AEG LAVAMAT 72620 User Manual [cz]

÷KO-LAVAMAT 72620 update

Ekologick· automatick· praËka

Informace pro uûivatele

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe
BudÏjovick· 5
140 21 Praha 4

AUS ERFAHRUNG GUT

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

proËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele.
Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch stran·ch! Informaci
pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ ji p¯edejte
dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov
(Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou
d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.
BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.

1.

Tento symbol v·s bude krok za krokem doprov·zet p¯i obsluze spot¯ebiËe.

2. ...

Za tÌmto symbolem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace o obsluze a praktickÈm
pouûitÌ spot¯ebiËe.

Jetelov˝ lÌstek oznaËuje tipy a rady smϯujÌcÌ k hospod·rnÈmu a
ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.

Pozn·mky

Pro p¯Ìpad eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe obsahuje tato informace pro
uûivatele takÈ pokyny k jejich odstranÏnÌ (viz kapitola "Co dÏlat, kdyû...").

2 51

Pozn·mky Obsah

OBSAH

N·vod k pouûitÌ ............................................................................................................. 6

BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................ 6

Likvidace ................................................................................................................................8

EkologickÈ tipy....................................................................................................................8

Popis praËky ......................................................................................................................... 9

Pohled zp¯edu........................................................................................................................9

Z·suvka na pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky ....................................................................9

Ovl·dacÌ panel ....................................................................................................................10

VoliË program˘ .............................................................................................................10

TlaËÌtka p¯Ìdavn˝ch funkcÌ ....................................................................................... 11

Spot¯eba vody a energie a doba trv·nÌ vybran˝ch program˘ ..................... 12

Co znamen· sluûba "update"?................................................................................... 13

P¯ed prvnÌm pranÌm ....................................................................................................... 13

P¯Ìprava na pranÌ ............................................................................................................ 14

Rozt¯ÌdÏnÌ a p¯Ìprava pr·dla.......................................................................................... 14

Druhy pr·dla a symboly jeho oöet¯ov·nÌ................................................................... 15

PracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky ........................................................................................ 16

Jak˝ pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edek zvolit? .......................................................... 16

Kolik pracÌho a oöet¯ovacÌho prost¯edku pouûÌt? ............................................. 16

PouûitÌ zmÏkËovadla vody.............................................................................................. 16

VlastnÌ pranÌ...................................................................................................................... 17

Kr·tk˝ n·vod ...................................................................................................................... 17

NastavenÌ pracÌho programu ......................................................................................... 18

ZmÏna poËtu ot·Ëek p¯i odst¯eÔov·nÌ/zastavenÌ m·ch·nÌ .................................. 18

NastavenÌ p¯edvolby Ëasu............................................................................................... 19

Otev¯enÌ a zav¯enÌ plnicÌch dv̯ek ............................................................................... 19

VloûenÌ pr·dla do praËky ................................................................................................ 19

D·vkov·nÌ pracÌch a oöet¯ovacÌch prost¯edk˘ ......................................................... 20

SpuötÏnÌ pracÌho programu ............................................................................................21

Pr˘bÏh pracÌho programu .............................................................................................. 22

UkonËenÌ pranÌ/vyjmutÌ pr·dla ..................................................................................... 23

50 3

Obsah Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

Tabulky program˘........................................................................................................... 24

PranÌ ...................................................................................................................................... 24

SamostatnÈ m·ch·nÌ s aviv·ûÌ/ökrobenÌ/impregnov·nÌ........................................ 26

SamostatnÈ m·ch·nÌ ....................................................................................................... 26

SamostatnÈ odst¯eÔov·nÌ ............................................................................................... 26

»iötÏnÌ a ˙drûba ............................................................................................................... 27

Ovl·dacÌ panel ................................................................................................................... 27

Z·suvka na pracÌ prost¯edky.......................................................................................... 27

PracÌ buben ......................................................................................................................... 28

PlnicÌ dv̯ka ........................................................................................................................ 28

Co dÏlat, kdyû ... .............................................................................................................. 29

OdstraÚov·nÌ z·vad.......................................................................................................... 29

NenÌ-li v˝sledek pranÌ uspokojiv˝ ................................................................................ 32

NouzovÈ vypr·zdnÏnÌ praËky ........................................................................................ 33

»iötÏnÌ Ëerpadla ................................................................................................................. 34

NouzovÈ odjiötÏnÌ plnicÌch dv̯ek................................................................................ 35

DodateËnÈ m·ch·nÌ a/nebo ochlazenÌ pracÌho roztoku....................................... 35

N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ........................................................................... 38

