mahdollisimman pian ja käytä kyseistä
huuhteluainetta harkiten.

Jos viimeisen huuhtelukerran jälkeen näkyy vielä vaahtoa

• Modernit pesuaineet voivat muodostaa vaahtoa vielä viimeisessä
huuhteluvaiheessa. Pyykki on siitä huolimatta huuhdeltu riittävästi.

Jos pyykissä näkyy vielä valkoisia jäänteitä.

• Kyseessä ovat nykyaikaisten pesuaineiden liukenemattomat aines­osat. Syynä ei ole riittämätön huuhteluteho.
Ravistele ja harjaa pyykki. Tarvittaessa käännä pyykki nurin ennen
pesua. Tarkista pesuainevalinta, tarvittaessa käytä nestemäistä pesu-
ainetta.

Hätätyhjennyksen suorittaminen

• Jos pesukone ei enää pumppaa pesuvettä pois, on suoritettava hätä­tyhjennys.

• Jos automaattipesukone on sijoitettu pakkaselle alttiisiin tiloihin, on
pakkasen uhatessa suoritettava hätätyhjennys.
Irrota lisäksi tuloletku vesihanasta ja aseta se lattialle.

Varoitus! Kytke pesukone pois päältä ja vedä verkkopistoke pistorasi-

1

asta ennen hätätyhjennystä!
Varo! Hätätyhjennysletkusta poistuva pesuvesi voi olla kuumaa. Palo-

vammavaara! Anna pesuveden ensin jäähtyä ennen hätätyhjennystä!

0 1. Aseta alle laakea astia, johon keräät poistuvan pesuveden.

2. Käännä jalustan vasemmassa reunassa

oleva luukku alas ja vedä se irti.

3. Irrota hätätyhjennysletku

pidikkeestä.

Käyttöohje

4. Vedä hätätyhjennysletkua hieman ulos-

päin.

5. Aseta alle keruuastia.

6. Irrota hätätyhjennysletkun sulkutulppa

kiertämällä sitä vastapäivään, vedä tulppa
irti.
Pesuvesi valuu ulos. Saatat joutua tyhjen-

tämään keruuastian useamman kerran
vesimäärän mukaan. Tätä varten sulje
hätätyhjennysletku hetkeksi tulpan
avulla.

31

Käyttöohje

Kun pesuvesi on valunut kokonaan pois:

7. Työnnä sulkutulppa lujasti hätätyhjennysletkuun.

8. Työnnä hätätyhjennysletkua jälleen hieman sisäänpäin, niin että se

lukittuu kiinni pidikkeeseen.

9. Asenna läppä jalustalevyyn ja sulje se.

EKO-sulkimen toimintaa ei enää voida taata, kun pesukone on täysin

3

tyhjennetty. Laita pesukoneeseen tästä syystä ennen seuraavaa pesua
n. 1litra vettä (kaada se koneeseen pesuainelokerikon kautta).

Pesuvesipumpun puhdistus

Varoitus! Ennen pesuvesipumpun puhdistusta kytke automaattipesu-

1

kone pois päältä ja vedä pistoke pistorasiasta!

0 1. Suorita ensin hätätyhjennys (ks. edellinen kappale "Hätätyhjennyksen

suorittaminen").

2. Laita lattiariepu lattialle pesuvesipumpun kannen eteen. Vettä voi tulla

vielä ulos.

3. Kierrä pesuvesipumpun kansi auki vasta-

päivään ja vedä se irti.

4. Poista vieraat kappaleet pumpun kote-

losta.

5. Tarkista, pyöriikö pumpun siipipyörä.

(Pumpun nykäyksittäinen liike on nor­maalia.) Ellei siipipyörä pyöri lainkaan,
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

6. Aseta kansi takaisin paikoilleen (aseta

kannessa olevat pykälät ohjainaukkoihin)
ja kierrä se kiinni myötäpäivään.

7. Sulje hätätyhjennysletku, työnnä se pai-

kalleen ja kiinnitä.

