AEG Lavamat 14950 A User Manual [sk]

Lavamat 14950 A

Návod na používanie Práčka so sušičkou

2 Obsah

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.

Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte si,
prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne
orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to
budete potrebovať, odporúčame vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím,
odovzdajte ho aj prípadnému ďalšiemu vlastníkovi spotrebiča.

Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.

Obsah

Prevádzkové pokyny 3

Bezpečnostné pokyny 3

Všeobecné bezpečnostné pokyny 3
Inštalácia 4
Použitie 4
Bezpečnosť detí 5

Popis výrobku 5

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

6

Ovládací panel 6

Symboly na ovládacom paneli 7

Prvé použitie 9
Úprava podľa osobných potrieb 9

Zvukové signály 9
Detská poistka 9

Každodenné používanie 9

Vložte bielizeň 9
Iba pranie 10
Pridajte prací a avivážny prostriedok 10
Voličom programu (1) nastavte požadovaný
program 10
Vyberte možnosti NOČNÝ CYKLUS alebo
PLÁKANIE STOP (tlačidlo 2) 11
Tlačidlá možností programov 11
Možnosť PREDPIERANIE 12
Voliteľná funkcia ŠKVRNY 12
Voliteľná funkcia ŠETRNÝ CYKLUS 12
Voliteľná funkcia DENNÉ PRANIE 12
Voliteľná funkcia SUPER RÝCHLY 12
Možnosť EXTRA PLÁKANIE (prídavné
plákanie) 12
Nastavte ŠTART/PAUZA (tlačidlo 7) 12
Nastavte POSUNUTÝ ŠTART (tlačidlo 8)

13

Zmena voliteľnej funkcie alebo prebiehajúceho
programu 13
Prerušenie programu 13
Zrušenie programu 13
Otvorenie dvierok po spustení programu

Po ukončení programu 14

Použitie – Sušenie 14

Iba sušenie 14
Automatické pranie a sušenie (program NON­STOP) 15

Umývacie programy 16
Programy sušenia 19

Automatické programy 19
Programy s nastavenou dobou 20

Užitočné rady a tipy 20

Triedenie bielizne 20
Pred vložením bielizne 20
Odstraňovanie škvŕn 21
Pracie prostriedky a prídavné prostriedky

Množstvo pracieho prostriedku potrebné na
pranie 22
Stupne tvrdosti vody 22

Umývacie programy 22

Príprava sušiaceho cyklu 22
Bielizeň, ktorá nie je vhodná na sušenie

Visačky na bielizni 23
Doba cyklu sušenia 23
Doplnkové sušenie 23

Ošetrovanie a čistenie 23

Odstraňovanie vodného kameňa 23
Po každom praní 23
Program prania na údržbu práčky 23
Čistenie vonkajšieho povrchu práčky 24

14

21

22

Bezpečnostné pokyny

3

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

Bubon práčky 24
Tesnenie dvierok 25
Vypúšťacie čerpadlo 25
Čistenie filtrov v prívodnej hadici 27
Ochranné opatrenia pred zamrznutím 28
Pohotovostné vypustenie vody 28

Čo robiť, keď... 28
Technické údaje 31
Spotreba 32

Pokyny pre inštaláciu 32

Inštalácia 32

24

Rozbalenie 32
Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej
polohy 35
Prívod vody 35
Zariadenie proti vytopeniu Water-stop 36
Vypúšťanie vody 36

Zapojenie do elektrickej siete 37
Ochrana životného prostredia 38

Obalový materiál 38
Ekologické rady 38

Prevádzkové pokyny

Bezpečnostné pokyny

Pozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho pre budúce použitie.

• Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám noriem a právnym požiadavkám na bezpečnosť
spotrebičov. Ako výrobcovia však považujeme za svoju povinnosť poskytnúť vám nasledu­júce poznámky k bezpečnosti.

• Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod odložili a mohli doň nahliadnuť aj v budúcnosti. Ak by
ste spotrebič predali alebo prenechali inému používateľovi, odovzdajte ho aj s návodom, aby
sa nový vlastník mohol oboznámiť s funkciami spotrebiča a príslušnými varovaniami.

• Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča si návod MUSÍTE pozorne prečítať.

• Pred prvým zapnutím spotrebiča skontrolujte, či nebol počas prepravy poškodený. Nikdy
nezapájajte poškodený spotrebič. Ak je spotrebič poškodený, oznámte to čo najskôr pred­ajcovi.

• Ak bol spotrebič dodaný v zimných mesiacoch, keď sú teploty pod nulou: Pred prvým použitím
nechajte spotrebič stáť 24 hodín v izbovej teplote.

Zmeny vyhradené

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akýmkoľvek iným spôsobom sa pokúšať
o zmeny na tomto spotrebiči.

•Počas programov s vysokou teplotou sa sklo na dvierkach môže veľmi zohriať. Nedotýkajte
sa ho!

• Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliezli do bubna. Aby ste tomu predišli, pred použitím
bubon skontrolujte.

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky, kamene alebo iné tvrdé a ostré predmety môžu
spôsobiť vážne poškodenie a preto sa nesmú dostať do vnútra spotrebiča.

• Používajte iba odporúčané množstvá avivážnych a pracích prostriedkov. Nadmerné dávko­vanie môže spôsobiť poškodenie tkanín. Dodržiavajte množstvá odporúčané výrobcom.

132951520-00-022010

4 Bezpečnostné pokyny

• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy, opasky a pod. perte vo vrecku na pranie alebo v
obliečke vankúša, pretože by sa mohli dostať do priestoru medzi bubnom a vnútornou časťou
práčky.

•V práčke neperte odevy s kosticovou výstužou, neobrúbené, ani natrhnuté odevy.

• Po použití spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete, zatvorte jeho prívodný vodovodný ventil
a vyčistite ho.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané nezaškole-
nými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte najbližšie
servisné stredisko. Vždy trvajte na použití originálnych náhradných dielov.

Inštalácia

• Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní dávajte veľký pozor.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený. Ak máte nejaké pochybnosti, spo-
trebič nepoužívajte a spojte sa s predajcom.

• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a prepravné skrutky. Pri
nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných vecí v domácnosti.
Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie.

• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej hadici
a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel.

• Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby pod spotrebičom mohol voľne
prúdiť vzduch.

• Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc neuniká voda a či sú správne zapojené.

• Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde by mohol byť vystavený mrazu, prečítajte si,
prosím, kapitolu "nebezpečenstvo zamrznutia".

• Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný
inštalatér alebo zaškolená osoba.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný
elektrikár alebo zaškolená osoba.

Použitie

• Tento spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti. Môže sa používať iba na účely,
pre ktoré bol navrhnutý.

• Perte a sušte iba bielizeň určenú na pranie a sušenie v práčke so sušičkou. Dodržiavajte
pokyny na visačke

• Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite tabuľku s programami prania.

• Pred praním skontrolujte, či sú všetky vrecká prázdne a či sú gombíky a zipsy zapnuté. V
práčke neperte rozstrapkané alebo natrhnuté kusy bielizne a škvrny od farby, atramentu,
hrdze a tuku odstráňte ešte pred praním. Podprsenky s kosticami sa NESMÚ prať v práčke.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s prchavými ropnými látkami, sa nesmú prať v práčke.
Pri použití prchavých čistidiel dávajte pozor a skontrolujte, či sa čistidlá z odevov odstránili,
až potom ich vložte do práčky.

•Vzhľadom na to, že paplóny a prešívané prikrývky by sa mali vzhľadom na ich objem prať/
sušiť vo veľkých priemyselných spotrebičoch, pred praním v spotrebiči na použitie v domác­nosti sa poraďte s ich výrobcom.

• Užívatelia by mali vždy skontrolovať, či vo vreckách odevov neostali zapaľovače (s možno­sťou alebo bez možnosti opätovného plnenia).

Popis výrobku 5

• V bubnovej sušičke nikdy nesušte predmety, ktoré boli v kontakte s kvapalinami na chemické
čistenie odevov. Tieto sú prchavé a mohli by spôsobiť výbuch. V bubnovej sušičke sušte iba
bielizeň, ktorú ste predtým vyprali vo vode alebo ktorú chcete prevzdušniť.

• Plastové dávkovače pracích prostriedkov nesmú ostať v bubne počas cyklu sušenia, pretože
použitý plast nie je tepelne odolný. Ak chcete bielizeň prať a ihneď potom vysušiť, mali by
ste využiť klasickú zásuvku na pracie prostriedky.

• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za kábel; vždy držte zástrčku.

• Váš nový spotrebič nikdy nepoužívajte, ak je poškodený jeho prívodný elektrický kábel alebo
je poškodený ovládací panel, pracovný povrch alebo základňa tak, že umožňujú prístup k
vnútru spotrebiča.

Bezpečnosť detí

• Tento spotrebič nie je určený na použitie pre osoby (vrátane detí) so zníženými mentálnymi,
fyzickými alebo senzorickými schopnosťami, nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami,
ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča zo strany osoby zod­povednej za ich bezpečnosť.

• Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu byť pre deti nebezpečné, hrozí nebezpe­čenstvo udusenia! Uskladňujte ich mimo dosahu detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpečnom mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup.

• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá neliezli do
bubna. Aby sa predišli uviaznutiu detí alebo
zvierat v bubne práčky, je spotrebič vybavený
špeciálnym zariadením. Aby ste toto zariade­nie aktivovali, otočte gombík (bez stlačenia)
vnútri dvierok doprava tak, aby bol zárez vo
vodorovnej polohe. Ak je to potrebné, použite
mincu. Toto zariadenie vyradíte z činnosti a
obnovíte možnosť zatvárania dverí otočením
tlačidla doľava, aby drážka bola vo zvislej po­lohe.

Popis výrobku

Táto nová automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkou
spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku.
Systém NEW JET umožňuje úplné využitie pracieho prostriedku, znižuje spotrebu vody a šetrí
tak energiu.