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci .......................................................................... 38

RozmÏry praËky................................................................................................................ 39

Pohled zp¯edu a pohled zboku ..................................................................................... 39

Pohled zezadu .................................................................................................................... 39

Instalace praËky............................................................................................................... 40

P¯eprava praËky .................................................................................................................40

OdstranÏnÌ transportnÌ pojistky.................................................................................... 40

P¯Ìprava mÌsta k instalaci ................................................................................................41

UmÌstÏnÌ na betonovÈm soklu ................................................................................ 42

UmÌstÏnÌ na plovoucÌch podlah·ch ...................................................................... 42

Vyrovn·nÌ nerovnostÌ podlahy ...................................................................................... 42

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..."
a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.

4 49

Servis Obsah

SERVIS

V kapitole Co dÏlat, kdyû ... jsou pops·ny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si m˘ûete
sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nejd¯Ìve nahlÈdnÏte do tÈto Ë·sti
n·vodu. Jestliûe ani tam nenajdete pot¯ebnÈ rady, obraùte se na n·ö servis:

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe

Servis centrum:

Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 00 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: [phone] Tel.: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]

V kaûdÈm p¯ÌpadÏ si rozhovor dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ
poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.

Poznamenejte si ËÌslo PNC a
ËÌslo S. ObÏ najdete na v˝robnÌm
ötÌtku na vnit¯nÌ stranÏ dv̯ek
praËky.

PNC .................................

S-Nr. .................................

D·le si co nejp¯esnÏji ujasnÏte:
ï Jak se porucha projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ k poruöe doch·zÌ?

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ......................................................................................... 43

P¯ipojenÌ na vodu ............................................................................................................ 43

Povolen˝ tlak vody ........................................................................................................... 44

P¯Ìvod vody ......................................................................................................................... 44

Odtok vody .......................................................................................................................... 45

»erpacÌ v˝öky nad 1 metr ............................................................................................... 45

TechnickÈ ˙daje ............................................................................................................... 46

Rejst¯Ìk odborn˝ch v˝raz˘.................................................................................. 47

Servis .................................................................................................................................. 48

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ......................................................................... 49

V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËmÌ doby?

- pokud bylo moûnÈ poruchu odstranit i pomocÌ tabulky s uveden˝mi
poruchami (kapitola "Co dÏlat, kdyû...")

- pokud se technik musel dostavit vÌcekr·t, protoûe nedostal p¯ed
v˝jezdem vöechny pot¯ebnÈ informace a musel si nap¯. dojet jeötÏ pro
n·hradnÌ dÌly; tÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout, jestliûe
si sv˘j telefonick˝ rozhovor v˝öe uveden˝m zp˘sobem p¯ipravÌte.

48 5

N·vod k pouûitÌ Rejst¯Ìk odborn˝ch v˝raz˘

N¡VOD K POUéITÕ

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m
technick˝m norm·m a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto jako
v˝robci cÌtÌme povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi
pokyny.

P¯ed prvnÌm uvedenÌm praËky do provozu

ï ÿiÔte se pokyny "N·vodu k instalaci a p¯ipojenÌ", kter˝ tvo¯Ì druhou

Ë·st tÈto informace pro uûivatele.

ï Pokud je praËka dod·na v zimnÌch mÏsÌcÌch za teplot pod bodem mrazu,

nechte ji p¯ed spuötÏnÌm st·t 24 hodin v pokojovÈ teplotÏ.

Spr·vnÈ pouûitÌ praËky

ï Automatick· praËka je urËena pouze k pranÌ bÏûnÈho pr·dla v

dom·cnosti. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je
nespr·vnÏ obsluhov·n, nem˘ûe v˝robce za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ
p¯evzÌt z·ruku.

ï U automatickÈ praËky nejsou z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ povoleny û·dnÈ

rekonstrukce nebo zmÏny.

ï PouûÌvejte pouze pracÌ prost¯edky urËenÈ pro automatickÈ praËky.

Dbejte pokyn˘ v˝robce pracÌch prost¯edk˘.

ï Pr·dlo nesmÌ obsahovat û·dn· ho¯lav· rozpouötÏdla. Dbejte na to

zvl·ötÏ tehdy, kdyû perete pr·dlo, kterÈ proölo chemick˝m ËiötÏnÌm.
ï NepouûÌvejte automatickou praËku k chemickÈmu ËiötÏnÌ.
ï BarvicÌ a odbarvovacÌ prost¯edky se smÏjÌ v automatickÈ praËce pouûÌvat

jen v p¯ÌpadÏ, jestliûe to v˝robce tÏchto prost¯edk˘ v˝slovnÏ povoluje.

