Page 1
에코-라바마트 76780
환경 친화적 세탁기
사용 설명서
업데이트
Page 2
고객 여러분에게
이 사용 설명서를 주의 깊게 읽어 주십시오.
무엇보다도 이 사용 설명서의 첫 부분에 있는 “안전수칙”을 잘 지켜 주십시오!
이 사용 설명서는 필요하면 언제든지 볼 수 있도록 잘 보관하고, 다음 사용자
에게 인계하여 주십시오.
여러분의 안전과 제품의 올바른 작동방법에 관한 중요한 정보는 경고삼각형 혹
은 경고어
1. 이 기호는 제품 가동시 그 순서를 차례차례 단계적으로 안내하여 줍니다.
2
. …
이 기호 다음에는 제품 사용에 관한 추가 정보와 실용적인 도움말이 있습니다.
제품을 경제적이고, 환경 친화적으로 사용하는데 필요한 정보는 클로버 기호로
표시되어 있습니다.
이 사용 설명서에는 이상 발생시 고객 스스로 수리 가능한 조치내용이 포함되어
있습니다. “이럴 경우 어떻게…” 를 참조하여 주십시오.
이 사용 설명서는 재생종이로 인쇄되어 있습니다.
환경친화를 실천합시다.
[경고! 주의! 중요!]
등으로 강조하여 놓았습니다. 잘 지켜 주십시오
2
Page 3
차례
사용설명
……………………………………………………………
차 례
6
안전수칙
폐기
환경보호 도움말
제품의 그림설명
전면도
세제통
조작패널
프로그램 선택기
추가 프로그램 선택 버튼
물, 전기 소모량 및 소요시간
세탁시간 표시창
업데이트”란 무슨 의미인가?
“
누수사고 방지 어큐어 컨트롤
제품을 처음 사용하기 전에
세탁준비
세탁물의 분류와 준비
세탁물의 종류와 취급주의 표시
세제와 첨가제
어떤 세제와 첨가제를 사용할까?
세제와 첨가제는 얼마나 넣나?
수처리제 사용
세탁기 가동
요약설명
세탁 프로그램 설정
탈수속도 변경/헹굼물멈춤 선택
예약세탁 / 담금질 시간 설정
세탁기문 열기 및 닫기
세탁물 넣기
세제/첨가제 투입
세탁 프로그램 시작
세탁 프로그램 진행
세탁 프로그램 종료/세탁물 꺼내기
………………………………………………………………
…………………………………………………..……….………
…………………………………………….…………
…………………………………………….…………
…………………………………………………..……………
……………………………………………..…………………
………………………………………………………………
…………………………………………..………….
………………………………………….…
……………………………………………
…………………………………………..………….
…………………………………….………
…………………………………….………
…………………………………….………
……………………………………………………………
…………………………………….……………
…………………………………………
…………………………………………………….…
……………………………………
………………………………………
……………………………………………..……………
……………………………………………………..……
………………………………………………….…………
…………………………………………….………
……………………………………..……
………………………………………
……………………………………………
…………………………………………………………
……………………………………………………
…………………………………………….………
…………………………………………….………
……………………………….…
6
8
8
10
10
12
13
13
14
14
15
15
15
16
17
17
17
17
18
18
19
20
20
21
21
22
23
24
25
9
9
9
3
Page 4
차 례
프로그램표
세탁
별도의 첨가제 처리/풀먹임/방향제 처리
별도의 헹굼
별도의 탈수
청소와 유지관리
조작패널
세제통
세탁기 드럼
세탁기문
배수펌프 청소하기
이럴 경우 어떻게
고장수리
세탁결과가 만족스럽지 않은 경우
긴급배수 실시하기
추가헹굼 코스[헹굼+]
어린아이 안전보호 기능
……………………………………………………….………
…………………………………………………………….………
……….…………………
…………………………………………….……….………
…………………………………………….……….………
………………………………………………..…..……
……………………………………………….…………………
……………………………………………………………………
………………………………………………………………
…………………………………………….……………………
…………………………………….…………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………..………
………………………..…..….………
…………………………………………………………
……………………………………….………………
…………………………………………………
26
26
27
27
27
28
28
28
29
29
30
31
31
35
36
38
39
설치와 연결방법
기술자료
제품치수
설치 안전상 유의사항
제품의 설치
제품의 운송
운송 보호장치 제거
설치장소의 준비
콘크리트 받침대에 설치
진동하는 바닥에 설치
불균형 바닥 수평잡기
4
……………………..………..……………………………
………………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………
………………………………………….…………
…………………………………………………
…………………………………………………
…………………………………………
……………………………………………
……………………………………………………
40
40
40
41
42
42
42
44
44
44
45
Page 5
전원연결
급수연결
허용수압
급수
배수
배수높이가 1m 이상인 경우
부엌가구에 내장설치하기
부엌가구 상판 높이가 85cm인 경우
부엌가구 상판 높이가 90cm 이상인 경우
………………………………………………………………
………………………………………………………………
…………………………..……………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………………………
…………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………
………………………………………
차 례
46
46
46
47
48
48
49
49
50
보증조건/서비스 네트웍
서비스
……………………………………………………………
……………………..…………………
51
55
5
Page 6
사용설명
사용설명
안전수칙
아에게 가전제품은 제품의 안전과 관련된 제반 기술규정과 규칙을 준수하고 있
습니다. 그럼에도 불구하고 제조자로써 고객 여러분에게 다음과 같은 안전수칙
을 다시 한번 알려 드리는 바입니다.
처음 가동 시작하기 전에
• 이 사용 설명서에 있는 “설치와 연결방법”을 지켜 주십시오.
• 제품을 외부온도가 영도 이하인 동절기에 배달 받은 경우에는 사용하기 전에
잠시 동안 실내에 방치하여 두십시오.
올바른 사용
• 이 세탁기는 가정에서 통상적인 가정용 세탁물의 세탁전용으로 제작된 것입니
다. 따라서 제품을 이와 같은 용도 이외에 사용하거나, 잘못 사용함으로 인하
여 발생한 손해에 대해서는 제조자는 배상책임을 질 수 없습니다.
• 세탁기에 부가장치를 달거나, 개조하는 일은 안전상 엄격히 금지 합니다.
• 드럼 세탁기에 적합한 세제만 사용하십시오. 세제회사가 추천하는 사용방법을
지켜 주십시오.
• 세탁물에는 휘발성 용제가 묻어 있지 않아야 합니다. 이것은 예비세탁의 경우
에도 마찬가지 입니다.
• 세탁기를 드라이 클리닝용으로 사용하지 마십시오.
• 염료와 표백제는 이들 제품의 제조자가 확실하게 보증하는 경우에만 세탁기에
넣어 사용할 수 있습니다. 그러나 이것으로 인하여 발생한 손해에 대해서는
제조자는 배상책임을 질 수 없습니다.
• 수돗물만 사용하십시오.
• 동파사고로 인한 손해는 보증수리가 되지 않습니다! 세탁기가 실내온도가 영
도 이하인 곳에 설치되어 있어서 동파사고의 우려가 있는 경우에는 긴급배수
를 실시하여 주십시오[“긴급배수 실시하기” 참조]. 또한 급수호스를 수도꼭
지에서 떼어 내어 바닥에 놓아 두십시오.
6
Page 7
사용설명
• 포장재료[예: 필름 및 스티로폼]는 어린아이들에게 위험할 수 있습니다. 질식
• 어린아이들은 종종 전기제품의 위험을 인식하지 못할 수가 있습니다. 따라서
• 애완동물이나, 어린아이들이 세탁기 드럼에 올라 가지 않도록 하여 주십시오.
