AEG LAVAMAT 12843 VIT User Manual [lt]

LAVAMAT 12843 VIT

Naudotojo vadovas Skalbyklė-džiovyklė

Mielieji pirkėjai,

dėkojame, kad išsirinkote mūsų kompanijos gaminamą puikios kokybės prietaisą.

Tikimės, naudodamiesi juo įvertinsite funkcionalaus dizaino bei naujausiųjų technologijų derinio teikiamus pranašumus.

Visi mūsų prietaisai veikia patikimai, jais lengva ir patogu naudotis, jie ergonomiški ir ekologiški - kompanija laikosi aukščiausių gamybos standartų, todėl šios savybės mūsų gaminiams būtinos.

Atidžiai perskaitykite instrukcijų knygelę, kad galėtumėte optimaliai naudotis prietaisu, laikykite ją saugioje vietoje - tegul ji visada būna po ranka, kai tik prireiks.

Jeigu prietaisą perduodate kitam savininkui, kartu perduokite ir instrukcijų knygelę. Viliamės, naujasis prietaisas teiks Jums daug džiaugsmo lengvindamas buitį!

Vadove naudojami šie simboliai:

Svarbi informacija apie jūsų saugumą bei apie tai, kaip išvengti prietaiso gedimų

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Turinys

Naudotojo vadovas 6

Saugos informacija 6

Gaminio aprašymas 9

Skalbimo priemonių stalčiukas 9

Valdymo pultas 10

Ekranas 11 Kontrolinės lemputės 11

Naudojantis pirmąkart 13

Pritaikymas 13

Garso signalai 13 Vaikų saugos užraktas 13

Kasdienis naudojimas - Skalbimas 14

Skalbinių sukrovimas 14 Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio nustatymas 14 Reikalingą programą parinkite sukdami programų parinkimo ratuką 14 GRĘŽIMO greičio nustatymas arba VANDENS PALIKIMO BŪGNE parinktis 15 Programų parinkčių mygtukai 15 DĖMIŲ skalbimo parinktis 16 LAIKO TAUPYMO parinktie 16 PAPILDOMO SKALAVIMO parinktis 16 Paleidimo / pristabdymo IŠRINKIMAS 16 Paleidimo delsos IŠRINKIMAS 17 Parinkties arba vykdomos programos keitimas 17 Programos nutraukimas 17 Programos atšaukimas 18 Durelių atidarymas vykstant programai 18 Programos pabaiga 18

Turinys

Tik džiovinimo 19

Džiovinimo programą parinkite sukdami programų parinkimo ratuką 19 Džiovinimo trukmės išrinkimas 19 Programos pabaiga 20

Automatinis skalbimas ir džiovinimas 20

Skalbimo programos 21

Informacija apie programą 23

Džiovinimo trukmė 24

Skalbimo ciklo paruošimas 25

Skalbinių rūšiavimas 25 Temperatūros 25 Prieš sukraunant skalbinius 25 Maksimalus skalbinių kiekis 25 Skalbinių svoriai 26 Dėmių šalinimas 26 Skalbikliai ir skalbimo priedai 27 Kiek reikia skalbiklio 27 Vandens kietumo laipsniai 28

Džiovinimo ciklo paruošimas 28

Džiovinti netinkami skalbiniai 28 Džiovinimo simbolių etiketė 29 Džiovinimo ciklo trukmė 29

Papildomas džiovinimas 29

Priežiūra ir valymas 30

Nukalkinimas 30 Po kiekvieno skalbimo 30

Skalbyklės priežiūros plovimas 30 Išorės valymas 30 Skalbimo priemonių stalčiukas 30

Turinys

Skalbimo būgnas 31 Durelių tarpinė 31 Nuleidžiamasis siurblys 31 Vandens įvado filtras 33 Avarinis ištuštinimas 33 Apsauga nuo užšalimo 34