8. Sulje läppä.

32

Käyttöohje

Täyttöluukun lukituksen hätäaukaisu

Ellei täyttöluukku enää aukea (esim. lukko viallinen tai sähkökatko
pesuohjelman aikana), voidaan suorittaa hätäaukaisu.

0 1. Jos täyttöluukun ikkunan kohdalla näkyy vettä, suorita ensin hätätyh-

jennys (ks. luku "Hätätyhjennyksen suorittaminen").

2. Käännä ruuvia kolikon tai ruuvitaltan avulla

vastapäivään.
Täyttöluukku aukeaa.

Kääntöruuvi

Ylimääräiset huuhtelut ja/tai pesuveden jäähdyttäminen

Pesukone on säädetty siten, että vedenkulutus on mahdollisimman
vähäistä.

• Allergiasta kärsiville saattaa kuitenkin olla eduksi käyttää huuhteluun
runsaammin vettä (2 ylimääräistä huuhtelua).

• Joissakin tapauksissa saattaa olla tarpeen jäähdyttää pesuvesi ennen
poispumppausta, jotta vältetään muovisten poistoputkien vaurioitu­mista.

Ylimääräiset huuhtelukerrat ja/tai pesuveden jäähdyttäminen lisäävät

3

vedenkulutusta ja pidentävät ohjelman kestoa.

Ylimääräiset huuhtelut (HUUHTELU+)

Tämän toiminnon ollessa päällä seuraa ohjelmien VALKO-/KIRJOPESU,

3

HIENOPESU ja SILIÄV. TEKST. jälkeen 2 ylimääräistä huuhtelua.
Laitteen toimitushetkellä ei ole asetettuna ylimääräisiä huuhteluker-
toja.

Ylimääräisien huuhtelukertojen asettaminen:

0 1. Aseta ohjelmanvalitsin kohtaan VAROVAINEN LINKOUS.

2. Pidä näppäintä LIOTUS vähintään 5 sekunnin ajan painettuna.

Kun näppäintä on painettu 5 sekuntia, vilkkuu ohjelmavaiheen osoitti­messa valo kohdassa HUUHTELU

+ 5 sekunnin ajan.

33

Käyttöohje

3. Kun valo vilkkuu kohdassa HUUHTELU+, päästä näppäin LIOTUS irti.

Kun vilkkuminen loppuu, ylimääräiset huuhtelukerrat on asetettu. Ase-
tus säilyy, kunnes se erikseen poistetaan.
Kun ylimääräiset huuhtelukerrat on asetettu, ohjelmavaiheen näytössä
vilkkuu ennen ohjelman käynnistymistä sekä ylimääräisten huuhtelu-
kertojen aikana valo kohdassa HUUHTELU

4. Jos haluat tarkistaa, onko asetettu ylimääräisiä huuhtelukertoja:

– Aseta ohjelmanvalitsin kohtaan VAROVAINEN LINKOUS.
– Paina lyhyesti näppäintä LIOTUS.

Jos ohjelmavaiheen näytössä vilkkuu valo kohdassa HUUHTELU
ylimääräisten huuhtelukertojen asetus päällä.

Ylimääräisten huuhtelukertojen asetuksen poisto:

0 1. Aseta ohjelmanvalitsin kohtaan VAROVAINEN LINKOUS.

2. Pidä näppäintä LIOTUS vähintään 5 sekunnin ajan painettuna.

Heti kun näppäintä on painettu, ohjelmavaiheen näytössä vilkkuu valo
kohdassa HUUHTELU
kuminen lakkaa ja valo palaa jatkuvasti vielä 5 sekunnin ajan.

3. Kun valo palaa jatkuvasti kohdassa HUUHTELU

LIOTUS irti.
Kun kohdan HUUHTELU
kertojen asetus on poistettu.

+. 5 sekunnin kuluttua kohdan HUUHTELU+ vilk-

+ valo on sammunut, ylimääräisten huuhtelu-

+.

