AEG LAVAMAT 14800 TURBO ELECTRONIC User Manual [da]

ÖKO-LAVAMAT 14800
TURBO ELECTRONIC

Den økologiske vaske- og tørremaskine

Brugsanvisning

AUS ERFAHRUNG GUT

95

60

50
40
30

60

50

40

40

KOLDT

30

40

KOLDT

30

TØRRING

40

TØRRING

ENERGIBESPARELSE

SKÅNECENTRIFUGERING
CENTRIFUGERIN
TØMNING
SKYLNING

SKÅNE­SKYLNINGER

14800

ÖKO_LAVAMAT TURB

STRYGELE

1400
1200
900

700

400

FORVASK
HOVEDVASK
SKYLNINGER

INTENSIV SKYL

CENTRIFUGERING

TØRRING
AFSLUTNING

SKYLLESTOP

SKABSTØRT

TØRRETI

REST­TID

KORT

PLETTER

OVERDOSERING

IBLØD-

SÆTNING

TIDS-

FORVALG

LUGE

START/PAUSE

STRYGETØRT

FORVASK

SYNTE-

TISK VASK

HVIDVASK

KULØRTVASK

FINVASK

ULD

SLUT

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola)

Kære kunde,

Vi beder Dem læse denne brugsanvisning omhyggeligt og være specielt
opmærksom på sikkerhedsanvisningerne, der er beskrevet på de første
sider. Vi anbefaler, at denne brugsanvisning gemmes til senere brug og
at den videregives, såfremt vaske- og tørremaskinen overdrages til ny ejer.

Ved hjælp af advarselstrekanten og/eller ved hjælp af overskrifterne
Advarsel!, Forsigtig! gøres opmærksom på forhold, som er specielt vig­tige for Deres sikkerhed og for maskinens funktion. Vi beder Dem følge
disse instruktioner.

Dette symbol vejleder Dem trin for trin i brugen af maskinen.

Informationerne, der er angivet med dette symbol, har til formål at
uddybe vejledningerne vedrørende brug af maskinen.

Trekløveret angiver råd og vejledninger vedrørende energibesparende
og miljørigtig brug af maskinen.

I tilfælde af problemer indeholder brugsanvisningen afsnittet “Fejlfin­ding”, der gør det muligt selv at løse nogle problemer.

Hvis disse ikke er tilstrækkelige, bedes De rette henvendelse til SERVICE
(telefonnummer fremgår af afsnittet Service og reservdele).

Trykt på genbrugspapir.

Den miljøbevidste er konsekvent ...

2

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola)

3

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Råd vedrørende miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hovedspecifikationer for vaske- og tørremaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beskrivelse af maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programvælger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Knap START/PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Knap til TIDSFORVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Knap til TØRREPROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Knap til TØRRETID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Valgknapper til ekstra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

PLETTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

KORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

IBLØDSÆTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

FORVASK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CENTRIFUGERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SKYLLESTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Multidisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Programforløbsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sletning af vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ændring af igangværende program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Åbning af lugen under et igangværende program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vaskemiddelskuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Inden første vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Forberedelse til vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sortering af vasketøjet og forberedelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vasketøjets vægt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekstiltype og vaskemærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vaskemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hvilken slags vaskemidler skal anvendes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Flydende vaskemiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brug af afkalkningsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oversigtsskema vedrørende vandets hårdhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Forberedelse til tørretumbling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tøj, der ikke er egnet til tørretumbling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Symboler for tørretumbling på tøjets vaskemærker . . . . . . . . . . . . . . . . 24

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 3 (Nero/Process Black pellicola)

4

Indholdsfortegnelse

Tørretumblingens varighed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ændring af tørretid eller tørhedsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fnugrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ekstra tørretumbling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fremgangsmåde ved tørretumbling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kun tørretumbling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fremgangsmåde ved vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vasketøjets vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Anbringelse af vasketøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Påfyldning af vaskemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Valg af vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Valg af ekstra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ændring af centrifugeringsomdrejningstal/valg af skyllestop . . . . . . . . 27