6 Ovládací panel

2

1

3

4

6

5

1 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov
2 Ovládací panel
3 Rukoväť na otvorenie dvierok
4 Typový štítok
5 Vypúšťacie čerpadlo
6 Nastaviteľné nožičky

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

Priehradka na predpierací prostriedok alebo od-

straňovač škvŕn.
Predpierací prostriedok sa pridáva na začiatku pra­cieho programu.
Odstraňovač škvŕn sa pridáva počas fázy ŠKVRNY
pri hlavnom praní.

Priehradka na práškový alebo tekutý prací pro-

striedok používaný pri hlavnom praní .

Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avi-

vážny prípravok, škrob).
Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a neprekračujte značku "MAX" v zásuvke na

pracie prostriedky. Každý avivážny prípravok alebo škrobiaci prostriedok treba naliať do prie­hradky označenej pred spustením pracieho programu.

Ovládací panel

Dolu je obrázok ovládacieho panelu. Zobrazuje volič programov, tlačidlá a displej. Na nasledu­júcich stranách budú označené príslušnými číslicami.

1234567 8

1 Volič programov
2 Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA
3 Tlačidlo AUTOMATICKÉHO SUŠENIA
4 Tlačidlo DOBA SUŠENIA
5 Tlačidlo VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ
6 Tlačidlo OK
7 Tlačidlo ŠTART/PAUZA
8 Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART
9 Displej

Displej

9

7

Symboly na ovládacom paneli

= Studená voda = Ručné pranie

Displej

9.1 9.2 9.3 9.4

9.9

9.8

9.79.69.5

9.1 – Indikátor rýchlosti odstreďovania, PLÁKANIE STOP , NOČNÝ CYKLUS – symboly

9.2 – Indikátor povoleného stupňa sušenia pre nastavený program: NA ŽEHLENIE

ŽENIE DO SKRINE
indikátor AUTO, prepojenie s programom sušenia a tlačidlom 4 .

9.3 – Indikátor priebehu programu: PREDPIERANIE

, ODSTREĎOVANIE , NADMERNÉ MNOŽSTVO PRACIEHO PROSTRIEDKU ,

EXTRA PLÁKANIE

a EXTRA SUŠENIE – symboly, výber možný stlačením tlačidla 3 ;

, HLAVNÉ PRANIE , PLÁKANIE

, SUŠENIE , fáza SUŠENIA PROTI POKRČENIU – symboly,

, ULO-

8 Displej

Displej postupu programu zobrazuje fázy prania alebo sušenia nastaveného programu. Počas
cyklu bude pod symbolom prebiehajúcej fázy blikať čierna pomlčka. Na konci každej fázy po­mlčka pod príslušným symbolom zostane svietiť.

Ak sa rozsvieti symbol NADMERNÉ MNOŽSTVO PRACIEHO PROSTRIEDKU na konci pro­gramu, bolo použité príliš veľké množstvo pracieho prostriedku.

9.4 – DVIERKA

– symbol (Dvierka zablokované)

• Tento symbol indikuje, či možno otvoriť dvierka:
– symbol svieti: dvierka nemožno otvoriť. Spotrebič vykonáva program prania alebo sušenia.
– symbol bliká (na displejoch, kde je nastavený): dvierka sa budú dať otvoriť o niekoľko

minút.

– symbol nesvieti: dvierka možno otvoriť. Program prania alebo sušenia je ukončený.

9.5 – Možnosti: PREDPIERANIE

SUPER RÝCHLY

9.6 – DETSKÁ POISTKA

– symboly

– symbol

, ŠKVRNY , ŠETRNÝ CYKLUS , DENNÝ ,

9.7 – Displej zobrazuje nasledujúce informácie:

• Doba trvania nastaveného programu
Po výbere programu sa zobrazí jeho dĺžka v hodinách a minútach (napríklad

) . Dĺžka
sa počíta automaticky na základe odporúčanej maximálnej náplne pre jednotlivé druhy tkanín.
Po spustení programu sa zostávajúca doba prepočítava a aktualizuje každú minútu.

• Posunutý štart
Doba odloženia (max. 20 hodín) nastavená príslušným tlačidlom sa na niekoľko sekúnd

zobrazí na displeji (napr.

), potom sa zobrazí doba trvania predtým zvoleného programu.

Na displeji sa zobrazí symbol POSUNUTÝ ŠTART. Doba odloženia štartu sa znižuje najprv
o hodinu, a keď zostáva iba 1 hodina, doba sa bude skracovať po minútových krokoch.

• Nastavená doba sušenia
Po nastavení programu sušenia sa jeho dĺžka zobrazí v minútach a/alebo hodinách (max.

250 min.).
Po spustení programu sa zostávajúca doba prepočítava a aktualizuje každú minútu.

• Nesprávny výber funkcie
Ak niektorá funkcia pri nastavenom programe nie je k dispozícii, v spodnej časti displeja sa

na niekoľko sekúnd zobrazí správa Err a začne blikať žlté osvetlenie tlačidla 7 .

• Kódy alarmu
V prípade problémov v činnosti sa môžu zobraziť niektoré kódy alarmov, napríklad

(pozrite kapitolu «Čo robiť, ak...»).

• Koniec programu
Po ukončení programu sa zobrazí blikajúca nula

, z displeja zmizne symbol DVERE a

dvierka možno otvoriť.

9.8 – Symbol trvania DOBY SUŠENIA

9.9 – Symbol POSUNUTÝ ŠTART

– symbol

– symbol

Prvé použitie 9

Prvé použitie

• Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné prípojky zodpovedali pokynom na inštaláciu.

• Z vnútra bubna vyberte polystyrén a všetok ostatný materiál.

• Pred prvým praním zapnite cyklus prania pre bavlnu pri maximálnej teplote bez bielizne v
bubne, aby sa z bubna a nádrže odstránili prípadné zvyšky z výroby. Do priehradky na hlavné
pranie nadávkujte polovičné množstvo pracieho prostriedku a spusťte práčku.

Úprava podľa osobných potrieb

Zvukové signály

Práčka je vybavená zvukovým zariadením, ktoré zaznie v nasledujúcich prípadoch:

• po ukončení cyklu

• v prípade problémov s činnosťou.

Súčasným stlačením tlačidiel 3 a 4 na približne 6 sekúnd sa zvukový signál zruší (okrem situácií,
kedy nastane problém s prevádzkou). Opätovným stlačením týchto 2 tlačidiel sa akustický signál
znovu aktivuje.

Detská poistka

Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič bez dozoru, pričom sa nemusíte obávať o zdravie
detí ani toho, že by mohli spotrebič poškodiť.
Táto funkcia ostane aktívna, aj keď práčka nie je v činnosti.
Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvoma spôsobmi:

•

Pred stlačením tlačidla 7 : spotrebič sa nebude dať zapnúť.

•

po stlačení tlačidla 7 : nebude možné zmeniť žiadny program ani voliteľnú funkciu.

Na aktivovanie alebo zrušenie tejto funkcie na približne 6 sekúnd podržte súčasne stlačené
tlačidlá 4 a 5 , kým sa na displeji nezobrazí alebo nezmizne z displeja symbol 9.6 .

Každodenné používanie

Vložte bielizeň

1. Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za ich

rukoväť. Vkladajte bielizeň voľne do bubna,
kus po kuse, bielizeň čo najviac rozložte.

2. Pevne zatvorte dvierka. Pri zatvorení musíte

počuť kliknutie.

VAROVANIE

Dávajte pozor, aby sa bielizeň nezachytila medzi
dvierkami a gumovým tesnením.

10 Každodenné používanie

Iba pranie
Pridajte prací a avivážny prostriedok

Váš nový spotrebič bol navrhnutý tak, aby znižoval spotrebu vody, energie a pracieho pro­striedku.

1. Vytiahnite zásuvku až nadoraz. Odmerajte

potrebné množstvo pracieho prostriedku a
nadávkujte ho do priehradky na hlavné pra-

a ak chcete použiť fázu predpiera-

nie
nia alebo vykonať funkciu škvrny , nalejte
prací prostriedok alebo prostriedok na od­straňovanie škvŕn do vyznačenej priehradky

.

2. Podľa potreby nalejte avivážny prípravok do

priehradky označenej
nesmie prekročiť značku MAX v zásuvke).
Zásuvku opatrne zatvorte.

(použité množstvo

Voličom programu (1) nastavte požadovaný program

Môžete nastaviť vhodný program pre každý druh bielizne podľa popisov v tabuľke pracích pro­gramov (pozrite «Programy prania»).
Otočte volič programov do polohy požadovaného programu. Volič programov určuje typ pracieho
cyklu (t. j. úroveň vody, pohyby bubna, počet plákaní) a praciu teplotu podľa typu bielizne.
Nastavením programu sa na displeji zobrazia symboly indikátora priebehu programu a indikátor
zodpovedajúci stupňu sušenia povolenému nastaveným programom.
Kontrolka 7 začne blikať a na displeji sa zobrazí doba trvania nastaveného programu.
Koliesko voliča možno otáčať doprava alebo doľava.

Poloha
práčka vypne.

Po ukončení programu musíte volič programu otočiť do polohy

zodpovedá studenej vode, poloha Po nastavení polohy sa program zruší alebo

, čím práčku vypnete.

Každodenné používanie

Pri otočení voliča programu do polohy iného programu počas činnosti práčky žltá kontrolka
tlačidla 7 3-krát zabliká a na displeji sa zobrazí správa Err indikujúca nesprávny výber. Práčka
nový nastavený program nevykoná.

Vyberte možnosti NOČNÝ CYKLUS alebo PLÁKANIE STOP (tlačidlo 2)

Po nastavení požadovaného programu spotrebič automaticky navrhne maximálnu rýchlosť od­streďovania dostupnú pre uvedený program.

