AEG LAVAMAT 76850, LAVAMAT 74850 User Manual [sl]

LAVAMAT 74850 - 76850

Navodila za uporabo Pralni stroj

Spoštovani kupec!

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali enega naših kakovostnih aparatov. Prepričani smo, da bo aparat izpolnil vaša pričakovanja, saj naši aparati predstavljajo

popolno kombinacijo funkcionalne oblike in najsodobnejše tehnologije. Zasnovani so tako, da zagotavljajo najučinkovitejše delovanje in enostavno upravljanje in dosegajo najvišje standarde kakovosti.

Pri tem pa nismo pozabili na našo dolžnost do okolja in potrebo po prihranku energije. Če želite zagotoviti optimalno delovanje aparata, pozorno preberite ta navodila za

uporabo. Navodila za uporabo vam bodo pomagala pravilno upravljati z aparatom, kar je pogoj za najbolj optimalno in učinkovito delovanje.

Knjižico z navodili shranite, da vam bo vedno pri roki. Če aparat zamenja lastnika, poskrbite, da bo aparatu priložena tudi knjižica z navodili.

Želimo vam veliko veselja z novim aparatom.

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za preprečitev poškodb na napravi

Splošne informacije in nasveti

Skrb za okolje

Vsebina

Navodila za uporabo 6

Varnostne informacije 6

Opis izdelka 10

Predal za pralna sredstva 10

Upravljalna plošča 11

Prikazovalnik 11

Prva uporaba 12

Osebne nastavitve 12

Zvočni signal 12 Varovalo za otroke 12

Vsakodnevna uporaba 13

Vstavljanje perila 13 Vnos ustrezne količine detergenta in mehčalca 13 Izbira želenega programa 14 Izbira temperature 14 Izbira števila vrtljajev, funkcije Izklop izpiranja ali Nočni program 15 Tipke za dodatne funkcije 16 Izbira funkcije Predpranje 16 Izbira funkcije za odstranjevanje madežev 16 Izbira funkcije Občutljivo 17 Izbira funkcije Dodatno izpiranje 17 Izbira funkcije Hitro 17 Prikazovalnik 18 Izbira tipke Vklop/pavza 19 Izbira funkcije Zamik vklopa 19

Vsebina

Prikaz tekočega programa 20 Spreminjanje funkcije ali trenutnega programa 20 Prekinitev programa 21 Preklic programa 21 Odpiranje vrat po zagonu programa 21 Ob zaključku programa 21

Programi pranja 22-25

Informacije o programih 26-27

Navodila za pranje 28

Razvrščanje perila 28 Temperature 28 Pred vstavljanjem perila v stroj 28 Največja količina perila 29 Količina perila 29 Odstranjevanje madežev 30 Detergenti in dodatki 30 Količina detergenta 31 Stopnje trdote vode 31

Mednarodni simboli za pranje 33

Vzdrževanje in čiščenje 34

Odstranjevanje vodnega kamna 34 Po vsakem pranju 34 Čiščenje zunanjih površin 34 Predal za pralna sredstva 34 Odtočna črpalka 35 Filter v dovodni cevi 36 Zaščita pred zmrzaljo 37 Zasilno praznjenje stroja 37

Stroj ne deluje pravilno 38

Tehnični podatki 42

Vsebina

Vrednosti porabe 43

Namestitev 44

Odstranitev embalaže 44 Postavitev in namestitev v vodoraven položaj 46 Dovod vode 46 Sistem za zaporo vode 47 Izčrpavanje vode 47 Priključitev na električno napetost 48

Skrb za okolje 49

Embalažni material 49 Izrabljen stroj 49 Ekološki nasveti 49

Varnostne informacije

Navodila za uporabo

Varnostne informacije

Pred prvo uporabo

• Varnost strojev AEG/ELECTROLUX ustreza industrijskim standardom in zakonskim zahtevam o varnosti strojev. Kot proizvajalci se kljub temu čutimo dolžne navesti naslednja varnostna opozorila. Pred namestitvijo ali uporabo stroja OBVEZNO preberite ta navodila.