Za p¯ÌpadnÈ ökody vöak nem˘ûeme ruËit.
ï PouûÌvejte pouze vodu z vodovodu. Deöùovou nebo uûitkovou vodu

m˘ûete pouûÌt jen v p¯ÌpadÏ, jestliûe splÚuje poûadavky podle normy

DIN 1986 a DIN 1988.
ï Na poökozenÌ mrazem se nevztahuje z·ruka! Pokud automatick· praËka

stojÌ v prostoru, kde ji ohroûuje mr·z, musÌ se p¯i hrozÌcÌm mrazu

nouzovÏ vypr·zdnit (viz kapitola "NouzovÈ vypr·zdnÏnÌ"). KromÏ toho:

Odöroubujte p¯ÌvodnÌ hadici od vodovodnÌho kohoutu a poloûte ji

podlahu.

REJSTÿÕK ODBORN›CH V›RAZŸ

A

automaticky nastaviteln· noha ................ 9, 42

aviv·û ............................................................8, 9, 20

B

bavlna .................................................................... 15

»

Ëerpadlo ........................................................... 9, 34

Ëerp·nÌ vody ..................................................11, 23

E

ekologickÈ uzav¯enÌ .................................... 13, 34

H

hedv·bÌ ............................................................ 11, 15

K

kr·tk˝ program ..................................... 12, 18, 24

L

len ........................................................................... 15

M

m·ch·nÌ + (dodateËnÈ m·ch·nÌ) ........... 35, 36

m·ch·nÌ s aviv·ûÌ ............................................... 26

multidisplej ..................................... 10, 21, 22, 29

N

nam·ËecÌ prost¯edky .................................... 9, 20

nam·ËenÌ .........................................12, 18, 20, 24

nouzovÈ odjiötÏnÌ plnicÌch dv̯ek ................. 35

nouzovÈ vyprazdÚov·nÌ ................................... 33

O

odst¯eÔov·nÌ ..............10, 11, 17, 18, 22, 23, 26

ohroûenÌ mrazem .......................................... 6, 33

ochlazenÌ pracÌho roztoku........................ 35, 36

oöet¯ovacÌ prost¯edky..................... 9, 16, 17, 20

tekutÈ ........................................................... 9, 20

otev¯enÌ dve¯Ì .................................19, 23, 31, 35

P

pracÌ prost¯edky ...................................... 9, 16, 17

pr·dlo

barevnÈ ................................. 10, 14, 15, 24, 26

choulostivÈ ........................................ 11, 14, 15

jemnÈ............................................ 11, 15, 25, 26

mÌrnÏ zaöpinÏnÈ ........................................ 8, 12

na vyv·¯ku, vyv·¯ka .................10, 15, 24, 26

p¯ed·vkov·no ............................................... 10, 23

p¯edpÌracÌ pracÌ prost¯edky ............................. 20

p¯edpÌrka.......................................... 11, 18, 20, 24

p¯edvolba Ëasu ...................................... 10, 19, 21

p¯eruöenÌ programu........................................... 22

R

ruËnÌ pranÌ .............................................. 11, 25, 26

S

servis ........................................................ 28, 29, 48

skvrny ............................... 8, 9, 12, 18, 20, 24, 32

s˘l na odstraÚov·nÌ skvrn................................ 20

ä

öetrnÈ m·ch·nÌ .............................................11, 26

ökrobenÌ ............................................... 9, 11, 20, 26

T

tekutÈ pracÌ prost¯edky .................................... 20

tvrdost vody .................................................... 8, 16

U

ukazatel pr˘bÏhu programu........................... 22

update ................................................................... 13

˙spora energie ............................................. 10, 24

V

vlna .................................................... 11, 15, 25, 26

v˝robnÌ ötÌtek........................................... 9, 43, 48

Z

z·clony .................................................... 14, 15, 25

z·ruka ............................................................... 6, 29

zastavenÌ m·ch·nÌ ............................... 10, 18, 23

zmÏkËovadlo vody ............................. 8, 9, 16, 20

pr˘mÏrnÏ zaöpinÏnÈ ........................................ 8

snadno udrûovatelnÈ ............... 11, 15, 25, 26

6 47

N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ N·vod k pouûitÌ

TechnickÈ ˙daje

v˝öka x ö̯ka x hloubka 85 x 60 x 60 cm
hloubka s otev¯en˝mi dve¯mi 95 cm
v˝ökov· nastavitelnost cca + 10/-5 mm
v·ha pr·zdnÈho spot¯ebiËe cca 85 kg
n·plÚ (z·visl· na programu) 5 kg
uplatnÏnÌ dom·cnost
poËet ot·Ëek p¯i pranÌ max. 53 ot./min
poËet ot·Ëek p¯i odst¯eÔov·nÌ viz v˝robnÌ ötÌtek
tlak vody 1-10 bar