Ak chcete, aby bola bielizeň odstredená pri inej rýchlosti, ako je rýchlosť určená práčkou so
sušičkou, opakovaným stláčaním tohto tlačidla zmeňte rýchlosť odstreďovania.
PLÁKANIE STOP: po nastavení tejto voliteľnej funkcie sa voda z posledného plákania nevypustí,
aby sa predišlo pokrčeniu bielizne. Po ukončení programu zabliká
symbol PLÁKANIE STOP, symbol DVERE (dvere zablokované) zostane zapnutý a kontrolka
7 zhasne. Dvierka sú zablokované, čo znamená, že treba vypustiť vodu.
NOČNÝ CYKLUS: po nastavení tejto voliteľnej funkcie práčka neodčerpá vodu z posledného
plákania, aby sa bielizeň nepokrčila. Všetky fázy odstreďovania sú zrušené, preto je tento cyklus
prania veľmi tichý a môžete ho nastaviť v noci alebo v dobe, keď je elektrina lacnejšia. V nie­ktorých programoch sa plákanie bude uskutočňovať s väčším množstvom vody. Po ukončení
programu bliká
zablokované) zostane zapnutý a kontrolka 7 zhasne. Dvierka sú zablokované, čo znamená, že
treba vypustiť vodu.

a na displeji sa zobrazí symbol PLÁKANIE STOP, symbol DVERE (dvere

a na displeji sa zobrazí

11

Voliteľné funkcie ODLOŽENIE ODSTREĎOVANIA alebo NOČNÝ CYKLUS sa nedajú nasta-

viť s programom NON-STOP (pozrite časť Sušenie).
Postup na vypustenie vody je uvedený v kapitole «Po ukončení programu».

Tlačidlá možností programov

V závislosti od programu možno kombinovať rôzne funkcie.

VAROVANIE

Nie všetky možnosti sa dajú vzájomne kombinovať. Symboly funkcií, ktoré sa nedajú nastaviť,
zhasnú.
Ak niektorá funkcia nie je k dispozícii pri nastavenom programe alebo sa nedá nastaviť v kom­binácii s inou funkciou, na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí správa Err a začne blikať žltá
kontrolka tlačidla 7 .
Voliteľné funkcie musíte nastaviť po nastavení programu, ale pred stlačením tlačidla 7 . Stlačte
tlačidlo 5 : na displeji sa zobrazia všetky symboly možností.
Po všetkých dostupných možnostiach možno prechádzať stláčaním tlačidla 5 . Príslušný symbol
sa zobrazí na displeji a začne blikať.
Stlačte tlačidlo 6 , aby ste aktivovali a potvrdili vašu voľbu. Pod zvoleným symbolom sa zobrazí
čierna pomlčka indikujúca, že daná funkcia bola nastavená. Opätovným stlačením toho istého
tlačidla funkciu zrušíte.
Po nastavení voliteľných funkcií počkajte niekoľko sekúnd, kým sa displej neprepne do štan-
dardného stavu. Nastavené voliteľné funkcie sa zobrazia na displeji.

12 Každodenné používanie

Možnosti voľby funkcií s určitými programami sú uvedené v kapitole «Programy prania».

Možnosť PREDPIERANIE

Túto voliteľnú funkciu vyberte, ak chcete bielizeň pred hlavným praním predpierať pri teplote 30
°C. Predpieranie sa skončí krátkym odstreďovaním pri programoch pre bavlnu a syntetické
tkaniny, kým pri programoch pre jemnú bielizeň sa iba odčerpá voda.
Na displeji sa zobrazí príslušný symbol.
Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre veľmi špinavú bielizeň.

Voliteľná funkcia ŠKVRNY

Túto funkciu nastavte, ak chcete prať veľmi špinavú bielizeň alebo bielizeň ošetriť čističom škvŕn
(hlavné pranie sa predĺži o dobu fázy odstraňovania škvŕn). Na displeji sa zobrazí príslušný
symbol.
Táto funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.
Ak chcete vykonať program s funkciou na odstraňovanie škvŕn, nadávkujte prostriedok na škvrny
do priehradky

.

Voliteľná funkcia ŠETRNÝ CYKLUS

Po nastavení tejto funkcie sa zníži intenzita prania. Práčka pridá do programov pre bavlnu a
syntetiku jedno plákanie. Na displeji sa zobrazí príslušný symbol.
Táto možnosť sa nedá vybrať spolu s možnosťou Extra plákanie.
Táto funkcia sa odporúča pre nestálofarebnú a často pranú bielizeň.

Voliteľná funkcia DENNÉ PRANIE

Nastavením tejto funkcie bude možné skrátiť dobu prania pre denne nosenú bielizeň.
Na displeji je zobrazený zodpovedajúci symbol a je skrátená doba prania.
Používa sa na denne nosenú bielizeň.

Voliteľná funkcia SUPER RÝCHLY

Nastavením tejto funkcie bude možné skrátiť dobu prania pre mierne zašpinenú bielizeň.
Na displeji je zobrazený zodpovedajúci symbol a je skrátená doba prania. Používa sa iba na
veľmi mierne zašpinenú bielizeň. Odporúčame vám vložiť menšiu náplň bielizne.

Možnosť EXTRA PLÁKANIE (prídavné plákanie)

Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu. Napriek tomu pre osoby s veľmi citlivou pokožkou
(alergické na pracie prostriedky) môže byť potrebné vyplákať bielizeň použitím väčšieho množ­stva vody (doplnkové plákanie). Na displeji sa zobrazí príslušný symbol. Táto možnosť zostáva
aktivovaná počas nastaveného pracieho programu.
Ak chcete túto možnosť aktivovať natrvalo, na niekoľko sekúnd súčasne stlačte tlačidlá 2 a 3 :
na displeji sa zobrazí príslušný symbol. Ak ju chcete zrušiť, stlačte tie isté tlačidlá, kým symbol
nezmizne.

Nastavte ŠTART/PAUZA (tlačidlo 7)

Nastavený program zapnite tlačidlom 7 , začne blikať príslušná červená kontrolka.
Na displeji sa zobrazí symbol DVERE indikujúci, že spotrebič spustil program a dvierka sa nedajú
otvoriť.

Každodenné používanie

Aby ste prebiehajúci program prerušili, stlačte tlačidlo 7 : začne blikať príslušná červená kon­trolka.
Na opätovné spustenie programu od bodu, v ktorom bol prerušený, znova stlačte tlačidlo 7 . Ak
ste nastavili odloženie štartu, práčka začína odratávanie času.
Pri výbere nesprávnej možnosti 3-krát zabliká žltá kontrolka tlačidla 7 a na displeji sa na niekoľko
sekúnd zobrazí správa Err .

Nastavte POSUNUTÝ ŠTART (tlačidlo 8)

Na displeji sa zobrazí príslušný symbol. Toto tlačidlo umožňuje odložiť zapnutie programu prania
o 30 min., 60 min., 90 min., 2 hodiny a potom v hodinových krokoch o maximálne 20 hodín.
Pred spustením programu , ak chcete odložiť jeho štart, opakovane stláčajte toto tlačidlo, kým
nedosiahnete požadovanú dobu odloženia.
Doba odloženia sa zobrazí na displeji približne na 3 sekundy. Potom sa znova zobrazí dĺžka
trvania programu. Nastavený symbol sa zobrazí na displeji.
Túto funkciu musíte nastaviť po nastavení programu a pred stlačením tlačidla 7 .
Dobu odloženia štartu môžete kedykoľvek zrušiť pred stlačením tlačidla 7 .
Počas odpočítavania budú dvierka zablokované. Ak chcete do spotrebiča počas doby odloženia
pridať bielizeň, stlačte tlačidlo 7 , čím nastavíte prerušenie programu. Keď zmizne symbol Dvere,
dvierka možno otvoriť. Pridajte bielizeň, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo 7 ešte raz.
Voľba odloženého štartu.

• Vyberte program a požadované možnosti.

• Vyberte odložený štart.

•Po stlačení tlačidla 7 : spotrebič začne odratávať čas. Program sa spustí po uplynutí zvole-
ného odkladu.

Zrušenie odloženého štartu

•

Najprv nastavte PRERUŠENIE programu práčky stlačením tlačidla 7 ;

•

Po stlačení tlačidla 8 , kým sa na displeji nezobrazí symbol

•

Stlačte tlačidlo 7 ešte raz na spustenie programu.

Nastavené posunutie môžete zmeniť iba opätovným nastavením programu prania.

“;

13

Posunutý štart sa nedá nastaviť pri programe Odčerpanie vody.

Zmena voliteľnej funkcie alebo prebiehajúceho programu

Každú voliteľnú funkciu možno zmeniť predtým, ako ju program vykoná. Pred akoukoľvek zme­nou musíte najprv nastaviť prerušenie programu práčky stlačením tlačidla 7 .
Spustený program možno zmeniť iba jeho opätovným nastavením . Volič programov prestavte

do polohy
tlačidla 7 . Voda z prania sa nevypustí z práčky.

a potom do polohy nového programu. Zapnite nový program opätovným stlačením

Prerušenie programu

Stlačte tlačidlo 7 na prerušenie bežiaceho programu, začne blikať príslušná kontrolka. Opätov­ným stlačením tlačidla program znovu spustíte.

Zrušenie programu

Otočením voliča programu do polohy zrušíte prebiehajúci program. Teraz môžete nastaviť
nový program.

14

Otvorenie dvierok po spustení programu

Keď spotrebič pracuje a počas doby odloženia sú dvierka zablokované. Ak je z nejakého dôvodu
potrebné ich otvoriť, najprv pozastavte spotrebič stlačením tlačidla 7 .

•Keď zmizne symbol DVERE, dvierka možno otvoriť.

• Ak symbol DVERE ostane svietiť a dvierka sú zablokované, znamená to, že práčka už ohrieva
vodu alebo hladina vody je príliš vysoká. V uvedených prípadoch sa dvierka nedajú otvoriť.

Ak nemôžete dvierka otvoriť, ale potrebujete ich otvoriť, musíte práčku vypnúť otočením voliča
programu do polohy
na úroveň vody a teplotu !) .
Po zatvorení dvierok bude potrebné znovu nastaviť program a voliteľné funkcie a stlačiť tlačidlo
7 .