• 세탁기를 폐기할 경우에는,전원 플러그를 뽑고, 문 잠금 장치를 파괴하고,코
• 전원코드가 손상 되었거나, 혹은 조작패널, 상판 및 하부가 내부에 접근할 수
• 청소 혹은 정비작업을 시작하기 전에 반드시 전원 스위치를 끄고, 플러그를
뽑아 주십시오.
• 플러그를 뽑을 때는 전원코드를 직접 잡아 당기지 마십시오. 항상 플러그를
• 문어발형 플러그, 커플링 및 연장코드는 사용할 수 없습니다.
• 물 분사기로 세탁기를 청소하지 마십시오. 감전사고 위험!
• 고온세탁 프로그램을 선택한 경우에는 세탁기문이 매우 뜨겁습니다.
• 긴급배수 작업, 배수펌프 청소 혹은 긴급히 세탁기 문을 열어야 할 경우에는
• 작은 동물들이 전원코드 및 급수호스를 물어 뜯을 수가 있습니다. 감전사고와
어린아이 보호 안전수칙
사고의 위험! 모든 포장재료는 어린아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
가동중에는 적절한 감독을 하고,어린아이들이 세탁기와 놀지 않도록 하여 주
십시오. 어린아이들이 세탁기 내부에 들어간 상태에서 문이 잠겨 버릴 위험
이 있습니다.
드를 절단한 다음 플러그 달린 코드를 버려 주십시오. 이렇게 함으로써 어린
아이들이 세탁기 내부에 들어간 상태에서 문이 잠겨버리는 사고를 미연에 방
지할 수 있습니다.
일반 안전수칙
• 세탁기의 수리는 반드시 자격 있는 전문기사에 의하여 실시되어야 합니다.부
적절한 수리는 심각한 위험을 초래할 수 있습니다. 수리가 필요한 경우에는
지정 서비스 센터와 상의하여 주십시오.
있을 정도로 손상된 경우에는 절대로 세탁기를 가동하지 마십시오.
잡아 주십시오.
과열위험!
접촉하지 마십시오!
먼저 세탁기 내부의 물이 식을 때까지 기다려 주십시오.
누수피해 위험! 작은 동물들이 세탁기에 접근하지 않도록 하여 주십시오.
7
Page 8
사용설명
폐기
세탁기 포장재료를 바르게 폐기 하십시오! 사용된 모든 포장재료는 환경 친화적
이며, 재활용 될 수 있습니다.
• 플라스틱류는 국제 표준화된 기호로 식별됩니다:
• 골판지는 재생종이로 만들었으며, 폐지 재활용 수집처로 보내 주십시오.
• 수명이 끝난 구형 세탁기는 지정된 폐가전제품 폐기장소에 버려 주십시오
포장재료의 폐기!
>PE< 폴리에틸렌, 예, 포장용 필름
>PS< 폴리스티렌, 예, 충격 방지제 [CFC-불 포함]
>POM< 폴리옥시메틸렌, 예, 플라스틱 클립
구형 세탁기의 폐기!
환경보호 도움말
• 오염이 심하지 않은 세탁물은 예비세탁을 할 필요가 없습니다. 이렇게 함으로
써 세제, 물 및 시간을 절약할 수 있습니다.[환경보호에도 좋고!]
• 프로그램별로 제시된 최대 세탁용량까지 가득 채워 세탁하는 것이 훨씬 효율
적입니다.
• 소량세탁의 경우에는 추천하는 세제량의 1/2 에서 1/3 만 사용하십시오.
• 특정부위에 한정된 얼룩 및 오염은 적절한 전처리로 제거할 수 있습니다.이렇
게 함으로써 더 낮은 온도에서 세탁할 수 있게 됩니다[에너지 절약].
• 오염이 심하지 않은 면제품은 절전 프로그램을 사용하십시오.
• 유연제[린스]처리는 경우에 따라 필요하지 않습니다. 시험해 보십시오!
세탁물 건조기를 사용하면 유연제 처리를 하지 않아도 부드럽고, 보송보송해
질 것입니다.
8
Page 9
제품의 그림설명
(
)
전면도
사용설명
세제통
정격표시판
세탁기문 뒤쪽
나사 발
[높이 조정가능]
좌측 뒤쪽 발: 자동
조정됨
세제통
본세탁용 세제
[분말형] 및
수처리제
조작패널
세탁기문
배수펌프 커버
얼룩제거제
예비세탁용 세제/
담금질 첨가제
혹은 수처리제
액상 첨가제
[린스,정전방지제,풀]
9
Page 10
사용설명
조작패널
탈수속도/헹굼물멈춤 버튼
추가 프로그램
버튼
문 표시기
멀티-표시창
예약세탁 버튼
가동/중지 버튼
프로그램 선택기
프로그램 선택기는 세탁물 종류에
적합한 세탁코스의 특성[예: 수위,
드럼 움직임, 헹굼회수, 탈수속도]
및 세탁온도를 결정해 줍니다.
꺼짐
세탁기의 스위치가 꺼지며, 이외의
다른 모든 위치에서는 스위치가 켜
진 상태 입니다.
면/린넨
30℃∼95℃에서 면/린넨 본세탁 코스
절전
위치: 오염이 심하지 않은 면제품을 약 67℃에서 세탁하는 절전 프로그램.
세탁시간이 더 연장됨[
급속세탁
및
얼룩제거
프로그램 진행 표시기
프로그램 선택기
세제과다 표시기
프로그램과 병행할 수 없음].
10
Page 11
취급용이물
40℃ ∼ 60℃에서 취급용이물[혼방물] 본세탁 코스
다림질용 위치: 40℃에서 취급용이물의 본세탁 코스. 이 프로그램을 이용하면,
다림질이 전혀 필요 없거나, 가볍게 끝낼 수 있습니다.
섬세물
30℃ 혹은 40℃에서 섬세물 본세탁 코스
울제품/
기계세탁 가능 울제품 및
[손세탁]
[손세탁] 취급표시가 있는 손세탁 가능 울 및 실크
제품의 본세탁 코스[냉수-40℃]
섬세헹굼
별도의 섬세헹굼, 예를 들면 손세탁한 세탁물을 헹굴 때 [2회 헹굼, 세제통 으
로 부터 액상 첨가제가 투입되고,단축탈수됨]
풀먹임
젖은 세탁물의 별도 풀먹임, 별도 첨가제 처리, 별도 방향제 처리를 함
[1회 헹굼, 세제통
으로부터 액상 첨가제가 투입되고,탈수됨]
배수
헹굼물멈춤후 배수[탈수는 안됨]
헹굼물멈춤이란?: 세탁물이 최종 헴굼물속에 탈수되지 않고 그대로 남아 있는 상
태를 말함.
탈수
헹굼물멈춤후 배수 및 탈수, 혹은 손세탁한 면/린넨의 별도 탈수
단축탈수
헹굼물멈춤후 배수 및 단축탈수,혹은 민감한 섬유제품[취급용이물, 섬세물, 울제
품]의 별도 단축탈수
사용설명
11
Page 12
사용설명
추가 프로그램 선택 버튼
추가 프로그램 선택버튼은 세탁물의 오염도에 따라
세탁 프로그램을 조정하기 위하여 사용됩니다.
오염정도가 보통인 세탁물의 경우에는 추가 프로그램
이 필요 없습니다.
프로그램에 따라 다양한 기능을 결합시킬 수 있습니
다.
예비세탁
본세탁에 앞서 냉수로 예비세탁
면/린넨
취급용이물 및 섬세물
가 없습니다.
담금질
설정된 프로그램에 따라, 30℃ 혹은 40℃ 에서 약 1시간 동안 담금질함.
예약세탁
면 자동적으로 본세탁으로 이어집니다.
급속세탁
오염이 가벼운 세탁물의 단축세탁 코스
얼룩제거
오염이 매우 심하거나,얼룩이 있는 세탁물의 얼룩제거 처리.