• Navodila za uporabo hranite v bližini stroja za kasnejšo uporabo. V primeru, ko stroj prodate ali podarite drugemu lastniku ali zapustite stanovanje in stroj pustite v njem, naj bodo dostopna tudi navodila za uporabo, da bo novi lastnik lahko spoznal delovanje stroja in ustrezna varnostna opozorila.

• Pred namestitvijo ali uporabo stroja OBVEZNO natančno preberite navodila za uporabo.

• Pred prvo uporabo preverite stroj glede morebitnih poškodb med transportom. Nikoli ne priključite poškodovanega stroja. Če je kateri od delov poškodovan, pokličite vašega dobavitelja.

• V primeru, če vam stroj dostavijo v zimskih mesecih, ko je temperatura pod nič stopinj C: Pred prvo uporabo naj bo pralni stroj vsaj 24 ur na sobni temperaturi.

Splošna varnostna navodila

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno.

• Med programi pranja pri visokih temperaturah se steklo na vratih močno segreje. Ne dotikajte se jih!

• Preprečite, da bi male domače živali prišle v boben stroja. Pred uporabo preverite notranjost bobna.

• V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev, papirnih sponk, žebljev, vijakov, kamnov ali drugih trdih, ostrih predmetov, ker lahko povzročijo težje poškodbe.

• Uporabljajte samo priporočene količine mehčalca in detergenta. Prevelika količina perila v bobnu lahko povzroči poškodbe perila. Upoštevajte priporočene količine proizvajalca.

• Manjše kose perila (npr. nogavice, trakove, pasove itd.) vstavite v vrečko za pranje ali prevleko za blazino, da ne zaidejo med boben in kad.

• V pralnem stroju ne perite izdelkov, ki vsebujejo paličice, nezarobljenega perila ali raztrganega perila.

• Stroj po vsaki uporabi, čiščenju ali vzdrževanju izključite iz električnega omrežja in zaprite dovod vode.

• Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Če popravila na stroju izvaja neusposobljena oseba, lahko pride do težjih poškodb ali nepravilnega delovanja stroja. Obrnite se na najbližjo servisno službo.Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele.

Namestitev

• Med odstranjevanjem embalaže preverite stroj glede morebitnih poškodb. Stroja v

primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno službo.

• Pred uporabo odstranite vso embalažo in transportne vijake. Ob neupoštevanju navodil lahko pride do resne poškodbe izdelka in opreme. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo.

• Po namestitvi naprave se prepričajte, da stroj ne stiska oz. ne stoji na napajalnem kablu ali na cevi za dovod ali odtok vode.

• Če je stroj postavljen na preprogo, nastavite noge tako, da zagotovite prost pretok zraka

• Po namestitvi se vedno prepričajte, da iz cevi in priključkov ne kaplja voda.

• Če je stroj nameščen na kraju, kjer lahko pride do zamrzovanja, preberite poglavje “Nevarnost zamrzovanja”.

• Vsa vodovodna dela, potrebna za namestitev naprave, mora izvesti usposobljen vodovodar ali strokovno usposobljena oseba.

• Vsa električna dela, potrebna za namestitev stroja, mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba.

Varnostne informacije

Uporaba

• Stroj je namenjen za uporabo v gospodinjstvu. Ni ga dovoljeno uporabljati za drugačne načine uporabe.

• Perite samo tkanine, ki so namenjene strojnemu pranju. Upoštevajte navodila na nalepkah posameznih oblačil.

• Ne preobremenjujte naprave. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za uporabo.

• Pred pranjem preverite, če so vsi žepi izpraznjeni, gumbi zapeti ter zadrge zadrgnjene. Ne perite obrabljenega ali raztrganega perila. Madeže barve, črnila, rje in trave namažite pred pranjem. Modrčkov z lokom NE smete prati v stroju.