. Po niekoľkých minútach sa dvierka budú dať otvoriť (Dávajte pozor

Po ukončení programu

Práčka sa zastaví automaticky. Kontrolka 7 zhasne a na displeji sa zobrazí blikajúci symbol

. Zaznie zvukový signál trvajúci niekoľko minút.

Ak ste nastavili program alebo voliteľnú funkciu, po ktorých skončení zostane voda v bubne,

pri vypúšťaní vody postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

•

volič programov prestavte do polohy

• nastavte program odčerpania vody alebo odstreďovania

•podľa potreby znížte rýchlosť odstreďovania príslušným tlačidlom

•

stlačte tlačidlo 7

•keď sa skončí program, displej zobrazuje blikajúci symbol
zobrazený na displeji. Dvierka sa budú dať otvoriť.

Prestavením voliča programov do polohy spotrebič
pozorne skontrolujte, či je bubon prázdny.
Ak do bubna nechcete vložiť druhú náplň, zatvorte vodovodný ventil. Dvierka nechajte otvorené,
aby ste predišli tvorbe plesní a nepríjemného zápachu.

vypnite. Vyberte bielizeň z bubna a

. Symbol DVERE už nebude

Pohotovostný režim : po ukončení programu sa po niekoľkých minútach aktivuje systém na
úsporu energie. Jas displeja sa stlmí. Stlačením ľubovoľného tlačidla sa režim úspory energie
skončí.

Použitie – Sušenie

Iba sušenie

Odporúčaná náplň bielizne je 4 kg pre bavlnu a ľan a 3 kg pre syntetickú bielizeň.
Stlačením tlačidla nastavenia doby sušenia sa dá vysušiť až 6 kg bavlnenej bielizne (pozrite

tabuľku «Program sušenia»).

Vodovodný kohútik musí byť otvorený a vypúšťacia hadica musí ústiť do umývadla alebo
musí byť zapojená v odpadovom potrubí.

1. Vložte bielizeň.

2. Zvoľte cyklus odstreďovania pri maximálnej rýchlosti, ktorá je k dispozícii pre určitý druh

bielizne – dosiahnete tým najúčinnejšie vysušenie bielizne.

Použitie – Sušenie

3. V oblasti sušenia na voliči programov zvoľte program sušenia pre bavlnu alebo syntetiku.

Na displeji sa zobrazia symboly SUŠENIE a PROTI POKRČENIU zodpovedajúce prísluš-
ným fázam programu. Zároveň sa rozsvietia symboly zodpovedajúce stupňom sušenia,
ktoré sú k dispozícii pre nastavený program/tkaninu, a rozsvieti sa správa «AUTO».

4. –

Nastavte automatické sušenie stlačením tlačidla 3 .
Týmto tlačidlom môžete zvoliť stupeň usušenia bielizne pri elektronicky ovládanom su-

šení. Spotrebič automaticky upraví cyklus sušenia, aby sa dosiahol zvolený stupeň usu­šenia. Ak stlačíte toto tlačidlo, pod zvoleným symbolom sa zobrazí čierna pomlčka indi­kujúca nastavený stupeň. Správa «AUTO» zmizne. Na displeji sa zobrazí doba cyklu
sušenia. Kontrolka 7 začne blikať. Stlačte tlačidlo 7 , aby sa spustil program. Pod sym­bolom SUŠENIE bude blikať čierna pomlčka.

–

Nastavte sušenie s ovládaním doby stlačením tlačidla 4

Týmto tlačidlo môžete nastaviť dobu cyklu sušenia od 10 do 250 minút, podľa druhu
tkaniny (bavlna alebo syntetika). Podržte toto tlačidlo stlačené, kým sa na displeji nezo-
brazí požadovaná doba. Pri každom stlačení tlačidla sa doba sušenia predĺži o 5 minút.
Na niekoľko sekúnd sa vedľa hodnoty doby sušenia zobrazí symbol TRVANIA DOBY
SUŠENIA. Stlač
blikať čierna pomlčka.

Poznámka!

Doba programu sa automaticky predĺži o niekoľko minút.

5.

Stlačením tlačidla 7 spustíte program.
Po spustení programu sa zostávajúca doba prepočítava a aktualizuje každú minútu.

Poznámka!

Bavlna rôznej kvality (obrusy, plachty, košele a pod.) alebo kusy bielizne, ktoré sa počas
odstreďovania zamotali, nemusia byť usušené úplne. Vo výnimočnom prípade, keď bielizeň
po ukončení cyklu ostane mierne vlhká, odporúčame bielizeň rozprestrieť, rovnomerne ju
rozložiť v bubne a ešte dosušiť počas cyklu trvajúceho 20 – 30 minút.

6. Po ukončení programu sušenia zaznie zvukový signál. Na displeji sa zobrazí blikajúci sym-

bol « 0 ». Teraz sa začína fáza proti pokrčeniu, ktorá trvá približne 10 minút. Po túto dobu
sa na displeji zobrazí symbol PROTI POKRČENIU. Symbol DVERE ostane svietiť. Dvierka
nemožno otvoriť.

Ak chcete dvierka otvoriť pred fázou proti pokrčeniu, počas nej alebo ak ju chcete prerušiť,
stlačte ľubovoľné tlačidlo alebo otočte volič programov do polohy ľubovoľného programu (okrem
O ), dvierka možno otvoriť okamžite alebo po niekoľkých minútach v závislosti od modelu. (V
žiadnom prípade sa nepokúšajte otvoriť zablokované dvierka!) .

7.

Otočením voliča programov do polohy O vypnite spotrebič.

8. Vyberte bielizeň.

te tlačidlo 7 , aby sa spustil program. Pod symbolom SUŠENIE bude

15

Automatické pranie a sušenie (program NON-STOP)

Pri programoch NON-STOP je odporúčaná hmotnosť náplne 4 kg pre bavlnu a 3 kg pre syntetiku.
Stlačením tlačidla Doba sušenia môžete vysušiť až 6 kg bavlnenej bielizne. iba (pozrite tabuľ-

ku «Program sušenia»).

POZOR
Pri programe prania so sušením nepoužívajte dávkovač/guličku na pracie prostriedky.

16 Umývacie programy

1. Vložte bielizeň.

2. Nadávkujte prací prostriedok a aviváž.

3. Spotrebič zapnite otočením voliča programov do polohy požadovaného programu prania/

tkaniny.

4. Pomocou príslušných tlačidiel nastavte požadované voliteľné funkcie.

Ak je to možné, nenastavujte nižšiu rýchlosť odstreďovania, ako je určená spotrebičom, aby ste
predišli predĺženiu doby sušenia a ušetrili energiu.

V každom prípade je možné znížiť rýchlosť odstreďovania až po nastavení sušenia.
Najnižšie hodnoty, ktoré môžete nastaviť, sú:

– 900 ot./min. pre bavlnu a syntetiku s elektronickým sušením;
– 900 ot./min. pre bavlnu a 700 ot./min. pre syntetiku so sušením s ovládaním doby.

5.

Nastavte dobu sušenia pomocou tlačidla 4 alebo stupeň usušenia pomocou tlačidla 3 . Na
displeji sa zobrazí doba celého cyklu prania a zvoleného cyklu sušenia.

6.

Zapnite program stlačením tlačidla 7 . Po spustení programu sa zostávajúca doba prepo­čítava a aktualizuje každú minútu.

7. Po ukončení programu postupujte podľa pokynov v príslušnej kapitole.

8. Vyberte bielizeň.

Umývacie programy

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu
– Maximálna náplň – Typ bielizne

BAVLNA/ĽAN

95° a 60°
Hlavné pranie – Plákania – Dlhé odstreďovanie pri max.
rýchlosti

Max. náplň 8 kg – Znížená náplň 4 kg

Biela bavlna (bežne zašpinená bielizeň).

40 – 60 ZMES

40°
Hlavné pranie – Plákania – Dlhé odstreďovanie pri max.
rýchlosti
Max. náplň 8 kg
Biela a farebná bavlna Tento program možno použiť
na bielizeň, ktorí sa má prať pri teplote 40 °C alebo 60
°C. Môžete tak do bubna vložiť maximálnu náplň, aby
sa ušetrila energia a voda. Dosiahnete rovnako dobré
výsledky ako pri bežnom programe pri teplote 60 °C.

1)

Voliteľné funkcie

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
NOČNÝ CYKLUS
PLÁKANIE STOP

PREDPIERANIE

ŠKVRNY

ŠETRNÝ CYKLUS

EXTRA PLÁKANIE

DENNÝ

SUPER RÝCHLY

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
NOČNÝ CYKLUS
PLÁKANIE STOP

PREDPIERANIE

ŠKVRNY

ŠETRNÝ CYKLUS

EXTRA PLÁKANIE

2)

2)

Priehradka na prací

prostriedok

1)

Umývacie programy 17

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu
– Maximálna náplň – Typ bielizne

BAVLNA/ĽAN

60° - 40° - 30°
Hlavné pranie – Plákania – Dlhé odstreďovanie pri max.
rýchlosti
Max. náplň 4 kg
Biela a farebná bavlna (bežne alebo mierne zašpinená
bielizeň)

SYNTETIKA

60° - 50° - 40° - 30°
Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1
200 ot./min.
Max. náplň 4 kg – Znížená náplň 2 kg
Syntetické alebo zmesové tkaniny: spodná bielizeň,
farebné odevy, nezrážavé košele, blúzky.

JEDN. ŽEHLENIE

40°
Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1
200 ot./min.
Max. náplň 1,5 kg

Syntetické tkaniny treba prať a odstreďovať jem­ne. Pri výbere tohto programu sa bielizeň jemne vyperie

a odstredí, aby sa predišlo jej pokrčeniu. Uľahčí sa tým
žehlenie. Okrem toho práčka vykoná doplnkové pláka­nia.

