AEG LAVAMAT 64600 User Manual

ÖKO-LAVAMAT 64600

Ympäristöystävällinen automaattipesukone

Käyttöohje

	Arvoisa asiakas,
	ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
	Noudata erityisesti ensimmäisillä sivuilla kohdassa "Turvallisuus" annet-
	tuja ohjeita. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna
	ohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.
1	Ohjeessa on merkitty varoituskolmiolla ja/tai tunnuksilla (Varoitus!,
	Varo!, Huomio!) ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesti ja laitteen

toimintakyvyn kannalta. Näitä ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

01. Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä. 2. ...

3	Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön
	liittyviä lisätietoja.
2	Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-
	kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Siltä varalta, että laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä, löydät käyttöohjeesta vinkkejä niiden korjaukseen, ks. luku "Mitä tehdä, jos...".

Mikäli ilmenee teknisiä ongelmia, voit kääntyä valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Huomioi myös kohdassa "Huolto" annetut ohjeet.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.

Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

2

Sisällys
SISÄLLYS
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Ympäristövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Etupuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Lokerikko pesuja hoitoaineille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Ohjelmavalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Lämpötilavalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Pesulajipainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
VIRTA/SEIS-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Kulutusarvot ja kesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Pesua edeltävät valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Pyykin lajitteleminen ja valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Pyykkilajit ja hoitomerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Pesuja hoitoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Mikä pesuja hoitoaine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Kuinka paljon pesuja hoitoainetta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Vedenpehmentimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Pesukierroksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Lyhytkuvaus laitteen käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Pyykin laittaminen kuivausrumpuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Pesu-/hoitoaineiden lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Pesuohjelman säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Pesuohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Linkouksen kierrosluvun muuttaminen/
Huuhtelun pysäytyksen valitseminen (vesi koneessa) . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Pesuohjelman aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Pesuohjelma päättynyt/Pyykin ottaminen pois koneesta . . . . . . . . . . . . . .	20

3

Sisällys

Ohjelmataulukot	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Pesu . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Erillinen liotus . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Erillinen huuhteluhuuhteluaineella/tärkkäys/impregnointi . . . . . . . . . . . .		22
Erillinen huuhtelu .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Erillinen linkous . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Puhdistus ja hoito	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Käyttöpaneeli . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Pesuainelokerikko .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Pesurumpu . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Täyttöluukku . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Mitä tehdä, jos...	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		25
Jos pesutulos ei ole tyydyttävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		28
Hätätyhjennyksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		29
Pesuvesipumpun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		30
Ylimääräinen huuhtelukierros/pesuveden jäähdyttäminen . . . . . . . . . . . . .		31

Pystytysja liitäntäohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Asennuksen yhteydessä huomioitavia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . .	32
Laitteen mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Kuva edestä ja sivulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Kuva takaapäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Laitteen sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Laitteen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Kuljetustukien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Sijoituspaikan valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Sijoitus valetulle sokkelille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Sijoitus joustavalle alustalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Tasoita lattian epätasaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37

4

	Sisällys
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 38
Vesija viemäriliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 39
Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 39
Sallittu vedenpaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 39
Vedentulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 40
Viemäriliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 41
Yli 1m:n korkeudella oleva poistoliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 41
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 42
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 43
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 46
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 47

5

Käyttöohje

KÄYTTÖOHJE

1 Turvallisuus

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Siitä huolimatta katsomme valmistajan velvollisuudeksemme antaa seuraavat ohjeet.

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

•Noudata tämän käyttöohjeen kohdassa "Pystytysja liitäntäohjeet" annettuja ohjeita.

•Jos kone toimitetaan talvipakkasella: Pidä pesukonetta ennen sen käyttöönottoa 24 tuntia huonelämpötilassa.

Käyttötarkoitusta vastaava käyttö

•Automaattipesukone on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön tavallisen pyykin pesuun. Jos laitetta käytetään väärin tai muuhun tarkoitukseen, valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista.

•Pesukoneeseen ei saa tehdä turvallisuussyistä rakenteellisia tai muita muutoksia.

•Käytä vain pesuaineita, jotka soveltuvat automaattipesukoneille. Noudata pesuaineenvalmistajan antamia ohjeita.

•Pyykin joukossa ei saa olla helposti syttyviä liuottimia. Huomioi tämä myös, kun peset esipuhdistettua pyykkiä.

•Älä käytä automaattipesukonetta kemialliseen puhdistukseen.