• Perila, ki je prišlo v stik z izdelki z eteričnimi olji, ni dovoljeno prati v pralnem stroju. Pri uporabi hlapljivih čistilnih sredstev bodite previdni in pred vstavljanjem perila v stroj odstranite čistilno sredstvo.

• Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz vtičnice s potegom za kabel; vedno ga izvlecite tako, da primete za vtič.

• Nikoli ne uporabljajte pralnega stroja, če so poškodovani napajalni kabel, upravljalna plošča, delovna površina ali dno, tako da bi lahko dosegli notranjost pralnega stroja.

Varnost otrok

• Stroja naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi sposobnostmi, okvarjenimi čutili ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen, če je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno seznanila z uporabo stroja.

• Pralnega stroja ne smejo uporabljati mlajši otroci in slabotne osebe brez nadzora.

• Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite, da bi se igrali s strojem.

• Sestavni deli embalaže (npr.plastična folija, polistiren) so lahko nevarni za otroke predstavljajo nevarnost zadušitve! Poskrbite, da bodo izven dosega otrok.

• Vse detergente hranite na varnem mestu, izven dosega otrok.

• Poskrbite, da otroci ali domače živali ne plezajo v boben. Stroj ima posebno napravo, ki to preprečuje. Za vključitev funkcije zavrtite gumb (brez pritiskanja) v vratih v smeri urinega kazalca, da je utor v vodoravnem položaju. Po potrebi uporabite kovanec. Funkcijo izklopite - in tako omogočite zapiranje vrat - z zasukom gumba v nasprotni smeri urinega kazalca, da je utor v navpičnem položaju.

Varnostne informacije

Opis izdelka

Stroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizko porabo vode, energije in detergentov.

Predal za pralna sredstva

Upravljalna plošča

Ročaj za odpiranje vrat

Napisna ploščica

Predal za pralna sredstva

Predal za predpranje se uporablja za glavno pranje Predal za pralne praške ali tekoče detergente se uporablja za glavno pranje. Predal za tekoče dodatke (mehčalec, škrob). Predal za sredstvo za odstranjevanje madežev se uporablja za glavno pranje z

opcijo MADEŽI.

Odtočna črpalka

Tri nastavljive noge; zadnja

noga na levi strani je samodejna

Upravljalna plošča

ECO

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gumb za izbiro programa

Tipka za izbiro temperature

Tipka za zmanjšanje hitrosti ožemanja

Tipka FUNKCIJE

Tipka OK

Tipka HITRO

Prikazovalnik

Tipka za Vklop/pavzo Tipka zamik vklopa

upravljalna plošca

Prikazovalnik

Simbol za temperaturo

Simboli za Število vrtljajev ožemanja, Izklop izpiranja, Nočni program

Simboli za faze programa

Funkcije

4 5 6 7 8

Simbol za Vrata (Zaklenjena vrata)

Simbol funkcije Hitro

Trajanje programa pranja ali zamik vklopa

Simbol za Zamik vklopa

Uporaba

Prva uporaba

Zagotovite, da so električni in vodovodni priključki izvedeni v skladu z navodili za vgradnjo.

Iz bobna odstranite polistirensko zaščito in ostale dele.

V glavni predal za pralna sredstva nalijte 2 litra vode in na ta način vključite ventil EKO. Nato zaženite program za bombaž pri 95°C brez vstavljenega perila, da odstranite morebitne proizvodne ostanke iz bobna in kadi.V predal za pralna sredstva vsujte 1/2 merice detergenta in zaženite pralni stroj.

Osebne nastavitve

Zvočni signali

Stroj ima vgrajeno zvočno napravo, ki se oglasi v naslednjih primerih:

• ko izberete program pranja

• s pritiskom tipke za dodatne možnosti

• ob zaključku programa

• v primeru motenj v delovanju

S hkratnim pritiskom na tipki za OŽEMANJE in FUNKCIJE za približno 6 sekund se zvočni signal izključi (razen v primeru motenj v delovanju).