Ką daryti, jei... 35

Techniniai duomenys 38

Sąnaudos 39

Įrengimas 40

Išpakavimas 40 Pastatymas ir išlygiavimas 42 Vandens įvadas 42 Vandens stabdymo įtaisas 43 Vandens nuotakas 43 Elektros įvado prijungimas 44 Nuolatinis prijungimas prie elektros tinklo 44 Įrengimas 45 Durelių parengimas ir surinkimas 45

Aplinkosauga 47

Pakavimo medžiagos 47 Senas prietaisas 47 Ekologiniai patarimai 47

Saugos informacija

Naudotojo vadovas

Saugos informacija

Prieš naudojant pirmąkart

• AEG/ELECTROLUX prietaisų sauga atitinka buities prietaisų saugos pramoninius standartus ir teisinius reikalavimus. Tačiau mes, gamintojai, jaučiame prievolę pateikti Jums šias saugos nuorodas. Prieš įrengdami šį prietaisą arba jį naudodami, BŪTINAI atidžiai jas perskaitykite.

• Labai svarbu išsaugoti šį naudojimo vadovą, kad, reikalui esant, vėliau galėtumėte pasitikslinti informaciją. Jeigu prietaisą parduosite ar perduosite kitam naudotojui, arba pakeisite gyvenamąją vietą, o prietaisą paliksite, visuomet patikrinkite, ar vadovas lieka su prietaisu, kad naujasis naudotojas irgi galėtu susipažinti su prietaiso naudojimo ir atitinkamais perspėjimais.

• Prieš įrengdami šį prietaisą, BŪTINAI atidžiai perskaitykite šį vadovą.

• Prieš pirmąkart paleisdami patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas transportavimo metu. Jokiu būdu neįjunkite apgadinto prietaiso. Jeigu bet kurios dalys pažeistos, kreipkitės į tiekėją.

• Jeigu prietaisas atgabentas žiemą, kai oro temperatūra žemiau nulio: Prieš naudodami pirmąkart, skalbyklę-džiovyklę 24 valandas palaikykite kambario temperatūroje.

Bendrosios saugos nuorodos

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą pavojinga.

• Kai veikia aukštos temperatūros skalbimo ir džiovinimo programoms, durelių stiklas gali įkaisti. Nesilieskite prie jo!

• Pasirūpinkite, kad maži naminiai gyvūnai negalėtų įlysti į būgną. Kad to išvengtumėte, prieš naudojimą patikrinkite būgną.

• Monetos, smeigtukai, sąvaržėlės, vinys, varžtai, akmenys ar kiti kieti ir aštrūs daiktai gali padaryti daug žalos, todėl jų negalima dėti į prietaisą.

• Naudokite tik rekomenduojamą kiekį audinių minkštiklio ir skalbiklio. Perdaug skalbimo priemonių gali pakenkti audiniams. Kiek priemonės dėti, žiūrėkite gamintojo nuorodas.

• Smulkius daiktus, pvz., puskojines, nėrinius, diržus ir pan., skalbdami sudėkite į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą, kad skalbimo metu jie nepraslystų į ertmę tarp būgno ir vidinės kameros.

• Skalbyklėje-džiovyklėje neskalbkite ir nedžiovinkite gaminių su

banginių ūsų plokštelėmis, neapsiūtų arba įplyšusių audinių.

• Po naudojimo visada išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo, užsukite vandens čiaupą, skalbyklę išvalykite ir atlikite priežiūros darbus.

• Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso patys. Dėl nekvalifikuotų asmenų atlikto remonto kyla sužeidimų arba rimtų prietaiso gedimų pavojus. Kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą. Visuomet reikalaukite naudoti originalias atsargines dalis.

Įrengimas

• Prietaisą išpakuodami apžiūrėkite, ar jis neapgadintas. Jei kyla abejonių, nenaudokite jo, o kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

• Visas pakuotės dalis ir gabenimo varžtus prieš naudojimą reikia pašalinti. Jei nepaisysite šio nurodymo, gali būti rimtai apgadintas ir pats prietaisas, ir kitas turtas. Skaitykite atitinkamą naudotojo vadovo skyrių.