+, päästä näppäin

+, on

Pesuveden jäähdytys

Pesuvesi jäähdytetään ennen poispumppausta varsinaisen pesun jälkeen

3

(lisäämällä joukkoon kylmää vettä). (Asetus on voimassa vain VALKO-/
KIRJOPESUN aikana lämpötilan ollessa yli 40 °C.)

Laitteen toimitushetkellä pesuveden jäähdytys ei ole päällä.

Pesuveden jäähdytyksen asettaminen:

0 1. Aseta ohjelmanvalitsin kohtaan VAROVAINEN LINKOUS.

2. Pidä näppäintä ESIPESU painettuna vähintään 5 sekunnin ajan.

Kun näppäintä on painettu 5 sekuntia, vilkkuu ohjelmavaiheen näy-
tössä valo kohdassa VARS. PESU 5 sekunnin ajan.

3. Kun valo vilkkuu kohdassa VARS. PESU, päästä näppäin ESIPESU irti.

Kun vilkkuminen päättyy, pesuveden jäähdytys on päällä. Asetus pysyy
voimassa, kunnes se erikseen poistetaan.

34

4. Jos haluat tarkistaa, onko pesuveden jäähdytys päällä:

– Aseta ohjelmanvalitsin kohtaan VAROVAINEN LINKOUS.
– Paina lyhyesti näppäintä ESIPESU.

Jos ohjelmavaiheen osoittimen kohta VARS. PESU vilkkuu, pesuveden
jäähdytys on asetettuna.

Pesuveden jäähdytyksen asetuksen poisto:

0 1. Aseta ohjelmanvalitsin kohtaan VAROVAINEN LINKOUS.

2. Pidä näppäintä ESIPESU painettuna vähintään 5 sekunnin ajan.

Heti kun näppäintä on painettu, vilkkuu ohjelmavaiheen näytössä valo
kohdassa VARS. PESU. 5 sekunnin kuluttua kohdan VARS. PESU vilkku­minen lakkaa ja valo palaa jatkuvasti 5 sekunnin ajan.

3. Kun valo palaa jatkuvasti kohdassa VARS. PESU, päästä näppäin

ESIPESU irti.
Kun kohdan VARS. PESU valo sammuu, pesuveden jäähdytyksen asetus
on poistettu.

Ylimääräiset huuhtelut ja pesuveden jäähdytys

Ylimääräiset huuhtelukerrat ja pesuveden jäähdytys voidaan myös
yhdistää. Asetus ks. yllä "Ylimääräiset huuhtelut" ja "Pesuveden jäähdy­tys".

Käyttöohje

35

Käyttöohje

Ohjelmalukko

Jotta asetettua ohjelmaa ei voida muuttaa (esim. ohjelmanvalitsinta
kiertämällä, lisänäppäimiä painamalla jne.), ohjelma voidaan lukita.
Näin esimerkiksi lapset eivät voi aiheuttaa leikkiessään vahinkoa.

Ohjelmalukko voidaan asettaa ja poistaa myös pesuohjelman ollessa

3

käynnissä.

Ohjelmalukon asettaminen:

0 1. Asetetaan haluttu pesuohjelma.

2. Käynnistä ohjelma painamalla KÄYNN./TAUKO.

3. Paina ESIPESU ja LIOTUS -näppäimiä samanaikaisesti 5 sekunnin ajan.

Ohjelmavaiheen näyttö vilkkuu 5 sekuntia; ohjelmalukko on asetettu.

Asetuksia ei ole mahdollista muuttaa niin kauan kuin ohjelmalukko on

3

päällä. Luukku ei avaudu LUUKKU/VALO-näppäimellä. Ohjelmalukko on
myös pesuohjelman päätyttyä ensin poistettava, ennen kuin luukun
avaaminen on mahdollista.

Jos valittua asetusta yritetään muuttaa pesun aikana painamalla jotain
näppäintä, ohjelmavaiheen näyttö vilkkuu 5 sekunnin ajan.

