AEG LAVAMAT 16820 User Manual [bs]

LAVAMAT 16820

Комбинована машина за прање и сушење веша

нежна према животној средини

Упутство за употребу

САВРШЕНСТВО ОБЛИКА И ФУНКЦИЈЕ

Веома поштована Кориснице, веома поштовани Корисниче

прочитајте пажљиво ово упутство за употребу. Посебну пажњу обратите на безбедносне напомене наведене на првим странама овог Упутства за употребу! Молимо Вас, сачувајте ово Упутство за употребу за каснију употребу. Предајте га евентуалном новом власнику апарата.

Троуглом упозорења и/или кључним речима (Упозорење!, Опрез!, Пажња!) су истакнута обавештења која су за правилан рад апарата. Молимо Вас да их се безусловно придржавате.

Овај знак Вас води корак по корак кроз употребу апарата.

Овим знаком добијате додатне информације за употребу и практичну примену апарата.

Листом детелине су означени савети и обавештења за економичну, и за животну средину

За евентуалне проблеме у раду, ово Упутство за употребу садржи обавештења за самостално отклањање, види поглавље „Шта радити, ако

...“

Ако ова обавештења нису довољна, молимо Вас, обратите се нашој Сервисној служби у Вашој близини.

, нешкодљиву примену апарата.

важна за Вашу безбедност или

Штампано на рециклираном папиру.

Ко еколошки мисли, тако се и понаша ...

САДРЖАЈ

Упутство за употребу .................................................................................... 6

Безбедносне напомене ............................................................................................ 6

Одлагање ................................................................................................................... 8

Савети за заштиту животне средине ..................................................................... 9

Најважније карактеристике Вашег апарата .......................................................... 10

Опис апарата ............................................................................................................. 11

Командна табла .......................................................................................................... 12

Бирач програма ..................................................................................................... 12

Дугмад за опције програма ................................................................................... 14

FLECKEN (МРЉЕ) ................................................................................................ 14

ZEIT SPAREN (УШТЕДА ВРЕМЕНА) ................................................................... 14

SENSITIV (ОСЕТЉИВО) ...................................................................................... 14

VORWÄSCHE (ПРЕДПРАЊЕ) .............................................................................. 15

Дугме „START/PAUSE (ПОЧЕТАК/ПАУЗА)“ ........................................................ 15

Дугме „TROCKENPROGRAMME (ПРОГРАМ СУШЕЊА)“ ................................... 15

Дугме „TROCKENZElT (ВРЕМЕ СУШЕЊА)“ ........................................................ 15

SCHLEUDERN/SPÜLSTOPP (ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ/ЗАДРЖАНО

ИСПИРАЊЕ) .......................................................................................................... 16

Дугме „ZElT-VORWAHL (ОДЛОЖЕНИ ПОЧЕТАК)“ ......................................... 16-17

Вишенаменски екран ............................................................................................ 17

Приказ

одвијања програма ................................................................................... 18

Поништавање програма прања ........................................................................... 18

Промена програма који се извршава ................................................................... 18

Отварање врата за време извршавања програма ............................................. 18

Фиока за средства a прање и негу ............................................................................ 19

Пре првог прања ....................................................................................................... 19

Припрема циклуса прања ....................................................................................... 20

Разврставање и припрема веша ............................................................................... 20

Врсте веша и ознаке за негу ...................................................................................... 21

Средства за прање и негу .......................................................................................... 22

Која средства за прање и негу? ........................................................................... 22

Колико

Подешавање омекшивача воде ........................................................................... 22

Подаци о тврдоћи воде ........................................................................................ 22

средства за прање и негу? ...................................................................... 22

Садржај

Припрема циклуса сушења .................................................................................. 23

Количине пуњења ..................................................................................................... 23

Није погодно за сушење .......................................................................................... 23

Симболи за негу ....................................................................................................... 24

Трајање сушења ....................................................................................................... 24

Промена времена сушења ...................................................................................... 24

Остаци тканина ......................................................................................................... 24

Додатно сушење ....................................................................................................... 25

Обављање циклуса сушења ................................................................................. 25

Само сушење ............................................................................................................ 25

Обављање циклуса прања ................................................................................... 26

Количине пуњења ..................................................................................................... 26

