AEG LAVAMAT 70529 User Manual [nl]

ÖKO-LAVAMAT PRINCESS S
update

De wasautomaat die het milieu ontziet

Informatie voor de gebruiker

Geachte klant,

Lees deze informatie aandachtig door.
Lees vooral het hoofdstuk "Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid" op de
eerste pagina's. Bewaar dit boekje goed, zodat u nog eens iets kunt
nalezen en geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het
toestel.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden

1

(Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die
belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de
machine. Let goed op deze aanwijzingen.

0 1. Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het toestel.

2. ...

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en

3

praktisch gebruik van het toestel.

Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en

2

milieuvriendelijk gebruik van het toestel.

Mocht er een storing optreden, dan vindt u onder „Wat is er aan de
hand als ...“ aanwijzingen om kleine storingen zelf op te heffen.

Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met de AEG
fabrieksservice, zie hoofdstuk „Klantenservice“.

Gedrukt op chloorvrij papier - wie milieubewust denkt, handelt ook zo...

2

Inhoud

INHOUD

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Frontaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lade voor was- en nabehandelingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programmakiezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toetsen voor extra programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verbruikswaarden en tijdsduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wat betekent "update"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Voordat u gaat wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wasgoed sorteren en voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Textielsoorten en wasetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Was- en nabehandelingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Welk was- en nabehandelingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Waterontharder gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beknopte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wasprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Centrifugetoerental wijzigen/spoelstop kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Starttijdkeuze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deur openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wasgoed in de machine doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Was-/nabehandelingsmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wasprogramma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afloop van het wasprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einde van het programma/wasgoed uit de machine nemen . . . . . . . . . . . . 22

3

Inhoud

Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Apart wasverzachten/stijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apart spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apart centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wastrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wat is er aan de hand als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Als het wasresultaat niet bevredigend is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Water aftappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Afvoerpomp reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Noodontgrendeling van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Extra spoelgang en/of sopafkoeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opstel- en aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . 36

Afmetingen van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vooraanzicht en zij-aanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Achteraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Opstelling van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Toestel vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Plaats van opstelling voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opstelling op een betonnen sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opstelling op verende vloeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Oneffenheden in de vloer compenseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4

Inhoud

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pomphoogten van meer dan 1 meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Adres klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

Gebruiksaanwijzing

GEBRUIKSAANWIJZING

1 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

De veiligheid van elektrische toestellen van AEG voldoet aan de Euro­pese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genood­zaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen.

Vóór het in gebruik nemen

• Lees de "Opstel- en aansluitaanwijzing" achter in dit boekje.

• Als het toestel wordt afgeleverd terwijl de buitentemperatuur onder

0 °C is: wasautomaat vóór het in gebruik nemen 24 uur op kamer­temperatuur laten staan.

Gebruik volgens de voorschriften

• De wasautomaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, voor
het wassen en centrifugeren van wasgoed. Als de machine voor ver­keerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordt bediend, wordt
eventueel ontstane schade niet door de garantiebepalingen gedekt.

• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het toestel zijn uit
veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.

• Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasautomaten. Let
op de aanwijzingen van de wasmiddelfabrikant.

• Het wasgoed mag geen ontvlambaar oplosmiddel bevatten. Let hier
vooral op bij het wassen van voorbehandeld wasgoed.

• De wasautomaat mag niet voor chemische reiniging gebruikt worden.

• Kleur- en ontkleuringsmiddelen mogen alleen gebruikt worden, als de

fabrikant van deze middelen duidelijk aangeeft dat gebruik in de
wasautomaat mogelijk is. Voor eventuele schade zijn wij niet verant­woordelijk.

• Gebruik alleen leidingwater. Gebruik regenwater alleen als dat aan
alle voorschriften van de Nederlandse waterleidingbedrijven voldoet.

• Beschadigingen ten gevolge van vorst worden niet door de garantie­bepalingen gedekt! Als de wasautomaat in een ruimte staat waar het
kan gaan vriezen, moet bij kans op vorst het water worden afgetapt
(zie "Water aftappen").
Bovendien: de toevoerslang van de waterkraan losschroeven en op de
vloer leggen.