[세탁 프로그램 진행중 최적 순간에 얼룩 제거제가 투입됨]
울제품
[어떤 버튼을 눌러도 작동하지 않음]
코스의 경우에는 중간탈수 과정이 있고,
코스의 경우에는 중간탈수
버튼을 사용하여 최대 약 19시간까지 연장 할 수 있고, 담금질이 끝나
손세탁
[
/
]이 설정된 경우에는 추가 프로그램을 선택할 수 없습니다.
.
12
Page 13
사용설명
물.전기소모량 및 소요시간
다음표의 값은 표준조건에서 측정한 것입니다. 가정용으로 유용한 참고자료가
될 것입니다.
프로그램 선택기/온도
면/린넨 95 5 45 1.70 137
면/린넨 601) 5 42 0.94 125
면/린넨 40 5 49 0.60 122
취급용이물 40 2.5 54 0.50 102
섬세물 30 2.5 50 0.30 68
울제품/ [손세탁]30 2 48 0.20 37
1) 주: EN 60 456 시험방법에 의한 프로그램 설정. 측정치는 수압,경도,급수
온도,실내온도,세탁물 종류,세탁량,세제,전압변동 및 선택한 추가 기능에
따라 달라 질 수 있습니다. ,
세탁량
(Kg) 물 (리터)
전기
(kwh)
시간
(분)
세탁시간 표시창
세탁 프로그램의 소요시간은 세탁습관 및
설치장소의 주변환경에 따라 달라 집니다.
예를 들면, 세탁물 종류, 세탁량, 세제의
종류, 급수온도 및 실내온도 등은 세탁
프로그램의 소요시간에 영향을 줄 수 있습니다.세탁기 스스로 각 프로그램별로
지나간 세탁코스의 가동시간을 저장하고,이것을 이용하여 세탁코스별로 평균
가동시간을 산출해 냅니다. 이러한 평균 가동시간이 다음 세탁시 표시창에 나
타납니다. 세탁을 거듭해 갈수록 표시창에 나타나는 가동시간은 일상적인 실제
세탁 및 설치장소의 환경에 적응해 갑니다.
13
Page 14
사용설명
업데이트”란 무슨 의미인가?
“
세탁기의 세탁 프로그램은 소프트 웨어에 의하여 조정됩니다. 미래에 소개될 새
로운 섬유제품 혹은 새로운 세제는 새로운 세탁기술을 필요로 할 지도 모릅니다.
대부분의 경우 소프트 웨어 스스로 새로운 환경에 적응할 수 있게 되어 있습니
다. “업데이트”에 관한 더 많은 정보를 필요로 하는 경우에는 고객 서비스 센터
와 상의하여 주십시오. 고객 서비스 센터는 “업데이트”에 필요한 비용을 알려 드
릴 수 있습니다.
누수사고 방지 어큐어 컨트롤
급수호스가 손상된 경우에는 급수밸브를 차단하여 세탁기의 급수를 중지 시킵니
다. 세탁기 다른 부분에서 누수가 발생하면 배수펌프가 자동적으로 작동하여 물
을 배수해 줍니다. 이것은 전원 플러그가 연결되어 있기만 하면, 세탁기의 스위
치를 꺼 놓은 상태에서도 작동됩니다.
14
Page 15
사용설명
제품을 처음 사용하기 전에
세탁물을 넣지 않고 공운전을 시켜 주십시오 [면/린넨 95℃ 프로그램 선택, 세제
는 1/2 분량 투입]. 이것은 제조과정중 드럼 및 배수펌프 등에 남아 있을 지도
모르는 찌꺼기를 제거해 주기 위함입니다.
세탁준비
세탁물의 분류와 준비
• 세탁물을 취급주의 표시와 종류에 따라 분류하여 주십시오[“세탁물의 종류와 취
급주의 표시” 참조].
• 포켓을 완전히 비워 주십시오.
• 금속류[서류 클립, 안전핀 등]를 제거하여 주십시오.
• 세탁물의 엉킴과 손상을 방지하기 위하여 지퍼를 채우고, 이불 커버와 베개 커버
의 단추를 끼우고, 늘어진 끈, 예를 들어 앞치마 끈 등을 매어 주십시오.
• 이중구조로 된 세탁물은 안팎을 뒤집어 주십시오.
[예: 파카, 슬립핑 백]
• 염색물, 니트물은 물론 울제품 및 장식물이 달린 세탁물은 안팎을 뒤집어 주십시
오.
• 작고 섬세한 것[아기 양말, 타이스 및 스타킹]은 세탁하기 전에 망 주머니, 지퍼
가 달린 베개 커버 혹은 긴 양말 등에 넣어 주십시오.
• 레이스 커튼은 특히 주의 하여 주십시오. 금속제 롤러 혹은 내부에 넣어 놓은 플
라스틱 롤러를 제거하거나, 망 혹은 자루로 감싸 주십시오.
• 염색물과 백색물은 함께 세탁하지 마십시오. 그렇지 않으면 백색물이 잿빛으로
변합니다.
• 새 염색물은 잔류염료가 남아 있을 수 있습니다. 이것들을 처음 세탁할 때는 반
드시 분리 세탁하여 주십시오.
• 작은 것과 큰 것을 서로 섞어서 세탁하십시오! 이렇게 하면 세탁효율이 좋아 지
고 탈수시 균형이 더 잘 잡힙니다.
• 세탁물을 넣기 전에 흔들어 털어 주십시오.
• 세탁물을 넣기 전에 잘 펴 주십시오.
• “분리세탁” 및 “여러 번 분리세탁”과 같은 취급주의 도움말을 지켜 주십시오.
15
Page 16
사용설명
세탁물의 종류와 취급주의 표시
취급주의 표시는 올바른 세탁 프로그램을 선택하는데 도움을 줍니다. 세탁물은
종류와 취급주의 표시에 따라 분류하여야 합니다. 취급주의 표시에 나와 있는
온도는 항상 최고 온도를 의미합니다.
면
이런 취급주의 표시가 있는 면 및 린넨제품은 기계적인 충격과 고온에 잘 견딥
이런 취급주의 표시가 있는 면 및 린넨제품은 기계적인 충격에 잘 견딥니다.
이런 취급주의 표시가 있는 가공면, 면혼방, 비스코스 및 합섬과 같은 제품은
세탁기내에서 더 부드럽게 다루어 주어야 할 필요가 있습니다.
이런 취급주의 표시가 있는 이중조직 제품, 극세 섬유,비스코스, 합섬 및 망사
이런 취급주의 표시가 있는 울, 울혼방 혹은 실크와 같은 제품은 기계적인 충격
니다.
면/린넨
프로그램이 이런 종류의 세탁물에 적합합니다.
면
면/린넨
취급용이물
취급용이물/다림질용
섬세물
커튼과 같은 제품은 특별히 부드럽게 다루어 주어야 할 필요가 있습니다.
섬세물
울제품 및 특별히 민감한 세탁물
에 특히 민감합니다.
울제품
주의!
서는 안됩니다.
프로그램이 이런 종류의 세탁물에 적합합니다.
프로그램이 이런 종류의 세탁물에 적합합니다.
프로그램이 이런 종류의 세탁물에 적합합니다.
손세탁
[
/
취급주의 표시
] 프로그램이 이런 종류의 세탁물에 적합합니다.
[세탁하지 말 것!]가 있는 제품은 세탁기로 세탁을 해
16
Page 17
세제와 첨가제
사용설명
자동 드럼세탁기에 적합한 세제와 첨가제[린스 등]를 사용하여 주십시오. 항상
세제 제조회사의 사용방법을 지켜 주십시오.
세제 사용량은 다음과 같이 조건에 따라 다름:
어떤 세제와 첨가제를 사용할까?
세제와 첨가제는 얼마나 넣나?