Intensiv skylning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Indstilling af tidsforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Start af program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Afslutning af program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Valg af vask med efterfølgende tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programtabel (Vask). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programtabel (Specialprogrammer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tabel over tørretumblingsprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Data vedrørende energiforbrug i forbindelse med tørretumbling. . . . . 34

Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Efter hver vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Regelmæssig rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Skuffe til vaskemidler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Afløbsfilter for vand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vandtilgangsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Luge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tømning af vand i nødsituationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Forebyggelse mod frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funktionsforstyrrelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41

Utilfredsstillende vaskeresultater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fejl og mangler/Service og reservedele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44

Instruktioner vedrørende installation og elektrisk tilslutning . . . . . . . . 45

Sikkerhedsanvisninger til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 4 (Nero/Process Black pellicola)

Maskinens mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Maskinen set forfra og fra siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Maskinen set bagfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Udpakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nivellering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vandforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Afløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5

Indholdsfortegnelse

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 5 (Nero/Process Black pellicola)

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerheden i hårde hvidevarer fra AEG opfylder de tekniske standarder og
den gældende lovgivning vedrørende maskinens sikkerhed.

Som producent finder vi det dog relevant at angive nedenstående sik­kerhedsanvisninger:

Generel sikkerhed

• Reparationer af maskinen må kun udføres af specialuddannet personale.
Uautoriserede reparationer kan skabe alvorlig fare. Vedrørende repara­tioner skal der rettes henvendelse til Electrolux Hvidevarer-Service.

• Start aldrig maskinen, såfremt ledningen, kontrolpanelet eller kabinettet
er beskadiget.

• Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring, reparation eller vedli­geholdelse.

• Fjern aldrig stikket fra stikkontakten ved at trække i ledningen. Træk
i stikket.

• Sprøjt aldrig vand på maskinen. Der er risiko for elektrisk stød!

• I forbindelse med vask ved høje temperaturer og tørretumbling
opvarmes ruden i lugen. Rør ikke ruden!

• Lad vandet afkøle, inden maskinen tømmes eller inden åbning af
lugen i nødsituationer.

• Husdyr kan gnave i ledningerne og i slangerne til vand. Risiko for elek­trisk stød og vandskader.

Placering, tilslutning og start

• Følg vejledningerne vedrørende placering og tilslutning.

• Inden den første vask anbefales det, at der udføres et program for
bomuldsvask 60°, uden tøj i maskinen. Herved fjernes eventuelle for­arbejdningsrester fra tromlen og fra karret.

Brug kun 1/2 dosering af vaskepulver og hæld det i skuffens rum til
hovedvask og start vaskeprogrammet.

• Såfremt maskinen erhverves i vinterhalvåret med temperaturer under
frysepunktet (0° C), skal den stå 24 timer ved stuetemperatur, inden
den tages i brug.

6

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 6 (Nero/Process Black pellicola)

Sikkerhed for børn

• Ofte kender børn ikke farerne, der er forbundet med el-artikler. Når
vaske- og tørremaskinen er i brug, er det nødvendigt at holde børn
under opsyn. Lad ikke børn lege med maskinen - der er fare for, at de
lukker sig inde i vaske- og tørremaskinen.

• Emballagen kan være farlig for børn. Fare for kvælning! Opbevares
utilgængeligt for børn.

• Opbevar vaskemidler på et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn.

• Kontrollér, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen.

• Såfremt vaske- og tørremaskinen skal bortskaffes, fjernes stikket fra stik­kontakten. Afskær herefter ledningen og bortskaf ledningen inkl. stikket.
Ødelæg låsen i lugen. Herved forhindres, at børn i forbindelse med leg luk­kes inde i maskinen.

Korrekt brug af maskinen

• Maskinen er fremstillet til brug i private husholdninger. Såfremt
maskinen anvendes til andre formål, eller såfremt den ikke benyttes
på korrekt måde, kan producenten ikke gøres ansvarlig for skader, der
måtte opstå som følge heraf.

• Af sikkerhedshensyn er det forbudt at udføre ændringer i maskinen.

• Anvend kun vaskemidler, der er fremstillet til brug i vaskemaskiner.
Følg anvisningerne på emballagen.