6

Gebruiksaanwijzing

Veiligheid van kinderen

• Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styro­por kunnen gevaren opleveren. Verstikkingsgevaar!

• Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige
omgang met elektrische toestellen. Zorg daarom voor het nodige toe­zicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine
spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen
opsluiten.

• Zorg ervoor dat kinderen of kleine huisdieren niet in de trommel van
de wasautomaat kunnen klimmen.

• Als u het toestel afdankt, maak het dan dadelijk onbruikbaar: stekker
uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer afsnijden en weggooien.
Maak bovendien het deurslot onbruikbaar. Zo kunnen kinderen
zichzelf of andere kinderen niet in de machine opsluiten.

Algemene veiligheid

• Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen
worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke
risico’s voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze afde­ling Klantenservice. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle
eisen!

• De wasautomaat nooit in gebruik nemen, als het aansluitsnoer
beschadigd is of als bedieningspaneel, bovenblad of sokkel zo
beschadigd zijn, dat de binnenkant van het toestel toegankelijk is.

• Als u het toestel gaat schoonmaken, moet het altijd uitgeschakeld
zijn: stekker uit het stopcontact trekken of bij vaste aansluiting de
groepenhoofdschakelaar uitschakelen of de zekering in de huisin­stallatie uitschakelen.

• Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan de
stekker.

• Meerwegstekkers, koppelingen en verlengsnoeren mogen niet
gebruikt worden. Oververhittingsgevaar!

• Het toestel in geen geval met een waterstraal afsproeien. Kans op
kortsluiting!

• Bij programma’s met hoge temperaturen wordt het deurglas heet.
Niet aanraken! Kinderen uit de buurt houden.

• Het sop laten afkoelen voordat u water gaat aftappen of de pomp
gaat reinigen.

7

Gebruiksaanwijzing

• Huisdieren, vooral kleine dieren, kunnen in snoeren en slangen bijten,
kans op kortsluiting resp. overstroming! Houd daarom kleine dieren
uit de buurt van de wasautomaat.

2 Afvalverwerking

Verpakkingsmateriaal

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en
kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet. De kunststoffen kun­nen hergebruikt worden.

• De buitenste verpakking en de plastic zakjes zijn van polyethyleen
(aanduiding >PE<).

• De hoekbeschermers zijn van geschuimd, cfk-vrij polystyreen
(aanduiding >PS<).

Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer in
een container voor oud papier te deponeren.

Oude machine

Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwer­king in uw woonplaats.

2 Milieutips

• Normaal verontreinigd wasgoed hoeft u niet voor te wassen.
Zo bespaart u wasmiddel, water en tijd (en u ontziet het milieu).

• De wasautomaat werkt het zuinigst met een volle trommel.

• Doseer bij kleine hoeveelheden wasgoed slechts 1/2 tot 2/3 van de

aangegeven hoeveelheid wasmiddel.

• Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en lichte ver­ontreinigingen verwijderd worden. Dan kunt u op een lagere tempe­ratuur wassen.

• Was licht tot normaal verontreinigde witte was op de E-stand.

• Vaak is wasverzachter niet nodig. Probeert u het eens! Als u een was-

droger hebt, wordt uw wasgoed ook zonder wasverzachter zacht en
wollig.

• Gebruik bij gemiddelde tot hoge waterhardheid (vanaf hardheid II)
een speciale ontharder (zie „Was- en nabehandelingsmiddelen“).
U kunt dan wasmiddel voor hardheid I (= zacht) doseren.

8

Beschrijving van het toestel

Frontaanzicht

bedieningspaneel

deur met greep

klepje voor de
afvoerpomp

Gebruiksaanwijzing

lade voor was­en nabehande­lingsmiddel

typeplaatje
(achter de deur)

in hoogte verstelbare
schroefvoeten

Lade voor was- en nabehandelingsmiddel

k voorwasmiddel/

inweekmiddel
of ontharder

l hoofdwasmiddel

(poedervormig) en
evt. ontharder

m vlekkenzout

w vloeibaar nabehan-

delingsmiddel (was­verzachter, stijfsel)

hevel (moet stevig
vastzitten)