Стављање веша ....................................................................................................... 26

Сипање средстава за прање и негу ........................................................................ 26

Подешавање програма прања ................................................................................ 26

Избор додатних функција програма ....................................................................... 27

Промена брзине центрифугирања/Избор задржаног

Додатни циклус испирања ....................................................................................... 27

Подешавање одложеног почетка ............................................................................ 28

Започињање програма прања ................................................................................. 28

Завршетак програма ................................................................................................ 29

Прање и сушење једно за другим (непрекидни рад) ........................................ 30

Табеле програма .................................................................................................. 31-32

Прање ........................................................................................................................ 31

Посебни програми .................................................................................................... 32

Сушење ..................................................................................................................... 33

Вредности потрошње за временски програмиран програм сушења ............ 34

Нега и одржавање .................................................................................................. 35

У свакодневној употреби ......................................................................................... 35

Чишћење појединих делова .................................................................................... 35

Командна табла .................................................................................................. 35

Фиока за средства за прање .............................................................................. 35

Врата за пуњење ................................................................................................ 36

Филтер на доводу воде ...................................................................................... 36

Пума за испуштање воде ................................................................................... 36

Пражњење у случају нужде ............................................................................... 37

Мере предострожности против смрзавања ...................................................... 38

испирања ........................... 27

Садржај

Шта радити , ако ... ................................................................................................... 39

Отклањање проблема ............................................................................................. 39-42

Када резултати прања нису прихватљиви ............................................................... 43

Технички подаци ....................................................................................................... 44

Сервис .................................................................................................................... 45

Упутства за инсталирање и повезивање на електрично напајање

Безбедносна обавештења за инсталирање ............................................................. 46

Димензије апарата .................................................................................................... 47

Поглед са предње и бочне стране ............................................................................ 47

Поглед са задње стране ............................................................................................. 47

Инсталирање ............................................................................................................. 48

Скидање осигурача за транспорт .............................................................................. 48

Припрема места за постављање .............................................................................. 49

Нивелирање ................................................................................................................ 49

Прикључивање на напајање хладном водом ........................................................... 50

Одвод воде ................................................................................................................. 51

Повезивање на електрично напајање ....................................................................... 52

Уградња испод кухињских радних површина .................................................. 53-54

Кухиње са радном висином од 85 cm ....................................................................... 53

Кухиње са радном

висином од 90 cm или више ....................................................... 54

.............................................................................. 46

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Безбедносне напомене

Безбедност AEG-електроапарата одговара опште признатим техничким прописима и законима о безбедности апарата. Па ипак, ми као произвођачи, осећамо се обавезним да Вас упознамо са следећим безбедносним обавештењима.

Општа безбедност

• Поправке машине за прање веша морају извести само квалификовани сервисери. Нестручне поправке могу да изазову значајне опасности. Уколико Вам буде потребна поправка обратисе се нашем сервису или Вашем продавцу.

• Никада не користите машину за прање веша ако је кабл за напајање оштећен; или ако су командна табла, гоња плоча оштећени тако да је унутрашњост апарата слободно доступна.

• Искључите машину са прање веша пре чишћења, неге и одржавања. Поред тога, извуците мрежни утикач из утичнице – или, у случају сталне везе - искључите аутоматски осигурач у осигурачкој кутији или потпуно одвијте топљиви осигурач.

• Никада не искључујте апарат вучењем

• Никада не перите машину за прање веша млазом воде.

Опасност од електричног удара!

• Приликом извршавања програма прања са високим температурама стакло врата постаје вруће. Не додирујте га!

• Пре пражњења апарата у случају нужде, пре чишћења пумпе за одвод воде или отварања врата у случају

• Мале животиње могу да грицкају кабове и црева за воду. Опасност од електричног удара и опасност од изливања воде!

кабла. Увек вуците утикач.

нужде, пустите да се вода охлади.

Инсталирање, повезивање, пуштање у рад

• Погледајте у Упутствима за инсталирање и повезивање датим позади у овом Упутству за употребу.

• Обавите први циклус прања без веша (KOCHWÄSCHE (ВЕШ ЗА КУВА- ЊЕ) са пола количине средства за прање), да бисте уклонили остатке из производње са казана и бубња).

