AEG LAVAMAT 76460 TL User Manual [es]

L 76460 TL

LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

ÍNDICE DE MATERIAS

4 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
5 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
6 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
7ACCESORIOS

7PANEL DE MANDOS
11 PROGRAMAS DE LAVADO
14 ANTES DEL PRIMER USO
14 UTILIZACIÓN DEL APARATO
15 CARGA DE LA COLADA
15 UTILIZACIÓN DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS
16 AJUSTE E INICIO DE UN PROGRAMA
17 AL FINALIZAR EL PROGRAMA
17 CONSEJOS ÚTILES
19 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO
25 INFORMACIÓN TÉCNICA
25 INSTALACIÓN

SERVICIO TÉCNICO

Cuando se ponga en contacto con el
servicio técnico, asegúrese de tener a
mano los siguientes datos. Puede
encontrar la información en la placa de
características.

Modelo
PNC
Número de serie

En este manual de usuario se utilizan los
símbolos siguientes:

Advertencia - Información importante
sobre seguridad.

Datos y recomendaciones generales

Información medioambiental

Salvo modificaciones

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un
rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que
facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en
electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para
disfrutar de todas sus ventajas.

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y
funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama
de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad
característicos de la marca, desde utensilios de cocina especializados a cestos de
cubiertos, desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas...

Visite la tienda web en
www.aeg.com/shop

ESPAÑOL 3

Consulte en nuestro sitio web:

- Productos

- Folletos

- Manuales del usuario

- Solución de problemas

- Información sobre servicios

www.aeg.com

4

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y usar el aparato, lea
atentamente este manual:

• Por su seguridad y la de su hogar

• Para respetar el medio ambiente

• Por el correcto funcionamiento del
aparato.

Guarde siempre estas instrucciones jun­to con el aparato, aunque se mude o lo
dé a otra persona.
El fabricante no se hace responsable de
los daños causados por una instalación
incorrecta.

SEGURIDAD DE NIÑOS Y
PERSONAS VULNERABLES

• Este electrodoméstico no debe ser
usado por niños, ni por personas con
capacidades físicas o mentales redu­cidas, ni por personas sin experiencia
en el manejo del aparato, a menos
que lo hagan bajo las instrucciones o
la supervisión de la persona respon­sable de su seguridad.

• Mantenga los materiales de embala­je alejados de los niños. Existe riesgo
de asfixia o lesiones.

• Mantenga todos los detergentes fue­ra del alcance de los niños.

• Mantenga a los niños y mascotas ale­jados del lavavajillas cuando la puer­ta se encuentre abierta.

• Antes de cerrar la puerta del electro­doméstico, asegúrese de que los ni­ños y las mascotas no estén en el
tambor.

INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD

• No utilice el aparato para uso profe­sional. Este aparato está diseñado
exclusivamente para uso doméstico.

• No cambie las especificaciones de
este aparato. Existe riesgo de lesio­nes y daños en el aparato.

• No coloque productos inflamables ni
objetos mojados con productos infla­mables, dentro, cerca o encima del

aparato. Existe peligro de explosión
o incendio.

• Siga las instrucciones de seguridad
del envase de detergente para evitar
quemaduras en ojos, boca y gargan­ta.

• Asegúrese de sacar todos los objetos
metálicos de la colada. Los objetos
afilados y duros pueden dañar el
aparato.

• No toque el cristal de la puerta mien­tras esté en marcha un programa. El
cristal puede estar muy caliente (solo
electrodomésticos de carga frontal).

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Apague el aparato y desenchúfelo
de la toma de corriente.

• No utilice el aparato sin los filtros.
Compruebe que los filtros están ins­talados correctamente. Una instala­ción incorrecta puede provocar fugas
de agua.

INSTALACIÓN

• El aparato es pesado, tenga cuidado
cuando lo mueva.

• No transporte el electrodoméstico
sin los pasadores de transporte, pue­de dañar los componentes internos y
provocar fugas o fallos de funciona­miento.

• No instale ni enchufe un aparato da­ñado.

• Asegúrese de quitar todos los pasa­dores del embalaje y transporte.

• Asegúrese de que el enchufe está
desconectado de la toma de red du­rante la instalación.

• La instalación, fontanería y conexio­nes eléctricas del aparato debe reali­zarlas tan sólo un técnico profesional
homologado. De esta forma se evita­rán riesgos de daños estructurales y
lesiones.

• No instale ni utilice el aparato en lu­gares con temperaturas inferiores a 0
ºC.

• Cuando instale el aparato en un sue­lo enmoquetado, asegúrese de que
el aire circula entre el electrodomés­tico y la moqueta. Ajuste las patas
para disponer del espacio necesario
entre el aparato y la moqueta.

Conexión de agua

• No conecte el aparato con tubos an­tiguos ya usados. Utilice únicamente
tubos nuevos.

• Asegúrese de no provocar daños en
los tubos de agua.