• 세탁물의 오염 정도
• 급수의 경도
• 세탁량
세제 제조회사가 소량세탁에 대한 세제 사용량을 명시하지 않은 경우에는 1/2
세탁의 경우에는 1/3적게, 매우 극소량 및
사용량의 1/2만 넣어 주십시오.
세제/첨가제 제조회사의 사용방법을 참조하여 주십시오.
다림질용
인 경우에는 최대량 세탁시
17
Page 18
사용설명
세탁기 가동
요약설명
세탁코스는 다음과 같은 단계로 진행됩니다.
1. 올바른 세탁 프로그램을 설정하여 주십시오.
- 프로그램 선택기로 프로그램 및 온도를 설정하여 주십시오.
- 필요한 경우 추가 프로그램을 설정하여 주십시오.
2
. 필요한 경우 탈수속도를 변경하거나,
3
. 필요에 따라
4
. 세탁기문을 열고 세탁물을 넣어 주십시오.
5
. 세탁기문을 닫아 주십시오.
6
. 세탁세제와 필요한 경우 첨가제를 넣어 주십시오.
7
. 세탁 프로그램을 시작하십시오.
세탁 프로그램이 끝난 후:
경고!
배수, 탈수
8
. 세탁기문을 열고 세탁물을 꺼내십시오.
9
. 세탁기의 스위치를 꺼 주십시오: 프로그램 선택기를 꺼짐 위치에 맞추어 주십
시오.
예약세탁
세탁코스가 헹굼물멈춤으로 끝나는 경우에는 세탁기문을 열기 전에
혹은
을 설정하여 주십시오.
단축탈수
를 실시하여 주십시오.
헹굼물멈춤
을 선택하여 주십시오.
18
Page 19
세탁 프로그램 설정
세탁물의 종류에 따라 알맞은 프로그램, 올바른 온도 및 선택 가능한 추가
프로그램은 “프로그램표”를 참조하여 주십시오.
1. 프로그램 선택기를 원하는 세탁
프로그램과 원하는 온도로 설정
하여 주십시오. 멀티 표시창에
설정한 프로그램의 추정 소요시
간이 분 단위로 표시됩니다.
2
. 필요한 경우 추가 프로그램을 선택하여 주십시오:
선택한 추가 프로그램 표시기에 불이 들어 옵니다.
- 선택을 변경하려면 다른 버튼을 눌러 주십시오.
- 선택을 취소하려면 그 버튼을 한번 더 눌러 주
십시오.
`
사용설명
19
Page 20
사용설명
탈수속도 변경/헹굼물멈춤 선택
필요에 따라 최종 탈수시의 탈수속도를 변경하거나
헹굼물멈춤
원하는 탈수속도[혹은
켜질 때 까지
하여 눌러 주십시오.
헹굼물멈춤
최종 헹굼물속에 그대로 남아 있습니다.
탈수속도를 변경시키지 않으면, 최종 탈수속도는 선택한 세탁 프로그램에 알맞
게 자동적으로 조정됩니다.
` -
-
-
-
중간 탈수시의 탈수속도는 선택한 프로그램에 따라 정해지며, 변경할 수 없습니
예약세탁/담금질 소요시간 설정
면,린넨
취급용이물 /다림질용
섬세물
울제품
다.
을 선택하여 주십시오.
헹굼물멈춤
탈수속도/헹굼물 멈춤
을 선택하면 세탁물이 탈수되지 않고,
1600 r.p.m(회/분)
1200 r.p.m(회/분)
1200 r.p.m(회/분)
손세탁
[
/
]
]표시기에 불이
버튼을 반복
1200 r.p.m(회/분)
예약세탁 설정
예약세탁
시킬 수 있습니다.
멀티 표시창에 원하는 예약시간이 나올 때까지
예약세탁
들어, 12시간 뒤에 프로그램이 시작 되기를 원할
경우
멀티 표시창에
현재 설정한 프로그램의 소요시간이 분 단위로 표시됩
니다[예:
담금질 소요시간
담금질
19 시간까지 연장할 수 있습니다.
예약세탁를 선택하지 않으면 담금질 소요시간은 약 1시간이 됩니다
20
버튼을 사용하여 세탁 시작시간을 1시간에서 최대 19시간까지 지연
버튼을 반복하여 눌러 주십시오. 예를
가 나타날 때 까지.
가 나타난 후, 버튼을 다시 누르면
. 이 상태에서는 예약세탁를 설정할 수 없습니다.
설정
버튼을 누른 후
예약세탁
버튼으로 담금질 소요시간을 1 시간에서 최대
Page 21
세탁기문 열기/닫기
열기: 세탁기문 손잡이를 잡아 당겨 주십시오.
닫기: 세탁기문을 단단히 밀어 주십시오.
세탁기의 전원이 들어오면 문 및
표시기의 불빛으로 세탁기문 상태를 알 수
있습니다.
문
1)수위 혹은 온도가 높기 때문에 세탁기문이 잠겨있음.
만약
- 멀티 표시창에 에러코드
예비세탁, 헹굼 및 헹굼+
-
세탁기문을 단단히 닫지 않고 세탁 프로그램을 시작하고자 했기 때문입니다.
세탁기문을 단단히 닫은 후 세탁 프로그램을 다시 시작하여 주십시오.
가동/중지
표시기
녹색불 적색 번쩍임 문을 열 수 있음
적색불 적색불 문을 열 수 없음1)
가동/중지
가 표시되고,
표시기가 번쩍이면,
표시기
문을 열 수 있을 가?
세탁물 넣기
사용설명
최대 세탁용량은 “프로그램표”를 참조하여 주십시오.
세탁물의 올바른 준비에 관한 정보는 “세탁물의 분류와 준비”를 참조 하여 주
십시오.
1. 세탁물을 종류에 따라 분류하고, 준비작업을 하여 주십시오.
2
. 세탁기문을 열어 주십시오: 세탁기문의 손잡이를 잡아 당겨 주십시오.
3
. 세탁물을 넣어 주십시오.
4
. 세탁기문을 꼭 닫아 주십시오.
주의!
문을 닫을 때 세탁물이 문틈에 끼지 않도록 주의 하여 주십시오! 세탁물
및 세탁기가 손상될 수 있습니다.
21
Page 22
사용설명
세제와 첨가제 투입
세제와 첨가제에 관한 설명은 “세제와 첨가제” 를 참조하여 주십시오.
1. 세제통을 앞으로 끝까지 당겨 내십시오.
2
. 세제와 첨가제를 넣어 주십시오.
얼룩 제거제 넣는 칸
본세탁 세제[분말형] 넣는 칸
[수처리제를 넣어야 하는데, 예비세탁/
담금질용 세제 넣는 칸이 사용 중인 경우
에는 수처리제를 본세탁용 세제에 추가
하여 넣어 주십시오.]
`
액상 첨가제
경고!
최대표시[MAX]까지만 채워 주십시오.
농도가 진한 첨가제는 최대[MAX]까지 물을
부어 희석하여 주십시오. 분말형 풀은 물에
풀어서 넣어 주십시오.
예비세탁/담금질용 세제
[추가 프로그램인
혹은
3
수처리제 넣는 칸
. 세제통을 완전히 밀어 넣어 주십시오.
액상/타블렛형 세제를 사용할 경우:
세제 제조회사가 추천하는 분량을 넣어 주십시오. 세제 포장지에 기록되어
있는 사용방법을 지켜 주십시오.
[유연제, 린스, 풀]
예비세탁
를 넣는 칸
담금질
및
용에 한함]
22
Page 23
사용설명
세탁 프로그램 시작
1. 급수밸브가 열려 있는지 점검하여 주십시오.
2
. 세탁 프로그램을 가동시켜 주십시오:
버튼을 눌러 주십시오.세탁 프로그램이 시작 되
거나, 혹은 예약된 시간이 경과되면 바로 시작
됩니다.