или подножје

Безбедносне напомене

• Ако је апарат испоручен у зимским месецима када су температуре у минусу: Ускладиштите апарат на собној температури 24 сата пре прве употребе.

• Апарат је опремљен новим уређајем за заштиту од изливања. Да би овај уређај радио, морате поставити подну плочу на дно машине, а она се налази у бубњу ( плочом).

упутство за постављање ћете наћи упаковано са

Безбедност деце

• Деца често не могу да препознају опасности које су везане за електричне апарате. Побрините се за неопходан надзор за време рада и не дозволите деци да се играју са апаратом – постоји опасност да се она затворе у њој.

• Делови паковања (нпр. фолије, стиропор) могу да буду опасни за децу Опасност од гушења! Држите паковање даље од деце.

• Проверите да се деца и кућни љубимци нису попели у бубањ машине за прање веша.

• При одлагању апарата: извуците утикач из мрежне утичнице, одсеците електрични напојни кабл и уклоните утикач са остатком кабла. Онеспособите браву врата: тако деца у игри доведу себе у животну опасност.

неће моћи да се затворе и

Правилна примена

• Апарат је намењен само за прање и сушење нормалног веша у домаћинству. Уколико апарат буде погрешно инсталиран или неправилно коришћен, произвођач не преузима никакву одговорност за евентуална оштећења.

• Додаци и преправке машине за прање веша нису дозвољени.

• Користите само детерџенте и адитиве који су погодни за примену у

машинама за прање веша у домаћинству. Поштујте напомене произвођача средства за прање.

• Веш не сме да садржи никакве запаљиве раствараче. Пазите на ово пре свега и при прању претходно очишћеног веша.

• Не користите машину за прање веша за хемијско чишћење.

• Средства за уклањање боја/мрља се смеју

прање веша само ако произвођач ових производа изричито дозвољава ово. Ми не можемо бити одговорни за било какве настале штете.

• Користите само воду из водовода. Кишницу и воду за пиће користите само онда, када она испуњава захтеве према прописима DIN 1986 и

DIN 1988.

користити у машини за

Одлагање

Одложите материјал од паковања!

Одложите материјал од паковања Вашег апарата на прикладан начин. Сви материјали од паковања могу да се рециклирају и могу без опасности да се одложе или да се сагоре у постројењу за сагоревање отпада. Пластични материјали такође могу поново да се користе и они су означени на

>PE< = за полиетилен >PS< = за полистирол >PP< = за полипропилен

Картонски делови треба да се предају на места за прикупљање старе хартије.

Одложите стари апарат!

Када једног дана коначно избаците Ваш апарат из употребе, молимо Вас однесите га у најближи центар за рециклирање или Вашем продавцу.

следећи начин:

Савети за заштиту животне средине

• Код нормално запрљаног веша прање можете да обавите без предпрања. На тај начин штедите средство за прање, воду и време (и чувате животну средину!)

• Апарат ради нарочито економично онда, када користите наведене вредности количина пуњења за прање и сушење.

• При мањим количинама сипајте само пола до две препоручене количине средства за прање.

• Одговарајућом претходном припремом можете уклонити мрље и скорелу прљавштину. Затим можете да перете на нижој температури.

• Мало или нормално запрљан веш за кување перите помоћу програма за уштеду енергије.

• Када се веш пре сушења темељно оцеди Ваш апарат ради нарочито економично.

•

Омекшивач често може да се изостави. Пробајте то једном! Када

сушите веш у машини, Ваш веш ће и без омекшивача бити бео и растресит.

• Код средње и високе тврдоће воде (од опсега тврдоће II, види „Средства за прање и негу“) треба да користите омекшивач воде.

Средство за прање тада може мека).

да се дозира као и за опсег тврдоће I (=

трећине

Најважније карактеристике Вашег апарата

• Подешавање програма и температуре помоћу Бирача програма.

• Програм за мрље за ефикасан третман умрљаног веша.

• Програм за уштеду енергије за мало до нормално запрљан веш за

кување.

• Највећа брзина центрифугирања 1600 обртаја у минути (у зависности од модела), број обртаја за завршно центрифугирање се

аутоматски прилагођава

− ВЕШ ЗА КУВАЊЕ/ШАРЕНИ ВЕШ 1600 обртаја у минути

− ЛАКА НЕГА 900 обртаја у минути

− ОСЕТЉИВО 900 обртаја у минути

− ВУНА/СВИЛА 900 обртаја у минути

• Број обртаја за завршно центрифугирање променљив на 1200, 900

односно 700 обртаја у минути.