• No conecte el aparato a tuberías
nuevas o que no se hayan utilizado
durante un periodo de tiempo largo.
Deje correr el agua durante unos mi­nutos y, a continuación, conecte la
manguera de entrada.

• La primera vez que use el aparato,
asegúrese de que las mangueras y
los acoplamientos no tengan fugas.

Conexión eléctrica

• Asegúrese de que el aparato está co­nectado a tierra.

• Asegúrese de que las especificacio­nes eléctricas de la placa coinciden
con las del suministro eléctrico de su
hogar.

ESPAÑOL 5

• Utilice siempre una toma con aisla­miento de conexión a tierra correcta­mente instalada.

• No utilice enchufes múltiples ni ca­bles prolongadores. Existe riesgo de
incendio.

• No sustituya ni cambie el cable de
suministro de red. Póngase en con­tacto con el servicio técnico.

• Asegúrese de no provocar daños en
el enchufe ni en el cable.

• Conecte el enchufe a la toma de co­rriente únicamente cuando haya ter­minado la instalación. Asegúrese de
tener acceso al enchufe del suminis­tro de red una vez instalado el apara­to.

• No desconecte el aparato tirando del
cable de conexión a la red. Tire siem­pre del enchufe.

DESECHE EL APARATO.

1. Desenchufe el aparato de la toma

de red.

2. Corte el cable de conexión a la red

y deséchelo.

3. Deseche el cierre de la puerta. De

esta forma evitará que los niños o
mascotas queden encerrados en el
aparato. Existe riesgo de asfixia (so­lo para electrodomésticos de carga
frontal).

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

MATERIALES DE EMBALAJE

Recicle los materiales con el símbolo
.
Coloque el material de embalaje en los
contenedores adecuados para reciclar­lo.

CONSEJOS ECOLÓGICOS

Para contribuir con el medio ambiente,
use menos agua y energía y siga estas
instrucciones:

• Ajuste un programa sin la fase de
prelavado para lavar ropa con sucie­dad normal.

• Empiece siempre un programa de la­vado con la carga de colada máxima.

• Si fuera necesario, utilice un quita­manchas cuando ajuste un programa
a baja temperatura.

• Para utilizar la cantidad correcta de
detergente, compruebe la dureza del
agua de su sistema doméstico

6

El símbolo que aparece en el
aparato o en su embalaje, indica que
este producto no se puede tratar como
un residuo normal del hogar. Se deberá
entregar, sin coste para el poseedor,
bien al distribuidor, en el acto de la
compra de un nuevo producto similar al
que se deshecha, bien a un punto
municipal de recolección selectiva de
equipos eléctricos y electrónicos para
su reciclaje. Al asegurarse de que este

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

producto se desecha correctamente,
usted ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud pública, lo cual
podría ocurrir si este producto no se
gestionara de forma adecuada. Para
obtener información más detallada
sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con el
Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.

1

Panel de mandos

1

Tapa

2

Botón de la tapa

3

Puerta de acceso al filtro

4

Palanca para mover el aparato

5

Patas ajustables

6

2

87

3

9

10

4

5

6

Cable de alimentación

7

Válvula de entrada de agua

8

Tubo de desagüe

9

Pasadores de transporte

10

Pata para nivelación del aparato

11

6

11

ACCESORIOS

1 2 3

PANEL DE MANDOS

1 2 3

ESPAÑOL 7

Tapón de plástico

1

Para cerrar el orificio de la parte
posterior del armario, después de
extraer los pasadores de transporte.

Guía de plástico de la manguera

2

Para conectar el tubo de desagüe
en el borde de un fregadero.

Tubo de entrada antiinundación

3

Para evitar posibles fugas.

Tecla de encendido/apagado

1

Selector de programas

2

Pantalla

3

Tecla de inicio/pausa

4

Tecla de inicio diferido

5

TECLA DE ENCENDIDO/
APAGADO

Pulse esta tecla para encender y apagar
el aparato. El aparato emite un tono
cuando se enciende.
La función AUTO Stand-by apaga auto­máticamente el aparato para reducir el
consumo de energía cuando:

• No se utiliza el aparato durante 5 mi­nutos antes de pulsar el botón

– Se cancelan todos los ajustes.

1

4

.

45678910

Botón de ahorro de tiempo

6

Botón de aclarado extra

7

Botón de manchas

8

Botón de centrifugado

9

Botón de temperatura

10

–

Pulse la tecla
aparato de nuevo.

– Ajuste de nuevo el programa de

lavado y todas las posibles opcio­nes.

• Transcurridos 5 minutos desde el fi­nal del programa de lavado. Consul­te "Al finalizar el programa".

1

para encender el

8

SELECTOR DE PROGRAMAS

2

Gire este botón para ajustar un progra­ma. Se ilumina el indicador de progra­ma correspondiente.

PANTALLA

A B C D

La pantalla muestra:

A • Temperatura máxima del programa.
B • Velocidad de centrifugado por defecto del programa.

•

C •

Símbolos Descripción

3

"Sin centrifugado"

Símbolos de la pantalla.