•Automaattipesukoneessa saa käyttää värjäys-/värinpoistoaineita vain, jos tuotteiden valmistaja on sen nimenomaisesti sallinut. Emme vastaa mahdollisista vahingoista.

•Käytä vain vesijohtovettä. Käytä sadetai talousvettä vain, jos se täyttää standardien DIN1986 ja DIN1988 vaatimukset.

•Pakkasvauriot eivät kuulu takuun piiriin! Jos automaattipesukone on sijoitettu pakkaselle alttiisiin tiloihin, on pakkasen uhatessa suoritettava hätätyhjennys (ks. luku "Hätätyhjennys"). Irrota lisäksi tuloletku vesihanasta ja aseta se lattialle.

6

Käyttöohje

Lasten turvallisuus

•Pakkauksen osat (esim. kalvot, styrox) voivat aiheuttaa vaaraa lapsille. Tukehtumisvaara! Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta.

•Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä vaaratekijöitä. Huolehdi tämän vuoksi siitä, että käyttöä valvotaan, äläkä anna lasten leikkiä automaattipesukoneella – on olemassa vaara, että lapset lukitsevat itsensä laitteen sisään.

•Huolehdi siitä, että lapset tai pieneläimet eivät kiipeä pesukoneen rummun sisään.

•Kun hävität automaattipesukoneen: vedä verkkopistoke pistorasiasta, riko luukun lukko, leikkaa sähköjohto poikki sekä hävitä pistoke ja johdon pää. Tämä estää sen, että lapset lukitsevat itsensä laitteen sisään ja joutuvat hengenvaaralliseen tilanteeseen.

Yleinen turvallisuus

•Pesukoneelle saavat suorittaa korjaustöitä vain ammattitaitoiset henkilöt. Epäasiallisesti suoritetuista korjaustöistä voi syntyä huomattavia vaaroja. Jos konetta täytyy korjata, käänny valtuutetun huoltoliikkeen tai myyntiliikkeen puoleen.

•Älä koskaan käynnistä pesukonetta, jos verkkojohto on vioittunut tai käyttöpaneeli, päällyslevy tai jalusta on vioittunut niin, että laitteen sisään voidaan koskea.

•Kytke automaattipesukone pois päältä ennen puhdistusta, hoitoa ja huoltotoimenpiteitä. Vedä myös verkkopistoke pistorasiasta tai - kiinteän asennuksen yhteydessä – kytke sulakerasiassa oleva suojakytkin pois päältä tai kierrä ruuvattava sulake kokonaan irti.

•Älä koskaan vedä pistoketta irti pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan pistokkeesta.

•Älä käytä haaroituspistokkeita, kytkimiä tai jatkojohtoja. Ylikuumenemisvaara!

•Älä pese pesukonetta vesiruiskulla suihkuttamalla. Sähköiskun vaara!

•Kuumissa pesuohjelmissa täyttöluukun lasi kuumenee. Älä kosketa sitä!

•Anna pesuveden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät koneen hätätyhjennyksellä tai puhdistat pesuvesipumppua.

•Pieneläimet saattavat jyrsiä sähköjohtoja ja vesiletkuja. Sähköiskun ja vesivahinkojen vaara! Pidä pieneläimet loitolla automaattipesukoneesta.

7

Käyttöohje

2 Jätehuolto

Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä!

Hävitä automaattipesukoneen pakkaus asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristön kannalta harmittomia, ne voidaan viedä vaaratta kaatopaikalle tai polttaa jätteenpolttolaitoksessa.

Muovit voidaan myös kierrättää:

•Ulommainen suojus ja sisällä oleva pussi on tehty polyeteenistä (merkintä >PE<).

•Pehmusteosat ovat freonittomasta solupolystyreenistä (merkintä >PS>).

Pahviosat on valmistettu keräyspaperista ja ne tulisi myös toimittaa jälleen paperinkeräykseen.

Pidä huoli vanhan laitteen hävityksestä!

Kun jonain päivänä poistat laitteen lopullisesti käytöstä, vie se lähimpään kierrätyskeskukseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. He ottavat laitteen takaisin pientä kulukorvausta vastaan.

2Ympäristövinkkejä

•Normaalisti likainen pyykki ei tarvitse esipesua. Siten säästät pesuainetta, vettä ja aikaa (myös ympäristöä!).

