AEG Lavamat 74720 User Manual [nl]

ÖKO-LAVAMAT 74720 update

De wasautomaat die het milieu ontziet

Informatie voor de gebruiker

Geachte klant,

Gedruk

ili

lijk

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen.
Let vooral op het hoofdstuk ”Veiligheid” op de eerste bladzijden. Berg
deze gebruiksaanwijzing goed op voor latere raadplegingen en geef ze
aan eventuele volgende eigenaars van het toestel door.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden

1

(Opgelet!, Voorzichtig!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen
die belangrijk zijn voor Uw veiligheid of voor het juist functioneren van
het apparaat. Hier absoluut op letten.

0 1. Dit symbool leidt U stap voor stap door de bediening van het apparaat.

2. ...

Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het prakti-

3

sche gebruik van het apparaat.

Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een zuinig en

2

milieuvriendelijk gebruik van het toestel gegeven.

Deze gebruiksaanwijzing bevat aanwijzingen om eventuele storingen
zelf te verhelpen, zie het hoofdstuk ”Problemen?”

Indien deze aanwijzingen niet voldoen, kan u altijd terecht bij onze
naverkoopdienst:

ELGROEP & AEG SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek
Tel.: [phone]

Hier krijgt u antwoord op elke vraag over de uitvoering en het gebruik
van uw machine. Natuurlijk luisteren wij ook graag naar uw wensen,
suggesties en kritiek. Wij streven er naar om ten bate van onze klanten
onze producten en service verder te verbeteren.

In geval van technische problemen staat onze KLANTENDIENST op elk
moment tot uw beschikking (Adressen en telefoonnummers vindt u in
het hoofdstuk ”Adressen klantendienst”). Raadpleeg daartoe het hoofd­stuk ”Service”.

2

t op m

Wie ecologisch denkt, handelt ook zo ...

euvriende

vervaardigd papier.

Inhoud

INHOUD

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmakiezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toetsen aanvullend programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verbruik en wasduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wat betekent ”update”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vóór het eerste wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De wasgang voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het wasgoed sorteren en voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Soorten wasgoed en wasetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Was- en verzorgingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Welk was- en verzorgingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hoeveel was- en verzorgingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een waterontharder gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wasprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het toerental van centrifugeren wijzigen/spoelstop kiezen . . . . . . . . . . . . 18

De starttijdkeuze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De laaddeur openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wasgoed in de machine stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Was-/verzorgingsmiddel invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Start het wasprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verloop van het wasprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wasprocedure beëindigd/Wasgoed uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3

Inhoud

Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Afzonderlijk wasverzachter inbrengen/stijven/impregneren . . . . . . . . . . . 25

Afzonderlijk spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Afzonderlijk centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reinigen en verzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wastrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Laaddeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Problemen? Oplossingen!… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Oplossen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Het wasresultaat is niet bevredigend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Leegmaken in noodgeval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

De loogpomp reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Noodontgrendeling van de laaddeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aanvullende spoelgang en/of loogafkoeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instructies voor plaatsing en aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Veiligheidsvoorschriften voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Afmetingen van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vooraanzicht en zijaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Achteraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Opstelling van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Het toestel transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

De transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

De plaats van opstelling voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opstelling op een betonnen sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opstelling op een verende ondergrond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Oneffenheden van de bodem wegwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4

Inhoud

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

De wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Toegestane waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pomphoogten van meer dan 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Adressen klantendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

Gebruiksaanwijzing

GEBRUIKSAANWIJZING

1 Veiligheidsvoorschriften

De veiligheid van de elektrische toestellen van AEG beantwoordt aan de
erkende regels van de techniek en de Duitse wet inzake machineveilig­heid. Toch vinden wij als fabrikant dat wij u moeten vertrouwd maken
met de volgende veiligheidsvoorschriften.

Vóór de eerste inwerkingstelling

• Hou u ook aan de ”plaatsings- en aansluitinstructies” verder ach­teraan deze gebruiksaanwijzing.

• Wanneer het toestel tijdens de wintermaanden wordt geleverd bij
temperaturen onder nul: de wasautomaat vóór de ingebruikneming
gedurende 24 uur in een ruimte met kamertemperatuur laten staan.