• Prijungę prietaisą pažiūrėkite, ar jis nespaudžia ir nestovi ant maitinimo kabelio arba įvadinės ar nuotako žarnų.

• Jeigu prietaisas stovi ant kiliminės dangos, sureguliuokite jo kojeles, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti

• Įrengę prietaisą visada patikrinkite, ar iš žarnų ir jungčių neprateka vanduo.

• Jeigu prietaisas įrengtas vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau nulio, perskaitykite skyrelį „Pavojai dėl užšalimo“.

• Visus vandentiekio prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas santechnikas arba kompetentingas specialistas.

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.

Saugos informacija

Naudojimas

• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Jo negalima naudoti kitiems tikslams, negu nurodyta.

• Skalbkite ir džiovinkite tik automatiniam skalbimui skirtus gaminius. Perskaitykite kiekvieno drabužio etiketėje esančius nurodymus.

• Neprikraukite į džiovyklę pernelyg daug skalbinių. Skaitykite atitinkamą naudotojo vadovo skyrių.

• Prieš skalbdami patikrinkite, ar tuščios visų drabužių kišenės, ar užsegtos sagos ir užtrauktukai. Venkite automatiškai skalbti stipriai sudėvėtus arba sudriskusius gaminius; prieš skalbdami specialiai apdorokite dažų, rašalo, rūdžių ir žolės dėmes. Liemenėlių su vielos įtvirčiais skalbyklėje skalbti NEGALIMA.

• Skalbyklėje negalima skalbti drabužių, suteptų lakiais naftos produktais. Jei naudojote lakius valiklius, prieš skalbimą juos reikia nuo drabužių pašalinti.

Saugos informacija

• Kai kurias itin dideles pūkines ir dygsniuotas antklodes reikia skalbti ir džiovinti pramoninėse skalbyklėse, prieš skalbdami antklodes buitinėse skalbyklėse, pasitarkite su jų gamintoju.

• Būtinai patikrinkite, ar drabužiuose nepalikote dujinių žiebtuvėlių (vienkartinių ar kitokių).

• Niekada nedžiovinkite gaminių, kurie turėjo sąlytį su chemikalais, pavyzdžiui, sauso valymo skysčiu. Tokie chemikalai yra lakūs ir gali sukelti sprogimą. Džiovinkite tik tokius gaminius, kurie buvo skalbi vandenyje arba kuriuos reikia džiovinti ore

• Prieš prasidedant džiovinimo ciklui reikia išimti plastmasinius skalbiamosios priemonės dozavimo indelius, nes jie pagaminti iš karščiui neatsparios plastmasės. Jei norite naudoti vieną „skalbimo-džiovinimo“ programą, skalbiamąją priemonę pilkite į tradicinį skalbiamosios priemonės dozavimo stalčių.

• Norėdami iš elektros lizdo ištraukti kištuką, niekada netraukite už maitinimo laido; visada laikykite už kištuko.

• Niekuomet nenaudokite skalbyklės-džiovyklės, jei pažeistas elektros maitinimo kabelis arba jei apgadintas valdymo pultas, darbinis paviršius arba pagrindo sritis, o vidinės prietaiso dalys atviros.

Vaikų sauga

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir nurodymų.

• Pakuotės dalys (pvz., plastikinės juostos, polistirenas) vaikams gali būti pavojingi - jie gali uždusti! Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Visas skalbimo priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Pasirūpinkite, kad vaikai arba naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į būgną. Tam, kad būgne negalėtų užsidaryti vaikai arba gyvūnai, prietaise įrengta speciali funkcija. Jai suaktyvinti, sukite durelėse esantį mygtuką (nespausdami) pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontaliai. Jeigu reikia, naudokite monetą. Funkcijai išaktyvinti, kad vėl galėtumėte uždaryti dureles, sukite mygtuką prieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis atsistos vertikaliai.

Gaminio aprašymas

Jūsų naujoji skalbyklė atitinka visus šiuolaikinės skalbinių priežiūros reikalavimus ir užtikrina veiksmingą drabužių priežiūrą mažomis vandens, energijos ir skalbimo priemonių sąnaudomis.