Jos valittua asetusta yritetään muuttaa ohjelmanvalitsinta kiertämällä,
ohjelmavaiheen näyttö vilkkuu niin kauan, kunnes ohjelmanvalitsin on
jälleen alkuperäisessä asennossaan. Pesuohjelmaan tämä ei vaikuta.

Ohjelmanvalitsimen on oltava alkuperäisessä asennossaan, ennen kuin

3

ohjelmalukko voidaan poistaa.

Ohjelmalukon poistaminen:

0 Paina näppäimiä ESIPESU ja LIOTUS samanaikaisesti 5 sekunnin ajan.

Ohjelmavaiheen osoitin vilkkuu 5 sekuntia, minkä jälkeen se palaa jat­kuvasti 5 sekunnin ajan. Ohjelmalukko on poistettu.

36

Pystytys- ja liitäntäohjeet

PYSTYTYS- JA LIITÄNTÄOHJEET

1 Asennuksen yhteydessä huomioitavia

turvallisuusohjeita

•Älä käännä automaattipesukonetta kyljelleen siten, että etusivu tai
vasen sivu (laitteen edestä katsottuna) joutuu alaspäin. Sähköiset
komponentit voivat kastua!

• Tarkista, ettei automaattipesukoneeseen ole syntynyt kuljetusvauri­oita. Älä missään tapauksessa kytke vahingoittunutta laitetta verkko­virtaan. Vahinkotapauksissa käänny laitteen toimittajan puoleen.

• Varmista, että kaikki kuljetustuet on poistettu ja laitteen roiskevesi­suoja asetettu, ks. "Kuljetustukien poisto". Muutoin laite tai sen
lähettyvillä olevat kalusteet saattavat vaurioitua linkouksen aikana.

• Työnnä pistoke aina määräysten mukaisesti asennettuun suojakon­taktipistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja, haaroituspistorasioita tai
adaptereita.

• Mikäli laite asennetaan kiinteästi, on sähkökytkentään asennettava
katkaisimet (sulakkeet, suojakytkimet, vikavirtakytkimet tms.), jotka
erottavat kaikki navat verkosta kontaktivälin ollessa vähintään 3 mm.

• Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että sen arvokilvessä mainittu
virtalaji ja nimellisjännite ovat yhtäpitäviä sijoituspaikan virtalajin ja
verkkojännitteen kanssa. Käytetyn virtapiirin vaatiman suojauksen
löydät myöskin arvokilvestä.

• Ennen kuin teet laitteeseen (kansilevyyn tai luukkuun) muutoksia,
vedä pistoke pistorasiasta.

• Verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike tai valtuutettu
ammattihenkilö.

37

Pystytys- ja liitäntäohjeet

Laitteen mitat

Kuva edestä ja sivulta

Kuva takaapäin

38

Pystytys- ja liitäntäohjeet

Laitteen sijoitus

Automaattipesukoneet, joiden etupaneeli on kaareva, eivät sovellu

3

asennettavaksi työtason alle.

Laitteen kuljetus

•Älä käännä automaattipesukonetta kyljelleen siten, että etusivu tai
vasen sivu (laitteen edestä katsottuna) joutuu alaspäin. Sähköiset
komponentit voivat kastua.

•Älä koskaan kuljeta laitetta ilman kuljetustukia. Poista kuljetustuet
vasta sijoituspaikalla! Kuljetus ilman tukikappaleita saattaa vahin­goittaa laitetta.

•Älä nosta laitetta avatusta täyttöluukusta tai sokkelista kiinni pitäen.

• Laitteen paino on n. 85kg.

Kuljetus säkkikärryjen avulla:

• Aseta säkkikärry kohdalleen aina sivulta päin. Säkkivaunun haarukka
ei saa olla yli 24 cm:n pituinen, muutoin uimurikytkin saattaa vauri­oitua.