JEMNÁ BIELIZEŇ

40° - 30°
Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1
200 ot./min.
Max. náplň kg 4 – Znížená náplň kg 2
Jemná bielizeň: akryl, viskóza, polyester.

Voliteľné funkcie

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
NOČNÝ CYKLUS
PLÁKANIE STOP

PREDPIERANIE

ŠKVRNY

2)

3)

ŠETRNÝ CYKLUS

EXTRA PLÁKANIE

DENNÝ

SUPER RÝCHLY

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
NOČNÝ CYKLUS
PLÁKANIE STOP

PREDPIERANIE

ŠKVRNY

2)

3)

ŠETRNÝ CYKLUS

EXTRA PLÁKANIE

DENNÝ

SUPER RÝCHLY

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
PLÁKANIE STOP

PREDPIERANIE

2)

EXTRA PLÁKANIE

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
NOČNÝ CYKLUS
PLÁKANIE STOP

PREDPIERANIE

ŠKVRNY

2)

3)

EXTRA PLÁKANIE

DENNÝ

SUPER RÝCHLY

Priehradka na prací

prostriedok

1)

1)

1)

18 Umývacie programy

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu
– Maximálna náplň – Typ bielizne

VLNA PLUS (RUČNÉ PRANIE)
30° – Studená voda
Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1
200 ot./min.
Max. náplň 2 kg
Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke a
pre vlnené a veľmi jemné zmesové tkaniny určené na
ručné pranie. Poznámka : Jednotlivé alebo objemné
kusy bielizne môžu spôsobiť nerovnováhu v bubne. Ak
spotrebič nevykoná konečnú fázu odstreďovania, pri­dajte niekoľko ďalších kusov alebo rozložte bielizeň ruč-
ne v bubne a potom nastavte program odstreďovania.

HODVÁB

30°
Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1
200 ot./min.
Max. náplň 1 kg
Šetrný program prania vhodný pre hodvábnu bielizeň a
zmesové syntetické tkaniny.

ŠETRNÉ PLÁKANIA

Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1 200 ot./min.
Max. náplň 8 kg
S týmto programom môžete vyplákať a odstrediť kusy
bielizne, ktoré ste vyprali ručne. Práčka vykoná niekoľko
plákaní, po ktorých nasleduje záverečné odstreďovanie.

ODČERPANIE VODY

Odčerpanie vody
Max. náplň 8 kg
Na vyprázdnenie vody z posledného plákania pri pro­gramoch, kde je táto funkcia zv olená, t.j. ktoré sa skončia
so zostatkovou vodou v bubne.

ODSTREĎOVANIE

Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie pri maximálnej
rýchlosti
Max. náplň 8 kg
Samostatné odstreďovanie pre ručne prané bavlnené
odevy a po programoch, kde je táto funkcia zvolená, t.j.
ktoré sa skončia so zostatkovou vodou v bubne. Pred
nastavením tohto programu musíte programátor najprv

otočiť do polohy
zvoliť pomocou príslušného tlačidla, v závislosti od dru­hu tkanín.

. Rýchlosť odstreďovania môžete

Voliteľné funkcie

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
NOČNÝ CYKLUS
PLÁKANIE STOP

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
NOČNÝ CYKLUS
PLÁKANIE STOP

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
NOČNÝ CYKLUS
PLÁKANIE STOP

EXTRA PLÁKANIE

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA

Priehradka na prací

prostriedok

Programy sušenia 19

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu
– Maximálna náplň – Typ bielizne

20 MIN. – 3 KG

30°
Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1
200 ot./min.
Max. náplň 3 kg
Tento program možno použiť na rýchle pranie športo-
vého oblečenia alebo bavlny a syntetiky iba zľahka zne­čisteného alebo noseného iba raz.

RÝCHLY INTENZÍVNY

60° - 40°
Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1
200 ot./min.
Max. náplň 5 kg
Rýchly program prania, používa sa pre mierne zašpine­né bielu/stálofarebnú bavlnu a zmesové tkaniny.

ÚSPORNÝ

60°
Hlavné pranie – Plákania – Dlhé odstreďovanie pri max.
rýchlosti
Max. náplň 8 kg
Biela a stálofarebná bavlna .
Tento program môžete nastaviť pre mierne alebo bežne
zašpinenú bavlnenú bielizeň. Teplota prania sa zníži a
doba prania sa predĺži. Dosiahne sa tým dobrá účinnosť
prania a úspora energie.

= VYP

Na zrušenie prebiehajúceho programu a na vypnutie
práčky.

1) Ak vyberiete voliteľnú funkciu Super rýchly stlačením tlačidla 5 , odporúčame znížiť maximálnu náplň podľa uvedených

údajov. Môžete vyprať aj plnú náplň bielizne, ale výsledky nemusia byť uspokojivé.

2) Pri použití kvapalných pracích prostriedkov musíte zvoliť program bez predpierania.

3) Voliteľnú funkciu Škvrny môžete nastaviť pri teplotách vyšších ako 40 °C.

Voliteľné funkcie

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
PLÁKANIE STOP

EXTRA PLÁKANIE

ZNÍŽENIE RÝCHLO­STI ODSTREĎOVA-

NIA
NOČNÝ CYKLUS
PLÁKANIE STOP

PREDPIERANIE

ŠKVRNY

ŠETRNÝ CYKLUS

EXTRA PLÁKANIE

Priehradka na prací

prostriedok

2)

Programy sušenia

Automatické programy

Stupeň usušenia Druh tkaniny

EXTRA SUŠENIE

Vhodný pre bielizeň, ktorú možno odložiť do
skrine bez žehlenia

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeň, ktorú možno odložiť do
skrine bez žehlenia

Bavlna a ľan (kúpací plášť,

osušky a pod.)

Bavlna a ľan (kúpací plášť,

osušky a pod.)

Max. množstvo bie-

lizne

4 kg

4 kg

20 Užitočné rady a tipy

Stupeň usušenia Druh tkaniny

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeň, ktorú možno odložiť do
skrine bez žehlenia

NA ŽEHLENIE

Bielizeň vhodná na žehlenie

Syntetika a zmesové tkani-

ny (pulóvre, blúzky, spodná

bielizeň, posteľná bielizeň)

Bavlna a ľan (plachty, obrusy,

košele a pod.)

Max. množstvo bie-

Programy s nastavenou dobou

Stupeň usušenia Druh tkaniny

EXTRA SUŠENIE

Vhodný pre bielizeň, ktorú mož­no odložiť do skrine bez žehlenia

ULOŽENIE DO SKRINE
Vhodný pre bielizeň, ktorú mož­no odložiť do skrine bez žehlenia

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeň, ktorú mož­no odložiť do skrine bez žehlenia

NA ŽEHLENIE

Bielizeň vhodná na žehlenie

1) V súlade s európskou smernicou EN 50229 , referenčným programom pre údaje na štítku s energetickými údajmi.

Musí prebehnúť test, pri ktorom sa maximálna náplň rozdelí na dve rovnaké časti, ktoré sa vysušia s DOBOU
SUŠENIA.

1)

Bavlna a ľan (kúpa-

cí plášť, osušky a

pod.)

Bavlna a ľan (kúpa-

cí plášť, osušky a

pod.)

Syntetika a zmeso­vé tkaniny (pulóvre,

blúzky, spodná bieli-

zeň, posteľná bieli-

zeň)

Bavlna a ľan (plach-

ty, obrusy, košele a

pod.)

Náplň na su-

šenie

6 kg
4 kg
2 kg

6 kg
4 kg
2 kg

3 kg
1 kg

6 kg
4 kg
2 kg

Rýchlosť od-

streďovania

1400

1400

1200

1400

lizne

3 kg

4 kg

Odporúčaná

doba sušenia

v minútach

200-220
125-135

75-85

190-210
115-125

65-75

105-115

40-50

160-180

95-105

55-65

Užitočné rady a tipy

Triedenie bielizne

Dodržiavajte symboly na visačke na každom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bielizeň roztrieďte
na tieto skupiny: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.

Pred vložením bielizne

Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spoločne. Biela bielizeň by mohla praním stratiť svoju
"belosť".
Nová farebná bielizeň by pri prvom praní mohla pustiť farbu; preto ju prvýkrát perte oddelene.
Zapnite gombíky, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte všetky opasky alebo stužky.
Pred praním odstráňte silné škvrny.
Mimoriadne zašpinené oblasti vydrhnite špeciálnym prostriedkom alebo čistiacou pastou.
Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám. Odstráňte háčiky alebo záclony zaviažte do vreca
alebo sieťky.

Užitočné rady a tipy 21

Odstraňovanie škvŕn

Silne zájdené škvrny sa nedajú odstrániť iba vodou a pracím prostriedkom. Odporúčame pokúsiť
sa o ich odstránenie pred praním.
Krv: čerstvé škvrny ošetrite studenou vodou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc namočené v
špeciálnom pracom prostriedku a potom ich vydrhnite mydlovou vodou.
Olejové farby: navlhčite benzínovým čističom škvŕn, položte odev na mäkkú tkaninu a škvrnu
vytierajte; postup niekoľkokrát zopakujte.
Zaschnuté olejové škvrny: navlhčite terpentínom, položte na mäkkú tkaninu, škvrnu vytierajte
bavlnenou handričkou omotanou na konci prsta.
Hrdza: rozpusťte kyselinu šťaveľovú v horúcej vode alebo použite odstraňovač hrdze za stu-
dena. Pri odstraňovaní starých hrdzavých škvŕn buďte opatrní, pretože štruktúra látky by už
mohla byť narušená a pri čistení by sa látka mohla prederaviť.

Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobre vypláchajte (iba biele a stálofarebné tkaniny).
Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom (iba biele a stálofarebné tkaniny).

Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčite acetónom

vytierajte.
Rúž: navlhčite acetónom, ako je popísané vyššie, potom škvrnu ošetrite metylalkoholom. Zvyš-
né stopy odstráňte bielidlom.
Červené víno: namočte do vody s pracím prostriedkom, vypláchnite a ošetrite octom alebo
kyselinou citrónovou, potom vypláchnite. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.