• Anvend ikke vaskemaskinen til vask af tøj, der har været i kontakt
med brandfarlige produkter.

• Anvend ikke maskinen til kemisk rensning.

• Der må kun anvendes farve- eller blegemidler beregnet til maskine.
AEG kan ikke gøres ansvarlig for skader, som følge af forkerte midler.

• Efter brug skal stikket trækkes ud af stikkontakten, og hanen for vand­tilførsel skal lukkes.

• Anvend ikke maskinen til tørring af “alt mulig-klude”.

7

Sikkerhedsanvisninger

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 7 (Nero/Process Black pellicola)

Bortskaffelse

Emballage

Materialer, der er mærket med symbolet , kan genbruges.

>PE<=polyætylen
>PS<=polystyren
>PP<=polypropylen

For at genbruge disse materialer skal de anbringes i de specielle beholdere
(eller containere) til indsamling af denne type affald, på genbrugspladser.

Maskine

Vedrørende korrekt bortskaffelse af Deres gamle maskine bedes De rette
henvendelse til kommunen. På denne måde er De medvirkende til at hol­de Deres by ren!

Råd vedrørende miljøbeskyttelse

For at reducere vand- og strømforbruget og for at beskytte miljøet,
anbefaler vi, at De følger nedenstående råd:

• Tøj, der er normalt snavset, kan vaskes uden forvask. Herved spares
vaskemiddel, vand og tid (og miljøet beskyttes!)

• Vaske- og tørremaskinen udnyttes optimalt, såfremt de oplyste maks.
kapaciteter for tøj overholdes (dette gælder både i forbindelse med
vask og tørretumbling).

• Hvis mængderne er mindre, skal doseringen af vaskepulver reduceres.

• Maskinens strømforbrug reduceres, såfremt tøjet centrifugeres
omhyggeligt, inden tørretumbling.

• Ved forudgående at forbehandle pletter er det muligt at vaske tøjet
ved en lavere temperatur.

• Hvis vandets hårdhed er hård eller derover, kan der anvendes afkalk­ningsmidler. Vaskemidlet kan herefter doseres til middelhårdt vand.

8

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 8 (Nero/Process Black pellicola)

Hovedspecifikationer for vaske- og tørremaskinen

• Program- og temperaturindstilling ved hjælp af programvælgeren.

• Pletprogram til effektiv behandling af plettet vasketøj.

• Energispareprogram til hvidvask af lettere eller normalt tilsmudset

vasketøj.

• Mulighed for reduktion af hastigheden i forbindelse med slutcen-
trifugeringen til 1200, 900, 700 eller 400 omdr./min.

• Skyllestop kan vælges: Vasketøjet bliver liggende i det sidste skylle­vand og centrifugeres ikke.

• Mulighed for at vælge andre ekstra funktioner, dvs. mulighed for et
”personligt” vaskeprogram.

• Tidsforvalg (forsinket start): Programmets start kan udskydes med 1
til maks. 19 timer.

• Uldprogram. Den forsigtige vaskerytme behandler tøjet forsigtigt.

• Tørretumblingsprogrammerne gør det muligt at tørre tøjet på kort tid.

• Skuffe med 3 rum til vaskemiddel og skyllemiddel.

• System til balancekontrol: Sikker placering og støjsvag brug af
maskinen.

9

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 9 (Nero/Process Black pellicola)

Beskrivelse af maskinen

Front

10

95

60

50
40
30

60

50

40

40

KOLDT

30

40

KOLDT

30

TØRRING

40

TØRRING

ENERGIBESPARELSE

SKÅNECENTRIFUGERING
CENTRIFUGERIN
TØMNING
SKYLNING

SKÅNE­SKYLNINGER

14800

ÖKO_LAVAMAT TURB

STRYGELE

1400
1200
900

700

400

FORVASK
HOVEDVASK
SKYLNINGER

INTENSIV SKYL

CENTRIFUGERING

TØRRING
AFSLUTNING

SKYLLESTOP

SKABSTØRT

TØRRETI

REST­TID

KORT

PLETTER

OVERDOSERING

IBLØD-

SÆTNING

TIDS-

FORVALG

LUGE

START/PAUSE

STRYGETØRT

FORVASK

SYNTE-

TISK VASK

HVIDVASK

KULØRTVASK

FINVASK

ULD

SLUT

Vaskemiddelskuffe

Kontrolpanel

Luge

Filter

Justerbare fødder

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 10 (Nero/Process Black pellicola)