NEW JET sistema padeda visiškai sunaudoti skalbimo priemones ir sumažina vandens sąnaudas bei taupo energiją.

Skalbimo priemonių stalčiukas

Valdymo skydelis

Durelių rankena

Techninių duomenų lentelė

Vandens išleidimo siurblys

5 6

Reguliuojama kojelė

Skalbimo priemonių stalčiukas

Pirminio skalbimo fazės arba dėmių valiklio skyrius. Pirminiam skalbimui skirtas skalbiklis yra pilamas skalbimo programos pradžioje. Jei išrenkama dėmių šalinimo parinktis, dėmių šalinimo priemonės pridedama tam tikru laiku.

Skysto skalbiklio ir miltelių skyrius pagrindiniam skalbimui. Skyrelis skystiems skalbimo priedams (audinių minkštiklis, standiklis).

Valdymo skydelis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Valdymo skydelis

Žemiau esančiame paveikslėlyje vaizduojamas valdymo skydelis. Jame matoma programų išrinkimo rankenėlė, mygtukai, kontrolinės lemputės ir ekranas. Šiuose elementus nurodo atitinkami numeriai - jie pateikti tolesniuose puslapiuose.

Programų parinkties ratukas

GRĘŽIMO greičio mažinimo

mygtukas DĖMIŲ SKALBIMO mygtukas

LAIKO TAUPYMO mygtukas

4 5

Papildomo skalavimo mygtukas

DŽIOVINIMO TRUKMĖS mygtukas

Ekranas

PALEIDIMO/SUSTABDYMO

mygtukas PALEIDIMO DELSOS mygtukas

Kontrolinės indikatoriaus

lemputės

Simbolių mygtukas: = Medvilnė, = Pirminis skalbimas, = Sintetika, =

Lengvas lyginimas plius, = Gležni audiniai, = Vilna, = Skalbimas rankomis,

= Šaltas, = Neintensyvus skalavimas, = Išleidimas, = Gręžimas,

= Sintetinių audinių džiovinimas, = Medvilnės džiovinimas, = Pašviežini-

mas, ECO = Energijos taupymo programa, = Vandens sulaikymas būgne, =

Dėmių skalbimas, = Laiko taupymas, = Papildomas skalavimas, = Džiovini-

mo trukmė, = Paleidimas/pristabdymas, = Durelių užrakinimo lemputė, =

Džiovinimo fazės, = Skalbimo fazės, = Paleidimo delsa, = Likęs laikas

Ekranas (7)

7.1

7.3

7.2

7.1

Pasirinktos programos trukmė:

Kai pasirenkate programą, jos trukmė bus rodoma valandomis ir minutėmis (pavyzdžiui, pagal maksimalią rekomenduojamą kiekvieno tipo skalbinių įkrovą. Startavus programą, likęs programos vykdymo laikas atnaujinamas kas minutę.

2.05). Trukmė paskaičiuojama automatiškai

Ekranas

Išrinkta džiovinimo trukmė Išrinkus džiovinimo programą, džiovinimo trukmė rodoma minutėmis ir

(arba) valandomis (skaitykite paragrafą „Tik džiovinimas“). Startavus programą, likęs programos vykdymo laikas atnaujinamas

kas minutę.

Pavojaus kodai

Jei sutrinka prietaiso veikimas, bus parodyti tam tikri įspėjamieji kodai, pavyzdžiui,

E20 (skaitykite skyrių „Ką daryti, jei...“).

Programos pabaiga

Programai pasibaigus pasirodys mirkčiojantis nulis 0 , užges VEIKIMO kontrolinė lemputė ( ir bus galima atidaryti dureles.

10.1) bei mygtuko 8 kontrolinė lemputė

Klaidingai nustatyta parinktis

Nustačius parinktį, kuri negalima su pasirinkta skalbimo programa, ekrane kelias sekundes rodoma žinutė Err ir ima mirksėti geltona 8 mygtuko kontrolinė lemputė.

