AEG LAVAMAT1045S User Manual

AEG Domácí spotøebièe Budìjovická 5

140 21 Praha 4

LAVAMAT 1045 S

Ekologická automatická praèka

Informace pro uživatele

AUS ERFAHRUNG GUT

Poznámky

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

proètìte si peèlivì tuto informaci pro uživatele.

Dbejte pøedevším bezpeènostních pokynù na prvních stranách! Informaci pro uživatele si uschovejte i pro pozdìjší nahlédnutí a pøípadnì ji pøedejte dalšímu majiteli spotøebièe.

Pomocí tohoto varovného trojúhelníku a/nebo upozoròujících slov

(Varování!, Upozornìní!, Pozor!) jsou zdùraznìny pokyny, které jsou dùležité pro vaši bezpeènost nebo správné fungování spotøebièe. Bezpodmíneènì je dodržujte.

Tento symbol vás bude krok za krokem doprovázet pøi obsluze spotøebièe.

Za tímto symbolem následují doplòující informace o obsluze a praktickém použití spotøebièe.

Jetelový lístek oznaèuje rady a pokyny smìøující k hospodárnému a ekologickému provozu spotøebièe.

Pro pøípad eventuální poruchy spotøebièe obsahuje tato informace pro uživatele také pokyny k jejich odstranìní: viz kapitola "Co dìlat, když..." Pokud s tìmito pokyny nevystaèíte, obra•te se na náš nejbližší autorizovaný servis. Informaci o nìm naleznete na "zelené lince":

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno

V servisu dostanete odpovìï na každou otázku týkající se vybavení a použití spotøebièe a pracovníci servisu rádi vyslechnou také vaše pøání, podnìty i kritiku. Naším cílem je dále vylepšovat naše výrobky a služby k užitku našich zákazníkù.

Servis AEG Domácí spotøebièe je vám samozøejmì k dispozici také pøi všech technických problémech. Další informace najdete v kapitole "Servis".

Záruka, servis a náhradní díly

Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyteèným voláním do servisu. Pøedchozí èásti nazvané "Co dìlat, když ..." a "Servis" obsahují doporuèení, co by se mìlo zkontrolovat døíve, než zavoláte servisního technika.

Jestliže po tìchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní støedisko AEG.

Ujistìte se, že mùžete sdìlit model a seriové èíslo spotøebièe. Tyto informace naleznete na datovém štítku pøístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných støedisek servisu AEG.

Podmínky záruky

My, výrobce, zaruèujeme, že jestliže bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe AEG se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukážou jako vadné pouze z dùvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výmìnu téhož bez placení za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, že:

-spotøebiè byl správnì instalován a používán pouze na napìtí uvedené na štítku jmenovitých hodnot

-spotøebiè byl používán pouze pro normální domácí úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu

-na spotøebièi neprovádìla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, která spotøebiè nerozebírala ani s ním jinak nemanipulovala

-všechny servisní práce podle této záruky musí provádìt servis AEG nebo jím autorizované støedisko

-každý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná souèást se stanou naším vlastnictvím

-tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právnì podložených práv

Výjimky - tato záruka se nevztahuje na:

-poškození nebo požadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výmìny žárovek a snímatelných èástí ze skla nebo plastických hmot

-náklady spojené s požadavky na odstranìní závad spotøebièe, který je nesprávnì instalován

-spotøebièe, které jsou používány v komerèním prostøedí vèetnì pronajímaných

-zemì Evropského spoleèenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištìní, že spotøebiè splòuje normy platné v pøíslušné zemi, kam byl spotøebiè dopraven, je na zodpovìdnosti a na náklady vlastníka. Mùže být vyžadován doklad o koupi.

Model .............................................................................

Èíslo výrobku (E/PNC No.) .......................................

Seriové èíslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnì KD ... ... ... / ...

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112	Tel.: 05/4524 5113

Bezpeènost

Pøeètìte si tento návod a varovná upozornìní na zaèátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady zpùsobené nesprávnì používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné úèely než jsou úèely specifikované v tomto návodu.