9

Gebruiksaanwijzing

indi

Bedieningspaneel

toets

centrifugetoerental/

NIET CENTRIFUGEREN

catie van het

programmaverloop

programmakiezer

toetsen voor

extra programma's

Programmakiezer

De programmakiezer bepaalt hoe
het wasproces gaat verlopen (bijv.
waterniveau, trommelbeweging,
aantal spoelgangen, centrifuge­toerental) aangepast aan de
betreffende textielsoort, en de
soptemperatuur.

indicatie

DEUR

STARTTIJDKEUZE

multidisplay

toets

START/

PAUZE

toets

indicatie

OVERDOSERING

10

UIT

Schakelt de wasautomaat uit, op
alle andere standen is de wasauto­maat ingeschakeld.

WITTE WAS/BONTE WAS

Hoofdwas voor witte/bonte was op 30°C tot 95°C.

E-STAND: energiebesparend programma op ca. 67°C voor licht tot nor-

2

maal verontreinigde witte was, verlengde wastijd (niet te combineren
met KORT en VLEKKEN).

KREUKHERSTELLEND

Hoofdwas voor kreukherstellend goed op 30°C tot 60°C.

Gebruiksaanwijzing

FIJNE WAS

Hoofdwas voor fijne was op 30°C of 40°C.

WOL/P (handwas)

Hoofdwas (koud tot 40°C) voor in de machine wasbare wol en voor
wasbare wol en zijde met het wasetiket ï (handwas).

SPOELEN

Apart voorzichtig spoelen, bijv. voor het spoelen van met de hand
gewassen goed (2 spoelgangen en kort centrifugeren).

STIJVEN

Apart stijven, apart wasverzachten (na 1 spoelgang wordt vloeibaar
nabehandelingsmiddel uit doseervakje w ingespoeld) en centrifuge­ren.

POMPEN

Wegpompen van het water na spoelstop (NIET CENTRIFUGEREN inge­steld) zonder centrifugeren.

CENTRIFUGEREN

Wegpompen van het water na spoelstop (NIET CENTRIFUGEREN inge­steld) en centrifugeren, resp. apart centrifugeren van met de hand
gewassen witte/bonte was.

KORT CENTRIFUGEREN

Wegpompen van het water na spoelstop (NIET CENTRIFUGEREN inge­steld) en voorzichtig centrifugeren, resp. apart voorzichtig centrifuge­ren van met de hand gewassen teer textiel (kreukherstellend goed, fijne
was, wol).

Toetsen voor extra programma's

Met deze toetsen kunt u het wasprogramma aan­passen aan de mate van verontreiniging van het
wasgoed. Voor normaal verontreinigd goed zijn
extra programma's niet nodig. Afhankelijk van het
programma kunnen de verschillende functies met
elkaar gekombineerd worden.

VOORWAS

Koud voorwassen vóór de automatisch volgende
hoofdwas.

INWEKEN

Ca. 1 uur op 40 °C. Met toets STARTTIJDKEUZE te verlengen tot
max. 19 uur. Daarna volgt automatisch de hoofdwas.

11

Gebruiksaanwijzing

KORT

Verkorte hoofdwas voor licht verontreinigd wasgoed.

VLEKKEN

Voor het behandelen van sterk verontreinigd wasgoed of van wasgoed
met vlekken. (Vlekkenzout uit vak m wordt op het juiste moment tij­dens het programma ingespoeld.)

Bij instelling WOL/P (handwas) kunnen de extra programma's niet

3

gekozen worden (eventueel ingedrukte toetsen werken niet).

Verbruikswaarden en tijdsduur

De waarden in deze tabel zijn onder normomstandigheden met norm­wasgoed bepaald. Tijden voor opwarmen en onbalansherkenning zijn
niet meegerekend. Afwijkingen naar boven of beneden zijn in de prak­tijk mogelijk. Bij programma's met voorwas wordt de tijdsduur onge­veer 20 minuten langer.

programmakiezer/temperatuur

WITTE/BONTE WAS 95 5 49 1,70 121

WITTE/BONTE WAS 60

WITTE/BONTE WAS 40 5 49 0,60 100

KREUKHERSTELLEND 40 2,5 54 0,50 82

FIJNE WAS 30 2,5 53 0,40 65
WOL / P (handwas) 30 2 53 0,28 37

1) Aanwijzing: programma-instelling voor een test volgens EN 60 456

1)

vulgewicht

in kg

5 49 0,94 11 0

water

in liter

energie
in kWh

Wat betekent "update"?