Ekranas

10.1

10.2

10.3

Paleidimo atidėjimas (7.2)

7.2

Ekrane apie 3 sekundes bus parodyta atitinkamu mygtuku nustatyta delsa (iki 20 val.), po to vėl bus rodoma pasirinktos programos trukmė.

Ekrane pasirodys simbolis mažėja vienu vienetu. Likus tik 1 valandai laikas mažės kas vieną minutę.

7.3

7.2. Delsos trukmės rodmuo kas valandą

Vaikų saugos užraktas(7.3)

Jei jūsų skalbiniai nebus išimti praėjus 10 minučių po programos pabaigimo, foninis displėjaus ekrano apšvietimas išsijungs ir įsijungs energijos taupymo sistema.

Mirksi tik mygtuko reikia išjungti.

Paspaudus bet kurį mygtuką prietaisas persijungs iš energijos taupymo būsenos, o jūs galėsite nustatyti naują skalbimo programą arba išjungti prietaisą.

8 kontrolinė lemputė - taip parodoma, kad prietaisą

Kontrolinės indikatoriaus lemputės (10)

Išrenkant skalbimo programą, užsidega VEIKIMO kontrolinė lemputė (

Išrenkant džiovinimo programą, užsidega DŽIOVINIMO kontrolinė lemputė ( fazės metu.

DURELIŲ kontrolinė lemputė ( atidaryti dureles:

lemputė nedega: durelių atidaryti negalima.

l lemputė nedega: galima atidaryti dureles.

10.1).

10.2) ir ji šviečia visos džiovinimo

10.3) rodo, ar galima

Naudojimas

Naudojantis pirmąkart

Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įvadai prijungti pagal įrengimo nuorodas.

Išimkite polistireninę apsaugą ir kitas medžiagas iš būgno.

Paleiskite medvilnės ciklą nustatę 90˚ arba 95˚C temperatūrą ir neįdėję skalbinių; taip iš būgno ir kameros pašalinsite visus naujoje mašinoje esančius gamybinius likučius. Į pagrindinio skalbimo skyrelį įpilkite ½ normos skalbiklio ir įjunkite mašiną.

Pritaikymas

Garso signalai

Prietaisas turi garso plokštę, paduodančią signalus šiais atvejais:

● ciklo pabaigoje

● sutrikus prietaiso veiklai

Vienu metu nuspauskite ir palaikykite apie 6 sekundes mygtukus - garso signalas neveiks (išskyrus atvejus, kai kyla eksploatacijos problemų).

Dar kartą paspaudus tuos pačius mygtukus, garso signalai vėl įjungiami.

3 ir 4

Vaikų saugos užraktas

Šis įtaisas leidžia palikti prietaisą be priežiūros nesibaiminant, kad juo susižeis arba jį sugadins vaikai.

Ši funkcija veikia ir kai skalbyklė ir džiovyklė išjungta. Šią parinktį galima nustatyti dvejopai:

●l prieš paspaudžiant mygtuką 8: dabar skalbyklės įjungti negalima.

●l paspaudus mygtuką 8, programų arba parinkčių keisti negalima.

Šiai parinkčiai įjungti (išjungti) vienu metu paspauskite ir palaikykite maždaug 6 sekundes

7.3 simbolis.

4 ir 5 mygtukus, kol ekrane pasirodys (išnyks)

Naudojimas

Kasdienis naudojimas

Skalbinių sukrovimas

1. Atsargiai patraukę rankeną atgal,

atidarykite dureles. Po vieną sukraukite skalbinius į būgną, stengdamiesi juos kuo mažiau suglamžyti.

2. Tvirtai uždarykite dureles. Uždarydami

dureles, turite išgirsti spragtelėjimą. Svarbu! Stebėkite, kad skalbinių neprispaustumėte durelėmis.

Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio nustatymas

Jūsų naujoji skalbyklė sukurta sumažinti vandens, energijos ir skalbimo priemonių sąnaudas.