S ponovnim pritiskom na obe tipki lahko zvočni signal ponovno vključite.

Varovalo za otroke

Funkcija omogoča, da pustite stroj brez nadzora, ne da bi se pri tem bali, da bo prišlo do poškodbe otrok ali okvare stroja.

Funkcija je vklopljena tudi, ko pralni stroj ne deluje. To funkcijo lahko nastavite na naslednja načina:

• Pred pritiskom na tipko Vklop/pavza: stroja ni mogoče zagnati.

• Po pritisku na tipko Vklop/pavza spreminjanje drugega programa ali funkcije ni možno.

Za vklop (izklop) funkcije hkrati za približno 6 sekund pritisnite tipki Funkcije in OK, dokler se ne pojavi (izgine) ikona na (iz) prikazovalniku(a).

Vsakodnevna uporaba

Vstavljanje perila

1. Vrata odprete tako, da ročaj na vratih previdno

povlečete navzven.V boben vstavite posamezne kose perila in vsak kos čim bolj stresite.

2. Dobro zaprite vrata. Med zapiranjem morate slišati

klik. Pomembno! Ne vstavite perila med vrata in gumijasto obrobo.

Vnos ustrezne količine detergenta in mehčalca

Vaš novi pralni stroj je izdelan tako, da zmanjša porabo vode, električne energije in detergenta.

1. Predal za pralna sredstva izvlecite, dokler se

ne ustavi.V glavni predal za pralna sredstva

vsujte ustrezno količino detergenta in v

primeru, če želite izvesti tudi program predpranja, vsujte detergent ali sredstvo za odstranjevanje madežev v predal z oznako

. Če želite izvesti funkcijo madeži,

vstavite sredstvo za odstranjevanje madežev v predal .

Uporaba

2. Po potrebi vlijte mehčalec v predal z oznako

(količina ne sme presegati oznake MAX

v predalu). Previdno zaprite predal.

Uporaba

Izbira želenega programa

Za vsako vrsto perila lahko izberete pravilen program, tako da upoštevate opise v razpredelnicah programov pranja (glejte “Programi pranja”).

Z gumbom za izbiro programa izberite želen program. Z gumbom za izbiro programa glede na tip tkanine določite vrsto (npr. količino vode, gibanje bobna, število izpiranj) in temperaturo pranja.

Utripati začne lučka za Vklop/pavzo, prikazovalnik pa prikazuje trajanje izbranega programa.

Gumb za izbiro programa lahko vrtite v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri. Položaj

O = ponastavitev programa/izklop stroja.

Po zaključku programa izklopite stroj z zasukom gumba za izbiro programa v položaj

Za povezavo med ikonami na gumbu za izbiro in programi pranja si oglejte poglavje «Programi pranja».

Pomembno!

Če gumb za izbiro programa zavrtite v drug program med delovanjem stroja, rumena kontrolna lučka Vklop/pavzatrikrat utripne in na prikazovalniku se izpiše Err, da prikaže napačno izbiro. Stroj ne bo začel izvajati novo izbranega programa.

ECO

Izbira temperature

Z večkratnim pritiskom na ta gumb lahko zvišate ali znižate temperaturo, če želite perilo oprati pri drugačni temperaturi, kot jo predlaga pralni stroj.

Najvišjo temperaturo za posamezen program pranja lahko preverite v odstavku «Programi pranja».

Simbol ustreza hladnemu pranju ( ).

Uporaba

Izbira števila vrtljajev ožemanja , funkcije Nočni program ali Izklop izpiranja

Z zaporednim pritiskom na tipko za hitrost ožemanja spremenite število vrtljajev ožemanja, če želite, da se perilo ožame z drugačno hitrostjo, kot jo predlaga pralni stroj.