Gebruik volgens de voorschriften

• De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor het wassen van wasgoed
zoals dat in het huishouden gebruikelijk is. Wanneer de machine voor
een ander doel gebruikt of verkeerd bediend wordt, kan er door de
fabrikant geen aansprakelijkheid voor eventuele schade aanvaard
worden.

• De ombouw of veranderingen aan de wasautomaat zijn om veilig­heidsredenen niet toegestaan.

• Gebruik alleen wasmiddelen die voor wasautomaten geschikt zijn.
Neem de voorschriften bij de wasmiddelen in acht.

• De was mag geen ontvlambare oplosmiddelen bevatten. Neem dit ook
in acht bij het wassen van vooraf gereinigd wasgoed.

• Gebruik uw wasmachine niet voor chemisch reinigen.

• Verf- en bleekmiddelen mogen alleen gebruikt worden wanneer de

fabrikant van deze producten dit uitdrukkelijk toelaat. Voor eventuele
schade zijn wij niet aansprakelijk.

• Gebruik alleen water uit de waterleiding. Regenwater of reeds
gebruikt water mag enkel als het aan de eisen volgens DIN1986 en
DIN1988 voldoet.

• Vorstschade valt niet onder de garantie! Wanneer de wasmachine in
een niet-vorstvrije ruimte opgesteld staat, moet de machine bij vorst
volledigd worden leeggemaakt (zie ”leegmaken in noodgevallen”).
Daarenboven de toevoerslang van de watertoevoer afkoppelen en op
de grond leggen.

6

Gebruiksaanwijzing

De veiligheid van kinderen

• Verpakkingsonderdelen (zoals plastic en piepschuim) kunnen gevaar­lijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! De verpakkingsonderdelen
buiten bereik van kinderen houden.

• Kinderen zien vaak de gevaren niet die aan de omgang met elektri­sche toestellen verbonden zijn. Zorg daarom voor het noodzakelijke
toezicht tijdens de werking van de machine en laat kinderen niet met
de wasautomaat spelen – het gevaar bestaat dat kinderen zich
opsluiten.

• Zorg ervoor dat kinderen of kleine dieren niet in de trommel van de
wasautomaat kunnen klimmen.

• Bij definitief buiten werking stellen van de wasautomaat: Trek de
stekker uit het stopcontact, maak het deurslot onbruikbaar, knip de
elektrische kabel door en gooi de stekker met de rest van de kabel
weg. Zo kunnen spelende kinderen zich niet opsluiten en niet in
levensgevaar komen.

Algemene veiligheid

• De wasautomaat mag uitsluitend door een vakman hersteld worden.
Ondeskundige herstellingen kunnen ernstige gevaren opleveren.
Neem ingeval van defect contact op met onze klantendienst of uw
vakhandel.

• Stel de wasautomaat nooit in werking als de elektriciteitskabel
beschadigd is of het bedieningspaneel, het werkblad of de sokkel der­mate beschadigd zijn dat de toegang vrij is tot de binnenzijde van de
machine.

• Schakel de wasautomaat uit vóór alle reinigings-, verzorgings- en
onderhoudswerkzaamheden. De stekker daarenboven uit het stop­contact halen of – ingeval van een vaste aansluiting – de aardlek­schakelaar in de zekeringkast uitschakelen of de zekering volledig
uitdraaien.

• Een stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact trekken maar aan
de stekker zelf.

• Meerwegstekkers, koppelingen en verlengsnoeren mogen niet
gebruikt worden. Oververhittingsgevaar!

• Spuit de wasautomaat niet met een waterstraal af. Gevaar voor elek­trische schok!

• Bij wasprogramma’s met hoge temperaturen wordt het glas in de
deur heet. Niet aanraken!

7

Gebruiksaanwijzing

• Laat het waswater afkoelen vóór het leegmaken van de machine, het
reinigen van de pomp of het openen van de deur in een noodgeval.