11

Kontrolpanel

A = Valgknapper til ekstra funktioner
B = Knap til centrifugering
C = Knap til tørreprogrammer
D = Multidisplay
E = Knap START/PAUSE
F = Knap til tidsforvalg (forsinket start)
G = Knap til tørretid
H = Programforløbsindikator
J = Programvælger

Programvælger

Programvælgeren fastlægger vaske­temperaturen og vaskeprogrammets
udformning (f.eks. vandniveau,
tromlebevægelse, antal skylninger
osv.) i forhold til vasketøjstypen.
Den giver også mulighed for at væl­ge to tørreprogrammer. De forskelli­ge indstillinger har følgende virk­ning:

HVIDVASK/KULØRTVASK

Hovedvask af hvidt/kulørt tøj (vask ved 30-95°C – skylning/skåneskyl­ning – centrifugering).

95

6

50

40
30

6

50

40

40

KOLDT

30

40

KOLD

30

TØRRING

40

TØRRING

ENERGIBESPARELSE

SKÅNECENTRIFUGERING
CENTRIFUGERING
TØMNING
SKYLNING

SKÅNE­SKYLNINGE

STRYGELET

1400
1200

900
700
400

FORVASK
HOVEDVASK
SKYLNINGER

INTENSIV SKYL

CENTRIFUGERING

TØRRING
AFSLUTNING

SKYLLESTOP

SKABSTØRT

TØRRETID

RES ­TI

KORT

PLETTER

OVERDOSERING

IBLØD-

SÆTNING

TIDS-

FORVALG

LUGE

START/PAUSE

STRYGETØRT

FORVASK

SYNTE-

TISK VASK

HVIDVASK

KULØRTVASK

FINVASK

ULD

SLUT

A DC F

B E

G

H

J

Beskrivelse af maskinen

95

6

50

40
30

6

50

40

40

KOLDT

30

40

KOLD

30

TØRRING

40

TØRRING

ENERGIBESPARELSE

SKÅNECENTRIFUGERING
CENTRIFUGERING
TØMNING
SKYLNING

SKÅNE­SKYLNINGE

STRYGELET

SYNTE-

TISK VASK

HVIDVASK

KULØRTVASK

FINVASK

ULD

SLUT

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 11 (Nero/Process Black pellicola)

ENERGIBESPARELSE: Energibesparende program ved ca. 67°C for lette­re til normalt tilsmudset vasketøj med forlænget vasketid (kan ikke
kombineres med funktionerne KORT og PLETTER).

TØRRING (i programmet hvidvask/kulørtvask)
Tørreprogram med fuld varmeydelse til hvidt/kulørt vasketøj.

SYNTETISK VASK

Hovedvask af syntetisk vasketøj (vask ved 40-60°C – skylning/skåne­skylning – centrifugering).

STRYGELET (i programmet syntetisk vask)
Hvis dette punkt vælges, vaskes og centrifugeres vasketøjet særligt
skånsomt. Derved bliver det ikke så krøllet, og det er let at stryge.

TØRRING (i programmet syntetisk vask)
Tørreprogram med halv varmeydelse til syntetisk vasketøj.

FINVASK

Hovedvask af sart vasketøj (vask i koldt vand og indtil 40°C – skyl­ning/skåneskylning – centrifugering).

ULD/ (håndvask)
Hovedvask af uld , der kan maskinvaskes, samt uld og silke med
mærket (vaskes i hånden).
Vask i koldt vand og indtil 40°C – skylning/skåneskylning – centrifuge­ring, stærkt reduceret tromlebevægelse.

SKÅNESKYLNINGER

Separate, skånsomme skylninger, f.eks. skylning af håndvasket tøj (3
skylninger og skånecentrifugering).