가동/중지
않았다는 의미입니다.
- 멀티 표시창에 에러코드
- 예비세탁,헹굼 및 헹굼+
이 경우에는 세탁기문을 단단히 닫은 다음 다시
오.
예약세탁 타이머가 카운트 다운됩니다: 표시창에 세탁 프로그램이 시작될 때까
• 세탁물 추가:
예약세탁을 설정한 경우:
지의 남은 시간이 표시됩니다[시간 단위로 표시.예
는 세탁물을 추가 하거나, 예약시간을 변경 혹은 중지할 수 있습니다.
• 예약시간의 변경 혹은 취소: 원하는 시간이 나타날 때까지
버튼을 눌렀을 때 다음과 같은 일이 발생하면 세탁기문이 잘 닫히지
가 표시되고,
표시기가 번쩍이면,
가동/중지
세탁물을 추가로 넣은 다음 문을 닫고,
반복하여 눌러 주십시오. 프로그램 소요시간이 표시되면[분 단위로 표시,
] 지체 없이 세탁 프로그램이 시작됩니다.
예:
버튼을 눌러 주십시오. 문을 열수 있습니다.
가동/중지
가동/중지
가동/중지
버튼을 다시 눌러 주십시오.
버튼을 눌러 주십시
]. 이러한 대기시간중 에
예약세탁
버튼을
23
Page 24
사용설명
세탁 프로그램 진행
가동 시작 전에는 가동될 프로그램 단계가 프로그램 진행
표시기에 표시됩니다. 세탁 프로그램 가동 중에는 현재의
프로그램 단계가 표시됩니다.
프로그램 종료까지의 남아있는 예상시간[분 단위]
이 표시창에 표시됩니다.
프로그램 진행 표시기
멀티-표시창
남은 시간의 카운트 다운은 프로그램[세탁물의 량, 세탁물의 종류, 불균형 검
출 특별 헹굼코스 등]에 따라 자동적으로 조정되는 세탁기의 조절기능에 의하
여 중지되거나,혹은 수정됩니다.
탈수속도 변경
세탁 프로그램 진행중 탈수속도를 변경하거나, 헹굼물멈춤을 설정할 수 있습니
다. 다른 설정은 변경할 수 없습니다.
프로그램 중지
세탁 프로그램을 중도에 중지 시키고자 할 경우에는 프로그램 선택기를 꺼짐
위치로 돌려 주십시오.
세탁 프로그램은
버튼을 다시 눌러 주면 계속됩니다.
가동/중지
버튼에 의하여 언제든지 중지시킬 수 있으며, 이
24
Page 25
사용설명
프로그램 종료/세탁물 꺼내기
세탁 프로그램이 종료되면, 프로그램 진행 표시기의 종료에 불이 들어 옵니다.
다림질용
•
름방지 기능이 작동됩니다. 멀티 표시창에는 남은 시간이 표시되고,
시기에는 불이 들어 옵니다. 주름방지 기능이 작동중에는 언제든지 세탁기문
헹굼물멈춤
•
1. 헹굼물멈춤후에는 먼저 물을 배수해 주어야 합니다:
-
고,세탁물이 탈수됩니다; 또한
- 프로그램 선택기를 배수에 맞추고
[물은 배수는 되나 탈수는 안됨]
혹은
- 프로그램 선택기를 탈수 혹은
이러한 프로그램 단계가 종료되면
2
. 세탁기문을 열어 주십시오.
문
3
. 세탁물을 꺼내십시오.
4
. 프로그램 선택기를 돌려 꺼짐에 맞추어 주십시오
5
. 세제통을 앞으로 조금 꺼내 놓아 내부를 건조 시켜 주십시오. 세탁기 문을 잠
시 동안 조금 열어 두어 세탁기 내부를 통풍 시켜 주십시오.
세제과다
에 세제가 너무 과다하게 사용되었음을 경고해 줍니다. 다음
세탁시에는 세탁량에 따른 세제 제조회사의 사용방법을 지켜
주십시오!
주의!
수도꼭지를 잠그고, 세탁기의 전원 플러그를 뽑아 주십시오.
[세탁기의 전원 플러그를 뽑아 놓으면, 누수 사고방지 어큐어-컨트롤 기능이
작동되지 않습니다]
프로그램을 선택한 경우에는 프로그램이 종료된 후 약 30 분간 주
을 열고 세탁물을 꺼낼 수 있습니다.
을 선택한 경우에는
가동/중지
탈수속도를 변경할 수 있습니다].
혹은
십시오[물은 배수되고,세탁물이 탈수 혹은 약탈수 됩니다].
표시기에 녹색불이 들어오면 문을 열 수 있습니다
버튼을 눌러 주십시오[방금 끝난 프로그램에 맞추어 물이 배수되
표시기에 불이 들어오면, 방금 끝난 세탁 프로그램
장기간 세탁기를 사용하지 않는 경우;
가동/중지
탈수속도/헹굼물멈춤
단축탈수
버튼이 번쩍입니다.
가동/중지
종료
버튼을 눌러 주십시오.
에 맞추고
표시기에 불이 들어 옵니다.
버튼을 사용하여 탈수중
가동/중지
종료
버튼을 눌러 주
표
25
Page 26
사용설명
프로그램표
세탁
다음 표는 가능한 모든 설정방법이 아니라, 일상생활에 유용하고 중요한 것만을
열거해 놓은 것입니다.
세탁물의 종류
취급주의 표시
면
절전 프로그램
면
린넨
최대 용량
(건조중량)1)
5kg
5kg
5kg
2.5kg
1kg
프로그램 선택기
온도
면/린넨
95
면/린넨
절전
면/린넨
30 에서 60
취급용이물
40 에서 60 취급용이물
다림질용 2)
40
선택 가능한
추가 프로그램
예비세탁
담금질
급속세탁
얼룩제거
예비세탁
담금질
예비세탁
담금질
급속세탁
얼룩제거
예비세탁
담금질
급속세탁
얼룩제거
26
섬세물
울제품/손세탁
1) 10 리터 바켓에는 건조한 세탁물이 약 2.5kg이 들어갑니다[면제품 기준].
2) 세탁량을 계속 1kg으로 유지해 주기만 하면 주름발생이 크게 방지됩니다.
남자용 취급용이 샤츠 5-7개는 약 1kg의 건조한 세탁물에 해당 됩니다.
2.5kg
[혹은15-20㎡
망사 커튼]
2kg
섬세물
30, 40
울제품
냉수에서 40
예비세탁
담금질
급속세탁
얼룩제거
Page 27
별도의 첨가제 처리/풀먹임/방향제 처리
세탁물의 종류
최대용량
(건조중량)
사용설명
프로그램 선택기
별도의 헹굼
면/린넨 5kg
취급용이물 2.5kg
섬세물 2.5kg
울제품/손세탁 2kg
별도의 탈수
면/린넨 5kg
취급용이물 2.5kg
면/린넨 5kg
세탁물의 종류
세탁물의 종류
최대용량
(건조중량)
최대용량
(건조중량)
풀먹임
프로그램 선택기
섬세헹굼
프로그램 선택기
탈수
섬세물 2.5kg
울제품/손세탁 2kg
단축탈수
27
Page 28
사용설명
청소와 유지관리
조작패널
중요!
조작패널 및 조작부를 청소할 경우 가구 광택제 혹은 강력 세척제를 사용
하지 마십시오.
조작패널을 축축한 천으로 닦아 주십시오. 따뜻한 물을 사용하십시오.
세제통
세제통은 가끔 청소하여 주어야 합니다.
1.세제통을 끝까지 당겨 내십시오.
2
.세제통을 확 잡아 당겨 본체에서 분리하십시오.
3
.첨가제 흡입 캡을 떼어 내십시오.