Za združljivost dodatnih funkcij in programov pranja si oglejte poglavje «Programi pranja».

Izklop izpiranja : z izbiro te funkcije se zadnja voda za izpiranje ne izčrpa in s tem prepreči mečkanje perila. Ob zaključku programa, in -simbol utripa na prikazovalniku, - simbol (zaklenjena vrata) sveti, kontrolna lučka vklop/pavza se izklopi , vrata so blokirana, potrebno je črpanje vode iz stroja.

Za črpanje vode:

• Gumb za izbiro programa zavrtite na

• izberite program za črpanje ali ožemanje

• po potrebi z ustrezno tipko znižajte število vrtljajev ožemanja

• Pritisnite tipko Vklop/pavza

• po zaključku programa na prikazovalniku utripa Simbol ugasne in vrata se lahko odprejo.

Nočni program : z izbiro te funkcije se zadnja voda za izpiranje ne izčrpa in s tem prepreči mečkanje perila. Ta program pranja poteka brez ožemanja, zato je zelo tih in primeren za pranje v nočnih urah oz. v času cenejše električne energije Bombaž, Mešano perilo 40-60, Sintetika, Jeans, Občutljivo perilo, Viskoza, Fino perilo, Svila in Šport - intenzivno (razen za Lahko likanje, Odeja, 20 min. - 3 kg in športni jopiči) se izpiranje izvaja z večjo količino vode. Ob zaključku programa, na prikazovalniku, simbol za vrata (Zaklenjena vrata) sveti, kontrolna lučka vklop/pavza ugasne , vrata so blokirana, potrebno je črpanje vode iz stroja.

Za črpanje vode preberite prejšnje poglavje.

. V programih za

0 in - simbol utripa

Uporaba

Tipke za dodatne funkcije

Z različnimi programi lahko delujejo različne dodatne funkcije. Pomembno: Vse funkcije niso med seboj združljive. Simbol za nezdružljive funkcije

ugasne. Če je izbrana funkcija, ki ni združljiva z nastavljenim programom pranja ali katerakoli

druga funkcija, se na prikazovalniku za nekaj sekund prikaže sporočilo Err in rumena kontrolna lučka Vklop/pavza začne utripati.

Funkcije obvezno izberite po nastavitvi programa in pred pritiskom na tipko Vklop/pavza. Pritisnite tipko za dodatne funkcije: Vsi simboli za dodatne funkcije so prikazani na prikazovalniku.

Za pomik skozi vse možne funkcije pritisnite in zadržite tipko za dodatne funkcije. Ustrezni simboli se prikažejo na prikazovalniku in začnejo utripati.

Za vključitev pritisnite tipko OK in potrdite izbiro. Prikaže se črna črtica pod izbranim simbolom, ki označuje, da je funkcija nastavljena. Za izključitev funkcije pritisnite isto tipko.

Po izbiri funkcije počakajte približno 10 sekund, da se na prikazovalniku izpiše privzeto stanje. Na prikazovalniku se prikažejo izbrane funkcije.

Izbira funkcije PREDPRANJE

Funkcijo izberite, če želite, da se perilo pred glavnim pranjem opere pri 30°C. Predpranje se zaključi s kratkim ožemanjem v

programih za bombažno in sintetično perilo, medtem ko se v programih za občutljivo perilo voda samo izčrpa.

Za združljivost med to funkcijo in programi pranja si preberite poglavje «Programi pranja».

Ustrezen simbol se prikaže na prikazovalniku.

Izbira funkcije ČIŠČENJE MADEžEV

To funkcijo izberite za pranje močno umazanega perila ali perila z madeži skupaj s sredstvom za odstranjevanje madežev (podaljšan je čas glavnega pranja in optimirana faza odstranjevanja madežev).

Ta funkcija ne deluje pri temperaturah pranja, nižjih od 40°C.

Za združljivost med funkcijami in vsemi programi pranja si preberite poglavje «Programi pranja».

+ 36 hidden pages