OBSAH
Návod k použití .............................................................................................................	5
Bezpeènostní pokyny ........................................................................................................	5
Likvidace ................................................................................................................................	7
Ekologické rady ..................................................................................................................	7
Nejdùležitìjší rysy vaší praèky ......................................................................................	8
Popis praèky .........................................................................................................................	9
Ovládací panel ....................................................................................................................	10
Voliè programù .............................................................................................................	10
Voliè teploty .................................................................................................................	12
Vypínaè ..........................................................................................................................	12
Provozní kontrolka .....................................................................................................	12
Tlaèítko redukce otáèek ............................................................................................	12
Tlaèítko KRÁTKÝ PROGRAM .....................................................................................	12
Tlaèítko MÁCHÁNÍ + ..................................................................................................	13
Tlaèítko ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ ...............................................................................	13
Zásuvka na prací a ošetøovací prostøedky .................................................................	14
Pøed prvním praním .......................................................................................................	14
Pøíprava na praní ............................................................................................................	15
Roztøídìní a pøíprava prádla ..........................................................................................	15
Druhy prádla a symboly jeho ošetøování ...................................................................	16
Prací a ošetøovací prostøedky ........................................................................................	17
Jaký prací a ošetøovací prostøedek zvolit? ..........................................................	17
Kolik pracího a ošetøovacího prostøedku použít? .............................................	17
Použití zmìkèovadla vody........................................................................................	17
Údaje o tvrdosti vody ................................................................................................	17
Vlastní praní ......................................................................................................................	18
Množství prádla .................................................................................................................	18
Vložení prádla do praèky ................................................................................................	18
Dávkování pracích a ošetøovacích prostøedkù .........................................................	18
Nastavení požadovaného pracího programu ...........................................................	18
Volba teploty ......................................................................................................................	19
Pøípadné nastavení rùzných pøídavných funkcí ......................................................	19
Spuštìní programu ...........................................................................................................	19
Ukonèení programu ..........................................................................................................	19

Obsah
Tabulky programù .....................................................................................................	20-21
Prací programy pro prádlo na vyváøku a barevné prádlo .....................................	20
Prací programy pro snadno udržovatelné a jemné prádlo a vlnu ......................	21
Èištìní a údržba ...............................................................................................................	22
Pøi každodenním provozu ...............................................................................................	22
Èištìní ovládacích prvkù .................................................................................................	22
Ovládací panel .............................................................................................................	22
Zásuvka na prací prostøedky....................................................................................	22
Sítko na pøívodu vody ...............................................................................................	23
Filtr na neèistoty .........................................................................................................	23
Nouzové vypouštìní vody ........................................................................................	24
Mráz ................................................................................................................................	24
Co dìlat, když...................................................................................................................	25
Odstraòování závad ...................................................................................................	25-27
Není-li výsledek praní uspokojivý ................................................................................	28
Technické údaje ...............................................................................................................	29
Servis ..................................................................................................................................	30
Návod k instalaci a pøipojení............................................................................	31
Bezpeènostní pokyny pro instalaci ...............................................................................	31
Rozmìry praèky ................................................................................................................	32
Pohled zpøedu a pohled zboku .....................................................................................	32
Pohled zezadu ....................................................................................................................	32
Instalace praèky ...............................................................................................................	33
Odstranìní transportní pojistky ...................................................................................	33
Pøíprava místa k instalaci ...............................................................................................	34
Vyrovnání .............................................................................................................................	35
Pøipojení na vodu ..............................................................................................................	35
Odtok vody ..........................................................................................................................	36
Pøipojení do elektrické sítì .............................................................................................	37
Záruka, servis a náhradní díly .........................................................................	38

Instalace praèky

Pøipojení do elektrické sítì

Praèku lze pøipojit pouze do pøedpisovì instalované zásuvky s ochranným kontaktem s napìtím 220-230 V (50 Hz).

Pøíkon praèky je cca 2,2 kW.

Potøebné jištìní: 10 A - jistiè LS-L.