• Избор задржаног испирања: веш остаје у последњој води за испирање, не центрифугира се.

• Могућност избора других опција, омогућава обављање „личног“ прања.

• Одложени почетак: Почетак одвијања програма може да се одложи за 30 min, 60 min, 90 min, 2 сата и затим на по сат до највише 23 сата (нпр. на време када је повољнија тарифа за електричну струју).

• Посебан програм за вуну веома стварима, захваљујући његовом новоразвијеном ритму прања.

• Помоћу програма сушења, при сваком времену добићете растресит, бео веш.

• Приказ одвијања програма.

• Фиока за средства за прање са 3 одељка за средства за прање и

негу: временски померено испирање средства за прање и уклањање мрља омогућава еколошко средства за прање.

• Систем за контролу неравнотеже: стабилност и миран рад.

према програму прања:

нежно рукује Вашим вуненим

прање и побољшава делотворност

Опис апарата

Поглед са предње стране

Фиока за средства за прање

Ножице подесиве по висини

Командна табла

Врата за пуњење

Пумпа за одвод воде

Опис апарата

Командна табла

А - Дугмад за опције B - Дугме START/PAUSE (ПОЧЕТАК/ПАУЗА) C - Дугме SCHLEUDERN (ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ) D - Дугме TROCKENPROGRAMME (ПРОГРАМ СУШЕЊА) E - Дугме TROCKENZEIT (ВРЕМЕ СУШЕЊА) F - Дугме ZEIT-VORWAHL (ОДЛОЖЕНИ ПОЧЕТАК) G - Вишенаменски екран H - Приказ одвијања програма J - Бирач програма

Бирач програма

Бирач програма одређује врсту циклуса прања (нпр. ниво воде, кретање бубња, број циклуса испирања) који одговара вешу који се пере, као и температуру натапања. Он такође дозвољава избор два програма сушења. Различити положаји за подешавање имају следеће дејство:

ВЕШ ЗА КУВАЊЕ/ШАРЕНИ ВЕШ

Главни циклус прања за Веш за кување/шарени °C – Испирање/Омекшивач – Центрифугирање).

веш (прање при 30 – 95

Опис апарата

Положај ENERGIESPAREN (УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ): Програм за уштеду енергије за мало до нормално упрљан веш за кување, продужено време прања (не може да се комбинује са ZEIT SPAREN (УШТЕДА ВРЕМЕНА)). Температура прања ће бити смањена.

40-60 MIX (МЕШАНО НА 40 – 60 °C) у програму Веш за кување/шарени веш Главни циклус прања за шарени веш и мешани веш састојцима (прање на 44 °C - Испирање/Омекшивање – Центрифугирање).

TROCKNEN (СУШЕЊЕ) (Веш за кување/шарени веш) Програм сушења са пуном снагом грејања за Памук/шарени веш.

PFLEGELEICHT (ЛАКА НЕГА)

Главни циклус прања за текстилна влакна која се лако одржавају (Прање на 40 – 60 °C – Испирање, Омекшивање – Центрифугирање).

LEICHTBÜGELN (ЛАКО ПЕГЛАЊЕ) у програму ЛАКА НЕГА Веш ће стварање набора и смањује трошак за пеглање).

TROCKNEN (СУШЕЊЕ) у програму Лака нега Програм сушења са пола снаге грејања за веш који се лако одржава.

бити посебно нежно опран и центрифугиран. Тиме се смањује

са синтетичким

FEINWÄSCHE (ОСЕТЉИВО)

Главни циклус прања за осетљив веш (Прање, хладно – 40 °C Испирање/Омекшивање – Центрифугирање).

WOLLE/SEIDE (ВУНА/СВИЛА)

Главни циклус прања за Вуну за машинско прање вуне које се ручно перу и свилу са ознаком за негу

Прање, – 40 °C - Испирање/Омекшивање – Центрифугирање, јако ограничено кретање бубња.

FEINSPÜLEN (НЕЖНО ИСПИРАЊЕ)

Посебно нежно испирање, нпр. за испирање ручно опраних тканина (3 циклуса испирања и нежно центрифугирање).