Uw wasautomaat wordt volelektronisch bestuurd. De software waarin
deze besturing is vastgelegd, kan opnieuw geprogrammeerd worden.
Mocht u willen weten of de wastechnieken verbeterd zijn, neem dan
contact op met AEG en wij zullen u informeren over de concrete verbe­teringen (bijv. extra spoelgang, meer water voor inspoelen van het was­middel, enz.), zodat u kunt besluiten of u een update laat uitvoeren.

Deze wasautomaat beschikt over de meest recente wastechniek en een
update is voorlopig dan ook niet nodig.

tijd

in minuten

12

Gebruiksaanwijzing

Vóór het in gebruik nemen

0 1. Trek de wasmiddellade een stukje naar buiten.

2. Giet ca. 1 liter water door de wasmiddellade in de machine. Bij de start
van het volgende programma wordt daardoor de kuip gesloten en kan
de ÖKO-sluis correct functioneren.

3. Voer een wasgang zonder wasgoed uit (WITTE WAS 95 °C, met een
halve maatbeker wasmiddel). Daardoor worden vetresten (die bij de
fabricage zijn ontstaan) in de wastrommel en de kuip verwijderd.

Voordat u gaat wassen

Wasgoed sorteren en voorbereiden

• Wasgoed volgens soort en wasetiket sorteren (zie "Textielsoorten en

wasetiketten").

• Zakken leegmaken.

• Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden e.d.) verwijderen. Als

onze servicetechnicus voorwerpen moet verwijderen die niet in het
toestel thuis horen, wordt dat niet door onze garantiebepalingen
gedekt.

• Om te voorkomen dat het wasgoed beschadigt en in een kluwen

raakt: ritssluitingen sluiten, slopen en dekbedovertrekken dicht­knopen, losse stofceintuurs en lange schortbanden samenbinden.

• Wasgoed dat uit meer lagen bestaat (slaapzak e.d.) binnenste buiten

wassen.

• Gebreid gekleurd textiel, wol en textiel met applicaties binnenste bui-

ten wassen.

• Kleine en tere stukken wasgoed (bijv. babysokjes, panty's) in een was-

netje, een kussensloop met ritssluiting of in een grote sok stoppen.

• Beugelbeha’s altijd in een wasnetje (verkrijgbaar bij lingeriezaken) op

het programma WOL/P (handwas) wassen. Een losgeraakte beugel
kan zeer grote schade veroorzaken aan wasgoed en wasautomaat,
waarvoor AEG niet aansprakelijk kan worden gesteld.

• Vitrages bijzonder voorzichtig behandelen. Ze kunnen al door open-

staande ramen of bij het afnemen zijn beschadigd. Metalen of kunst­stof rolletjes of haken uit de vitrages verwijderen of de vitrages in een
net of een zak binden. Bij eventuele beschadigingen van vitrages
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld.

13

Gebruiksaanwijzing

• Gekleurd en wit wasgoed niet samen wassen. Wit wasgoed wordt dan

grauw.

• Nieuw gekleurd wasgoed geeft vaak af. Was zulke stukken daarom de

eerste keer apart.

• Grote en kleine stukken tegelijk wassen! Daardoor verbetert de was-

werking en het wasgoed wordt bij het centrifugeren gunstiger ver­deeld.

• Wasgoed niet in elkaar gevouwen in de machine doen.

• Let op de aanwijzingen "apart wassen" en "meermalen apart wassen"!

Textielsoorten en wasetiketten

De wasetiketten helpen u bij de keuze van het juiste wasprogramma.
Het wasgoed moet volgens textielsoort en wasetiket gesorteerd
worden. De aangegeven temperaturen in de wasetiketten zijn maximale
temperaturen.

Witte was ç

Textiel van katoen en linnen met dit wasetiket is ongevoelig voor
mechanische belasting en hoge temperaturen. Voor deze textielsoort is
het programma WITTE/BONTE WAS geschikt.