4
.첨가제 흡입 캡을 흐르는 물에 씻어 주십시오.
5
.따뜻한 물로 세제 칸을 뒤에서부터 청소
하여 주십시오. 세척용 브러시를 사용하
면 훨씬 효과적입니다.
6
.첨가제 흡입 캡을 제자리에 단단히 끼워 주십시오.
28
Page 29
사용설명
7.브러시로 세제통 삽입구 내부를 청소
하여 주십시오. 특히 천정의 노즐 부
분을 깨끗이 청소하여 주십시오.
8.세제통을 제자리에 끼워 밀어 넣어 주십시오.
세탁기 드럼
세탁기 드럼은 녹이 쓸지 않는 스테인레스 강철로 제작되어 있습니다. 그러나
세탁물에 남아있는 부식성 이물질로 인하여 드럼 내에 얼룩이 생길 수 있습니다.
중요! 스테인레스 강철제 드럼은 산이 함유된 청관제, 염소나 철이 함유된 연마
제 혹은 강철제 울로 청소하지 마십시오.
드럼내 얼룩을 스테인레스 강철 전용 세척제로 제거하여 주십시오.
세탁기문
세탁기문 내부 혹은 뒤의 고무실에 퇴적물 혹은 이물질이 끼지 않았나 정기적으
로 점검하여 주십시오.
29
Page 30
사용설명
배수펌프 청소하기
종종 서류용 클립, 못 등이 세탁물과 함께 세탁기 속에 들어가서 배수 펌프실에
남아 있을 수가 있습니다. 보푸라기 및 실오라기 등이 여기에 휘감겨 배수펌프의
작동을 방해할 수가 있습니다. 따라서 적어도 1년에 한번은 배수펌프를 청소해
주어야 합니다.
경고!
배수펌프를 청소하기 전에 세탁기의 스위치를 끄고 플러그를 뽑아 주십시
오.
1.먼저 긴급배수 실시하기에 따라 긴급배수를 실시하여 주십시오.[“긴급배수 실
시하기” 참조]
2
.배수펌프 커버 전면 바닥에 걸레를 깔아 주십시오. 펌프 내에 남아 있던 물이
흘러 나올 수 있습니다.
3
.배수펌프 커버를 반시계 방향으로
돌려 빼 주십시오.
4
.펌프실 내의 이물질을 제거하여
주십시오.
5
.뚜껑을 제자리에 삽입하고,시계방향
으로 단단히 조여 주십시오.
6
.긴급 배수호수의 마개를 막고, 홀더에
끼워 주십시오.
7
.배수펌프 커버를 닫아 주십시오.
30
Page 31
사용설명
이럴 경우 어떻게…
고장 수리
이상이 발생한 경우 여기에 열거된 설명을 참고하여 문제를 일단 스스로 해결하
도록 시도하여 주십시오. 여기에 열거한 이상 상태 혹은 사용자 실수를 수리하
기 위하여 아프터 서비스를 요청하는 경우에는 비록 보증수리 기간중이라 하더
라도 서비스 기사의 방문에 따른 비용이 청구될 수 있음을 알려 두는 바입니다.
• 멀티-표시창에 에러코드
고장은 고객 여러분이 스스로 고칠 수 있습니다
[다음 고장 수리표 참조].
고장원인을 제거한 후
타나면, 지정 서비스 센터에 연락하여 주십시오.
• 그 밖의 다른 모든 에러코드[
지정 서비스 센터에 연락하여 에러코드 내용을 설명하여 주십시오.
이상 내용 가능한 원인 구제방법
플러그가 꽂혀 있지 않다. 플러그를 꽂아 준다
휴즈 박스가 고장 났다 휴즈를 교체한다.
세탁기가 작동
되지 않는다
세탁기문이 닫
히지 않는다.
에러코드 가
나타나고,
예비세탁, 헹굼
헹굼+
및
기가 번쩍인다.
표시
세탁기문이 잘 닫히지 않았 다 문을 잘 닫아 준다. 잠길 때
가동/중지
누르지 않았다
어린아이 안전보호 기능이 설
정되어 있다.
세탁기문이 잘 닫히지 않았
다.
, 혹은 나타나는
가동/중지
버튼을 눌러 주십시오. 에러코드가 다시 나
및 숫자 혹은 문자 코드]가 나타나는 경우에는
찰칵 소리를 확인한다.
버튼을 충분한 시간
프로그램이 시작할 때까지
가동/중지
어린아이 안전보호 기능을 취
소한다[“어린아이 안전보호
기능”참조]
세탁기문을 잘 닫아 준다.
세탁기를 재가동하여 주십시
오.
버튼을 눌러준다
31
Page 32
사용설명
급수가 되지 않는
다.에러코드 이
나타난다.
이상내용 가능한 원인 구제방법
수도꼭지가 닫혀 있다 수도꼭지를 열어 준다
연결나사를 풀어 급수호스를
급수호스의 연결나사 안에 있
는 필터가 막혀 있다
수도꼭지에서 떼어낸 다음, 연
결나사 안에 있는 필터를 꺼내
어 흐르는 물에 청소해 준다.
석회석 퇴적물,혹은 고장으로
수도꼭지가 막혀있다.
수도꼭지를 점검하고, 필요하
면 수리해 준다.
세탁기가 가동중
떨리거나, 불안하
다.
세탁중 거품이 너
무 많이 발생 한
다.
운송 보호장치가 제거되지 않
았다.
높이 조정용 나사 발이 잘 조
정되지 않았다.
세탁기 드럼 내에 세탁물이
너무 적다[예:단 1개의 가운]
탈수에 앞서 배수가 완전히
되지 않았다. 왜냐하면 배수
호스가 꼬여 있거나, 혹은
배수펌프가 막혀 있기 때문이
다
설치와 연결방법에 따라 운
송 보호장치를 제거해 준다.
설치와 연결방법에 따라 잘
조정해 준다.
기능 이상이 아니다
배수호스를 점검하고, 필요한
경우 꼬임을 풀어 준다,혹은
배수펌프를 청소하여 주고 펌
프실내의 이물질을 제거해 준
다.
아마 세제를 너무 많이 넣었다 세제 제조회사의 사용방법에
따른다.
32
Page 33
사용설명
이상내용 가능한 원인 구제방법
세탁기 아래로 누
수가 되고 있다.
배수펌프 작동이
멈추지 않으며,전
원 스위치를 꺼도
마찬가지다.
첨가제가 투여되
지않고 첨가제칸
에 물이 차 있
다
급수호스 연결나사 부분이 샌
다.
배수호스가 샌다.
배수펌프 뚜껑이 꽉 조이지
않았다
세탁물이 문틈에 끼여 있다.
긴급배수 호스마개를 잘 닫지
않았거나, 샌다.
누수 사고방지 어큐어 컨트롤
이 작동되었다.
첨가제 흡입 캡이 잘못 끼워
졌거나, 막혀 있다.
급수호스 연결나사를 꽉 조여
준다.
배수호스를 점검하여, 필요한
경우 교체하여 준다
뚜껑을 꽉 조여 준다
프로그램을 중지하고, 문틈에
낀 세탁물을 제거한 다음 프로
그램을 다시 시작한다.
긴급배수 호스를 잘 닫아 준다
[“긴급배수 실시하기” 참조].
긴급배수 호스가 새는 경우에
는 서비스 센터에 연락한다
수도꼭지를 잠그고, 전원 플러
그를 뽑은 다음 서비스 센터에
연락한다.
세제통을 청소하여 주고, 첨가
제 흡입 캡을 단단히 끼워 준
다.
세탁물에 주름이
너무 많이 발생한
다.
아마 세탁물을 과다 투입 했
다.
프로그램별 최대 세탁량을 지
켜 준다 [“프로그램표” 참조].
취급용이물인 경우에는
다림질용을 선택해 준다.