Atrament: v závislosti od druhu atramentu navlhčite látku najprv acetónom
zvyšky na bielych materiáloch odstráňte bielidlom a potom starostlivo vypláchnite.
Škvrny od dechtu: najprv ošetrite odstraňovačom škvŕn, metylalkoholom alebo benzínom,
potom vydrhnite čistiacim prostriedkom.

1)

, položte odev na mäkkú tkaninu a škvrnu

1)

, potom octom;

Pracie prostriedky a prídavné prostriedky

Dobré výsledky prania závisia od voľby pracieho prostriedku a používania vhodných dávok, aby
sa predchádzalo plytvaniu a chránilo sa životné prostredie.
Napriek tomu, že pracie prostriedky sú biologicky odbúrateľné, obsahujú látky, ktoré vo veľkých
množstvách môžu narušiť citlivú rovnováhu v prírode.
Voľba pracieho prostriedku závisí od druhu materiálu (jemná bielizeň, vlna, bavlna a pod.), farby,
teploty prania a stupňa zašpinenia.
V tomto spotrebiči môžete používať všetky bežne dostupné pracie prostriedky:

• práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín

• práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max 60 °C) a vlnu

• tekuté pracie prostriedky, hlavne pri programoch prania s nízkou teplotou (max. 60 °C) pre
všetky druhy materiálov alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny.

Prací prostriedok a prídavné prostriedky musíte nadávkovať do príslušných priehradiek zásuvky
pred zapnutím programu prania.
Ak používate tekuté pracie prostriedky, musíte zvoliť program bez predpierania.
Spotrebič je vybavený recirkulačným systémom, ktorý umožňuje optimálne využitie koncentro­vaných pracích prostriedkov.
Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a nepridávajte prostriedok nad značku "MAX"
v priehradke zásuvky .

1) na umelý hodváb nepoužívajte acetón

22 Umývacie programy

Množstvo pracieho prostriedku potrebné na pranie

Druh a množstvo pracieho prostriedku závisí od druhu tkaniny, veľkosti náplne, stupňa zašpi­nenia a tvrdosti používanej vody.
Dodržiavajte pokyny výrobcu o množstve pracieho prostriedku pri praní.
Menej pracieho prostriedku použite, ak:

• periete malé množstvo bielizne

• bielizeň je iba mierne zašpinená

• sa pri praní tvorí veľké množstvo peny.

Stupne tvrdosti vody

Tvrdosť vody sa označuje tzv. "stupňami" tvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo Vašej oblasti
Vám poskytne príslušná vodárenská spoločnosť alebo miestny úrad. Ak je tvrdosť vody stredná
alebo vysoká, odporúčame vám pridať zmäkčovač vody a vždy pritom dodržiavať pokyny vý­robcu. Ak je voda mäkká, prispôsobte tomu množstvo pracieho prostriedku.

Umývacie programy

Príprava sušiaceho cyklu

Sušička spotrebiča pracuje na princípe kondenzácie.

Preto musí ostať vodovodný kohútik otvorený a vypúšťacia hadica musí ústiť do umý­vadla alebo musí byť zapojená ku kanalizačnému potrubiu aj počas cyklu sušenia.
Dôležité upozornenie!

Aby sa pri sušení dosiahli čo najlepšie výsledky, pred zapnutím programu sušenia znížte množ­stvo vypranej bielizne.

Bielizeň, ktorá nie je vhodná na sušenie

• Mimoriadne citlivé kusy ako syntetické záclony, vlna a hodváb, odevy s kovovými časťami,
nylonové pančuchy a objemné kusy ako vetrovky, posteľné prikrývky, deky, spacie vaky a
paplóny v sušičke nesušte.

• Nesušte tmavé kusy bielizne so svetlými kusmi, ktoré púšťajú vlákna, ako sú uteráky, pretože
vlákna by sa mohli zachytiť na tmavých tkaninách.

• Po ukončení sušenia vyberte bielizeň zo spotrebiča.

• Aby ste predišli tvorbe statickej energie počas sušenia, používajte pri praní bielizne avivážne
prostriedky alebo špeciálny avivážny prostriedok na sušenie v bubnovej sušičke.

• Odevy s penovou gumou alebo materiálmi podobnými penovej gume sa nesmú sušiť v su­šičke; predstavujú nebezpečenstvo požiaru.

•V sušičke sa nesmú sušiť ani tkaniny so zvyškami rozpúšťadiel, lakov na vlasy, odlakovačov
a podobne, aby sa predišlo tvorbe škodlivých výparov.

Prací prostriedok a prídavné prostriedky musíte nadávkovať do príslušných priehradok zásuvky
pred zapnutím programu prania.
Pri použití kvapalných pracích prostriedkov musíte zvoliť program bez predpierania.
Práčka je vybavená recirkulačným systémom, ktorý umožňuje optimálne využitie koncentrova-
ných pracích prostriedkov.
Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a neprekračujte značku "MAX" v priehradke
zásuvky .

Ošetrovanie a čistenie

Visačky na bielizni

Pri sušení postupujte podľa pokynov výrobcu:

= Môže sa sušiť v bubnovej sušičke

•

= Sušenie pri vysokej teplote

•

= Sušenie pri zníženej teplote

•

= Nesušte v bubnovej sušičke.

•

Doba cyklu sušenia

Doba sušenia sa môže meniť v závislosti od:

• rýchlosti konečného odstreďovania

• požadovaného stupňa sušenia (na žehlenie, na uloženie do skrine)

• druhu bielizne

• hmotnosti náplne bielizne .

Priemerná doba sušenia pre sušenie s nastavením doby je uvedená v tabuľke "Programy su-
šenia". Skúsenosť vám napomôže usušiť bielizeň najvhodnejším spôsobom pre rôzne tkaniny.
Poznačte si dobu sušenia vykonaných cyklov.

Doplnkové sušenie

Ak je bielizeň po ukončení programu sušenia ešte vždy vlhká, nastavte znovu krátky cyklus
sušenia.

VAROVANIE
Bielizeň nepresušujte, predídete tak pokrčeniu bielizne.

23

Ošetrovanie a čistenie

Pred každým čistením a údržbou musíte ODPOJIŤ spotrebič od elektrického napájania.

Odstraňovanie vodného kameňa

Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného kameňa.
Preto je vhodné pravidelne používať zmäkčovací prostriedok. Odvápňovanie vykonávajte od­delene od prania bielizne, dodržiavajte pokyny výrobcu zmäkčovadla. Napomôže to predchá­dzať tvorbe vodného kameňa.

Po každom praní

Určitú dobu nechajte dvierka otvorené. Predídete tak tvorbe plesne a nepríjemného pachu, ktoré
by sa mohli tvoriť v spotrebiči. Pootvorenie dvierok po praní navyše chráni tesnenia dvierok.

Program prania na údržbu práčky

Pri používaní nízkych teplôt prania sa vnútri bubna môžu usadzovať zvyšky z prania.
Odporúčame vám preto pravidelne vykonávať program prania na údržbu práčky.
Vykonanie programu na údržbu:

• Bubon musí byť prázdny.

• Nastavte program prania pri najvyššej teplote.

• Použite bežné dávkovanie pracieho prostriedku, musí to byť prášok s biologickými vlastno­sťami.

24 Ošetrovanie a čistenie

Čistenie vonkajšieho povrchu práčky

Vonkajší povrch práčky umývajte iba vodou so saponátom, potom ho dôkladne osušte.
Na čistenie práčky nepoužívajte metylalkohol, rozpúšťadlá, ani iné podobné prostriedky.

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

Zásuvku na pracie prostriedky musíte pravidelne čistiť.

1. Zásuvku na pracie prostriedky vyberte energickým potiahnutím.

2. Vyberte vložku na avivážny prostriedok zo

strednej priehradky.

3. Jednotlivé časti umyte vodou.

4. Vložku na avivážny prostriedok zatlačte na

doraz, aby zapadla na miesto.

5. Kefkou vyčistite všetky diely práčky, pred-

ovšetkým dýzy v hornej časti dávkovacej
komôrky.

6. Zásuvku na pracie prostriedky zasuňte do

vodiacich líšt a zatlačte ju.

Bubon práčky

Na bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny od zhrdzavených predmetov pri praní alebo pri
vysokom obsahu železa vo vode z vodovodu.

Bubon nečistite kyslými prostriedkami na odstraňovanie vodného kameňa ani prostriedkami s
obsahom chlóru, či drôtenkami.

1. Hrdzavé škvrny odstráňte prostriedkom na čistenie antikora.

2. Zapnite cyklus prania bez bielizne, aby sa odstránili všetky zvyšky čistiacich prostriedkov.

Program: Krátky program na pranie bavlny pri max. teplote s pridaním pribl. 1/4 dávky
pracieho prostriedku.

Ošetrovanie a čistenie 25

Tesnenie dvierok

Z času na čas skontrolujte tesnenie dvierok a od­stráňte predmety, ktoré by sa v ňom mohli zachytiť.

Vypúšťacie čerpadlo

Čerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať, a to predovšetkým, keď:

• sa voda zo spotrebiča neodčerpáva a/alebo spotrebič neodstreďuje;

•práčka vydáva nezvyčajný zvuk kvôli sponkám, minciam a pod., ktoré blokujú čerpadlo;

• sa zistil problém s odčerpávaním vody (pozrite kapitolu „Čo robiť, ak...“).

VAROVANIE

Pred otvorením dvierok čerpadla vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej
siete.

Postupujte nasledovne:

1. vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

2. Ak je to potrebné, počkajte, kým voda nevychladne.

3. Otvorte dvierka čerpadla.

4. Vytiahnite záklopku dopredu, aby ste ju

mohli vybrať.

5. Pod čerpadlo umiestnite nádobu, v ktorej

sa zachytí vytekajúca voda.