•Pesukone toimii erityisen säästeliäästi, kun täytät koneeseen ilmoitetun määrän pyykkiä.

•Käytä pienillä pyykkimäärillä vain puolet – kaksi kolmannesta suositellusta pesuainemäärästä.

•Tahrat ja selvärajaiset likakohdat lähtevät pois sopivalla esikäsittelyllä. Tämän jälkeen voit pestä alhaisemmalla lämpötilalla.

•Pese vähätai normaalisti likainen valkopyykki säästöohjelmaa käyttäen.

•Huuhteluaine ei ole aina tarpeen. Kokeile vaikka! Jos käytät pyykinkuivauskonetta, pyykistä tulee pehmeä ja kuohkea myös ilman huuhteluainetta.

•Jos vesi on keskikovaa tai kovaa (kovuusluokasta II alk., ks. luku "Pesuja hoitoaineet"), tulisi käyttää vedenpehmennintä.

Pesuaine voidaan tällöin aina annostella kovuusluokan I (= pehmeä) mukaan.

8

Käyttöohje

Laitteen kuvaus

Etupuoli

Käyttöpaneeli

Täyttöluukku ja kahva

Pesuvesipumpun luukku

Lokerikko pesuja hoitoaineille

k Esipesuaine/ liotusaine

tai vedenpehmennin

l Varsinainen pesuaine (jauhemainen) ja mahdollisesti vedenpehmennin

m Tahrasuola

w Nestemäiset hoitoaineet (huuhteluaine, muotohuuhteluaine, tärkki)

Lokerikko pesuja hoitoaineille

Arvokilpi (täyttöluukun takaosassa)

Ruuvattavat jalat (korkeutta voidaan säätää)

Imunostimen kansi (oltava lujasti paikoillaan)

9

Käyttöohje

Käyttöpaneeli

			Lämpötilavalitsin			Linkouksen kierrosluku/
Ohjelmanvalitsin						VESI KONEESSA-painike

Pesulajipainikkeet VIRTA/SEIS

-painike

Ohjelmavalitsin

Ohjelmavalitsimen avulla päätät pesukierroksen lajista.

Huomio! Käännä ohjelmavalitsinta vain myötäpäivään!

Eri säätöasennoilla on seuraava vaikutus:

ESIPESU

Kylmä esipesu ennen automaattisesti seuraavaa varsinaista pesukierrosta. (Ei mahdollista VILLA-pesulajin kanssa.)

TAHROJA

Hyvin likaisen tai tahraisen pyykin käsittelyyn. Tavallista pidempi varsinainen pesu, tahrasuola huuhdellaan koneeseen sopivana ajankohtana ohjelman kulun aikana. (Ei mahdollista VILLA-pesuohjelman kanssa.)

VARSINAINEN PESU

Tavallisen likaantuneen pyykin varsinainen pesu.

LYHYT PESU

Lyhennetty varsinainen pesu vähän likaantuneelle pyykille.

HUUHTELU

Erillinen huuhtelu, esim. käsinpestyjen tekstiileiden huuhteluun (linkous valitun pesulajin mukaisesti tai huuhtelun pysäytys).

10

	Käyttöohje
3	Huuhtelun pysäytys tarkoittaa seuraavaa: Pyykit jäävät viimeiseen
	huuhteluveteen linkoamattomina.
	ERIK. HUUHT.
	Kostean valko-/kirjo- tai siliävän pyykin erillinen huuhtelu huuhteluai-
	neella, erillinen tärkkäys, erillinen impregnointi (1 huuhtelukierros, nes-
	temäinen hoitoaine huuhdellaan huuhtelulokerosta w, linkous valitun
	pesulajin mukaisesti tai huuhtelun pysäytys).
	LINKOUS
	Linkous huuhtelun pysäytyksen jälkeen tai vastaavasti käsinpestyjen
	tekstiileiden erillinen linkous valitun pesulajin mukaisesti.
	LIOTUS
	Erillinen liotus (lämpötila automaattisesti enintään 40°C, pyykki jää
	lopuksi pesuveteen (ei mahdollista VILLA-pesulajin kanssa).
3	Liotuksen jälkeen on säädettävä haluttu varsinainen pesu, ohjelma ei
	käynnisty automaattisesti.
	VEDEN POISTO
	Veden pumppaaminen pois huuhtelun pysäytyksen jälkeen (ilman lin-
	kousta).
	Lämpötilavalitsin
	Lämpötilanvalitsimen avulla voit säätää
	seuraavat lämpötilat:
	KYLMÄ, 30, 40, 50, 60, E, 70, 80, 95
2 Asento E (Energiansäästöohjelma) soveltuu

hieman tai tavallisen likaiselle valkopyykille; lämpötila laskee n. 67 °C:een.