39

Pystytys- ja liitäntäohjeet

Kuljetustukien poisto

Huomio! Poista kuljetustuet ehdottomasti ennen laitteen pystytystä ja

liitäntää!
Säilytä kaikki kuljetustuet mahdollista myöhempää kuljetusta (muut-

toa) varten.

Laitteen mukana toimitetaan erikoisavain H sekä suojatulpat E (2 kpl.)

3

ja G (1 kpl.).

0 1. Poista letkunpidike A.

2. Poista 2 ruuvia B erikoisavaimen H avulla.

3. Poista 4 ruuvia C.

4. Irrota kuljetuskisko D.

5. Sulje 2 isoa reikää suojatulpilla E.
Huomio! Paina suojatulpat niin lujasti sisään, että ne hakautuvat taka-

seinään (suojaus on välttämätön, jotta koneen sisäosiin ei pääse roiske­vettä).

6. Kiinnitä ruuvit C taas takaisin neljään pieneen reikään.

7. Poista ruuvi ja painejousi F erikoisavaimen H avulla, sulje reikä suojatul-

palla G.
Huomio! Paina suojatulpat niin lujasti sisään, että ne hakautuvat taka-

seinään (suojaus on välttämätön, jotta koneen sisäosiin ei pääse roiske­vettä).

40

Pystytys- ja liitäntäohjeet

Sijoituspaikan valmistelu

• Sijoituspinnan on oltava puhdas ja kuiva, siinä ei saa olla vahauksen

rippeitä eikä muita tahmeita kerroksia, jottei kone luista pois paikal­taan. Älä käytä voiteluaineita luistoapuna konetta siirrettäessä!

• Koneen sijoittamista pitkänukkaisille kokolattiamatoille ja alapuolelta

pehmustetuille päällysteille ei suositella, koska koneen paikallaan
pysymistä ei voida taata.

• Mikäli sijoituspaikalla on pienilaattainen lattiapäällyste, on koneen

alle asetettava tavallinen kaupasta saatava kumimatto.

•Älä koskaan tasoita lattian pieniä epätasaisuuksia panemalla puun-

kappaleita, pahvinpaloja tms. koneen alle; säädä aina ruuvijalkoja.

• Mikäli automaattipesukoneen sijoitusta suoraan kaasulla tai hiilellä

toimivan lieden viereen ei tilasyistä voida välttää, lieden ja automaat­tipesukoneen väliin on pistettävä lämmöneristelevy (85 x 57 cm), joka
on lisäksi vuorattava lieden puolelta alumiinipaperilla.

• Automaattipesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila laskee

alle jäätymispisteen. Jäätymisvaurioiden vaara!

• Veden täyttö- ja poistoletkuja ei saa taittaa tai litistää.

Sijoitus valetulle sokkelille

Laitetta valetulle sokkelille sijoitet­taessa on koneen alle turvallisuus­syistä ehdottomasti asennettava
jalustalevyt, joiden päälle automaat­tipesukone nostetaan. Jalustalevyjä
on saatavana huoltopisteestä tilaus­numerolla ET 645 425 058.

Sijoitus joustavalle alustalle

Jos alusta on joustava ja varsinkin jos on kyse puupalkkisista lautalatti­oista, on vähintään 2 lattiapalkkiin ruuvattava vähintään 15 mm paksu
vettä hylkivä puulevy. Aseta laite mieluiten huoneen nurkkaan; tällai­sissa kohdissa lautalattiat ovat kireimmillään ja ne antavat vähiten
perään.

41

Pystytys- ja liitäntäohjeet

Tasoita lattian epätasaisuudet

Automaattinen säätöjalka: pesukoneen oikeassa takakulmassa oleva

3

jalka on suunniteltu joustintuen tapaan. Sen ansiosta laite seisoo tuke­vasti myös linkoustehon ollessa suuri.