(=10-100 N/cm

2

= 0,1-1,0 MPa)

ZabezpeËenÌ p¯ed dÏtmi

ï Obalov˝ materi·l (nap¯. fÛlie, polystyren) m˘ûe b˝t pro dÏti nebezpeËn˝,

mohou se udusit! Proto jej radÏji odstraÚte z dohledu dÏtÌ.

ï NebezpeËÌ, kterÈ hrozÌ p¯i manipulaci s elektrick˝mi spot¯ebiËi, dÏti Ëasto

nedok·ûou pochopit. Postarejte se proto o nezbytn˝ dohled bÏhem
provozu automatickÈ praËky a nedovolte dÏtem, aby si s praËkou hr·ly.
HrozÌ dokonce nebezpeËÌ, ûe se dÏti v praËce zav¯ou.

ï P¯esvÏdËte se, ûe do bubnu automatickÈ praËky nevlezly dÏti nebo drobn·

dom·cÌ zv̯ata.

ï Chcete-li praËku vy¯adit z provozu, vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze sÌtÏ, zniËte

z·mek dv̯ek, od¯ÌznÏte kabel a odstraÚte i z·strËku se zbytkem kabelu.
JedinÏ tak se hrajÌcÌ dÏti nemohou v praËce zav¯Ìt, a dostat se tak do
nebezpeËÌ ûivota.

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

ï Opravy automatickÈ praËky smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk. P¯i neodbornÈ

manipulaci se vystavujete znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ technickÈ
z·vady se tedy obraùte na n·ö servis.

ï Pokud je poökozen p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel nebo je ovl·dacÌ panel,

pracovnÌ deska nebo podstavec naruöen tak, ûe je p¯Ìstupn˝ vnit¯ek
spot¯ebiËe, neuv·dÏjte automatickou praËku v û·dnÈm p¯ÌpadÏ do
provozu.

ï P¯ed ËiötÏnÌm a ˙drûbou automatickou praËku vypnÏte: NavÌc vyt·hnÏte

z·strËku ze z·suvky, nebo - p¯i pevnÈm p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ­vypnÏte jistiË nebo vyjmÏte z·vitovou pojistku.

ï P¯i odpojov·nÌ kabelu se z·strËkou ze sÌtÏ netahejte v û·dnÈm p¯ÌpadÏ za

kabel, ale uchopte p¯Ìmo z·strËku.

ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesmÏjÌ pouûÌvat nÏkolikan·sobnÈ z·suvky na jednom

kabelu, rozdvojky a prodluûovacÌ kabely, protoûe hrozÌ jejich p¯eh¯·tÌ!

ï Neost¯ikujte vnÏjöÌ pl·öù praËky vodou, hrozÌ v·m zasaûenÌ elektrick˝m

proudem!

ï P¯i pranÌ s vyv·¯kou je horkÈ i sklo v plnicÌch dv̯k·ch praËky, a proto se

ho nedot˝kejte!

ï P¯ed nouzov˝m vyprazdÚov·nÌm praËky, p¯ed ËiötÏnÌm Ëerpadla nebo

p¯ed nouzov˝m otvÌr·nÌm plnicÌch dv̯ek ochlaÔte nejprve pracÌ roztok.

ï Drobn· dom·cÌ zv̯ata mohou prokousnout p¯ÌvodnÌ kabel nebo p¯ÌvodnÌ

hadici. V takovÈm p¯ÌpadÏ by hrozilo zasaûenÌ elektrick˝m proudem nebo
vyplavenÌ! Drobn· dom·cÌ zv̯ata proto k automatickÈ praËce v˘bec
nepouötÏjte.

46 7

N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ

Likvidace

Likvidace obalovÈho materi·lu

Obal ze svÈ automatickÈ praËky zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem. Vöechny
pouûitÈ materi·ly jsou ekologickÈ a lze je bez nebezpeËÌ umÌstit na skl·dce
nebo sp·lit ve spalovnÏ domovnÌch odpad˘.
PouûitÈ plasty mohou b˝t recyklov·ny:

ï VnÏjöÌ obal a s·Ëky uvnit¯ jsou z polyetylenu (oznaËenÌ >PE<).
ï UtÏsnÏnÌ praËky v kartonovÈ krabici je z pÏnovÈho polystyrenu

vyrobenÈho bez freon˘ (oznaËenÌ >PS<).
KartonovÈ Ë·sti obalu jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru a mÏli byste

je odvÈzt do sbÏrny nebo kontejneru se star˝m papÌrem.