Bonte was èë

Textiel van katoen en linnen met dit wasetiket is ongevoelig voor
mechanische belasting. Voor deze textielsoort is het programma WITTE/
BONTE WAS geschikt.

14

Kreukherstellend goed êíî

Textiel van kreukherstellend gemaakte katoen, weefsels gemengd met
katoen, synthetische weefsels met dit wasetiket vereisen een mecha­nisch voorzichtiger behandeling. Voor deze textielsoort is het pro­gramma KREUKHERSTELLEND geschikt.

Fijne was ì

Textiel dat uit verschillende lagen bestaat, textiel van microvezels, syn­thetische weefsels en vitrages met dit wasetiket vereisen een bijzonder
voorzichtige behandeling. Voor deze textielsoort is het programma
FIJNE WAS geschikt.

Wol en bijzonder teer wasgoed 9 ìï

Textiel van wol, weefsels gemengd met wol en zijde met dit wasetiket
zijn bijzonder gevoelig voor mechanische belasting. Voor deze textiel­soorten is het programma WOL/P (handwas) geschikt.

Attentie! Textiel met het wasetiket ñ (niet wassen!) mag niet in de
wasautomaat gewassen worden.

Gebruiksaanwijzing

Was- en nabehandelingsmiddelen

Welk was- en nabehandelingsmiddel?

Gebruik alleen was- en nabehandelingsmiddelen die geschikt zijn voor
huishoud-wasmachines. Let altijd op de aanwijzingen van de fabrikant
van de middelen.

Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel?

De hoeveelheid is afhankelijk

• van het vulgewicht:

Als de wasmiddelfabrikant geen doseeraanwijzingen voor kleine hoe-

2

veelheden wasgoed geeft, doseert u bij halve belading 1/3 minder en bij
nog kleinere belading 1/2 minder dan normaal.

• van de mate van verontreiniging van het wasgoed:
Bij licht verontreinigd wasgoed minder doseren. Let op de aanwijzingen
van de wasmiddelfabrikant en op het vulgewicht.

• van de hardheidsgraad van het water:
Hoe harder het water, des te hoger de dosering! Let op de doseeraan­wijzingen op de wasmiddelverpakking.

Waterontharder gebruiken

Gebruik bij gemiddelde tot hoge waterhardheid (vanaf hardheid II) een
speciale ontharder. Let op de aanwijzingen van de fabrikant. Wasmiddel
dan altijd voor hardheid I (= zacht) doseren. Informatie over de water­hardheid in uw woonplaats kunt u bij het waterleidingbedrijf krijgen.

Omdat de ontharder vóór het hoofdwasmiddel wordt ingespoeld (voor-

2

ontharding), is 80% van de normaal gebruikelijke hoeveelheid onthar­der voldoende.

Waterhardheid

hardheidsbereik

I – laag onder 10 onder 1,8

II – gemiddeld 10-16 1,8-2,9

III – hoog boven 16 boven 2,9

waterhardheid in °dH

(graden Duitse hardheid)

waterhardheid in mmol/ l

(millimol per liter)

15

Gebruiksaanwijzing

Wassen

Beknopte gebruiksaanwijzing

Een wasproces verloopt als volgt:

0 1. Het juiste wasprogramma instellen:

– met de programmakiezer programma en temperatuur instellen,
– eventueel toets(en) voor extra programma's indrukken.

2. Eventueel centrifugetoerental wijzigen of NIET CENTRIFUGEREN kiezen.

3. Eventueel STARTTIJDKEUZE instellen.

4. Deur openen, wasgoed in de machine doen.

5. Deur goed sluiten.

6. Was-/nabehandelingsmiddel doseren.

7. Wasprogramma starten.

Na afloop van het wasprogramma:
Attentie! Als het wasprogramma in een spoelstop geëindigd is, vóór

het openen van de deur POMPEN, CENTRIFUGEREN, of KORT CENTRIFU­GEREN kiezen.

8. Deur openen, wasgoed uit de machine nemen.

9. Wasautomaat uitschakelen: programmakiezer op UIT draaien.

16