Ellei pesukone tästä huolimatta seiso tukevasti linkouksen aikana, toimi
seuraavalla tavalla:

0 1. Aseta kolmen säätöjalan pituudeksi 10 mm. Käytä laitteen mukana toi-

mitettua erikoisavainta, joka on tarkoitettu kuljetustukien poistoon.
Ellei automaattinen säätöjalka tällöin ulotu lattiaan saakka:

2. Pidennä automaattista säätöjalkaa (takana oikealla) käsin tarvittava
määrä.

Tarkista asento tarvittaessa vesivaa’an avulla.

Huomio! Älä koskaan tasoita alustan pieniä epätasaisuuksia asetta-
malla laitteen alle puuta, pahvia tms.; säädä aina ruuvijalkoja.

Sähköliitäntä

Verkkojännitettä, virtalajia ja
tarvittavaa suojausta koskevat
tiedot löydät arvokilvestä.
Arvokilpi sijaitsee täyttöluukun
sisäpuolella ylhäällä.

Kun tehdään kiinteä sähkö-
asennus, on asennuksessa otet­tava käyttöön laitteisto, joka
mahdollistaa laitteen erottamisen kaikkinapaisesti verkosta kosketusvä-
lin leveyden ollessa vähintään 3 mm. Tarkoitukseen soveltuvia laitteis­toja ovat esim. kuormitussuojakytkin, varokkeet (kierrettävät varokkeet
on otettava ulos pesästä), F1-suojakytkin ja suojaukset. Vain valtuu­tettu sähköasentaja saa suorittaa kiinteän sähköasennuksen.

42

Tämä laite täyttää seuraavien EY-direktiivien vaatimukset:

;

– pienjännitedirektiivi 73/23/ETY 19.2.1973,

sekä muutos 93/68/ETY

– sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 89/336/ETY

3.5.1989, sekä muutos 92/31/ETY

Pystytys- ja liitäntäohjeet

Vesi- ja viemäriliitännät

Vesiliitäntä

Automaattipesukoneessa on varojärjestelmä, joka estää pesuveden

3

takaisinvirtauksen koneesta juomaveteen ja vastaa valmistusmaan vesi­viranomaisten määräyksiä (esim. Saksassa: DVGW-ohjesäännöt). Muut
varotoimenpiteet asennuksen yhteydessä eivät ole tarpeen.

Huomio! Kylmävesijohtoon liitettäviksi tarkoitettuja laitteita ei saa liit-
tää lämminvesijohtoon!

Sallittu vedenpaine

Vedenpaineen on oltava vähintään 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa),
enintään 10 bar (= 100 N/cm

• Paineen ollessa yli 10 baaria on eteen kytkettävä paineenalennus-

venttiili.

• Paineen ollessa alle 1 baarin on ruuvattava täyttövesiletku irti koneen

puoleisesta päästä magneettiventtiilin luota ja poistettava läpivir-
tausmäärän säädin (poista ko. tarkoitusta varten sihti pihtien avulla
ja ota sen takana oleva kumilevy pois). Aseta sihti jälleen paikoilleen.

2

= 1 MPa).

43

Pystytys- ja liitäntäohjeet

Vedentulo

Laitteen mukana toimitetaan 1,5m:n pituinen paineletku.
Jos tarvitset pitemmän täyttöletkun, on käytettävä yksinomaan huolto-

palvelumme tarjoamaa, VDE-hyväksyttyä täydellistä letkusarjaa, johon
on asennettu valmiiksi letkun kierreliittimet:

– Pesuautomaateille, joissa ei ole Aqua Control -järjestelmää, on saata-

vissa 2,2 m:n, 3,5 m:n ja 5 m:n pituisia letkusarjoja.

– Pesuautomaateille, joissa on Aqua Control -järjestelmä, on saatavissa

2,0 m:n, 2,9 m:n ja 3,9 m:n pituisia letkusarjoja.

Huomio! Älä missään tapauksessa pidennä letkuja yhdistämällä niitä!