SKYLNING

Separat skylning med diverse plejemidler såsom skyllemiddel, stivel­sesmiddel osv. (der gennemføres én skylning med det påfyldte, flyden­de plejemiddel i vaskemiddelskuffens rum ), derefter centrifugering.

TØMNING

Vandet pumpes ud, efter at programmet er afsluttet med skyllestop (der
gennemføres ikke centrifugering herefter).

CENTRIFUGERING

Separat centrifugering af håndvasket hvidt/kulørt vasketøj.

SKÅNECENTRIFUGERING

Skånsom centrifugering/separat skånsom centrifugering af håndvasket,
sart vasketøj (syntetisk vask, finvask, uld).

SLUT

Annullering af det valgte program, afbrydelse af maskinen.

E

12

Beskrivelse af maskinen

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 12 (Nero/Process Black pellicola)

Knap START/PAUSE

Denne knap har tre funktioner:
a) Start
Ved tryk på denne knap startes det indstillede program. Hvis der er valgt

forsinket start af programmet (tidsforvalg), begynder tidsforløbet, og
programmet starter, når tiden er gået.

b) Pause
Hvis et igangværende program skal afbrydes, trykkes der på START/PAU-

SE-knappen. Multidisplayet blinker.
Når der igen trykkes på knappen, fortsætter programmet.
c) Tømning af vand
Når der trykkes på knappen:

• tømmes vandet ud ved programmer med skyllestop, og en afslutten­de centrifugering gennemføres.

Knap til TIDSFORVALG (forsinket start)

Ved hjælp af denne knap kan programmets start udskydes i op til 19
timer. Derved kan man for eksempel vaske om natten, hvilket er en for­del i områder, hvor el-prisen er lavere om natten end om dagen.

Der skal trykkes på denne knap, før der trykkes på START/PAUSE­knappen.

Den valgte tid vises i displayet i 5 sekunder, derefter vises varigheden af
det valgte program igen.

Når der trykkes på START/PAUSE-knappen, begynder tidsforløbet, og
tiden indtil programmets start tælles ned time for time.

For at ændre tidspunktet for den forsinkede start eller for at annullere
indstillingen skal der trykkes på START/PAUSE-knappen og derefter på
knappen til tidsforvalg, indtil det ønskede tidspunkt (den ønskede for­sinkelse) vises i displayet, eller indtil der vises 0h (annullering af tids­forvalg).

Derefter kan der igen trykkes på START/PAUSE-knappen.
Når tidsforvalget (den forsinkede start) er blevet annulleret, vises varig-

heden af det tidligere valgte vaskeprogram igen i displayet.

13

Beskrivelse af maskinen

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 13 (Nero/Process Black pellicola)

Knap til TØRREPROGRAMMER (elektronisk tørring)

Ved tryk på denne knap vælges den ønskede tørhedsgrad for hvid­vask/kulørtvask og syntetisk vask.

- skabstørt

- strygetørt (kan ikke vælges for syntetisk vasketøj)
Når tørreprogrammet starter, regulerer maskinen automatisk tørretiden,

dvs. vasketøjet tørres, indtil det har opnået den ønskede tørhedsgrad.

Knap til TØRRETID

Med denne knap kan der vælges en tidsmæssigt begrænset tørring. Ved
hvert tryk på knappen forøges tiden med 5 minutter.

Tryk på knappen, indtil den ønskede tørretid vises i multidisplayet. For
hvidvask/kulørtvask kan tørretiden indstilles fra 10 til 130 minutter.

For syntetisk vask kan tørretiden indstilles fra 10 til 100 minutter.

Valgknapper til ekstra funktioner

Alt efter program kan forskellige funktioner kombineres med hinanden.
Disse funktioner skal vælges efter valg af program, men inden der tryk-

kes på START/PAUSE-knappen.
Når der trykkes på knapperne, tænder de tilhørende lamper. Når der

trykkes på knapperne igen, slukker lamperne.

PLETTER

Denne funktion kan vælges ved meget tilsmudset eller meget plettet
vasketøj, som skal behandles med pletmiddel (forlænget hovedvask med
tidsoptimeret tilsætning af pletbehandlingsmiddel, kan ikke vælges
ved indstilling på ULD eller sammen med KORT, IBLØDSÆTNING og FOR­VASK eller ved temperaturer under 40°C).