1)

y "Agua en la cuba" (símbolos).

Fase de lavado

Fases de aclarado

Fase de centrifugado

Bloqueo contra la manipulación por niños

No se puede abrir la puerta del aparato cuando el símbolo
está encendido.
Puede abrir la puerta únicamente cuando el símbolo se apa­gue.

Si el programa termina pero el símbolo sigue encendido:

• Hay agua en el tambor.

• La función "Agua en la cuba" está encendida.
Inicio diferido

2)

ESPAÑOL 9

D • Duración del programa

Cuando se inicia el programa, el tiempo se reduce a intervalos de 1 mi­nuto.

• Inicio diferido
Cuando se pulsa el botón de inicio diferido, la pantalla muestra la hora

del mismo.

• Códigos de alarma
Si el aparato presenta una avería, la pantalla muestra los códigos de alar-

ma. Consulte el capítulo "Solución de problemas".

•Err
La pantalla muestra este mensaje durante unos segundos si:
– Se ajusta una función que no es aplicable al programa.
– Se cambia el programa mientras está en curso.

4

El indicador del botón de Inicio/Pausa

•
Cuando el programa ha finalizado.

1)

Solo disponible para el programa Centrifugado/Descarga.

2)

Los símbolos aparecen en la pantalla cuando se ajusta la fase o función correspondiente.

BOTÓN DE INICIO/PAUSA

Pulse el botón 4 para iniciar o inte­rrumpir el programa.

TECLA DE INICIO DIFERIDO

Pulse el botón 5 para retrasar el inicio
de un programa entre 30 minutos y 20
horas.

4

5

parpadea.

BOTÓN DE ACLARADO
EXTRA

Pulse el botón 7 para añadir fases de
lavado a un programa.
Utilice esta función para las personas
alérgicas al detergente y en zonas en
las que el agua sea blanda.

BOTÓN DE MANCHAS

7

8

TECLA DE AHORRO DE
TIEMPO

Pulse el botón 6 para reducir la dura­ción del programa.

• Púlselo una vez para ajustar la "dura­ción corta" para prendas poco su­cias.

• Púlselo dos veces para ajustar "Extra
rápido" para prendas prácticamente
sin suciedad.

6

Algunos programas solo admi­ten una de las dos funciones.

Pulse el botón 8 para añadir la fase
de manchas a un programa.
Utilice esta función para coladas con
manchas difíciles de quitar.
Cuando ajuste esta función, coloque el

quitamanchas en el compartimento

Esta función aumenta la dura­ción del programa.
Esta función no está disponible
con temperaturas inferiores a
40° C.

BOTÓN DE CENTRIFUGADO

9

Pulse esta tecla para:

• Reducir la velocidad de la fase de
centrifugado máxima cuando se ajus­ta un programa.

.

10

La pantalla muestra únicamente
las velocidades de centrifugado
disponibles para el programa
seleccionado.

• Desactivar la fase de centrifugado.

• Active la función "Agua en la cuba".
Ajuste esta función para evitar arru­gas en los tejidos. El aparato no de­sagua cuando termina el programa.

La fase de centrifugado
está apagada.

La función "Agua en la
cuba" está encendida.

BOTÓN DE TEMPERATURA

Pulse el botón 10 para cambiar la tem­peratura predeterminada.

- - = agua fría

10

FUNCIÓN DE SEÑALES
ACÚSTICAS

Suena una señal acústica cuando:

• Se enciende el aparato.

• Se apaga el aparato.

• Se pulsan las teclas.

• El programa se termina.

• Se ha producido algún fallo.

Para desactivar/activar las señales

7

acústicas, pulse el botón

8

al mismo tiempo durante 6 segun-

dos.

Si se desactivan las señales
acústicas, siguen funcionando
únicamente cuando se pulsan
los botones y cuando se produ­ce un fallo.

y el botón

FUNCIÓN DEL BLOQUEO
CONTRA LA MANIPULACIÓN
POR NIÑOS

Esta función impide que los niños jue­guen con el panel de control.

• Para activar la función, pulse el botón

9

y el botón 10 al mismo tiempo
hasta que la pantalla muestre el sím­bolo

• Para desactivar la función, pulse el
botón

tiempo hasta que se apague el sím­bolo

Puede activar la función:

• Antes de pulsar el botón de inicio/
pausa

iniciar.

• Después de pulsar el botón Inicio/
Pausa

lector de programas están desactiva­dos.

.

9

y el botón 10 al mismo

.

4

: el aparato no se puede

4

, todos los botones y el se-

FUNCIÓN DE ACLARADO
EXTRA PERMANENTE

Con esta función puede guardar activa­da la función de aclarado extra de for­ma permanente cuando ajuste un nue­vo programa.

• Para activar la función, pulse el botón

5

y el botón 6 al mismo tiempo

hasta que se encienda el indicador

7

del botón

• Para desactivar la función, pulse el
botón

tiempo hasta que se apague el indi­cador del botón

.

5

y el botón 6 al mismo

7

.