33
Page 34
사용설명
이상내용 가능한 원인 구제방법
세탁물이 충분히
탈수 되지 않는다.
드럼 내에 여전히
물이 남아 있다.
에러코드 가 나
타난다.
전원이 들어와 있
는 데도 문을 열수
없다.
세제통에 세제
찌꺼기가 쌓인
다
배수호스가 꼬여 있다 꼬임을 풀어준다
최대 펌핑 높이가 초과 되어
있다(최대 배수높이는 세탁
기 설치바닥 기준 1m임)
지정 서비스센터에 연락하여 1m
이상 펌핑해 주는 키트를 구입
한다.
세탁기의 스위치를 끄고,플러그
배수펌프가 막혀있다.
를 뽑은 다음, 배수펌프를 청소
해 준다.
배수구가 막혀 있다 막힌 곳을 청소해 준다
문 표시기에 녹색불이 들어 올
때까지 기다린다.
세탁기내 수위 혹은 온도가
높기 때문에 안전상 문이 잠
겨 있다.
문 표시기에 적색불이 들어
와 있다.
그럼에도 불구하고 세탁기문을
열어야 할 경우:
프로그램 선택기를 꺼짐에 맞추
어 주십시오. 혹은 프로그램 선
택기를 배수에 맞추어, 물을 배
수한 후 가동/중지 버튼을 눌러
주십시오.
정전인 경우!
[모든 표시기의 불이 꺼져
있다] 안전상 4-5분 동안 문
이 잠겨 있다.
수도꼭지가 완전히 열려 있
지 않다.
급수호스의 수도꼭지쪽 혹은
세탁기쪽 연결 나사에 있는
필터가 막혀 있다.
세탁기창에 물이 보이면 먼저
긴급배수를 실시하여 주십시오
[“긴급배수 실시하기”참조]
약 4-5분이 경과한 후 손잡이를
당기면 문이 열립니다.
수도꼭지를 완전히 열어 준다
수도꼭지를 잠그고. 급수호스
연결 나사를 풀어 수도꼭지 및
세탁기와 분리한다. 필터를 빼
서 청소해 준다
34
Page 35
사용설명
이상내용 가능한 원인 구제방법
헹굼물이 흐리다
추가 프로그램 선
택 버튼을 눌렀을
때 해당 버튼에
불이 들어 오지
않는다.`
아마 규산염 성분이 다량 들
어있는 세제를 사용한 때문
이다.
선택한 추가 프로그램이 현
재의 프로그램과 병행 선택
을 할 수 없는 것이다.
이것은 헹굼 결과가 나쁜 것이
아니다. 필요한 경우 액상 세제
를 사용한다.
다른 선택을 한다.
세탁결과가 만족 스럽지 않은 경우
• 세제를 너무 적게 넣었다.
• 적절하지 못한 세제를 사용하였다.
• 특수얼룩에 대한 전처리를 하지 않았다.
• 프로그램 혹은 온도가 바르게 설정되지 않았다.
• 개별 성분 비율이 적절하지 않은 복합성분 세제를 사용하였다.
• 연고제, 그리스 혹은 기름으로 오염된 세탁물을 너무 적은 분량의 세제로 세
• 선택한 온도가 너무 낮았다.
• 일반적인 원인은 유연제- 특히 농축형-가 세탁물에 옮겨 갔기 때문이다. 될수
록 빨리 이들 얼룩을 씻어 내고, 그러한 특정 유연제는 조심스럽게 사용한다.
• 최신 세제는 최종 헹굼물 속에서도 여전히 거품을 일으킬 수 있습니다.그러나
• 이것은 최신 세제에 들어 있는 불용성 성분입니다. 이것은 헹굼 결과가 불충
세탁물이 회색 빛으로 변하고 드럼 내에 석회석 퇴적물이 보이는 경우
세탁물에 회색 반점이 여전히 남아 있는 경우
탁하였다.
최종 헹굼 후 여전히 거품이 보이는 경우
세탁물은 충분히 헹구어 졌습니다.
세탁물에 백색 잔류물이 남아 있는 경우
분하기 때문이 아닙니다.
세탁물을 흔들거나 브러시로 털어 내십시오. 다음부터는 세탁하기 전에 세탁
물을 뒤집어 주십시오. 세제 선택을 재고하고, 필요하면 액상 세제를 사용하
여 주십시오.
35
Page 36
사용설명
긴급배수 실시하기
• 세탁기가 배수가 되지 않는 경우에는 긴급배수를 실시하여 주어야 합니다.
• 세탁기 설치장소의 온도가 영도 이하로 내려가 동파사고의 위험이 있을 경우
에는 긴급배수를 실시하여 주어야 합니다.
또한 급수호수는 수도꼭지에서 분리하여 바닥에 늘어 놓아 두십시오.
배수호스 내에 남아 있는 물을 완전히 빼 주십시오.
경고!
긴급배수를 실시하기 전에 세탁기의 스위치를 끄고, 플러그를 뽑아 주십
시오.
주의!
긴급 배수호스로부터 흘러 나오는 물은 뜨거울 수 있습니다. 화상을 입
을 우려가 있음! 긴급배수를 하기 전에 먼저 물을 식혀 주십시오.
1.흘러 나오는 물을 받을 수 있도록 납작한 물받이 통을 놓아 주십시오.
2
.우측 하단부에 있는 커버를 젖혀
열어 주십시오.
3
.긴급 배수호스를 홀더로부터 빼
주십시오.
4
.물받이 통을 호스아래에 놓아
주십시오.
5
.긴급 배수호스 마개를 반시계
방향으로 돌려 빼 내십시오.
물이 배수됩니다.
배수되는 물의 분량에 따라 물
받이 통을 여러 번 비워야 할
지도 모릅니다.이 경우 긴급
배수호스 마개를 잠시 끼워 주
십시오.
36
Page 37
물이 완전히 배수된 후:
6.긴급 배수호스의 마개를 단단히 끼우고, 시계방향으로 조여 주십시오.
7.긴급 배수호스를 홀더에 끼워 주십시오.
8.커버를 도로 닫아 주십시오.
사용설명
37
Page 38
사용설명
추가헹굼 [헹굼 + ]
공장 출하시 세탁기는 대폭적인 절수를 하도록 설정되어 있습니다. 그러나,세제
알레르기로 고통을 받는 사람들을 위하여 헹굼을 추가할 수 있습니다.
이 기능이 작동되게 설정해 놓으면,
프로그램 선택시 추가 헹굼이 실시됩니다.
공장 출하시에는 추가헹굼 기능이 작동되지 않게 설정해 놓았습니다.
추가헹굼기능 설정:
1.프로그램 선택기를
2.담금질
버튼을 5초 동안 계속 누르고 있으면, 프로그램 진행 표시기의
3.헹굼+
4
프로그램 진행표시기의
입니다.
1.프로그램 선택기를
2.담금질
3.헹굼+
버튼을 적어도 5초 동안 눌러 주십시오.
안 번쩍입니다.
표시기가 번쩍이는 동안에
번쩍임이 멈추면 추가 헹굼기능이 설정된 상태입니다. 이것은 별도로 취소해 줄
때가지 계속 유지됩니다.
추가 헹굼기능이 설정되면 프로그램 시작 전과 추가헹굼 실시중에 프로그램 진
행 표시기의
.추가헹굼 기능의 설정여부를 점검하고 싶을 경우에는:
- 프로그램 선택기를
담금질
-
추가헹굼기능 해제:
버튼을 누르는 즉시 프로그램 진행 표시기의
의 번쩍임이 멈추고, 이어서 5초 동안 계속 불이 들어와 있습니다.
오.
추가 헹굼코스는 물 소비량을 증가시키고,프로그램 소요시간이 길어 집니다.
버튼을 잠깐 눌러 주십시오.