Pesulajipainikkeet

Pesulajipainikkeiden avulla säädetään ohjelman kulku (esim. korkein mahdollinen lämpötila, veden taso, rummun liikkeet, huuhtelukertojen määrä, linkouksen kierrosluku) käsiteltävän pyykin mukaisesti.

VALKO-/KIRJOPESU

Valkopyykille ja kirjopyykille (puuvilla/pellava).

SILIÄVÄT TEKSTIILIT

Siliävälle, helppohoitoiselle pyykille (sekakuidut).

Lämpötila automaattisesti korkeintaan 60 °C.

11

Käyttöohje

HIENOPESU

Hienopyykille (lämpötila automaattisesti korkeintaan 40 °C).

VILLA

Konepesun kestävälle villalle ja erityisen aroille tekstiileille (lämpötila automaattisesti korkeintaan 40 °C).

VIRTA/SEIS-painike

Tämän painikkeen avulla käynnistät pesukoneen ja valitun ohjelman tai vastaavasti kytket pesukoneen pois päältä.

Kulutusarvot ja kesto

Seuraavassa taulukossa olevien ohjelmien arvot on määritelty normiolosuhteissa. Ne antavat viitteitä laitteen sähkönkulutuksesta ja ohjelmien kestosta myös tavallisessa käytössä.

	Ohjelman-	Lämpö-	Pesulajipai-	Täyttö-	Vesi	Energia	Aika
				määrä			minuut-
	valitsin	tilavalitsin	nikkeet		litroina	kWh:na
				kiloina			teina
		95	VALKO-/	5	54	1,70	143
			KIRJOPESU
		601)	VALKO-/	5	54	1,05	129
			KIRJOPESU
	VARSINAI-	40	VALKO-/	5	54	0,63	129
			KIRJOPESU
	NEN PESU
		40	SILIÄVÄT	2,5	50	0,43	93
			TEKSTIILIT
		30	HIENOPESU	2,5	52	0,43	83
		30	VILLA	2	51	0,32	58

1) Ohje: Ohjelma-asetus standardin EN 60 456 mukaista tarkastusta varten

12

Käyttöohje

Ennen ensimmäistä pesukertaa

01. Vedä pesuainelokerikkoa hieman ulos käyttöpaneelista.

2.Kaada pesuainelokerikon läpi pesukoneeseen noin 1 litra vettä. Tällöin pesuvesisäiliö menee kiinni ohjelman seuraavan käynnistyksen yhteydessä ja EKO-sulku voi toimia asianmukaisesti.

3.Pese yksi kerta ilman pyykkiä (VARSINAINEN PESU 95, puolet tavallisesta pesuainemäärästä).

Näin valmistuksessa syntyneet jäänteet poistuvat rummulta ja pesuvesisäiliöstä.

Pesua edeltävät valmistelut

Pyykin lajitteleminen ja valmistelu

•Lajittele pyykki hoitomerkintöjen ja pyykkilajin mukaan (ks. luku "Pyykkilajit ja hoitomerkinnät").

•Tyhjennä taskut.

•Poista metalliesineet (paperiliittimet, hakaneulat jne.).

•Jotta pyykki ei vahingoitu tai kierry solmulle: sulje vetoketjut, napita pussilakanat ja tyynyliinat kiinni, solmi irralliset nauhat, esimerkiksi esiliinoista, yhteen.

•Käännä kaksinkertaisesta kudoksesta valmistetut tekstiilit nurin (makuupussi, anorakki tms.).

•Kudotut värilliset tekstiilit sekä villa ja tekstiilit, joihin on kiinnitetty koruja: käännä sisäpuoli ulospäin.

•Pese pienet ja herkät tekstiilit (vauvan sukat, sukkahousut, rintaliivit jne.) mieluiten verkon, vetoketjullisen tyynyn tai suurempien sukkien sisällä.

•Käsittele verhoja erityisen varovasti. Poista metallirullat ja teräväreunaiset muovirullat tai sulje ne verkkoon tai pussiin.

Emme vastaa vaurioista.