6. Vytiahnite pohotovostnú vypúšťaciu ha-

dičku, nasmerujte ju do nádoby a snímte
viečko.

26 Ošetrovanie a čistenie

7. Keď voda prestane vytekať, odskrutkujte

kryt čerpadla pootočením doľava smere a
vyberte filter. Použite kliešte, ak je to po­trebné. Pri vyberaní krytu majte vždy po­ruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú
vodu.

Filter vyčistite pod prúdom vody, aby ste
odstránili stopy po tkaninách.

8. Z ložiska filtra a z obežného kolesa čer-

padla odstráňte cudzie telesá a tkaniny.

9. Opatrne skontrolujte, či sa obežné koleso

čerpadla otáča (otáča sa trhavo). Ak sa
neotáča, obráťte sa na servisné stredisko.

10. Namontujte viečko späť na pohotovostnú

vypúšťaciu hadičku a vložte ju na miesto.

11. Vložte filter naspäť do čerpadla tak, že ho

správne vložíte do špeciálnych vodidiel.
Opatrne naskrutkujte kryt čerpadla otáča-
ním doprava.

12. Vložte späť záklopku a zatvorte dvierka

čerpadla.

VAROVANIE

Počas používania spotrebiča a v závislosti od nastaveného programu môže byť v čerpadle
horúca voda.
Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu prania, vždy počkajte, kým spotrebič neukončí
cyklus a kým sa nevyprázdni. Pri spätnom umiestnení krytu čerpadla skontrolujte, či je pevne
utiahnutý, aby sa predišlo vytečeniu vody a aby ho nemohli vybrať malé deti.

Ošetrovanie a čistenie 27

Čistenie filtrov v prívodnej hadici

Ak sa do spotrebiča neprivádza voda, ak trvá dlho, kým sa naplní vodou, ak tlačidlo štartu bliká
žltým svetlom alebo sa na displeji (ak je k dispozícii) zobrazuje príslušný alarm (podrobnejšie
informácie nájdete v kapitole „Čo robiť, ak...“), skontrolujte, či nie sú zablokované filtre v prívodnej
hadici.

Čistenie filtrov v prívodnej hadici:

1. Zatvorte vodovodný ventil.

2. Odskrutkujte hadicu z vodovodného ventilu.

3. Filter v hadici vyčistite tvrdou kefou.

4. Hadicu naskrutkujte späť na vodovodný ve-

ntil. Skontrolujte tesnosť pripojenia.

5. Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte nablíz-

ku pripravenú handru, pretože môže vytiecť
trocha vody.

6. Sitko ventilu vyčistite tvrdou kefkou alebo

handrou.

7. Priskrutkujte hadicu späť na práčku a pre-

svedčite sa, či je vodotesne pripojená.

8. Otvorte vodovodný kohútik.

28 Čo robiť, keď...

Ochranné opatrenia pred zamrznutím

Ak je práčka nainštalovaná na mieste, kde môžu teploty klesnúť pod 0°C, postupujte nasledovne:

1. Zatvorte vodovodný ventil a prívodnú hadicu odskrutkujte z ventilu;

2. Vložte koniec pohotovostnej vypúšťacej hadičky a koniec prívodnej hadice do vaničky po-

loženej na podlahe a nechajte vodu vytiecť;

3. prívodnú hadicu naskrutkujte späť a po nasadení viečka vypúšťacej hadičky vráťte poho-

tovostnú hadičku na svoje miesto.
Keď to urobíte, z práčky sa odstráni všetka voda. Vylúči sa tak možnosť tvorby ľadu a tým aj
poškodenia spotrebiča.
Keď chcete práčku znovu použiť, skontrolujte, či je teplota v miestnosti vyššia ako 0°C.

Pohotovostné vypustenie vody

Ak sa voda nedá odčerpať, práčku vypustite nasledovne:

1. vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky;

2. zatvorte vodovodný ventil;

3. ak je to potrebné, počkajte, kým voda nevychladne;

4. otvorte dvierka čerpadla;

5. na podlahu položte vaničku a koniec pohotovostnej vypúšťacej hadičky nasmerujte do va-

ničky. Odstráňte jej viečko. Voda musí vytiecť do vaničky samospádom. Keď je vanička

plná, naskrutkujte viečko späť na hadičku. Vylejte obsah vaničky. Zopakujte postup, kým

voda neprestane vytekať;

6. podľa potreby čerpadlo vyčistite podľa hore uvedených pokynov;

7. po uzavretí vráťte pohotovostnú vypúšťaciu hadičku na miesto;

8. znova zaskrutkujte čerpadlo a zatvorte dvierka.

Čo robiť, keď...

Niektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby alebo prehliad­nutím a možno ich jednoducho odstrániť bez pomoci technika. Predtým ako zavoláte servisné
stredisko, skontrolujte nižšie uvedený zoznam.
Počas prevádzky práčky je možné, že bliká žltá kontrolka v tlačidle 7 , objaví sa jeden z nasle­dujúcich kódov alarmu a súčasne sa po každých 20 sekundách rozoznie zvukový signál, ktorý
indikuje, že práčka nepracuje:

: problém s prívodom vody

•

•

•

•
Po odstránení problému stlačte tlačidlo 7 , aby sa program znovu zapol. Ak problém pretrváva
aj po všetkých týchto kontrolách, zavolajte miestne servisné stredisko.

: problém s odtokom vody
: dvierka otvorené

: aktivovaný systém proti vytopeniu

Problém Možná príčina/Riešenie

Práčka sa nezapne:

Práčka nenapúšťa vodu:

Spotrebič sa napĺňa, ale ihneď vypúšťa vodu:

Čo robiť, keď... 29

Dvierka nie sú zatvorené.

• Pevne zatvorte dvierka.
Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zá­suvky.

•Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.
V zásuvke nie je elektrina.

• Skontrolujte elektrické rozvody v domácnosti.
Vypálila sa hlavná poistka.

•Vymeňte poistku.
Volič programov nie je v správnej polohe a nie je
stlačené tlačidlo 7 .

•Otočte volič programov a ešte raz stlačte tla-

čidlo 7 .

Bol nastavený posunutý štart.

• Ak sa má bielizeň vyprať hneď, zrušte odloženie
štartu.

Je aktivovaná detská poistka.

• Zrušte detskú poistku.

Vodovodný kohútik je zatvorený.

• Otvorte vodovodný kohútik.

Prívodná hadica je zalomená alebo stlačená.

• Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice.

Upchané sitko v prívodnej hadici alebo filter prí­vodného ventilu.

•Vyčistite filtre v prívodnej hadici (podrobnosti sú
uvedené v časti „Čistenie filtrov v prívodnej ha­dici“).

Dvierka nie sú dobre zatvorené.

• Pevne zatvorte dvierka.

Koniec odtokovej hadice je príliš nízko.

• Pozri príslušný odsek v časti „Odčerpanie vo­dy“.

Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená.

Voda z práčky sa neodčerpáva a/alebo práčka
neodstreďuje:

• Skontrolujte zapojenie odtokovej hadice.

Upchaný odtokový filter.

•Vyčistite odtokový filter.

Bola nastavená voliteľná funkcia alebo program s
vodou v bubne po skončení alebo funkcia bez od­streďovania.

• Nastavte program odčerpania vody alebo od­streďovania.

Bielizeň nie je v bubne dobre rozložená.

•Bielizeň v bubne znova ručne rozložte.

30 Čo robiť, keď...

Problém Možná príčina/Riešenie

Na podlahe je voda:

Neuspokojivé výsledky prania:

Dvierka sa nedajú otvoriť:

Práčka vibruje alebo je nadmerne hlučná:

Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku
alebo nevhodný prostriedok (tvorba nadmerného
množstva peny).

• Znížte množstvo pracieho prostriedku alebo
použite iný.

Skontrolujte, či voda neuniká z niektorého prípoja
prívodnej hadice. Nie je vždy ľahké zistiť to, pre­tože voda steká po hadici; skontrolujte, či nie je
vlhká.

• Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice.

Odtoková hadica je poškodená.

•Vymeňte ju za novú.

Po čistení ste nenasadili späť viečko vypúšťacej
hadice alebo ste filter nezaskrutkovali správne na
miesto.

•Nasaďte viečko na vypúšťaciu hadicu alebo
úplne zaskrutkujte filter.

Bolo použité malé množstvo pracieho prostriedku
alebo nevhodný prací prostriedok.

• Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo
použite iný prášok.

Odolné škvrny neboli ošetrené pred praním.

• Na odolné škvrny použite prostriedky dostupné
na trhu.

Nebola nastavená správna teplota prania.

• Skontrolujte, či ste nastavili správnu teplotu.

Nadmerné množstvo bielizne.

• Vložte do bubna menej bielizne.

Program je ešte v činnosti.

•Počkajte na ukončenie cyklu prania.

Zámka dvierok sa neuvoľnila.

•

Počkajte, kým symbol dvierok 9.4 nezhasne.

V bubne práčky je voda.

• Na vypustenie vody zvoľte program na odčer-
panie vody alebo odstreďovanie.

Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový
materiál.

• Skontrolujte správnu inštaláciu spotrebiča.

Neboli správne nastavené vyrovnávacie nožičky.

• Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej po­lohe.

Bielizeň nie je v bubne dobre rozložená.

•Bielizeň v bubne znova ručne rozložte.

Možno je v bubne málo bielizne.

• Vložte viac bielizne.

Problém Možná príčina/Riešenie

Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cy­klus, pretože bielizeň nie je v bubne rovnomerne
rozložená. Bielizeň sa opätovne rozloží pri opač-
nom otáčaní bubna. Môže sa to aj viackrát zopa­kovať, kým sa neodstráni nerovnováha a kým sa

Odstreďovanie sa spúšťa s oneskorením alebo
práčka vôbec neodstreďuje:

Práčka vydáva nezvyčajný zvuk:

V bubne nevidno vodu:

Na displeji sa zobrazuje kód alarmu :

bielizeň nezačne normálne odstreďovať. Ak po
niekoľkých minútach nie je bielizeň v bubne rov­nomerne rozložená, práčka nebude odstreďovať.