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe

Aû jednoho dne praËku definitivnÏ vy¯adÌte z provozu, dopravte ji do
nejbliûöÌho st¯ediska recyklace odpad˘.

EkologickÈ tipy

ï U pr˘mÏrnÏ zaöpinÏnÈho pr·dla se obejdete bez p¯edpÌrky. Uöet¯Ìte

tak pracÌ prost¯edky, vodu i Ëas (a budete chr·nit ûivotnÌ prost¯edÌ!).
ï Zvl·ötÏ ˙spornÏ pracuje automatick· praËka tehdy, jestliûe plnÏ

vyuûijete ud·vanou hmotnost n·plnÏ.
ï P¯i malÈm mnoûstvÌ pr·dla pouûijte jen polovinu aû dvÏ t¯etiny

doporuËovanÈho mnoûstvÌ pracÌho prost¯edku.
ï Vhodn˝m oöet¯enÌm pr·dla m˘ûete p¯edem odstranit skvrny a

ohraniËen· zaöpinÏn· mÌsta a pak jiû m˘ûete zvolit niûöÌ teplotu pranÌ.
ï MÌrnÏ nebo bÏûnÏ zaöpinÏnÈ pr·dlo na vyv·¯ku perte s energeticky

˙sporn˝m programem.
ï »asto se m˘ûete obejÌt i bez aviv·ûe. Zkuste to! Pouûijete-li suöiËku,

budete mÌt i v takovÈm p¯ÌpadÏ pr·dlo mÏkkÈ a nad˝chanÈ.
ï M·te-li st¯ednÏ aû velmi tvrdou vodu (od rozsahu tvrdosti II, viz "PracÌ

a oöet¯ovacÌ prost¯edky"), mÏli byste pouûÌt zmÏkËovadlo vody. PracÌ

prost¯edky pak m˘ûete d·vkovat jako pro rozsah tvrdosti I (= mÏkk·).

2. Hadici s rovn˝m ukonËenÌm p¯ipojte na vodovodnÌ kohout

se z·vitem R 3/4 palce.

Pozor! Matky hadicovÈho öroubenÌ p¯itahujte jen rukou.

3. Pomal˝m otvÌr·nÌm vodovodnÌho kohoutu provϯte jeötÏ

p¯ed uvedenÌm praËky do provozu tÏsnost.

Odtok vody

Odtokov· hadice m˘ûe b˝t p¯ipojena buÔ do sifonu, nebo do umyvadla
Ëi v˝levky, p¯ÌpadnÏ zavÏöena do vany.

K prodlouûenÌ (maxim·lnÏ 3 m na podlaze a pak 80 cm do v˝öky) se
smÏjÌ pouûÌvat jen origin·lnÌ hadice. Servis m· v nabÌdce odtokovÈ
hadice v dÈlk·ch 2,7 m a 4 m.

Odtok vody do sifonu

Hrdlo odtokovÈ hadice se hodÌ do vöech bÏûn˝ch typ˘ sifonu.
P¯ipojenÌ hadice do sifonu je t¯eba zajistit hadicovou spojkou.

Odtok vody do umyvadla nebo v˝levky

P¯i zavÏöenÌ odtokovÈ hadice do
umyvadla nebo v˝levky, p¯Ìp. do vany
je t¯eba na hadici nasunout speci·lnÌ
koleno, zabezpeËujÌcÌ hadici p¯ed
vyklouznutÌm.
ZpÏtn˝ r·z vytÈkajÌcÌ vody by totiû mohl
hadici z umyvadla, v˝levky nebo vany
vytlaËit.
MalÈ v˝levky jsou nevhodnÈ!
Koleno upevnÏte na vodovodnÌ kohout
nebo na zeÔ (oka v kolenu vyuûijte k
protaûenÌ nÏjakÈ upevÚovacÌ öÚ˘ry!).

»erpacÌ v˝öky nad 1 metr

K odËerp·nÌ pracÌho roztoku m· automatick· praËka Ëerpadlo, kterÈ
vyËerp·v· vodu odtokovou hadicÌ aû do v˝öky 1 m; tato v˝öka se poËÌt·
od roviny, na kterÈ praËka stojÌ.
V p¯ÌpadÏ, ûe pot¯ebujete odËerp·vat vodu do v˝öky nad 1 m, spojte se
servisem AEG.

8 45