•Värillistä ja valkoista pyykkiä ei tule pestä samalla kertaa. Muussa tapauksessa valkoinen pyykki harmaantuu.

•Uusissa värillisissä tekstiileissä on usein runsaasti väriaineita. Pese tällaiset tekstiilit ensimmäisen kerran erikseen.

•Pese pienet ja suuret tekstiilit sekaisin! Tällä tavoin pesuteho paranee ja pyykki jakautuu paremmin linkouksen aikana.

13

Käyttöohje

•Kuohkeuta pyykkiä, ennen kuin täytät sen pesukoneeseen.

•Täytä pyykki rumpuun auki taitettuna.

•Noudata hoito-ohjeita "pestävä erillään" ja "pestävä useamman kerran erillään"!

Pyykkilajit ja hoitomerkinnät

Hoitomerkinnät helpottavat oikean pesuohjelman valintaa. Pyykki tulisi lajitella sen laadun ja hoitomerkintöjen mukaisesti. Hoitomerkinnöissä mainitut lämpötilat ovat aina maksimilämpötiloja.

Valkopesu ç

Puuvillaja pellavatekstiilit, joissa on tämä hoitomerkintä, kestävät hyvin mekaanista rasitusta ja korkeita lämpötiloja. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma VALKO-/KIRJOPESU.

Kirjopesu è ë

Puuvillaja pellavatekstiilit, joissa on tämä hoitomerkintä, kestävät hyvin mekaanista rasitusta. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma VALKO-/ KIRJOPESU.

Siliävät tekstiilit ê í î

Käsitellyt puuvillatekstiilit, puuvillasekoitteet ja synteettiset kuidut, joissa on tällaiset hoitomerkinnät, vaativat mekaanisesti varovaisempaa käsittelyä. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma SILIÄVÄT TEKSTIILIT.

Hienopesu ì

Kerroskuitutekstiilit, mikrokuidut, synteettiset kuidut ja verhot, joissa on tällaiset hoitomerkinnät, vaativat erityisen varovaista käsittelyä. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma HIENOPESU.

Villa ja erityisen herkät tekstiilit 9 ì

Villa, villasekoitteet ja silkkitekstiilit, joissa on tällaiset hoitomerkinnät, ovat erityisen herkkiä mekaaniselle rasitukselle. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma VILLA.

Huomio! Tekstiileitä, joissa on hoitomerkintä ï (käsinpesu!) tai ñ (ei vesipesua!), ei saa pestä automaattipesukoneessa!

14

Käyttöohje

Pesuja hoitoaineet

	Mikä pesuja hoitoaine?
	Käytä vain sellaisia pesuja hoitoaineita, jotka soveltuvat konepesuun.
	Noudata aina valmistajan antamia ohjeita.
	Kuinka paljon pesuja hoitoainetta?
	Pesuaineen määrä riippuu:
	• täyttömäärästä
2	Ellei pesuaineen valmistaja anna erityisiä annosteluohjeita vajaata
	koneellista varten, käytä pesuainetta kolmanneksen vähemmän koneen

ollessa puolillaan. Jos koneessa on vielä vähemmän pyykkiä, käytä vain puolet täydelle koneelliselle tarkoitetusta määrästä.

• pyykin likaantumisasteesta

• vesijohtoveden kovuudesta

Noudata pesuja hoitoaineen valmistajan antamia käyttöja annosteluohjeita.

Vedenpehmentimen käyttäminen

Kun vesi on keskikovaa tai kovaa (kovuusluokasta II alkaen), tulisi käyttää vedenpehmennintä. Noudata valmistajan antamia ohjeita! Pesuaine annostetaan tällöin aina kovuusluokan I (= pehmeä) mukaan. Tietoja paikallisesta vedenkovuudesta antaa paikkakunnan vesilaitos.

2	Koska vedenpehmennin huuhtoutuu mukaan ennen varsinaista pesuai-
	netta (veden pehmennys etukäteen), riittää vedenpehmentimen annok-
	seksi 80 % pakkauksessa mainitusta määrästä.
	Veden kovuusluokat
			Veden kovuus °dH:na	Veden kovuus mmol:na/l
		Kovuusluokka	(asteina saksalaista
				(millimooleina litraa kohti)
			kovuutta)
		I pehmeä	0 – 7	alle 1,3
		II keskikova	7 – 14	1,3 – 2,5
		III kova	14 – 21	2,5 – 3,8
		IV erittäin kova	yli 21	yli 3,8

15