•Bielizeň v bubne znova ručne rozložte.

Príliš málo bielizne.

• Pridajte niekoľko kusov bielizne, bielizeň v bub-

Táto práčka má motor, ktorý má iný zvuk ako zvuk
bežných motorov. Nový motor sa jemnejšie roz­bieha a rovnomernejšie rozloží bielizeň pri odstre­ďovaní. Zvýši sa aj stabilita práčky.

Práčky s modernou technológiou pracujú veľmi
hospodárne, s minimálnym množstvom vody bez
zníženia ich účinnosti.

Je aktivovaný systém proti vytopeniu.

• Vytiahnite zástrčku prístroja zo zásuvky elek-

Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť, zavolajte
naše servisné stredisko. Predtým, ako zavoláte, po­značte si model, sériové číslo a dátum nákupu práč-
ky: servisné stredisko bude tieto informácie vyžado­vať.

Technické údaje 31

ne rozložte ručne a potom zvoľte program od­streďovania.

trickej siete, zatvorte vodovodný ve ntil a obráťte
sa na servisné stredisko.

Technické údaje

Rozmery Šírka

Výška
Hĺbka

60 cm
82 cm
63 cm

32 Spotreba

Zapojenie do elektrickej siete
Napätie – Celkový príkon – Po­istka

Tlak privádzanej vody Minimálny

Maximálna náplň Bavlna 8 kg
Maximálna náplň pri sušení Bavlna

Rýchlosť odstreďovania Maximálna 1400 ot./min.

Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý
sa nachádza na vnútornom okraji dvierok spotrebiča.

Maximálny

Bavlna – veľká kapacita
Syntetika

0,05 MPa
0,8 MPa

4 kg
6 kg
3 kg

Spotreba

Program Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (litre) Dĺžka programu (minú-

Biela bavlna 95° 2.5 62
Bavlna 60° 1.7 63
Bavlna – úsporný pro-

gram pri 60 °C
Bavlna 40° 0.97 62
Syntetika 40° 0.55 51
Jemná bielizeň 40° 0.53 67.7
Vlna/ Ručné pranie 30° 0.32 64

1) „Bavlna – úsporný program“ pri teplote 60 °C s náplňou 8 kg je referenčným programom pre údaje na štítku s
energetickými údajmi v súlade s európskou smernicou EHS 92/75.

1)

Údaje o spotrebe v tejto tabuľke sú iba orientačné, pretože sa môžu meniť v závislosti od
množstva a druhu bielizne, od teploty vstupnej vody a od teploty prostredia.

1.36 60

Dĺžka trvania progra­mov je uvedená na di­spleji ovládacieho pa-

ty)

nela.

Pokyny pre inštaláciu

Inštalácia

Rozbalenie

Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky prepravné skrutky a obaly.
Odporúčame Vám odložiť si všetky prepravné súčiastky, aby ste ich v prípade nasledujúcej
prepravy mohli namontovať.

1. Po kompletnom odstránení obalu opatrne
uložte práčku na zadnú stranu, aby ste mohli
odstrániť polystyrénový podstavec, na kto­rom je položená.

2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciu hadicu
z úchytiek na zadnej strane spotrebiča.

Inštalácia 33

3. Kľúčom dodávaným s práčkou odskrutkujte
tri svorníky.

34 Inštalácia

4. Vysuňte príslušné plastové vymedzovacie
vložky.

5. Otvorte dvierka, vytiahnite prívodnú hadicu
z bubna a odstráňte polystyrénový hranol
prilepený k tesneniu dvierok lepiacou pá­skou.

6. Do malého horného otvoru a dvoch širokých
otvorov vložte odpovedajúce plastové krytky
uložené vo vrecúšku obsahujúcom návod
na použitie.

7. Pripojte prívodnú vodovodnú hadicu podľa
popisu v odseku "Prívod vody.

Inštalácia 35

Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Práčku nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu.
Ubezpečte sa, že koberec, podlahová krytina a pod.
nebráni cirkulácii vzduchu.
Ak mienite spotrebič umiestniť na malé dlaždice,
podložte pod neho gumenú podložku.
Nikdy sa nepokúšajte naprávať nerovnosti podkladu
podkladaním kúskov dreva, lepenky alebo podob­ných materiálov pod práčku.
Ak nie je možné vyhnúť sa umiestneniu práčky vedľa
plynového sporáka alebo piecky na uhlie, medzi oba
spotrebiče musíte vložiť izolačný panel pokrytý hli­níkovou fóliou zo strany obrátenej k sporáku alebo
piecke.
Práčka sa nesmie inštalovať v miestnostiach, kde teplota môže klesnúť pod 0°C.
Prívodná vodovodná hadica ani vypúšťacia hadica nesmie byť zalomená.
Dbajte, aby bol nainštalovaný spotrebič ľahko prístupný pre technika v prípade poruchy.
Práčku pozorne vyrovnajte do vodorovnej polohy nastavením skrutkovacích nastaviteľných no­žičiek. Na vyrovnanie nerovností podlahy pod práčku nikdy neklaďte lepenku, drevenú dosku
ani podobný materiál.

Prívod vody

S práčkou sa dodáva prívodná hadica, ktorú nájdete v bubne práčky.

Tento spotrebič musí byť pripojený k prívodu studenej vody.
Na pripojenie vody nepoužívajte hadicu z predošlého spotrebiča.

1. Otvorte presklené dvierka a vyberte prívod­nú hadicu.

2. Hadicu pripájajte rohovou prípojkou k práč-
ke.

Neumiestňujte prívodnú hadicu smerom do­lu. Nasmerujte hadicu doľava alebo doprava
v závislosti od polohy vodovodného ventilu.

36 Inštalácia

3. Nastavte správne hadicu povolením kruho­vej matice. Po nastavení prívodnej hadice
do predpísanej polohy sa uistite, že ste do­stiahli maticu, aby ste zabránili úniku vody.

4. Zapojte hadicu ku kohútiku so závitom 3/4´´.
Vždy používajte hadicu dodanú spolu so za­riadením.

Prívodná hadica sa nesmie predlžovať. Ak je
veľmi krátka a nemožno premiestniť vodovodný
ventil, musíte kúpiť novú dlhšiu hadicu, špeciál­ne navrhnutú pre tento druh použitia.
Inštalácia musí zodpovedať požiadavkám miest­nej vodárenskej spoločnosti a požiadavkám sta­vebných predpisov. Skontrolujte, či tlak vody vo
vodovodnej sieti dosahuje aspoň minimálny tlak
vody potrebný pre bezpečnú prevádzku práčky,
ako je uvedené v kapitole "Technické údaje".

Zariadenie proti vytopeniu Water-stop

Prívodná hadica sa dodáva s vodným uzáverom
chrániacim proti poškodeniu spôsobenému únikmi
vody v hadici, ku ktorým môže dochádzať v dôsledku
prirodzeného starnutia hadice. Táto porucha je indi­kovaná červeným sektorom v okienku "A" . Ak by k
tomu došlo, zatvorte vodovodný ventil a obráťte sa
na servisné stredisko so žiadosťou o výmenu hadice.

Vypúšťanie vody

Koniec odtokovej hadice môžete umiestniť troma spôsobmi:

1.

Zavesený cez okraj umývadla použitím plastového ohybu, ktorý sa dodáva spolu s
práčkou.

V tomto prípade zabezpečte, aby sa koniec nemohol pri vypúšťaní vody uvoľniť.

Hadicu môžete upevniť kúskom špagátu ku
kohútiku umývadla alebo k stene.

2.

Do odtokového potrubia umývadla. Táto
prípojka musí byť nad sifónom, aspoň 60 cm
nad podlahou.

3.

Priamo do odtokového potrubia vo vý­ške aspoň 60 cm a najviac 90 cm.

Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odve-
traný, t.j. vnútorný priemer odtokového potrubia
musí byť väčší ako vonkajší priemer odtokovej
hadice.
Odtoková hadica nesmie byť zalomená.

Zapojenie do elektrickej siete 37

Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre. Prídavnú vypúšťaciu hadicu a spojku
získate od miestneho servisného strediska.

Zapojenie do elektrickej siete

Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom
okraji dvierok spotrebiča.
Skontrolujte, či elektrická sieť v domácnosti znesie požadované zaťaženie, pričom berte do
úvahy aj činnosť iných spotrebičov.

VAROVANIE
Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke.

VAROVANIE
Výrobca nepreberá akúkoľvek zodpovednosť za škodu, ani za úraz spôsobený nadodr­žaním hore uvedenej bezpečnostnej zásady.

VAROVANIE
Po inštalácii práčky musí byť prívodný elektrický kábel ľahko prístupný.

VAROVANIE
Výmenu napájacieho kábla spotrebiča smie vykonať iba pracovník servisného strediska.

38 Ochrana životného prostredia

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že
s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné
ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z
elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe
nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným
spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Obalový materiál

Materiály označené symbolom sú recyklovateľné.
>PE<=polyetylén
>PS<=polystyrén
>PP<=polypropylén
Znamená to, že sa môžu recyklovať po ich vložení do príslušných zberných nádob.

Ekologické rady

V záujme úspory vody a energie, ako aj v záujme ochrany životného prostredia odporúčame
dodržiavať niekoľko rád:

• Bežne zašpinenú bielizeň perte bez predprania, ušetríte tak prací prostriedok, vodu a čas

(chráni sa tým aj životné prostredie!).

•Práčka pracuje hospodárnejšie s plnou náplňou.

• Vhodným ošetrením pred praním môžete odstrániť škvrny a hrubú špinu; potom môžete

bielizeň vyprať pri nižšej teplote.

• Pracie prostriedky dávkujte v závislosti od tvrdosti vody, stupňa ušpinenia a množstva bie-

lizne, ktoré treba vyprať.

39

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.sk

132951520-00-022010