1. Ištraukite skalbimo priemonių

stalčiuką, kol sustos. Atseikėkite reikalingą skalbiklio kiekį, supilkite

jį į pagrindinio skalbimo skyrių ir, jei norite, kad būtų atlikta pirminio skalbimo fazė ar vykdoma dėmių šalinimo funkcija, supilkite skalbiklį ar dėmių valiklį į pažymėtą skyrių.

2. Jeigu reikia, audinių minkštiklio

įpilkite į skyrelį, pažymėtą (minkštiklio nepilkite daugiau negu stalčiuje esanti atžyma „MAX“). Atsargiai uždarykite dureles.

SKALBIMAS Reikalingą programą parinkite

naudodamiesi programų parinkimo ratuku (1)

Pagal aprašymus skalbimo programų lentelėje, pasirinkite skalbinių tipui tinkamą programą (žr. «Skalbimo programos»).

Pasukite programų parinkties diską ties reikiama programa. Programos selektorius nustato skalbimo ciklo tipą (pvz., vandens kiekį, būgno judėjimą, skalavimų kiekį) bei skalbimo temperatūrą pagal skalbinių tipą.

Pradės mirkčioti programos trukmė.

8 mygtuko lemputė, o ekrane pasirodys pasirinktos

Naudojimas

Rankenėlę galima sukti prieš arba pagal laikrodžio rodyklę. Padėtis

O/IŠJ atitinka Programos atstatos / prietaiso išjungimo funkcijas.

Programai pasibaigus, norėdami prietaisą išjungti, pasukite programų parinkties ratuką į padėtį O/IŠJ.

Kiekvienos programų rankenėlės skalbimo programos aprašymas pateiktas skyriuje „Skalbimo programos“.

Svarbu!

Jeigu perjungsite programų pasirinkties rankenėlę į kitą programą

skalbyklei veikiant, triskart sumirksės geltona mygtuko 8 kontrolinė lemputė, o ekrane matysite užrašą Err; tai reiškia, kad pasirinktas neteisingas programų ir parinkčių derinys. Skalbyklė nevykdys naujai nustatytos programos.

Pasirinkite GRĘŽIMO greičio arba VANDENS SULAIKYMO BŪGNE parinktį, paspausdami mygtuką 2.

Išrinkus reikiamą programą, prietaisas automatiškai siūlo naudoti šiai programai tinkamą didžiausią gręžimo sukimo greitį.

Jei norite, kad skalbiniai būtų gręžiami kitu greičiu, nei skalbyklėsdžiovyklės siūlomas greitis, spaudykite šį mygtuką gręžimo greičiui pakeisti.

SUSTABDYTI BŪGNE PALIEKANT VANDENĮ: pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo vanduo iš būgno nenuleidžiamas, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Pasibaigus programai, rodomas mirksintis „ vandens sulaikymo būgne parinkties lemputė , kontrolinės lemputės

10.1 ir mygtuko 8 kontrolinė lemputė užgesta ir užrakinamos durelės

- tai reiškia, kad būtina išleisti vandenį.

VANDENS SULAIKYMO BŪGNE išrinkti negalima, kai veikia NENUTRŪKSTAMAI VEIKIANTI programa (skaitykite skyrių „Džiovinimas“).

Apie vandens išleidimą skaitykite skyriuje „Programos pabaiga“.

0“, toliau šviečia kontrolinė lemputė 10.3 ir

Programų parinkčių mygtukai

Priklausomai nuo programos, galima pasirinkti įvairias papildomas funkcijas. Jas reikia nustatyti pasirinkus norimą programą, prieš paspaudžiant

Paspaudus šiuos mygtukus, užsidega atitinkamos lemputės. Paspaudus juos dar kartą, lemputės užgęsta.

Jei pasirinkta netinkama parinktis, triskart žybteli integruota geltona mygtuko Err.

Apie atskirų skalbimo programų suderinamumą ir joms tinkamas parinktis žr. skyrių

8 mygtuką.

8 kontrolinė lemputė ir ekrane kelias sekundes rodoma žinutė

”Skalbimo programos.

+ 33 hidden pages