• Kleine dieren kunnen aan elektriciteitskabels en waterslangen kna­gen. Gevaar voor elektrische schok en gevaar voor waterschade!
Kleine dieren buiten de ruimte met de wasautomaat houden.

2 Afvalverwijdering

Verpakkingsmateriaal verwijderen!

Verwijder het verpakkingsmateriaal van uw wasautomaat op de juiste
wijze. Alle verpakkingsmaterialen zijn onschadelijk voor het milieu en
kunnen zonder gevaar worden opgeslagen of in een vuilverbrandings­installatie worden verbrand.
De kunststoffen kunnen ook opnieuw worden gebruikt:

• Het omhulsel en de binnenzakken bestaan uit polyethyleen
(aanduiding >PE<).

• De opvullingsdelen bestaan uit geschuimd, cfk-vrij polystyrol (aan­duiding >PS<).

De kartonnen delen zijn vervaardigd uit oud papier en moeten ook
opnieuw als oud papier worden afgegeven.

Een oude machine verwijderen!

Wanneer u uw machine definitief buiten werking stelt, kan u deze naar
het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of naar uw specialist brengen die
deze voor een kleine bijdrage in de onkosten zal overnemen.

8

Gebruiksaanwijzing

2 Milieutips

• Bij gemiddeld vuile was hoeft u niet voor te wassen. Zo spaart u was­middelen, water en tijd (en ontziet u het milieu!).

• De wasautomaat werkt bijzonder zuinig wanneer u de vermelde
capaciteit volledig benut.

• Gebruik voor kleine hoeveelheden slechts de helft tot twee derde van
de aangeraden hoeveelheid wasmiddel.

• Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en matig vuil
worden verwijderd. U kunt dan bij lagere temperaturen wassen.

• Was licht tot normaal vuile witte was met het energiespaarpro­gramma.

• Vaak is er geen wasverzachter nodig. Probeert u het maar eens! Als u
een droger gebruikt, wordt uw was ook zonder wasverzachter zacht
en wollig.

• Bij een gemiddelde tot grote waterhardheid (vanaf hardheidsbereik II,
zie "Was- en verzorgingsmiddelen") dient u wateronthardingsmid­delen te gebruiken.
Het wasmiddel kan dan altijd voor hardheidsbereik I (= zacht) worden
gedoseerd.

9

Gebruiksaanwijzing

V

Beschrijving van het toestel

Vooraanzicht

Bedienings­paneel

uldeur

met greep

Klep voor
loogpomp

Schuiflade voor
was- en verzor­gingsmiddel

Typeplaatje
(achter de
laaddeur)

Verstelbare voetjes
(in de hoogte ver­stelbaar);
achteraan rechts:
automatisch
verstelbaar voetje

Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddelen

k Voorwasmiddel/

weekmiddel

of ontharder

l Hoofdwasmiddel

(poedervormig) en
eventueel ontharder

m Ontvlekkingszout

w Vloeibare wasmid-

delen (wasverzach­ter, vormspoeler,
stijfsel)

10

Sifonkapje
(moet vastzitten)

Bedieningspaneel

Programmakiezer

Indicator DEUR

Toets toerental van

centrifugeren/GEEN CENTR.

Gebruiksaanwijzing

Indicator

programmaverloop

Toets

START/ PAUZE

Toetsen aanvullend programma

STARTTIJDKEUZE

Multidisplay

Programmakiezer

Met de programmakiezer wordt de
soort wasgang (b.v. waterstand,
trommelbeweging, aantal spoel­gangen, toerental van centrifuge­ren) overeenkomstig het te wassen
wasgoed ingesteld evenals de
loogtemperatuur.

UIT

De wasautomaat wordt uitgescha­keld; op alle andere standen is de
wasautomaat ingeschakeld.

WITTE/BONTE WAS

Hoofdwasgang voor witte/bonte was op 30 °C tot 95 °C.

Stand E-STAND: energiebesparend programma op ca. 67 °C voor licht

2

tot normaal vervuilde witte was, langere wasduur (kan niet met KORT
en VLEKKEN gecombineerd worden).

Toets

Aanduiding

OVERDOS.