STÄRKEN (ШТИРКАЊЕ)

Засебно штиркање, засебно омекшивање, засебно импрегнирање (један циклус испирања се обавља, течна средства за негу из посуде

испрана), Центрифугирање.

PUMPEN (ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ)

Испумпавање воде после заустављеног испирања (без накнадног центрифугирања).

(Ручно прање)

као и за тканине од

(Ручно прање).

ће бити

Опис апарата

SCHLEUDERN (ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ)

Одвојено центрифугирање за ручно опран веш за кување/шарени веш.

SCHONSCHLEUDERN (НЕЖНО ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ)

Нежно центрифугирање, односно одвојено нежно центрифугирање за ручно опране, осетљиве тканине (веш који се лако одржава, фини веш, вуна и свила).

AUS/O (ИСКЉУЧЕНО/0)

Поништавање подешених програма, искључивање машине.

Дугмад за опције програма

У зависности од програма, могу се комбиновати различите функције. Оне морају да се изаберу после избора жељеног програма и пре отпуштања дугмета ПОЧЕТАК/ПАУЗА. Притиском на дугмад пале се одговарајуће индикаторске лампице. Још једним притиском индикаторске лампице се гасе. Када изаберете неправилну опцију, индикаторска лампица дугмета трепће око две секунде и

FLECKEN (МРЉЕ)

За третирање јако запрљаног веша или укаљаног веша средством за уклањање мрља (продужени главни циклус прања са временски оптимираним испирањем средства за уклањање мрља, не може да се изабере са подешавањем ВУНА, заједно са ПРЕДПРАЊЕ и на температурама испод 40 °C).

на екрану ће бити приказано ERR.

ZEIT SPAREN (УШТЕДА ВРЕМЕНА)

Скраћени главни циклус прања за лако запрљан веш, не може да се изабере са подешавањима ВУНА, УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ и МЕШАНО НА 40

– 60 °C. Време прања ће бити скраћено у зависности од врсте веша и температуре прања.

SENSITIV (ОСЕТЉИВО)

Избором ове опције смањује се брзина окретања бубња и услед тога, интензитет циклуса прања. Притиском на дугме интензитет прања ће бити смањен и код програма прања Веш за кување/шарени веш и Лака нега биће обављен један додатни циклус испирања (не може да се изабере заједно са ЛАКО ПЕГЛАЊЕ).

Опис апарата

VORWÄSCHE (ПРЕДПРАЊЕ)

Предпрање пре главног циклуса прања који аутоматски следи (не може да се изабере при подешавању ВУНА/СВИЛА и заједно са МРЉЕ). Предпрање се завршава кратким циклусом центрифугирања код програма Памук/шарени веш и Лака нега и само испуштањем воде код финог веша. Важно: Истовременим притиском на дугмад SCHLEUDERN (ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ) и TROCKEN ZEIT ( додатни циклус испирања (види страну 27).

ВРЕМЕ СУШЕЊА) машина обавља један

Дугме „START/PAUSE (ПОЧЕТАК/ПАУЗА)“

Ово дугме има две функције: а) Почетак Притиском на дугме биће започет подешени програм. Ако је подешен тајмер за одложени почетак, онда ће бити започето одбројавање времена.

b) Пауза

Ако је потребно да се програм који се извршава прекине, притисните дугме START/PAUSE: приказ на вишенаменском екрану је статичан и индикаторска лампица START/PAUSE трепће. Поновљеним притиском на дугме извршавање програма може поново да се настави.

Дугме „TROCKENPROGRAMME (ПРОГРАМ СУШЕЊА)“ (електронско сушење)

Притиском на ово дугме бирате жељени степен сушења за Веш за кување/шарени веш и тканине које се лако одржавају:

- extratrocken (изузетно суво) (не може да се изабере за тканине које се

лако одржавају),

- schranktrocken (суво за орман),

- bügeltrocken (суво за пеглање) (не може да се изабере за тканине које се

лако

одржавају).

Приликом почетка програма сушења машина аутоматски регулише време сушења: веш ће бити сушен толико дуго док се не постигне жељени степен сувоће.