Tiivisterenkaat ovat joko letkun kierreliittimen muovimuttereiden

3

mukana tai tarvikepussissa. Älä käytä muita tiivisteitä!

0 1. Kytke letkun kulmaliitännällä varustettu pää

koneeseen.

Huomio! Kiristä letkun ruuviliitännän muovi-
mutterit vain käsin.

2. Kytke letkun suora liitäntä vesihanaan, jossa on R 3/4" ruu-
vikierre.

Huomio! Kiristä letkun ruuviliitännän muovimutterit vain
käsin.

3. Tarkista ennen koneen käyttöönottoa hanaa hitaasti avaa-
malla, onko liitäntä tiivis.

44

Pystytys- ja liitäntäohjeet

Viemäriliitäntä

Poistoletku voidaan kytkeä hajulukkoon tai ripustaa pesu- tai kaatoal-
taan tai kylpyammeen reunalle.

Letkun jatkeena (enint. 3 m lattialla ja sen jälkeen enint. 80 cm:n kor­keuteen) saa käyttää vain alkuperäisletkuja, joita on saatavana varaosa-
palvelusta 2,7 ja 4m:n pituisina.

Hajulukkoon kytkettävä poistoletku

Poistoletkun päässä oleva lyhyt putkikappale sopii kaikkiin yleisiin haju­lukkomalleihin.

0 Putkikappaleen ja hajulukon välinen liitoskohta varmistetaan letkun-

pinteellä.

Altaaseen ripustettava poistoletku

Jos poistovesiletku on tarkoitus ripustaa
pesu- tai kaatoaltaan tai kylpyammeen
reunalle, siihen on liitettävä laitteen
mukana toimitettu, irrallinen käyrä pääty-
kappale.

Muussa tapauksessa letku saattaa luistaa
altaasta ulos virtauksen voimasta.

Liian pienet kaatoaltaat eivät sovellu vie­märöintiin!

0 Käyrässä päätykappaleessa on rei’itys,

jonka avulla letku voidaan kiinnittää
vesihanaan tai seinään.

Yli 1m:n korkeudella oleva poistoliitäntä

Kaikissa automaattipesukoneissa on pesuveden tyhjennystä varten
pumppu, joka nostaa veden poistoletkua pitkin jopa 1m:n korkeudelle
koneen jalustasta.

Mikäli poistovesi johdetaan yli 1m:n korkeudelle, kysy neuvoa AEG­huoltopalvelusta.

45

Pystytys- ja liitäntäohjeet

Tekniset tiedot

Korkeus x leveys x syvyys 85x60x60cm
Syvyys luukun ollessa auki 95cm
Korkeudensäätövara n. +10/-5mm
Tyhjäpaino n. 85kg
Täyttömäärä (riippuu ohjelmasta) enint. 5kg
Käyttöalue kotitaloudet
Rummun kierrosluku pesuvaiheessa maks. 53min
Rummun kierrosluku linkoamisvaiheessa ks. tyyppikilpeä.
Vedenpaine 1-10bar

(=10–100N/cm

2

= 0,1–1,0MPa)

-1

46

TAKUU

Takuu

Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja
niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
* aiheettomasta valituksesta
* ellei käyttöohjetta ole noudatettu

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Takuu

47

Huoltoliikkeet

HUOLTOLIIKKEET

Huolto ja varaosat

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa HUOLTOLUX, Porissa,
puh. [phone] (Ruotsissa AB Elektroservice). Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen
numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min + ppm).

*Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan
kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli..................................................................................

Tuotenumero...................................................................

Sarjanumero....................................................................

Ostopäivä.........................................................................