KREUKHERSTELLEND

Hoofdwasgang voor kreukherstellend wassen op 30 °C tot 60 °C.

11

Gebruiksaanwijzing

FIJNE WAS

Hoofdwasgang voor fijne was op 30 °C of 40 °C.

WOL / P (handwas)

Hoofdwasgang (koud tot 40 °C) voor met de machine wasbare wol als­ook voor met de hand wasbaar wolgoed en zijde met het kenteken
ï (handwas).

FIJN SPOELEN

Afzonderlijk kort spoelen, bv. voor het spoelen van handwas (2 spoel­gangen en kort centrifugeren).

STIJVEN

Afzonderlijk stijven, afzonderlijk met wasverzachter behandelen, afzon­derlijk impregneren van vochtig wasgoed (1 spoelgang, het vloeibare
wasmiddel uit spoelvak w wordt ingebracht en centrifugeren).

POMPEN

Wegpompen van het water na een spoelstop (zonder centrifugeren).

CENTRIFUG.

Het water wordt na een spoelstop en na het uitzwieren, respectievelijk
na het afzonderlijk uitzwieren van met de hand gewassen witte was/

bonte was weggepompt.

12

KORT CENTRIFUG.

Wegpompen van het water na een spoelstop en kort centrifugeren, res­pectievelijk na afzonderlijk kort centrifugeren van gevoelig wasgoed
(kreukherstellende was, fijne was, wol).

Toetsen aanvullend programma

De toetsen voor de aanvullende programma’ s die­nen om het wasprogramma aan de vervuilingsgraad
van het wasgoed aan te passen. Voor normaal ver­vuild wasgoed zijn er geen aanvullende pro­gramma’s nodig.
Afhankelijk van het programma kunnen bepaalde
functies onderling worden gecombineerd.

VOORWAS

Koud voorwassen vóór de automatisch volgende
hoofdwasgang.

INWEKEN

Ca. 1 uur op 40 °C. Met de toets STARTTIJDKEUZE verlengbaar tot
max. 19 uur. Daarna volgt automatisch de hoofdwasgang.

Gebruiksaanwijzing

KORT

Verkorte hoofdwasgang voor licht vervuild wasgoed.

VLEKKEN

Voor het wassen van sterk vervuild wasgoed of wasgoed met vlekken.
(het vlekkenzout uit spoelvakje m wordt op het optimale tijdstip
tijdens het programmaverloop ingebracht).

Bij de instelling WOL/P (handwas) kunnen de aanvullende pro-

3

gramma’s niet ingeschakeld worden (eventueel ingedrukte toetsen blij­ven zonder uitwerking).

Verbruik en wasduur

De waarden van de geselecteerde programma’s in de onderstaande
tabel gelden voor standaard omstandigheden. Zij vormen een nuttige
aanwijzing voor gebruik in het huishouden .

Programmakeuzeschakelaar/

temperatuur

WIITE/BONTE WAS 95 5 42 1,70 130

WITTE/BONTE WAS 60

WITTE/BONTE WAS 40 5 42 0,60 109

KREUKHERSTELLEND 40 2,5 54 0,50 82

FIJNE WAS 30 2,5 48 0,35 65
WOL / P (handwas) 30 2 53 0,28 37

1) Aanwijzing: programma-instelling voor een test volgens EN 60 456

1)

Hoeveel-

heid was-

goed in kg

5 42 0,94 119

Water

in liter

Energie
in kWh

Duur in

minuten

13

Gebruiksaanwijzing

Wat betekent ”update”?

Nieuwe textielsoorten of nieuwe wasmiddelen kunnen in de toekomst
een nieuwe wastechniek vereisen (bijv. een extra spoeling, meer water
voor het inspoelen van het wasmiddel, ...).

Uw wasautomaat is daarop voorbereid. De besturing is volledig elektro­nisch. De software die deze besturing bepaalt, kan opnieuw geprogram­meerd worden.

Wanneer de wastechniek een nieuwe ontwikkeling doormaakt, kan u
ook uw wasautomaat op de nieuwste stand brengen door hem te laten
updaten.