Praèka odpovídá pøedpisùm VDE.

Dále je tøeba co nejpøesnìji dodržovat zvláštní pøedpisy místních elektrorozvodných závodù.

Pøi pevném pøipojení musí být elektrická instalace osazena zaøízením s minimální vzdáleností kontaktù 3 mm a pøerušujícím všechny pracovní vodièe, které umožòuje odpojit praèku z elektrické sítì. Za vhodná zaøízení pøerušující elektrický obvod jsou považovány napø. spínaèe LS, jistièe a pojistky (závitové pojistky je tøeba vyjmout z objímky), spínaèe FI a proudové chránièe. Pevné pøipojení do sítì mùže provést pouze odborník s pøíslušným oprávnìním.

Instalace praèky

Odtok vody

Odtokovou hadici mùžete instalovat následujícím zpùsobem:

Pomocí speciálního kolena pøes okraj umyvadla

V tomto pøípadì je dùležité, aby rychle vytékající voda nemohla hadici vyrazit z umyvadla. Proto ji radìji upevnìte šòùrou na vodovodní kohout nebo na hák ve zdi.

Do odboèky na odpadu umyvadla

Tato odboèka musí být vyvedena nad sifonem umyvadla ve výšce minimálnì 60 cm nad podlahou.

Pøímo do odpadového potrubí

Doporuèuje se odtok ve výši 65 cm. V žádném pøípadì nesmí být níž než 60 cm a výš než 90 cm.

Konec odtokové hadice musí mít odvìtrání, tj. prùmìr odpadového potrubí musí být vìtší než vnìjší prùmìr hadice.

Odtokovou hadici lze prodloužit maximálnì na 4 metry. Pøitom prùmìr prodlužovací hadice musí být stejnì velký jako vnitøní prùmìr originální hadice. Použijte vhodný spojovací kus.

Prodlužovací hadice má ležet na podlaze a stoupat až u vlastního odtoku.

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost elektrických spotøebièù znaèky AEG odpovídá uznávaným technickým normám a zákonùm o bezpeènosti spotøebièù. Pøesto jako výrobci cítíme povinnost seznámit vás s následujícími bezpeènostními pokyny.

Všeobecné bezpeènostní pokyny

•Opravy automatické praèky smí provádìt pouze odborník. Pøi neodborné manipulaci se vystavujete znaènému nebezpeèí. V pøípadì technické závady se tedy obra•te na náš servis.

•Pokud je poškozen pøívodní elektrický kabel nebo je ovládací panel, pracovní deska nebo podstavec narušen tak, že je pøístupný vnitøek spotøebièe, neuvádìjte automatickou praèku v žádném pøípadì do provozu.

•Pøed èištìním a údržbou automatickou praèku vypnìte: Navíc vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, nebo - pøi pevném pøipojení do elektrické sítì - vypnìte jistiè nebo vyjmìte závitovou pojistku.

•Pøi odpojování kabelu se zástrèkou ze sítì netahejte v žádném pøípadì za kabel, ale uchopte pøímo zástrèku.

•Neostøikujte vnìjší pláš• praèky vodou, hrozí vám zasažení elektrickým proudem!

•Pøi praní za vysokých teplot je horké i sklo v plnicích dvíøkách praèky, a proto se ho nedotýkejte!

•Pøed nouzovým vypouštìním praèky, pøed èištìním èerpadla nebo pøed nouzovým otevøením plnicích dvíøek ochlaïte nejdøíve prací roztok.

•Drobná domácí zvíøata mohou prokousnout pøívodní kabel nebo pøívodní hadici. V takovém pøípadì by hrozilo zasažení elektrickým proudem nebo vyplavení!

Instalování, pøipojení a uvedení praèky do provozu

•Øiïte se pokyny "Návodu k instalaci a pøipojení", který tvoøí druhou èást této informace pro uživatele.

•První prací cyklus (barevné prádla na 60°C a s polovièním množstvím pracího prostøedku) nechte probìhnout bez prádla, aby se z pracího bubnu a z prací vany odstranily pozùstatky vzniklé ve výrobì.