48

49

Hakemisto

HAKEMISTO

A

Ajastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 18, 20, 30

Automaattinen säätöjalka . . . . . . . . . . .9

, 42

E

EKO-suljin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 32

Energiansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Esipesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

, 17, 19, 23

H

Hienopesu . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 23, 24

Hoitoaineet . . . . . . . . . . . . . . . 9

nestemäiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Huuhtelu + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Huuhteluaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Huuhtelupysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . .17

, 15, 16, 19

, 51
, 34

, 9, 19

, 22

J

Jäännöskosteus% / Täyttö% . . . . . . . . . . . 21

K

Kalkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Käsinpesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kirjopesu . . . . . . . . . . . . . . . . 10

, 23, 24

, 14, 23, 24

L

Linkous . . . . . . . . . . . . . . .11, 16, 17, 21, 24

Liotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Liotusaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Luukun avaaminen . . . . .18

Lyhyt pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

, 22, 29, 33, 36

, 17
, 19

, 17, 23

M

Monitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 51

Multidisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

, 21

N

Nestemäiset pesuaineet . . . . . . . . . . . . . . . 19

O

Ohjelmalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22, 36

Ohjelman keskeytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ohjelmavaiheen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . 20

P

Pakkanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 31

Pellavatekstiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pesuaineet . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pesuvesi

, 15, 16, 19

hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

pesuveden jäähdytys . . . . . . . . . . . . 33

pesuvesipumppu . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Puuvilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pyykki

herkät tekstiilit . . . . . . . . . . . . . 11

hienohuuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

liotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

normaalisti likainen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

siliävät tekstiilit . . . . . . . . . . . . 10

tärkkäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

tärkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

vähälikainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

värillinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

, 34
, 32

, 13, 14

, 24
, 23

, 14, 23

, 11
, 12

S

Säästöpesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Siliävät tekstiilit . . . . . . . . . . . 10

Silkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

, 14, 23, 24

, 14

T

Tahrasuola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tahrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tahroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tärkkäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

, 9, 30

, 17, 19, 23

, 27, 47

U

Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

V

Valkopesu . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 14, 23, 24

Valmiustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Valtuutettu huoltoliike . . . . . . . . 26

Verhot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vesi

kovuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

pehmennin . . . . . . . . . . . . . . . 8

poispumppaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

käsinpestävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

, 29, 30
, 27, 51
, 14, 23

, 15

, 9, 15, 19

, 22

, 14, 23, 24

, 23

Y

Yliannostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 22

Ylimääräiset huuhtelut . . . . . . . . . . . . . . . .33

50

HUOLTO

Luvussa «Mitä tehdä, jos ...» on kuvattu joitakin häiriöitä, jotka voit kor­jata itse. Tarkista häiriöiden ilmaantuessa ensin nämä seikat. Ellet löydä
tarvitsemiasi ohjeita, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Valmistaudu puheluun joka tapauksessa hyvin etukäteen. Helpotat näin
diagnoosin tekoa ja päätöstä siitä, onko huoltajan tuleminen paikalle
tarpeellista vai ei. Muistilistamme avulla voit ennen puhelua koota
yhteen tärkeitä tietoja.

Merkitse muistiin laitteen

PNC-numero ja S-numero.
Molemmat löytyvät pesukoneen
luukun sisäpuolella olevasta
arvokilvestä.

......................................................

PNC

......................................................

S-No.

Määrittele myös mahdollisimman tarkasti seuraavat asiat:

• Miten häiriö ilmenee?

• Millaisissa olosuhteissa häiriö ilmaantuu?

• Ilmestyykö monitoiminäyttöön virheilmoitus? (( ja numero)?

Huolto

Milloin sinulle aiheutuu kuluja myös vakuutuksen vielä ollessa voi­massa?

– jos olisit itse voinut poistaa häiriön häiriötaulukon avulla (ks. luku

«Mitä tehdä, jos ...»),

– jos valtuutettu huoltoteknikko joutuu tekemään useita käyntejä,

koska hän ei saanut ennen käyntiään kaikkia tarvitsemiaan tietoja ja
joutuuesim. noutamaan varaosia. Voit välttää ylimääräisiä ajoja val-
mistautumalla puhelinsoittoon yllä kuvatulla tavalla.

51

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

H 243 296 136 – 02- 0900