Wend u voor meer informatie omtrent het updaten tot de klanten­dienst. Ook de kosten voor een update kan u bij de klantendienst
opvragen.

Vóór het eerste wassen

0 1. Trek de wasmiddellade een beetje uit het bedieningspaneel.

2. Giet ongeveer 1 liter water door de wasmiddellade in de wasautomaat.
Pas daardoor wordt de kuip gesloten en kan de Eco-sluis juist functio­neren.

3. Laat de machine één keer wassen zonder wasgoed op de stand WITTE
WAS 95 en met de helft van een normale hoeveelheid wasmiddel.
Daardoor worden de gedurende de fabricage veroorzaakte resten uit de
trommel en de kuip verwijderd.

14

Gebruiksaanwijzing

De wasgang voorbereiden

Het wasgoed sorteren en voorbereiden

• Het wasgoed volgens de wasetiketten en de soort sorteren (zie "Soor-

ten wasgoed en wasetiketten").

• De zakken leegmaken.

• Metalen deeltjes (paperclips, veiligheidsspelden, enz.) verwijderen.

• Om een beschadiging en het in elkaar draaien van het wasgoed te

voorkomen: ritssluitingen sluiten, dekbedovertrekken en slopen
dichtknopen, losse linten – van een schort bv. – samenbinden.

• Kleding met een dubbele laag omkeren (slaapzak, anorak, enz.).

• Bij kleurrijk textiel met versieringen evenals wol en textiel met aan-

gehechte versieringen: de binnenzijde naar buiten keren.

• Kleine en kwetsbare kledingstukken (babysokjes, maillots, enz.) in een

wasnet, een kussen met ritssluiting of een grote sok wassen.

• Gordijnen zeer voorzichtig behandelen. Metalen wieltjes of scherpe

kunststof wieltjes verwijderen of deze in een net of een zak binden.
Voor schade zijn wij niet aansprakelijk.

• Bonte en witte was mag nooit samen gewassen worden. Anders wordt

de witte was grauw.

• Nieuw gekleurd wasgoed geeft vaak af. U kunt dergelijke stukken de

eerste keer het best apart wassen.

• Kleine en grote stukken wasgoed mengen! Daardoor wordt het

waseffect verbeterd en wordt het wasgoed bij het centrifugeren gun­stiger verdeeld.

• Het wasgoed los uitschudden voordat u het in de wasautomaat

steekt.

• Het wasgoed uiteengevouwen in de trommel steken.

• Neem de verzorgingsvoorschriften "apart wassen" en "meermaals

apart wassen" in acht!

Soorten wasgoed en wasetiketten

De wasetiketten helpen u bij het kiezen van het juiste wasprogramma.
Het wasgoed moet volgens soort en wasetiket worden gesorteerd.
De temperatuuraanduidingen op de wasetiketten zijn altijd
maximumwaarden.

15

Gebruiksaanwijzing

Witte was ç

Textiel van katoen en linnen met deze wasetiketten is bestand tegen
mechanische belasting en hoge temperaturen. Voor dit soort was is het
programma WITTE/BONTE WAS geschikt.

Bonte was èë

Textiel van katoen en linnen met deze wasetiketten is bestand tegen
mechanische belasting.
Voor dit soort was is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt.

Kreukherstellend wasgoed êíî

Textiel zoals gefinisht katoen, katoenmixtuur en synthetische stoffen
met deze wasetiketten moeten mechanisch zachter behandeld worden.
Voor dit soort was is het programma KREUKHERSTELLEND geschikt.

Fijne was ì

Textiel als gelaagde vezels, microvezels, synthetische weefsels, gordijnen
met dit wasetiket vragen om een bijzonder zorgvuldige behandeling.
Voor dit soort was is het programma FIJNE WAS geschikt.

Wol en bijzonder gevoelig wasgoed 9 ìï

Textiel uit wol, wolmixtuur en zijde met dit wasetiket is bijzonder
gevoelig voor mechanische belasting. Voor dit soort was is het pro­gramma WOL/P (handwas) geschikt.

Opgelet! Textiel met het wasetiket ñ (niet wassen!) mag niet in de
wasautomaat gewassen worden!

16