•Pokud je praèka dodána v zimních mìsících za teplot pod bodem mrazu, nechte ji pøed spuštìním stát 24 hodin v pokojové teplotì.

Bezpeènostní pokyny

Zabezpeèení pøed dìtmi

•Nebezpeèí, které hrozí pøi manipulaci s elektrickými spotøebièi, dìti èasto nedokážou pochopit. Postarejte se proto o nezbytný dohled bìhem provozu automatické praèky a nedovolte dìtem, aby si s praèkou hrály. Hrozí dokonce nebezpeèí, že se dìti v praèce zavøou.

•Obalový materiál (napø. fólie, polystyren) mùže být pro dìti nebezpeèný, mohou se udusit! Proto jej radìji odstraòte z dohledu dìtí.

•Pøesvìdète se, že do bubnu automatické praèky nevlezly dìti nebo drobná domácí zvíøata.

•Chcete-li praèku vyøadit z provozu, vytáhnìte zástrèku ze sítì, odøíznìte pøívodní kabel a odstraòte zástrèku se zbytkem kabelu. Zniète také zámek praèky: jedinì tak se hrající dìti nemohou v praèce zavøít, a dostat se tak do nebezpeèí ohrožení života.

Správné použití praèky

•Automatická praèka je urèena pouze k praní bìžného prádla v domácnosti. Pokud je spotøebiè používán k jiným úèelùm, nebo je nesprávnì obsluhován, nemùže výrobce za jeho pøípadné poškození pøevzít záruku.

•U automatické praèky nejsou z bezpeènostních dùvodù povoleny žádné rekonstrukce nebo zmìny.

•Používejte pouze prací prostøedky urèené pro automatické praèky. Dbejte pokynù výrobce pracích prostøedkù.

•Prádlo nesmí obsahovat žádná hoølavá rozpouštìdla. Dbejte na to zvláštì tehdy, když perete prádlo, které prošlo chemickým èištìním.

•Nepoužívejte automatickou praèku k chemickému èištìní.

•Barvicí a odbarvovací prostøedky se smìjí v automatické praèce používat jen v pøípadì, jestliže to výrobce tìchto prostøedkù výslovnì povoluje. Za pøípadné škody však nemùžeme ruèit.

•Používejte pouze vodu z vodovodu. Deš•ovou nebo užitkovou vodu mùžete použít jen v pøípadì, jestliže splòuje požadavky podle norem DIN 1986 a DIN 1988.

Instalace praèky

Vyrovnání

Praèka musí všemi ètyømi nožièkami stát pevnì na zemi. Malé nerovnosti lze vyrovnat vyšroubováním nebo zašroubováním ètyø nožièek praèky.

Pøipojení na vodu

K praèce je dodávána pøívodní tlaková hadice dlouhá 1,5 m.

Tuto hadici lze pøipojit na vodovodní kohout s hadicovým šroubením 3/4". Tlak vody se musí pohybovat od 10 do 100 N/cm2 (1-10 bar).

Praèku lze pøipojit bez zpìtné klapky na jakékoli vodovodní potrubí.

Praèka odpovídá pøíslušným národním pøedpisùm (napø. SRN - DVGW).

Do šroubení na pøívodní hadici je tøeba vložit pøiložené tìsnìní "A". Pak se hadice pevnì pøišroubuje ke kohoutu.

Vodovodní kohout otevøete a za plného tlaku vody pøezkoušejte tìsnost pøipojení a hadice.

Pokud je potøeba delší pøívodní hadice, smìjí se používat výhradnì kompletní sady hadic s namontovaným šroubením, které odpovídají pøedpisùm a které má v nabídce náš servis.

Dále je tøeba dodržovat všechny další pøípadné pøedpisy místních vodárenských úøadù.

Ukonèení hadice na zadní stìnì praèky lze otáèet do všech smìrù. Pøi natáèení hadice musíte trochu povolit šroubení. Potom je znovu pevnì pøitáhnìte, aby nikde neunikala voda.

+ 14 hidden pages