KORT

Forkortet hovedvask til lettere tilsmudset vasketøj, kan ikke vælges ved
indstilling på ULD, ENERGIBESPARELSE eller sammen med PLETTER.

SKABSTØRT

STYGETØRT

14

Beskrivelse af maskinen

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 14 (Nero/Process Black pellicola)

IBLØDSÆTNING

Ca. 30 minutter ved 30°C. Denne tid kan dog forlænges indtil 10 timer
med knappen til tidsforvalg. Derefter starter hovedvasken automatisk.
Kan ikke vælges ved indstilling på ULD eller sammen med FORVASK og
PLETTER.

Iblødsætningsprogrammet afsluttes med en kort centrifugering ved
hvidvask/kulørtvask og syntetisk vask, men kun med tømning af vandet
ved finvask.

FORVASK

Forvask ved maks. 30°C, før den automatisk efterfølges af hovedvask.
Kan ikke vælges ved indstilling på ULD eller sammen med IBLØDSÆT­NING og PLETTER.

Forvasken afsluttes med en kort centrifugering ved hvidvask/kulørt­vask og syntetisk vask, men kun med tømning af vandet ved finvask.

Vigtigt: Hvis der trykkes samtidig på knapperne FORVASK og KORT,
foretager maskinen en ekstra skylning (se side 27).

CENTRIFUGERING

Når der trykkes på denne knap, kan det maksimale centri­fugeringsomdrejningstal for det valgte program reduce­res, eller der kan vælges SKYLLESTOP (vandet bliver i
tromlen).

De maksimale centrifugeringsomdrejningstal er tilpasset
den pågældende vasketøjstype.

Der er mulighed for følgende omdrejningstal:

• Hvidvask/kulørtvask 400/700/900/1200/maks. 1400 omdrejninger i
minuttet

• Syntetisk vask/uld 400/700/maks. 900 omdrejninger i minuttet

• Finvask 400/maks. 700 omdrejninger i minuttet

SKYLLESTOP

Vasketøjet bliver liggende i det sidste skyllevand i tromlen.
Lampen AFSLUTNING tænder i programforløbsindikatoren, når pro-

grammet er afsluttet. Lugen er dog stadig låst, og den kan først åbnes,
når vandet er pumpet ud af maskinen.

15

Beskrivelse af maskinen

1400
1200

900
700
400

SKYLLESTOP

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 15 (Nero/Process Black pellicola)

Dette kan gøres på to måder:

• Tryk på START/PAUSE-knappen. Maskinen pumper vandet ud og gen­nemfører den centrifugering, som er beregnet til den pågældende
vasketøjstype.

• Vælg programmet TØMNING for at pumpe vandet ud uden at centri­fugere.

Bemærk: Før programmet TØMNING vælges, skal programvælgeren
drejes til SLUT.

Hvis vandet ikke tømmes ud efter SKYLLESTOP, pumper maskinen
automatisk vandet ud efter 18 timer.

Funktionen SKYLLESTOP kan ikke vælges ved NON-STOP vask og
tørring (dvs. tørring direkte efter vask).

Multidisplay

I dette display vises følgende informationer:

• Varigheden af det valgte program (i minutter). Maskinen beregner
automatisk varigheden alt efter vægten af den pågældende vaske­tøjstype.

• Den indstillede tørretid (højst 130 minutter ved hvidvask/kulørtvask
og højst 100 minutter ved syntetisk vask).

Når programmet er startet, tælles den resterende tid ned minut for
minut.

• Et nul, når programmet er afsluttet.

• Starttidsforvalg (forsinket start), som er valgt med den pågældende
knap.

Forsinkelsen (højst 19 timer) tælles ned time for time.

• Fejlkoder. Hvis der skulle opstå en fejl på maskinen, vises fejlen i form
af en fejlkode i displayet. Dette er en værdifuld hjælp for brugeren og
eventuelt reparatøren (se side 38).

16

Beskrivelse af maskinen

124971541.qxd 13/03/02 14.08 Pagina 16 (Nero/Process Black pellicola)

REST­TID