Дугме „TROCKENZEIT (ВРЕМЕ СУШЕЊА)“

Помоћу овог дугмета може да се изабере временски ограничено сушење. Сваким притиском на дугме време се продужава за по 5 минута. Притискајте ово дугме толико често, док на вишенаменском екрану не буде приказано жељено време сушења. За Веш за кување/шарени веш и Лака нега могу се подесити времена сушења од

10 минута до 130 минута.

Опис апарата

SCHLEUDERN (ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ)

Притиском на ово дугме може да се смањи претходно задат највећи број обртаја при центрифугирању за подешени програм, или да се изабере ЗАДРЖАНО ИСПИРАЊЕ. Највећи број обртаја при центрифугирању је прилагођен свакој врсти веша. На располагању су следећи бројеви обртаја:

• Веш за кување/шарени веш 700/900/1200 највише 1600 min-1.

• Лака нега/Вуна 700 највише 900 min-1.

• Фини веш 700 највише 900 min-1.

SPÜLSTOPP (ЗАДРЖАНО ИСПИРАЊЕ)

Веш остаје да лежи у последњој води за испирање. Индикаторска лампица ENDE (КРАЈ) почиње да светли на приказу одвијања програма на крају програма, врата остају забрављена (индикаторска лампица TÜR је црвена), вода мора да се испумпа. За то постоје две могућности:

• да се изабере програм PUMPEN (ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ), да би вода се испумпала напоље, без центрифугирања,

• да се изаберу програми ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ или НЕЖНО ЦЕНТРИФУ- ГИРАЊЕ, да би се вода изцентрифугирала,

• да се изабере број обртаја центрифугирања и притисне дугме START/PAUSE.

Пажња! Пре подешавања програма ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ, ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ или НЕЖНО ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ бирач програма треба да се окрене на AUS. Функција ЗАДРЖАНО ИСПИРАЊЕ ном погону прања и сушења.

не може да се изабере при непрекид-

Дугме „ZElT-VORWAHL (ОДЛОЖЕНИ ПОЧЕТАК)“

Помоћу овог дугмета почетак одвијања програма може да се одложи за 30 min, 60 min, 90 min, 2 сата и затим на по сат до највише 23 сата. На тај

начин можете, на пример да одложите прање Вашег веша за ноћне сате, и да користите ноћну тарифу за електричну струју.

Опис апарата

Ово дугме мора да буде притиснуто пре укључивања дугмета START/PAUSE (ПОЧЕТАК/ПАУЗА). На екрану се на 3 секунде појављује изабрано време, а затим ће поново бити дато време трајања изабраног програма. После укључивања дугмета START/PAUSE (ПОЧЕТАК/ПАУЗА) машина почиње да одбројава преостало време до почетка у такту од по један сат. За промену START/PAUSE (ПОЧЕТАК/ПАУЗА), све док се на вишенаменском екрану не појави цифра 0’. Сада још једном притисните дугме START/PAUSE (ПОЧЕТАК/ПАУЗА).

изабраног одложеног почетка, притисните дугме

Вишенаменски екран

На овом екрану ће бити приказане следеће информације:

• Трајање изабраног програма (у минутима), које ће бити аутоматски израчунато према највећем пуњењу за сваку врсту веша.

• Подешено време сушења (највише 130 минута за Веш за кување /шарени веш и тканине које се лако одржавају).

После почетка програма биће приказано стварно краја програма у минутима.

• Стално светлећа нула на крају програма.

• Време одложеног почетка, које ће бити изабрано одговарајућим

дугметом. Претходно изабрано време одложеног почетка (највише 23 сата) биће одбројавано у такту од по један сат.

• Код грешке. Уколико се појаве кварови на апарату, они ће посебних кодова грешке бити приказани на екрану. Они представљају драгоцену помоћ кориснику и Сервисној служби, нпр.

„Е10“ (види страну 39).

преостало време до

помоћу

Приказ одвијања програма

Овде се приказују изабрани програмски кораци од почетка програма. За време програма прања на овом приказу светле тренутни програмски кораци. Уколико светли ÜBERDOSIERT (ПРЕКОМЕРНО ДОЗИРАЊЕ), то значи да ће у програму прања који се извршава бити примењено превише средства за прање и/или да је филтер зачепљен.

+ 38 hidden pages

AEG LAVAMAT 16820 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual