Pralno-sušilni stroj
LAVAMAT 14720 TURBO
Navodila za uporabo
Dragi kupec,
predno prvič uporabite svoj novi pralno-sušilni stroj, pozorno preberite knjižico z
navodili za uporabo. Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam
bo vedno pri roki, in če vaš pralno-sušilni stroj zamenja lastnika, poskrbite, da
bodo stroju priložena tudi navodila za uporabo.
Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za
varno uporabo in pravilno delovanje pralno-sušilnega stroja. Ta
navodila morate upoštevati.
Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete
za uporabo pralno-sušilnega stroja.
Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno
uporabo pralno-sušilnega stroja.
Če ugotovite, da stroj ne deluje pravilno, najprej poskusite nepravilnosti odpraviti
tako, kot vam svetujemo v poglavju o odpravljanju nepravilnosti v delovanju, in
šele če vam to ne uspe, pokličite pooblaščeni servis.
Pomembna navodila za varno uporabo
Vsi aparati znamke AEG-Electrolux za uporabo v gospodinjstvu so izdelani
skladno z vsemi veljavnimi predpisi o varnosti. Kljub temu vas želimo opozoriti na
nekaj pravil, ki jih morate upoštevati, da zagotovite varnost uporabnika pralnosušilnega stroja.
Varna uporaba
• Vsa dela, ki so morda pri priključitvi pralno-sušilnega stroja potrebna na
vodovodni ali električni napeljavi, naj opravijo za to usposobljeni strokovnjaki.
• Pred priklopom in uporabo se prepričajte, da vrednosti v vašem električnem
omrežju in moč varovalke ustrezajo predpisanim, ki so navedeni na tablici s
podatki.
• Nikoli ne uporabljate stroja, če je poškodovan električni kabel ali če so na
upravljalni plošči, delovni površini ali podnožju vidne poškodbe, ki omogočajo
dostop do delov v notranjosti.
• Pred kakršnimkoli vzdrževanjem se prepričajte, da je stroj izklopljen iz
električnega omrežja (potegnite vtikač iz vtičnice oz. odvijte varovalko).
• Nikoli ne vlecite za kabel, ampak vedno primite za vtikač, ko ga želite potegniti
iz vtičnice.
• Nikoli ne usmerite curka vode na ohišje sušilnega stroja. Nevarnost
električnega udara!
1
• Pri programih pranja pri visokih temperaturah in med sušenjem se steklo na
vratih segreje. Ne dotikajte se da, da se ne bi opekli!
• Pred odpiranjem vrat stroja v nujnih primerih vedno počakajte, da se voda
ohladi!
• Majhne živali lahko poškodujejo električno in vodovodno napeljavo stroja, zato
pazite, da drobne živali ne bi našle poti pod stroj ali celo v boben med perilo,
kjer bi jih lahko spregledali.
Namestitev in priklop
• Stroj mora biti pravilno nameščen in priključen, kakor to predpisujejo
navodila.
• Ko priklopite svoj novi pralno-sušilni stroj, najprej vklopite program za pranje
(BOMBAŽ 60°) s polovično količino pralnega praška, da odstranite morebitne
sledi proizvodnje iz kadi in bobna.
• Če ste stroj kupili pozimi, ko so temperature pod lediščem, postavite stroj za 24
ur na sobno temperaturo in ga šele nato vklopite.
• Vaš pralno-sušilni stroj je opremljen z novo napravo za preprečevanje
poplavljanja. Da bi jo aktivirali, morate zaprete dno stroja s pokrovom, ki je ob
dobavi stroja v bobnu. Prosimo, da preberete navodila na vrečki.
Varnost otrok
• Pralno-sušilni stroj smejo uporabljati le odrasle osebe. Otrokom ne smete dovoliti,
da med igro pritiskajo na stikala ali da se igrajo s strojem.
• Otroci se ne zavedajo nevarnosti, ki pretijo ob nepravilni uporabi električnih
aparatov. Zato med delovanjem stroja skrbno nadzirajte otroke, pazite pa tudi,
da ne bi zlezli v notranjost aparata in se zaprli vanj.
• Ker bi lahko majhni otroci ali domače živali zlezli v boben, se pred vsakim
sušenjem prepričajte, da je boben prazen.
• Embalaža je lahko za otroke nevarna; odpeljite jo na ustrezno odlagališče
odpadkov.
• Ko boste zavrgli svoj stari pralno-sušilni stroj, odrežite kabel in onesposobite
mehanizem za zapiranje vrat.
Namembnost in pravilna uporaba
• Stroj smete uporabljati samo za pranje in sušenje perila, ki je v gospodinjstvu
običajno. Proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za okvare, ki bi nastale
zaradi nepravilne uporabe pralno-sušilnega stroja.
• Spreminjanje značilnosti pralno-sušilnega stroja ni dovoljeno.
• Uporabljajte samo take pralne praške in druga sredstva, ki so primerni za
pranje v stroju. Upoštevajte navodila proizvajalca.
• Tekočine za odstranjevanje madežev so zelo vnetljive. Predno tako čiščena
oblačila operete v stroju, morate pustiti, da tekočina za čiščenje madežev
popolnoma izhlapi iz tkanine.
• Stroja ne smete uporabljati za kemično čiščenje.
2
• Sredstva za barvanje in odstranjevanje barv ter mehčalce lahko uporabljate v
stroju le, če proizvajalec to izrecno dovoljuje. Pri tem upoštevajte navodila
proizvajalca!
Po uporabi stroj izklopite iz električnega omrežja in z
•
Ekološki nasveti
aprite pipo za vodo.
Embalaža
Poskrbite, da bodo vsi deli embalaže končali na ustreznem odlagališču odpadkov.
Vsa embalaža je izdelana iz naravi prijaznih snovi, ki jih je mogoče reciklirati ali
brez nevarnosti za okolje sežgati v napravi za sežiganje odpadkov; označena je s
simbolom
>
>PE<<<< = polietilen
>>
>
>PS<<<< = polistirol
>>
>
>POM<<<< = polioksimetilen
>>
Kartonsko embalažo odpeljite na ustrezno deponijo, kjer jo bodo reciklirali.
Ko se boste odločili zavreči vaš odsluženi sušilni stroj, ga najprej izklopite iz
in spodnjimi simboli:
električnega omrežja, odrežite kabel čim bližje ohišju ter snemite mehanizem za
zapiranje vrat.
Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni
dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na
ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne
negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v
primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na
pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na
trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
Pomagajte ohraniti čisto okolje
• Če vaše perilo ni zelo umazano, predpranje ni potrebno. Prihranek bo
vsestranski, saj boste porabili manj pralnega praška, manj vode in manj
električne energije, stroj bo perilo opral v krajšem času, pa tudi onesnaževanje
okolja bo manjše.
• Pranje je najbolj ekonomično, če je stroj poln (tako pri pranju kot pri sušenju).
• Če perete manjšo količino perila, uporabite manj pralnega praška - polovico do
tretjino priporočene količine.
• Pred sušenjem mora biti perilo dobro ožeto; tako bo poraba energije manjša.
• Pred pranjem odstranite trdovratne madeže. Tako boste lahko perilo oprali pri
nižji temperaturi.
• Če je voda iz vašega lokalnega vodovoda srednje trda ali trda, (stopnje trdote II
in več), uporabite mehčalec, pri tem pa zmanjšajte količino praška - dodajte
količino praška, ki je primerna za trdoto vode I (mehka voda).
3
Osnovne značilnosti vašega pralno-sušilnega stroja
• Izbiranje programov in temperature s pomočjo stikala
• Program za odstranjevanje madežev za učinkovito čiščenje zelo umazanega
perila.
• Program za prihranek energije za pranje običajno umazanega perila.
• Možnost nastavljanja hitrosti končnega ožemanja (hitrost lahko zmanjšate
na 1400, 900, 700 in 500 vrt./min).
• Voda v bobnu: po zadnjem izpiranju ostane perilo v vodi, kar preprečuje
mečkanje perila.
• Časovni zamik vklopa: začetek programa lahko prestavite za od 30 minut do
23 ur (npr. na čas, ko je električna energija cenejša).
• Prikaz poteka programa: prikaže izbrane faze programa in fazo, ki trenutno
poteka.
• Poseben program za volno še posebej previdno opere občutljivo perilo.
• Programi sušenja omogočajo hitro sušenje perila; perilo je v kratkem času
suho in mehko.
• Predal s tremi predelki za pralna sredstva.
• Naprava za zaznavanje nepravilne razporeditve perila v bobnu preprečuje
vibracije med ožemanjem.
4
Opis pralno-sušilnega stroja
Predal za pralna sredstva
Upravljalna plošča
Vrata
Upravljalna plošča
Odvodna črpalka
Nastavljivi nogi
A. Tipke za dodatne opcije programa
B. Tipka START/PAVZA
C. Tipke za nastavitev hitrosti ožemanja
D. Tipka za elektronsko sušenje
E. Tipka za nastavitev trajanje sušenja
F. Tipka za časovni zamik vklopa
G. Prikazovalnik
H. Prikazovalnik poteka programa
I. Gumb za izbiranje programov
5
Gumb za izbiranje programov
S pomočjo tega gumba glede na vrsto
perila izberete način pranja (n.pr.
količino vode v bobnu, vrtenje bobna,
število izpiranj), pa tudi temperaturo
vode pri pranju in ustrezen program
sušenja glede na vrsto perila.
Gumb za izbiranje programov nudi
pet območij:
Bombaž
•
Sintetika
•
Občutljivo perilo
•
Volna/svila (ročno pranje)
•
Posebni programi A …F
•
Resetiranje programa/izklop
•
Gumb lahko obračate v levo in v desno.
Položaj 60E ustreza programu za PRIHRANEK ENERGIJE za običajno
umazano perilo; trajanje pranja je podaljšano (kombinacija s programom
HITRO PRANJE ni mogoča).
Položaj
pri 40ºC = Lahko likanje
Če je gumb v tem položaju, je pranje in ožemanje perila še posebej nežno, kar
prepreči mečkanje perila. Tako je likanje lažje.
Položaj
Položaj
= pranje s hladno vodo
= sušenje
Tipka START/PAVZA
Ima tri funkcije:
a) START (zagon programa)
Ko izberete želeni program, s pritiskom na to tipko stroj zaženete. Če ste
izbrali časovni zamik vklopa
b) PAVZA
Če želite prekiniti potekajoči program, pritisnite na tipko START/PAVZA. Na
prikazovalniku utripa ustrezen podatek.
Ko želite, da stroj nadaljuje prekinjeni program, znova pritisnite na tipko
START/PAVZA.
, se začne odštevanje časa.
6
Tipka za zamik vklopa
Začetek pranja lahko zamaknete za 30 minut, 60 minut, 90 minut in nato v korakih
po 1 uro do največ 23 ur.
Na to tipko morate pritisniti po nastavljanju želenega programa, a pred
pritiskom na tipko START/PAVZA.
Nastavljeno trajanje časovnega zamika vklopa se za pribl. 3 sekundah prikaže na
prikazovalniku, nato pa je viden čas trajanja izbranega programa. Ko pritisnete na
tipko START/PAVZA, se začne odštevati čas do začetka programa.
Če želite preklicati nastavljeni časovni zamik, pritisnite na tipko START/PAVZA,
nato pa pritiskajte na tipko za zamik vklopa, dokler ni vidna vrednost 0h.
Nato ponovno pritisnite na tipko START/PAVZA.
Tipka za ELEKTRONSKO SUŠENJE
S pomočjo te tipke izberete ustrezno stopnjo
suhosti perila za bombaž in sintetiko:
- Zelo suho (ni na voljo za sinetiko)
- suho za v omaro
- suho za likanje (ni na voljo za sintetiko)
Stroj samodejno prilagodi trajanje sušenja: perilo
se bo posušilo do nastavljene stopnje suhosti.
Tipka za TRAJANJE SUŠENJA
Če se namesto za elektronski program sušenja odločite sami določiti trajanje
sušenja, pritiskajte na to tipko, dokler na prikazovalniku ni viden želen čas
sušenja, odvisno od vrste tkanine (bombaž ali sintetika).
Za bombaž in za sintetiko lahko izberete trajanje sušenja od 10 do 130 minut.
Tipke za dodatne opcije
Odvisno od programa lahko kombinirate različne funkcije; te izberete potem, ko
ste izbrali želeni program, vendar pred pritiskom na tipko START/PAVZA:
Ko pritisnete na katero od teh tipk, se osvetli ustrezna kontrolna lučka.
Ko nato znova pritisnete na isto tipko, kontrolna lučka ugasne.
Če izberete neustrezno opcijo, kontrolna lučka tipke utripa 2 sekundi in na
prikazovalniku se prikaže napis Err.
7
PREDPRANJE
Stroj opravi fazo predpranja pri temperaturi največ 30ºC. Predpranje se zaključi s
kratkotrajnim ožemanjem perila pri programih za bombaž in sintetiko, oziroma z
izčrpavanjem vode brez ožemanja pri programih za občutljivo perilo.
Te funkcije NE MORETE izbrati pri programu za pranje volne ali programu za
odstranjevanje madežev
Primerna je za pranje zelo umazanega perila.
.
ODSTRANJEVANJE MADEŽEV
Ta program, namenjen pranju zelo umazanega perila ali odstranjevanju madežev
s perila s pomočjo ustreznega pralnega sredstva (podaljšana faza pranja z
optimalnim trajanjem faze odstranjevanja madežev) ne morete kombinirati s
programi za volno ali programi za pranje pri temperaturah pod 40º).
Te funkcije prav tako NE MORETE izbrati v kombinaciji s PREDPRANJEM
.
OBČUTLJIVO
S pritiskom na to tipko zmanjšate intenzivnost pranja, stroj pa opravi pri
programih za bombaž in sintetiko eno izpiranje več. Te opcije ne morete
kombinirati s programom MANJ LIKANJA
alergične na detergente in za pranje na območjih z zelo mehko vodo.
. Priporočamo jo osebam, ki so
HITRO PRANJE
S pritiskom na to tipko trajanje pranja skrajšate; ta možnost je primerna za pranje
manj umazanega perila.
Ta opcija pa ni na voljo pri programih za bombaž 40-60 MIX, za volno in za
ekonomično pranje, prav tako pa je ne morete kombinirati s programom za
odstranjevanje madežev
.
Nastavitev hitrosti ožemanja
S pomočjo te tipke lahko zmanjšate hitrost
končnega ožemanja, ki je predvidena za izbrani
program, ali pa določite, da perilo po zadnjem
izpiranju ostane v vodi
Pri programih za bombaž je najvišja možna
hitrost ožemanja 1400 vrt./min, za sintetiko in
volno 900 vrt./min.
Pozor! Če istočasno pritisnete na tipko za
.
nastavitev hitrosti ožemanja in na tipko
opravi stroj dodatno izpiranje.
8
,
VODA V BOBNU
Če izberete to možnost, stroj ne izčrpa vode po zadnjem izpiranju. Perilo ostane v
vodi, kar prepreči prekomerno mečkanje perila. Ko je program zaključen, se
osvetli indikator za konec programa
, lučka
za vrata pa je osvetljena
rdeče, kar opozarja, da je potrebno še izčrpati vodo. Vrata so zaklenjena.
Vodo iz bobna izčrpate na naslednji način:
Izberite program
•
Izberite ustrezen program za ožemanje perila
•
Nastavite ustrezno hitrost ožemanja in pritisnite na tipko START/PAVZA.
•
za izčrpavanje vode brez ožemanja.
.
Pozor! Najprej morate obrniti gumb za izbiranje programov na »O«, da prekličete
prej izbrani program, in šele nato na
ali enega od programov za ožemanje
.
Če sami ne vklopite izčrpavanja vode, jo po 18 urah stroj samodejno izčrpa.
Če izberete avtomatski program PRANJE + SUŠENJE, opcija Voda v bobnu ni na
voljo.
Prikazovalnik
Na prikazovalniku so podane različne
informacije:
•
Trajanje izbranega programa (v minutah); čas se samodejno izračuna glede
na največjo priporočeno količino perila za posamezne vrste tkanin.
•
Nastavljeni čas sušenja (največ 130 minut za bombaž, 100 minut za
sintetiko). Po začetku sušenja se čas odšteva v korakih po minuto.
Po zaključku programa je prikazana vrednost 0.
•
•
Časovni zamik vklopa (do 23 ur), ki ga nastavite s pomočjo tipke
. Med
odštevanjem časa se vrednost spreminja v korakih po 1 uro.
•
V primeru nepravilnosti v delovanju so prikazane kode okvar.
Prikaz poteka programa
Ko izberete katerega od programov, se
osvetlijo kontrolne lučke faz, ki sestavljajo
izbrani program.
Po zagonu stroja je vklopljena samo
kontrolna lučka potekajoče faze. Na koncu
programa se prižge indikator za konec
programa
.
Osvetljena lučka opozarja, da ste
odmerili preveč detergenta, ali pa je
zamašen filter.
Predpranje/ pranje
Izpiranje
Dodatno izpiranje
Centrifugiranje
Sušenje
Konec
Preveč detergenta
Vrata
9
Preklic programa
Če želite preklicati potekajoči program, obrnite gumb za izbiranje programov na
oznako »O«.
Pozor! Če se je program končal z vodo v bobnu, obrnite gumb za izbiranje
programov najprej na oznako »O« , nato pa na na
ožemanje
, da bo stroj izčrpal vodo.
ali enega od programov za
Spreminjanje potekajočega programa
Če želite spremeniti program, ki že poteka, najprej s pritiskom na tipko
START/PAVZA ustavite stroj.
Preden stroj začne delovati, lahko spremenite vsako od funkcij. Ko izberete novo
funkcijo, znova pritisnite na tipko
program. Ko želite zamenjati potekajoči program, najprej obrnite gumb za
izbiranje programov najprej na oznako »O«, nato pa izberite novi program.
Voda ostane v stroju in po ponovnem pritisku na tipko
začne prati na novem programu.
Odpiranje vrat po zagonu programa
Če želite odpreti vrata, s pritiskom na tipko START/PAVZA stroj ustavite.
Vrata lahko odprete:
če stroj še ni začel segrevati vode ali sušiti;
•
če voda ne sega nad spodnji rob vrat;
•
če se boben ne vrti.
•
Kontrolna lučka – simbol
na upravljalni plošči kaže, če je možno odpreti
vrata:
zeleno osvetljen simbol: vrata lahko odprete;
•
rdeče osvetljen simbol: vrat ni mogoče odpreti.
•
Če morate na vsak način odpreti vrata stroja, izklopite stroj z obračanjem gumb
za izbiranje programov najprej na oznako »O« in počakajte 3 minute, nato pa
odprite vrata (voda ostane v bobnu).
START/PAVZA, da zaženete novi
START/PAVZA stroj
10
Predalček za pralna sredstva
Predelek za prašek za predpranje ali
namakanje in za sredstvo za odstranjevanje
madežev. Prašek za predpranje ali namakanje
se odmeri pred začetkom programa, sredstvo
za odstranjevanje madežev pa med aktivno
fazo odstranjevanja madežev med glavnim
pranjem.
Predelek za detergent za glavno pranje, tekoči
ali v obliki praška, ki se odmeri pri glavnem
pranju – predalček se izprazni na začetku faze
glavnega pranja.
Tekoča sredstva za nego perila – mehčalec,
škrob… Predelek se izprazni pri zadnjem
izpiranju.
Pred prvim pranjem
S polovično količino praška vklopite prazen stroj na program za bombaž pri 60°C.
Na ta način boste iz bobna in kadi odstranili snovi, ki so morda po proizvodnji
ostale v stroju. V predalček za pralna sredstva odmerite polovično količino
detergenta.
Količina pralnega sredstva
ne sme nikoli preseči
oznake »MAX« na
predalčku!
Pred vsakim pranjem - Razvrščanje in pripravljanje perila
• Razvrstite perilo glede na vrsto tkanine in priporočeni način pranja (na etiketi);
• preglejte žepe oblačil in jih izpraznite;
• predvsem majhni kovinski predmeti (sponke, kovanci ...) lahko poškodujejo stroj.
• Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zapnite zadrge in kaveljčke. Pasove in
trakove predpasnikov zvežite skupaj.
• Podložena oblačila in pisana pletena oblačila ter oblačila z npr. našitimi
bleščicami obrnite z notranjo stranjo navzven.
• Zelo majhne kose (n.pr. otroške nogavičke itd.) perite v posebni mrežasti
vrečki, ali pa jih zapnite v prevleko za blazine.
• Pri pranju zaves bodite izjemno previdni. Snemite vse kaveljčke in obročke, da
se zavese ne bi strgale. Sintetične zavese se pogosto mečkajo. Čipkaste
zavese zložite v prevleko za blazino ali v mrežasto vrečko. Prepričajte se, če je
centrifugiranje dovoljeno za to vrsto tkanine.
• Nikoli ne perite skupaj belih in pisanih tkanin, saj bo bela barva postala sivkasta.
• Nova oblačila temnih barv prvič operite ločeno od drugih, saj je pogosto v tka-
nini ostanek barve, ki bi se med pranjem lahko prenesla na svetlejšo tkanino.
• Perite hkrati večje in manjše kose; tako bo pranje bolj učinkovito, perilo pa se
bo pri ožemanju lepše razporedilo.
• Predno posamezen kos potisnete v boben, ga stresite in zrahljajte. Perilo pred
potiskanjem v stroj ne zlagajte!
• Upoštevajte priporočila za pravilno vzdrževanje perila (npr. 'Prati ločeno' ali
'večkrat prati ločeno').
11
Približna teža nekaterih oblačil in drugih kosov perila:
kopalni plašč1200 g
moška delovna srajca 300-600 g
prevleka za prešito odejo 700 g
rjuha 500 g
bluza 100 g
brisača 200 g
prtiček 100 g
srajca 200 g
prevleka za blazino 200 g
spalna srajca/pižama 200-250 g
namizni prt 200-300 g
prtiček 100 g
spodnje perilo 250 g
Mednarodni simboli za vzdrževanje tkanin
Na etiketah na kupljenih oblačilih boste zasledili simbole priporočenega
vzdrževanja, ki vam bodo pomagali izbrati pravilni program za posamezno vrsto
tkanine. Na etiketah so navedene najvišje dovoljene temperature pranja.
Bombaž
Bombažne tkanine in platno, označene s tem simbolom, niso občutljive in
prenesejo temeljito pranje pri visokih temperaturah.
Platno
Bombažne tkanine in platno, označene s tem simbolom, prenesejo pranje pri
visokih temperaturah.
Sintetika (tkanine, ki jih je enostavno vzdrževati)
Tkanine iz mešanice bombaža ali sintetike morate prati s programi, ki niso tako
intenzivni.
Občutljive tkanine
Podložene tkanine, tkanine iz nekaterih vrst sintetičnih vlaken, zavese ipd.
zahtevajo zelo nežno pranje. Izberite program za pranje občutljivih tkanin.
Volna, svila in izjemno občutljive tkanine
Volna, volnene tkanine in svila zahtevajo še posebno nežno pranje. Za take
tkanine je primeren program za volno/tkanine, ki jih je običajno treba prati na
roko.
Program za pranje volne v vašem pralno-sušilnem stroju je potrjen s strani
WOOLMARK za pranje strojno pralnih oblačil WOOLMARK; upoštevati morate
navodila, ki so na etiketi, našiti na oblačilih, ter navodila za uporabo stroja.
Pozor! Nekaterih tkanin ne smete prati v stroju.
Tkanin, označenih s znakom (Ne peri!), ne smete prati v stroju.
12
Pralni praški in drugi dodatki
Izbira ustreznega pralnega sredstva
V vašem novem stroju lahko perete s katerimkoli detergentom, ki je primeren za
strojno pranje. Upoštevajte navodila proizvajalca.
Ustrezna količina pralnega sredstva
Količina pralnega sredstva je odvisna od:
• količine perila.
Če proizvajalec ne navaja izrecno ustrezne količine za pranje manjše količine
perila, za pranje do polovice polnega bobna perila odmerite za 1/3 manj od
običajne količine detergenta, za pranje zelo majhne količine perila pa uporabite
samo polovico od običajne količine detergenta.
• Stopnje umazanosti perila:
Manj ko je perilo umazano, manj detergenta uporabite. Ustrezno količino
detergenta določite glede na navodila proizvajalca in količino perila.
• stopnje trdote lokalne vode;
Čim trša je voda, tem več detergenta je potrebno. Navodila za prilagajanje
količine detergenta trdoti vode poiščite na embalaži pralnega praška.
Tekoči detergenti
Tekoči detergent odmerite v predelek predalčka za pralna sredstva neposredno
pred začetkom pranja. Lahko uporabite tudi posebni dozator, ki ga položite
direktno v boben. Upoštevajte navodila proizvajalca pralnega sredstva.
Sredstvo za mehčanje vode
Če je voda na vašem območju srednje trda ali trda (območje trdote II in več)
priporočamo uporabo sredstva za mehčanje vode. Upoštevajte navodila
proizvajalca! V tem primeru vedno dodajte toliko praška, kolikor je priporočena
količina za pranje z mehko vodo.
Stopnja
I - mehka voda
II - srednje trda voda
III - trda voda
IV - zelo trda voda
°dH (nemške stopinje)
0-7
7 - 14
14- 21
Nad 21
Trdota vode
°TH (francoske stopinje)
0 – 15
16 – 25
26 – 37
nad 37
13
Priprave za sušenje
V funkciji sušilnega stroja deluje stroj na principu kondenzacije.
Zato mora biti tudi med sušenjem pipa za vodo odprta, odvodna cev pa
napeljana v umivalnik ali cev za odvod vode na steni.
Vrsta perila Približna količina
(teža suhega perila)
Bombaž in platno 3 kg
Sintetika 2 kg
Opozorilo
Če ste v stroju prali večjo količino perila od zgoraj navedene, morate pred
sušenjem v stroju del perila pobrati iz bobna, sicer rezultati sušenja ne
bodo zadovoljivi.
Perilo, ki ni primerno za sušenje v stroju
Zelo občutljivo perilo, npr. zavese iz sintetike, volna in svila, oblika s kovinskimi
•
všitki, najlonke, veliki kosi kot npr. smučarske bunde, posteljna pregrinjala,
puhovke, spalne vreče…
Kosov, ki so podloženi s penasto gumo ali podobnimi materiali, ne sušite v
•
stroju, saj bi lahko prišlo do požara.
V stroju ne sušite perila, ki vsebuje sledi losijona ali laka za lase, acetona ipd.
•
topil, saj bi se lahko razvili škodljivi plini.
Simboli, ki vas opozarjajo na pravilen način vzdrževanja
tkanine
Pred sušenjem v stroju se prepričajte, da je sušenje v stroju dovoljeno. Na
etiketah v notranjosti oblačil boste opazili naslednje simbole:
Sušenje je dovoljeno.
Običajno sušenje
Nežno sušenje (izberite program SPECIAL CARE)
Sušenje ni dovoljeno
14
Trajanje faze sušenja
Trajanje sušenja se spreminja glede na:
Hitrost zadnjega ožemanja perila;
•
Želeno stopnjo suhosti perila (za v omaro ali za likanje);
•
Vrsto perila;
•
Količino perila.
•
Običajno trajanje sušenja za časovno določene programe sušenja je prikazano v
razpredelnici s podatki. Prav kmalu pa boste znali sami določiti najustreznejše
trajanje sušenja za lastne potrebe skladno z različnimi vrstami tkanin.
Koristno je, če si svoje ugotovitve zapisujete!
Ostanki vlaken
Po sušenju določenih vrst tkanin, npr. novih brisač, je priporočljivo opraviti
program izpiranja
, da se vse sledi tkanin izperejo iz stroja. Tako se ostanki
vlaken ne bodo prijemali na perilo, ki ga boste sušili naslednjič.
Dodatno sušenje
Če je perilo po koncu sušenja še mokro, še enkrat nastavite kratko sušenje.
Pozor! Da bi preprečili mečkanje ali krčenje tkanin, s sušenjem ne pretiravajte!
SUŠENJE V STROJU
Samo sušenje
Primerna količina perila:
- bombaž 3 kg
- sintetika 2 kg
Med sušenjem mora biti pipa za vodo odprta, odvodna cev pa pravilno
nameščena.
Obrnite gumb za izbiranje programov na SUŠENJE , na bombaž ali
•
sintetiko
Če želite nastaviti trajanje sušenja, pritiskajte na tipko , dokler na
•
.
prikazovalniku ni vidna želena vrednost.
Če želite izbrati elektronsko sušenje, pritiskajte na ustrezno tipko, dokler ni
•
osvetljena kontrolna lučka za želeno stopnjo suhosti (zelo suho
omaro
S pritiskom na tipko START/PAVZA zaženite program.
•
Ko je program sušenja zaključen, obrnite gumb za izbiranje programov v
•
ali za likanje ).
, za v
položaj »O« in poberite perilo iz stroja.
15
PRANJE V STROJU
Primerna količina perila:
- bombaž 6 kg
- sintetika 3 kg
- volna 2 kg
Vlaganje perila v stroj
Odprite vrata stroja.
Vložite perilo v boben, kos po kos. Perilo čim bolj enakomerno razporedite.
Zaprite vrata.
Odmerjanje pralnih sredstev
Do konca izvlecite predal za pralna sredstva.
Prašek za glavno pranje stresite v predelek
.
Če boste izbrali tudi predpranje, namakanje
ali program za odstranjevanje madežev,
odmerite ustrezno sredstvo v predelek
.
Pozor! Če izberete program za odstranjevanje
madežev, vedno uporabite namensko
sredstvo, ne običajen detergent.
Mehčalec odmerite v predelek
.
Nežno zaprite predalček za pralna sredstva;
potisnite ga do konca v ohišje..
Izbira programa pranja
Pri izbiranju ustreznega programa in ustreznih temperatur si pomagajte z
razpredelnicami v tej knjižici.
!
Gumb za izbiranje programov
obrnite na oznako želenega
programa: prižgejo se kontrolne
lučke faz, ki jih program vključuje.
Na prikazovalniku je vidno trajanje
programa.
16
Če je potrebno, izberite želene opcije. Prižge
se ustrezna kontrolna lučka.
Spreminjanje hitrosti ožemanja oz. preklic
zadnjega izčrpavanja vode
!
Če je potrebno spremeniti hitrost končnega
ožemanja ali če želite, da po zadnjem izpiranju
perilo ostane v vodi.
Če izberete opcijo Voda v bobnu, bo perilo po
zadnjem izpiranju ostalo v vodi.
Če hitrosti centrifugiranja ne spremenite, bo stroj samodejno prilagodil hitrost
centrifugiranja vrsti tkanine, kateri je namenjen izbrani program:
- bombaž 1400 obr./min
- sintetika 900 obr./min
- občutljivo perilo 900 obr./min
– volna (ročno pranje) 900 obr./min
Dodatno izpiranje
Stroj je zasnovan tako, da varčuje z vodo. Vendar pa je na voljo tudi možnost
dodatnega izpiranja, ki je predvsem primerna za osebe z zelo občutljivo kožo in
alergijo na pralna sredstva.
Dodatno izpiranje je na voljo samo pri programih za bombaž, sintetiko in
občutljivo perilo.
Vklop opcije DODATNO IZPIRANJE
Istočasno pribl. 3 sekunde pritiskajte na tipki
programa se osvetli kontrolna lučka
.
Funkcija ostane vklopljena, dokler je ponovno ne izklopite: znova pritiskajte na
tipki
Nastavitev časovnega zamika vklopa
, dokler ne ugasne kontrolna lučka .
Pred zagonom stroja pritisnite na tipko za zamik
vklopa
. Na prikazovalniku bo pribl. 3 sekunde viden
nastavljeni časovni zamik, nato pa se prikaže predvideno
trajanje programa.
Ko pritisnete na tipko START/PAVZA, se bo na
prikazovalniku prikazal nastavljeni časovni zamik in stroj
bo začel odštevati čas do vklopa.
. Na prikazovalniku poteka
17
Zagon programa
1. Prepričajte se, da je pipa za vodo odprta.
2. Pritisnite na tipko START/PAVZA, da
zaženete program.
Če ste nastavili časovni zamik vklopa, se bo
pranje začelo, ko preteče nastavljeno število
ur časovnega zamika.
Če na začetku programa utripa kontrolna
lučka za konec programa
, je to znak, da
so vrata odprta.
V tem primeru dobro zaprite vrata in znova
pritisnite na tipko START/PAVZA.
Če je nastavljen časovni zamik vklopa, se začne odštevati čas, kar je vidno na
prikazovalniku. Med tem časom lahko v boben dodate še perila ali spremenite
oziroma prekličete nastavljeni časovni zamik.
•
Dodajanje perila: Pritisnite na tipko START/PAVZA, odprite vrata stroja,
dodajte perilo, znova zaprite vrata stroja in spet pritisnite na tipko
START/PAVZA.
•
Spreminjanje ali preklic časovnega zamika vklopa: Pritisnite na tipko
START/PAVZA. Pritisnite na tipko
, dokler na prikazovalniku ni viden želen
časovni zamik oz. vrednost 0h, če želite preklicati časovni zamik. Znova
pritisnite na tipko START/PAVZA.
Prikaz poteka programa
Ko izberete katerega od programov, se
osvetlijo kontrolne lučke faz, ki sestavljajo
izbrani program.
Po zagonu stroja je vklopljena samo
kontrolna lučka potekajoče faze.
Predpranje/ pranje
Izpiranje
Dodatno izpiranje
Centrifugiranje
Prikazovalnik
Čas do konca programa, prikazan na
prikazovalniku, se niža v korakih po minuto
18
Sušenje
Konec
Preveč detergenta
Vrata
Po končanem pranju
Ko je stroj končal s pranjem, se bo na prikazovalniku poteka programov osvetlila
kontrolna lučka
Osvetljena lučka opozarja, da ste odmerili preveč detergenta. Pri
.
naslednjem pranju upoštevajte navodila proizvajalca pralnega praška in
prilagodite količino pralnega praška količini in stopnji umazanosti perila ter
trdoti vode na vašem območju.
Ta lučka pa se lahko prižge tudi takrat, ko je zamašen filter.
Obrnite gumb za izbiranje programov na »O«.
Če ste izbrali možnost, da ostane perilo po zadnjem izpiranju v vodi (Voda v
bobnu
V tem primeru:
Izberite program
•
Izberite ustrezen program za ožemanje perila
•
Nastavite ustrezno hitrost ožemanja in pritisnite na tipko START/PAVZA.
•
), morate najprej izčrpati vodo iz bobna.
za izčrpavanje vode brez ožemanja.
.
Pozor! Najprej morate obrniti gumb za izbiranje programov na »O«, da prekličete
prej izbrani program, in šele nato na
ali enega od programov za ožemanje
.
Poberite perilo iz stroja.
Prepričajte se, da je stroj zares prazen, da se prihodnjič ne bi npr. belo perilo
obarvalo zaradi v stroju pozabljenega kosa pisanega perila.
Zaprite pipo za vodo.
Pustite vrata stroja nekoliko odprta, da preprečite, da bi se v notranjosti razvil
neprijeten vonj ali plesen.
19
AUTOMATSKO PRANJE IN SUŠENJE
(PROGRAM NON-STOP)
Pozor! Pri programih NON-STOP je ključnega pomena količina perila: naenkrat
lahko operete in posušite do 3 kg bombažnega in 2 kg sintetičnega perila.
Ne uporabljajte plastične posodice za doziranje tekočega detergenta, saj plastika
ne bi prenesla visoko temperaturo v bobnu pri sušenju.
Vložite perilo v stroj.
Dodajte pralna sredstva.
Izberite program pranja.
Na koncu izberite želene opcije s pomočjo ustreznih tipk. Če je le mogoče, ne
znižujte predvidene hitrosti ožemanja za izbrani program, saj se s tem izognete
predolgemu času sušenja in prihranite na energiji.
Pri avtomatskem pranju in sušenju ne morete nastaviti hitrosti ožemanja pod 900
vrtlj./min za bombaž in 700 vrtlj./min za sintetiko (pri časovno določenem trajanju
sušenja).
Določite trajanje sušenja ali izberite želeno stopnjo suhosti perila.
Zaženite program s pritiskom na tipko START/PAVZA.
Ko je progam zaključen, obrnite gumb za izbiranje programov na oznako »O«.
Poberite perilo iz stroja.
20
Legenda programov -
Programi pranja
pranja
Belo –
bombaž
Belo
EKONO
MIČNO
Temp. Tkanina Dodatne funkcije
95º-60º
60º
Bombaž in
platno, npr.
običajno
umazane
delovne obleke,
rjuhe, kuhinjske
krpe, spodnje
perilo, brisače…
Bombaž in
platno; npr.
običajno ali
manj umazane
rjuhe, kuhinjsko
perilo…
ODSTRANJEVANJE
MADEŽEV
OBČUTLJIVO
HITRO PRANJE
PREDPRANJE
DODATNO IZPIRANJE
VODA V BOBNU
HITROST OŽEMANJA
ODSTRANJEVANJE
MADEŽEV
OBČUTLJIVO
PREDPRANJE
DODATNO IZPIRANJE
VODA V BOBNU
HITROST OŽEMANJA
Pred-
videna
količina
perila
Poraba*Program
KWh
Energija-
litri
Voda -
6 kg 2,05 52 142
6 kg 1,7 45 127
Trajanje
umin.
Pisano
perilo –
bombaž
Sintetika
Občutljivo
perilo
Volna/
svila
60º-40º30º
40º-60º
MIX
60º-50º40º
40º30ºpranje
s
hladno
vodo
40º-30ºpranje
s
hladno
vodo
Pisane
bombažne ali
lanene tkanine,
srajce, perilo,
brisače
Sintetične
tkanine, spodnje
perilo, pisana
oblačila, srajce,
ki se ne krčijo,
bluze…
Občutljive
tkanine, npr.
zavese
Volna,
mešanice z
volno, svila
ODSTRANJEVANJE
MADEŽEV
OBČUTLJIVO
6 kg 1,2 49 121
HITRO PRANJE
PREDPRANJE
DODATNO IZPIRANJE
VODA V BOBNU
HITROST OŽEMANJA
ODSTRANJEVANJE
MADEŽEV
OBČUTLJIVO
3 kg 1,05 55 89
HITRO PRANJE
PREDPRANJE
DODATNO IZPIRANJE
VODA V BOBNU
HITROST OŽEMANJA
ODSTRANJEVANJE
MADEŽEV
HITRO PRANJE
3 kg 0,6 57 58
PREDPRANJE
DODATNO IZPIRANJE
VODA V BOBNU
HITROST OŽEMANJA
VODA V BOBNU
HITROST OŽEMANJA 2 kg 0,4 55 57
21
Skladno s predpisom EC 92/75. Vrednosti na tablici s podatki se nanašajo na program pranja
za bombaž pri 60ºC.
*Podatki so le okvirni; poraba se razlikuje glede na vrsto in količino perila, temperaturo
pritekajoče vode in temperaturo v prostoru. Navedeni so podatki za pranje pri najvišji možni
temperaturi za posamezni program, za pranje 6 kg bombažnega perila.
Posebni programi
pranja
Nežno
izpiranje
Mehčanje
perila
Izčrpavanje
vode
Ožemanje
Kratkotrajno
ožemanje
»O«
Preklic/
Izklop
Opis Faze
Program je
primeren za
izpiranje na
roko opranega
perila.
Mehčanje ali
škrobljenje na
roko opranega
perila.
Izčrpavanje
vode, če je bila
izbrana
možnost Voda
v bobnu
Ožemanje
bombažnega
perila
Ožemanje
sintetike,
občutljivega
perila
programa
3 x izpiranje s
tekočim
dodatkom
Kratkotrajno
ožemanje
(max. 900
vrt./min)
1 x izpiranje s
tekočim
dodatkom
Dolgotrajno
ožemanje
Izčrpavanje
vode
Dolgotrajno
ožemanje
Kratkotrajno
ožemanje
(max. 700
o/min)
Preklic
potekajočega
programa,
izklop stroja
Dodatne
funkcije
Pred-
videna
količina
perila
Poraba*Program
KWh
Energija-
litri
Voda -
VODA V BOBNU
HITROST
OŽEMANJA 6 kg 0,06 48 23
VODA V BOBNU
HITROST
OŽEMANJA 6 kg
20 23
//2
HITROST
6 kg 10
OŽEMANJA
HITROST
3 kg 6
OŽEMANJA
Trajanje
umin.
*Podatki so le okvirni; poraba se razlikuje glede na vrsto in količino perila, temperaturo
pritekajoče vode in temperaturo v prostoru. Navedeni so podatki za pranje 6 kg bombažnega
perila.
22
Časovni program sušenja
Stopnja
suhosti perila
Zelo suho
(primerno za
fortir)
Suho za v
omaro (*)
Primerno za
perilo, ki ga ne
likate
likanje
Primerno za
perilo, ki ga
želite po
sušenju še
zlikati
Vrsta tkanine Predpisana
količina perila
Bombaž in
platno
(brisače,
kopalni plašči
ipd.).
platno
(brisače,
majice, kopalni
plašči…)
Sintetika in
mešane
tkanine
(puloverji,
bluze, spodnje
perilo, prti,
krpe…)
Bombaž in
platno
(rjuhe, prti,
majice ipd.)
3 kg 1400 85-95
1,5 kg 1400 50-60
3 kg 1400 75-85Bombaž,
1,5 kg 1400 40-50
2 kg 900 70-80
1 kg 900 35-45
3 kg 1400 55-65Suho za
1,5 kg 1400 35-45
Hitrost
ožemanja v
stroju
Trajanje
sušenja
(minute)
Skladno s predpisom EC 92/75. Vrednosti na tablici s podatki se nanašajo na program sušenja
za bombaž SUHO ZA V OMARO.
PODATKI O PORABI PRI ČASOVNO DOLOČENIH PROGRAMIH SUŠENJA
Navedeni podatki so bili izmerjeni pri laboratorijskih preizkusih in so navedeni le
za orientacijo; pri uporabi v gospodinjstvih so možna odstopanja.
Stopnja suhosti Hitrost
ožemanja
v stroju
Bombaž – ZELO
1400 3 kg 23 2,40 85-95
Predpisana
količina
perila
Voda
(litri)
Energija
(kWh)
Trajanje
(minute)
SUHO
Bombaž – SUHO
1400 3 kg 20 2,10 75-85
ZA V OMARO
Sintetika – SUHO
900 2 kg 20 1,20 70-80
ZA V OMARO
Bombaž – SUHO
1400 3 kg 16 1,60 55-65
ZA LIKANJE
23
Čiščenje in vzdrževanje pralno-sušilnega stroja
!Po vsakem pranju potegnite predalček za pralna sredstva nekoliko iz stroja, da
se bo posušil.
Vrata pustite priprta, da bo lahko zrak krožil.
Če stroja dlje časa ne boste uporabljali, zaprite pipo za vodo in potegnite vtikač iz
vtičnice.
Upravljalna plošča
!Pozor! Pri čiščenju upravljalne plošče in drugih delov stroja si ne smete
pomagati s polirnimi sredstvi ali agresivnimi detergenti. Upravljalno ploščo obrišite
z vlažno krpo; voda naj bo topla, ne vroča.
Predalček za pralna sredstva
Občasno morate očistiti predalček za pralna sredstva od ostankov detergenta,
mehčalca...
!
Pritisnite na gumb na zadnjem delu predalčka in potegnite predalček do konca iz
ohišja.
Snamete lahko tudi pokrovček s predelka za mehčalec.
Očistite pokrovček pod tekočo vodo.
Potisnite pokrovček nazaj, dokler ni čvrsto nameščen.
Očistite tudi ohišje predalčka - pomagajte si s krtačko.
Namestite predalček nazaj v stroj
24
Tesnilo vrat pralno-sušilnega stroja
!Občasno se prepričajte, da v notranjosti gume na odprtini za vrata ni tujkov ali
oblog vodnega kamna in jih po potrebi odstranite.
Čiščenje odvodnega filtra
Sponke za papir, žeblji, kovanci ipd. lahko skupaj s perilom zaidejo v stroj in se
blokirajo črpalko. Zato je potrebno redno čiščenje odvodne črpalke, predvsem če
se med izčrpavanjem vode sliši nenavaden zvok.
V tem primeru:
Izključite aparat.
Če je potrebno, počakajte, da se voda
ohladi.
Odprite vratca za črpalko.
Podstavite posodo za vodo, ki bo
pritekla iz stroja.
Sprostite cevko za zasilno praznjenje
stroja, položite jo v posodo in snemite
čep s cevi.
Ko voda preneha pritekati iz stroja, odvijte črpalko in jo očistite. Pri roki imejte
krpo, da boste lahko takoj pobrisali vodo, ki se vam bo morda polila.
Odstranite tujke iz črpalke - zavrtite jo.
Namestite čep nazaj na cev za zasilno
praznjenje in jo namestite nazaj v stroj.
Do konca privijte črpalko v stroj.
Zaprite vratca črpalke.
Filter na dovodni cevi
Če opazite, da voda počasi priteka v stroj, preverite, če morda ni zamašena cev
za dovod vode.
Zaprite pipo za vodo.
Odvijte cev s pipe.
S trdo krtačko očistite filter.
Privijte cev nazaj na pipo.
25
Zasilno praznjenje stroja
Če stroj ne izčrpa vode (npr. če je zamašen filter ali odvodna cev), morate iztočiti
vodo iz stroja.
Izklopite stroj iz električnega omrežja – potegnite vtikač iz vtičnice.
•
Zaprite pipo za vodo.
•
Če je potrebno, počakajte, da se voda ohladi.
•
Podstavite posodo, v katero bo odtekla voda.
•
Konec odvodne cevi položite v posodo in počakajte, da voda odteče.
•
Pozor! Pred zasilnim odpiranjem vrat izklopite stroj iz električnega omrežja!
Voda, ki priteče iz cevi za zasilno praznjenje, je lahko zelo vroča. Pazite, da se
ne opečete! Najprej počakajte, da se voda ohladi.
Če obstaja nevarnost nizkih temperatur:
Če je stroj postavljen v prostoru, kjer bi se temperatura lahko spustila pod 0ºC:
Zaprite pipo za vodo in odvijte cev za dovod vode s pipe.
•
Konec odvodne cevi in konec dovodne cevi položite v posodo na tleh.
•
Namestite nazaj cevi za dovod in za odvod vode.
•
Na ta način bo vsa voda iztekla iz stroja, kar prepreči morebitno zmrzovanje in
poškodbo stroja.
Preden stroj ponovno uporabite, se prepričajte, da se je temperatura v prostoru
dvignila nad ledišče.
Med ožemanjem perila boste morda
zaslišali nenavaden žvižgajoč zvok, ki
se razlikuje od zvoka pri delovanju
starejših pralnih strojev. To je običajno
in posledica novega tipa motorja.
V bobnu morda sploh ne boste opazili
vode, kar je značilnost strojev, izdelanih
po novi tehnologiji, ki pri pranju
uporabljajo manj vode kot starejši pralni
stroji.
26
Ugotavljanje in odpravljanje nepravilnosti v delovanju
Manjše nepravilnosti lahko odpravite sami s pomočjo teh navodil. Šele če vam to
ne uspe, se obrnite na pooblaščeni servis, saj bomo v primeru, da je šlo za
nepravilnost v delovanju, ki bi jo lahko odpravili sami, prisiljeni zaračunati stroške
servisiranja, četudi bo stroj še v garanciji.
Med delovanjem stroja se lahko na prikazovalniku pojavijo različne kode okvar:
•
E10: nepravilnost pri dovodu vode
•
E20: nepravilnost pri odvodu vode
•
E40: vrata stroja so odprta
Ko odpravite nepravilnost, pritisnite na tipko START/PAVZA, da ponovno
zaženete program. Šele če vam na ta način ni uspelo odpraviti nepravilnosti v
delovanju, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.
Nepravilnost
Stroj ne dela.
Voda ne priteka v
stroj.
Možni vzroki
Vtikač ni v vtičnici.
Varovalka je pregorela.
Vrata niso dobro zaprta
(E40).
Niste pritisnili na tipko za
START/PAVZA.
Nastavili ste časovni zamik
vklopa.
Pipa za vodo je zaprta
(E10).
Pokvarjena ali zamašena je
pipa.
Zamašen je filter v dovodni
cevi (E10).
Rešitev problema
Vklopite stroj.
Zamenjajte varovalko.
Zaprite vrata; vrata se
morajo slišno zapreti.
Pritisnite na tipko
vklop/pavza.
Preverite nastavljeno
vrednost na prikazovalniku.
Odprite pipo.
Preverite in popravite pipo.
Zaprite pipo za vodo,
odvijte cev s pipe in očistite
filter pod tekočo vodo.
Zaprite vrata; vrata se
morajo slišno zapreti.
Upoštevajte navodila za
priključitev stroja.
Voda priteka v
stroj in sproti
Vrata niso dobro zaprta
(E40).
Konec odvodne cevi je
prenizko.
odteka.
Stroj ne izčrpa
vode in/ali ne
ožema perila.
Cev za dovod vode je
zmečkana ali priščipnjena
(E20).
Odvodni filter ali odvodna
cev sta zamašena (E20).
Izbrali ste opcijo Voda v
bobnu (perilo po zadnjem
izpiranju ostane v vodi).
Perilo v bobnu ni
Preverite stanje cevi in jo
zravnajte.
Očistite filter, preverite
stanje cevi.
Izčrpajte vodo – pritisnite
na tipko START ali izberite
ustrezen program.
Ročno razporedite perilo.
enakomerno razporejeno.
27
Nepravilnost
Na tleh ob stroju
je voda.
Stroj med
delovanjem vibrira
in je glasen.
Ne morete odpreti
vrat.
Ožemanje se
začne s zamudo
ali ga stroj sploh
ne opravi.
Možni vzroki
Odmerili ste preveč pralnega
praška.
Rešitev problema
Upoštevajte navodila
proizvajalca pralnega
praška.
Uporabili ste neustrezen
detergent.
Uporabljajte samo
namenski kakovosten
detergent za pranje v
strojih.
Spoj na dovodni cevi pušča. Preverite cev.
Niste pravilno privili črpalke
po čiščenju.
Niste dobro namestili čepa
na cev za zasilno praznjenje
Preverite in do konca
privijte črpalko.
Namestite čep na cev (po
čiščenju črpalke).
stroja.
Niste odstranili varoval
(transportnih elementov).
Nastavljive nožice niso v
pravilni višini.
Odstranite jih skladno s
temi navodili.
Skladno z navodili za
namestitev in priključitev
nastavite višino nožic.
V bobnu je premalo perila.
Stroj bo kljub temu pravilno
deloval.
Program še ni zaključen.
Počakajte, da se program
zaključi, in šele nato odprite
vrata.
Voda sega nad spodnji rob
vrat.
Stroj segreva vodo ali suši
perilo.
Naprava za ugotavljanje
neenakomerne razporeditve
perila, ki preprečuje
pretirane vibracije, je
preprečila ožemanje.
V stroju je preveč vode, da
bi lahko zdaj odprli vrata.
Počakajte, da se zaključi
faza segrevanja ali sušenja.
Če je perilo neenakomerno
razporejeno v bobnu ob
začetku faze ožemanja,
stroj poskuša to
nepravilnost odpraviti z
obračanjem bobna. Šele ko
je perilo enakomerno
razporejeno, se začne
ožemanje.
Če po 10 minutah perilo še
vedno ni enakomerno
razporejeno v bobnu, stroj
perila ne bo ožel. V tem
primeru priporočamo, da
perilo ročno razporedite po
bobnu in vklopite program
za ožemanje.
28
Stroj ne suši, ali
pa perilo ni dovolj
suho.
Niste odprli pipe za vodo
(E10).
Zamašen je odvodni filter.
Niste nastavili ustreznega
trajanja sušenja.
Odprite pipo za vodo.
Očistite ga.
Nastavite ustrezen čas
sušenja glede na želeno
stopnjo suhosti perila in
vrsto tkanine (bombaž ali
sintetika).
V stroju je preveč perila.
Na prikazovalniku
je vidna koda
Aktiviral se je sistem za
zaščito pred poplavljanjem.
EF0.
Perilo ni tako dobro oprano kot običajno
Perilo je postalo sivkasto, v bobnu so sledi vodnega kamna.
Zmanjšajte količino.
Izklopite stroj, zaprite pipo
za vodo in pokličite
pooblaščeni servis.
• Uporabili ste premalo pralnega praška.
• Uporabili ste neustrezen pralni prašek.
• Pred pranjem niste odstranili madežev.
• Izbrali ste neustrezen program ali neustrezno temperaturo pranja.
• Pri uporabi modularnih pralnih praškov ste posamezne komponente odmerili v
napačnem razmerju.
Na opranem perilu so sivi madeži.
• Verjetno so bili na perilu mastni madeži, detergenta pa je bilo premalo, da bi jih
razkrojil. Dodajte več detergenta.
• Izbrali ste prenizko temperaturo.
• Pogosto je vzrok za madeže mehčalec, predvsem če gre za kon-centrirani
mehčalec, ki je prišel v stik s perilom. Čimprej izperite te madeže z vodo; pri
dodajanju mehčalca bodite previdni.
Po zadnjem izpiranju je še videti peno.
• Sodobni pralni praški lahko povzročajo penjenje pri zadnjem izpiranju. Kljub
temu bo perilo dobro izprano.
Na perilu so beli madeži.
• To so netopni delci, ki so prisotni v sodobnih pralnih praških, ne pa posledica
nezadostnega izpiranja perila. Skrtačite te delčke s perila, pri naslednjem
pranju pa obrnite oblačila z notranjo stranjo navzven. Morda se boste raje
odločili za uporabo tekočih detergentov.
29
Tehnični podatki
Višina x širina x globina 84 x 60 x 60 cm
Globina z odprtimi vrati 100,5 cm
Možnost spreminjanje višine prib. +/- 10 mm
Maksimalna količina perila (odvisno od programa) do 6 kg
Namembnost uporaba v gospodinjstvih
Št. vrtljajev bobna med pranjem Do 55 vrtlj./min
Št. vrtljajev bobna pri centrifugiranju 1400/900/700/500 vrtlj./min
Tlak vode 50-800 kPa
Ta aparat je izdelan v skladu z veljavnimi predpisi EEC 73/23 z dne 19/2/73
za nizki tok vključno s predpisom 93/69 in 89/336 z dne 03/05/89 o
elektromagnetni kompatibilnosti.
Popravila s strani pooblaščenega servisa
V knjižici z navodili so vam na voljo vsi podatki, s katerimi morate biti seznanjeni,
da lahko uporabljate in vzdržujete svoj pralno-sušilni stroj.
V poglavju o odpravljanju nepravilnosti v delovanju so vam na voljo nasveti, kako
sami odpravite posamezne nepravilnosti v delovanju brez pomoči pooblaščenega
servisa.
Če pa vam teh nepravilnosti ne uspe odpraviti, se obrnite na pooblaščeni servis,
ob tem pa navedite številko proizvoda in serijsko številko, ki sta navedeni na
tablici z oznakami pod vrati stroja. Tako bodo strokovnjaki lahko odpravili okvaro v
najkrajšem času.
Da bi imeli te številke vedno pri roki, jih vnesite tudi v to knjižico:
E/PNC-Nr.:_____________________
F-Nr.:_____________________
Če je le mogoče, določite tudi:
• vrsto nepravilnosti;
• razmere, v katerih se nepravilnost
pojavi,
• kodo okvare, ki se pojavi na ekranu
( E+ številka).
Če je šlo za nepravilnost v delovanju, ki bi jo lahko odpravili sami s pomočjo teh
navodil, ali pa če pri sporočanju okvare niste navedli vseh potrebnih podatkov in
je bilo zato potrebno več obiskov s strani strokovnjakov pooblaščenega servisa,
boste morali sami kriti stroške popravila, četudi je stroj še v garanciji.
30
Navodila za varno namestitev in priklop
• Pralno-sušilni stroj je težek. Pri prenašanju bodite previdni.
• Prepričajte se, da med transportom ni prišlo do poškodb stroja. Poškodovanega
stroja ne smete nikoli priklopiti; če opazite, da je stroj poškodovan, se takoj
obrnite na prodajalca.
• Odstranite vsa varovala, ki stroj ščitijo med transportom, in se prepričajte, da je
nameščeno varovalo. V nasprotnem primeru bi se lahko stroj med
centrifugiranjem poškodoval oz. bi poškodoval pohištvo, ob katerem je
postavljen.
• Vsa potrebna dela na električnem ali vodovodnem omrežju prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom.
• Prepričajte se, da stroj ne stoji na priključnem električnem kablu.
• Če ste stroj postavili na tla, prekrita s tekstilno oblogo, se prepričajte, da zrak
lahko neovirano kroži pod strojem.
• Stroj mora biti priključen skladno z vsemi veljavnimi predpisi.
• Če je potrebno zamenjati priključni električni kabel, se obrnite na pooblaščeni
servis oz. drugo pooblaščeno osebo.
31
Dimenzije stroja
Pogled s sprednje strani
Pogled z zadnje strani
Hladna voda
Vtikač
Odvod vode
32
Namestitev stroja
Odstranjevanje embalaže
Pred uporabo stroja morate odstraniti
vso embalažo in varovala, s katerimi je
bil stroj zaščiten med transportom.
S pomočjo ključa odvijte vijaka zadaj
spodaj. Izvlecite plastična čepa.
Položite stroj na hrbtno stran, pri tem
pazite, da ne bi poškodovali cevi –
podstavite kos embalaže.
Odstranite podnožje iz polistirola in
izvlecite plastični vreči, pritrjeni pod vrati
filtra.
Previdno izvlecite najprej levo vrečko
(proti desni in navzdol), nato pa še
desno vrečko (proti levi in navzgor).
Vzemite iz bobna pokrov za dno,
postavite ga, kot je to prikazano na sliki
(puščica A) in pritisnite na vrhu pokrova,
da se zaskoči.
Pozor!
Podrobnejša navodila so temu delu
priložena.
Namestitev stroja
• Tla morajo biti čista in suha; loščenje tal oz. nanašanje podobnih snovi ni
dovoljeno, saj bi lahko stroj zdrsnil. Pri premikanju stroja si ne smete pomagati
z mazili.
• Stroja ne postavljajte na debele in mehke talne obloge, saj te ne zagotavljajo
stabilnosti stroja.
• Če so tla prekrita z majhnimi ploščicami, priporočamo, da pod stroj postavite
kos tanke talne obloge.
• Če so tla nekoliko neravna, stroj uravnajte s pomočjo nastavljivih nog. Nikoli
pod noge stroja ne podstavljajte koščkov lesa, karton ipd.
• Če zaradi prostorske stiske postavite stroj ob plinski štedilnik ali peč na trda
goriva, vmes potisnite izolirano zaščitno ploščo dimenzij 85x57 cm; stran, ki je
obrnjena proti štedilniku, naj bo prevlečena z aluminijasto folijo.
• Stroj ne sme biti izpostavljen prenizkim temperaturam; temperature pod
lediščem bi stroj poškodovale.
• Cevi za vodo ne smejo biti zavite ali sploščene.
• Stroj postavite tako, da bo v primeru okvare dostopen.
33
Uravnavanje stroja
Stroj uravnajte s privijanjem ali
odvijanjem nastavljivih nog. Stroja ne
poskušajte uravnati s podlaganjem
koščkov lesa, kartona ipd.
Priključitev dovodne cevi
Dovodno cev priključite na vodno pipo z
navojem 3/4".
Drugi konec dovodne cevi lahko obrnete
v katerokoli smer. Priključni obroč rahlo
odvijte, namestite cev v željeno smer ter
ga ponovno privijte, da je spoj vodotesen.
Dovodne cevi ne smete podaljševati. Če
je prekratka, jo nadomestite z daljšo
enakovredno cevjo, da vam ne bo treba
spreminjati vodovodne napeljave.
Cev za dovod vode je opremljena s
posebno napravo za preprečevanje
poplavljanja, ki ustavi odtekanje vode v
primeru poškodbe cevi. Na to vas opozori
rdeča barva v okencu »A«. Če se to
zgodi, zaprite pipo za vodo in pokličite
pooblaščeni servis, da vam bodo
zamenjali cev.
Priključitev odvodne cevi
Odvodno cev lahko napeljete na tri
načine:
na rob umivalnika; pri tem si pomagajte
s plastičnim nosilcem, ki je stroju
priložen, ter pazite, da se cev zaradi
pritiska pri odtekanju vode ne bi
premaknila in padla - privežite jo z vrvico
na pipo ali na kavelj na zidu;
na stranski odtok umivalnika; ta mora biti tako visoko nad odtočnim sifonom, da
je konec cevi vsaj 60 cm nad tlemi;
neposredno v odtočni sifon; v tem primeru priporočamo, da uporabite vertikalno
cev na višini od 60 do 90 cm.
Konec odtočne cevi se mora odzračevati - notranji premer cevi mora biti širši od
zunanjega premera odtočne cevi.
Odtočna cev ne sme biti zavita. Ležati mora na tleh, dvignjena mora biti le pri
odtoku.
34
Priključitev na električno omrežje
Stroj je namenjen priključitvi na enofazno električno omrežje z napetostjo 220-230
V in frekvenco 50 Hz.
Prepričajte se, da vaša hišna napeljava lahko prenese zahtevano potrebno moč
(2,2 kW), ob tem pa upoštevajte tudi druge električne aparate, ki jih uporabljate.
Stroj smete priključiti le v ozemljeno vtičnico.
Električni kabel smejo zamenjati samo strokovnjaki pooblaščenega servisa.
Proizvajalec ne prevzema odgovornost za škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi
neupoštevanja teh navodil!
Fiksni priklop
V primeru fiksnega priklopa mora biti ta izveden preko ustreznega dvopolnega
stikala z minimalno razdaljo med kontakti 3 mm, z upoštevanjem vseh veljavnih
predpisov o varnosti.
Stikalo ne sme nikjer prekinjati rumenega in zelenega ozemljitvenega kabla.
Vsa potrebna dela prepustite za to usposobljeni strokovni osebi.
Pozor! Priključni električni kabel mora biti dostopen tudi po vgradnji v kuhinjski
niz!
Pridržujemo si pravico do morebitnih sprememb brez predhodnega obvestila.
Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak.
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in
plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem.
Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so
hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v
vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po
svetu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana
tel.: 01/2425-733; fax: 01/2425-735
http
://www.electrolux.si
35
Loading...