버튼을 적어도 5초 동안 눌러 주십시오.
표시기에 계속 불이 들어와 있는 동안에
헹굼+
표시기의 불이 꺼지면, 추가헹굼 기능이 해제된 상태입니다.
단축탈수
헹굼+
에 불이 들어 옵니다.
단축탈수
헹굼+
단축탈수
에 맞추어 주십시오.
에 맞추어 주십시오.
면/린넨, 취급용이물 /다림질용
담금질
버튼을 해제하여 주십시오.
에 맞추어 주십시오.
가 번쩍이면, 추가헹굼 기능이 설정되어 있는 상태
헹굼+
가 번쩍입니다. 5초 후
담금질
버튼을 해제하여 주십시
헹굼+
섬세물
및
가 5초 동
헹굼+
38
Page 39
어린아이 안전보호 기능
어린아이 안전보호 기능이 설정되어 있
으면, 세탁기문을 닫을 수 없으며, 세
탁 프로그램도 시작할 수 없습니다.
어린아이 안전보호 기능 설정
동전을 사용하여 세탁기 문 안쪽에 있는
안전 스위치를 시계방향으로 끝까지 돌
려 주십시오.
경고! 조정 후 안전 스위치는 수직위치
로 되어 있으면 안됩니다. 어린아이 안
전보호 기능이 작동되지 않기 때문 입
니다. 안전 스위치는 그림과 같이 돌출
해 있어야 합니다.
어린아이 안전보호 기능 해제
안전 스위치를 반시계 방향으로 끝까지 돌려 주십시오.
사용설명
39
Page 40
설치와 연결방법
설치와 연결방법
기술자료
조정 가능 높이 약+10㎜/-6㎜
최대 세탁용량[프로그램에 따라 다름] 최대 5㎏
사용장소 가정용
탈수시 드럼 속도 정격표시판 참조
수압 1-10 바[=10-100N/㎠
=0.1-1.0 Mpa]
제품치수
40
[단위: ㎜]
Page 41
설치와 연결방법
설치 안전상 유의사항
• 세탁기를 전면 혹은 우측[전면에서 보아서]으로 기울이지 마십시오. 전자부
품이 젖을 우려가 있습니다.
• 운송중에 세탁기가 손상되지 않았나 점검하여 주십시오. 손상된 세탁기는 절
대로 연결하지 마십시오. 손상된 경우에는 구입처와 상의하여 주십시오
• 운송보호장치는 완전히 제거되었나, 그리고 물 튀김 보호 캡이 잘 붙어 있나
확인하여 주십시오.“운송 보호장치의 제거”참조. 그렇지 않으면, 탈수과정중
세탁기가 손상되거나, 이리저리 움직여 가구와 부딪힐 수 있습니다.
• 플러그는 바르게 설치되고 잘 접지된 소켓에 끼워 주십시오.
• 세탁기의 가동을 시작하기 전에 정격표시판에 명시된 정격전압 및 전류의 종
류가 설치장소에서 그것과 일치하는지 확인하여 주십시오. 사용되는 휴즈의
종류는 정격표시판을 참조하여 주십시오.
• 전원코드 교체는 지정 서비스 센터 혹은 자격 있는 기사에 의하여 실시되어
야 합니다.
41
Page 42
설치와 연결방법
제품의 설치
제품의 운송
• 제품을 옮길 때 세탁기를 전면 혹은 우측[전면에서 보아서]으로 기울이지
마십시오. 전자부품이 젖을 우려가 있습니다.
• 운송 보호장치 없이는 세탁기를 절대로 운송하지 마십시오.
설치장소에 도착할 때까지 운송 보호장치는 제거하지 마십시오! 운송 보호
장치 없이 운송하면 세탁기가 손상될 수 있습니다.
• 세탁기를 열린 문을 잡고 들어 올리지 마십시오.
손수레로 운반할 경우:
• 손수레를 비스듬히 놓으십시오.
손수레 짐받이 길이는 24㎝이하 이어야 합니다. 그렇지 않으면, 제품바닥에
있는 누수방지용 스위치가 손상될 수 있습니다
운송 보호장치의 제거
중요!
가동하기 전에 운송 보호장치가
완전히 제거되었는가 철저히 확인하
십시오. 모든 운송 보호장치는 안전한
장소에 보관하십시오. 장래 이사 갈
때 세탁기 운송시 꼭 필요합니다.
1.제품 뒷면에 있는 양 호스 홀더를 열
고 그림과 같이 호스와 전원코드를
꺼내 주십시오
2
.양 호스 홀더를 세게 당겨 떼어 내
주십시오.
42
Page 43
특수 스패너 E와 커버 캡 D[2개]와
G[1개]는 제품과 함께 공급 됩니다.
3.특수 스패너로 양 나사를 풀어 주
십시오.
4.특수 스패너로 나사 B[4개]를 풀어
주십시오.
5.운송용 레일 C를 떼어 내십시오.
6.나사 B(4개)를 도로 끼워 주십시오.
7.캡 D로 두개의 큰 구멍을 막아 주
십시오.
중요! 캡을 안으로 강하게 밀어 넣
어, 후면 벽에 찰칵 물리도록 하여
주십시오[세탁기 내부로 물이 튀기
는 것을 방지하기 위함]
8.특수 스패너 E로 슬리브,스프링,
왓샤를 포함 나사 F를 떼어 내 주
십시오.
9.캡 G로 구멍을 막아 주십시오.
중요! 캡을 안으로 강하게 밀어 넣
어, 후면 벽에 찰칵 물리도록 하여
주십시오[세탁기 내부로 물이 튀기
는 것을 방지하기 위함].
설치와 연결방법
43
Page 44
설치와 연결방법
설치장소의 준비
• 설치장소의 바닥 표면은 세탁기가 미끄러지지 않도록 깨끗하고, 건조하고, 왁
스 등을 바르지 않은 곳이어야 합니다.
• 파일이 높은 카페트 혹은 뒷면에 부드러운 스폰지가 달린 타일이 깔린 바닥
위에 설치하지 마십시오. 왜냐하면 제품이 안전하게 지탱하기가 어렵기 때문
입니다
• 조각 타일이 깔린 바닥에는 고무매트를 깔아 주십시오.
• 바닥표면의 불균형도가 심하지 않다고 해서,나무조각, 판지 등을 받쳐 수평을
잡으려 하지 말고, 나사발을 조정하여 근본적으로 해결하여 주십시오
• 장소문제로 어쩔 수 없이 세탁기를 가스 혹은 석탄연료 조리기에 인접하여 설
치하여야 할 경우에는 조리기와 세탁기 사이에 단열막[85× 57㎝]을 삽입하여 주
십시오. 이때 조리기 쪽 단열막에는 알루미늄 호일을 붙여 주십시오.
• 세탁기를 동파 될 위험이 있는 곳에 설치해서는 안됩니다. 동파사고 위험!
• 급수 및 배수호스는 꼬이거나, 눌리지 않게 하여 주십시오.
세탁기를 콘크리트 받침대에 올려 놓을
경우에는 안전상 고정용 플레이트를 설치
하고, 세탁기를 이 플레이트 위에 고정
하는 것이 필수적입니다.고정용 플레이트
는 별도로 서비스 센터에서 구입할 수 있
진동하는 바닥, 특히 합판 바닥인 경우에는 적어도 15㎜ 두께의 방수처리된 나
무판을 적어도 두 군데 이상의 빔에 나사로 단단히 고정한 후 그 위에 설치 하
44
콘크리트 받침대에 설치
습니다. 부품번호: ET-No.645 425 058
진동하는 바닥에 설치
여 주십시오. 가능한 한 세탁기를 실내의 코너에 설치하여 주십시오. 마루바닥
은 코너쪽이 훨씬 단단하게 지지 되어 있으며, 따라서 공명진동 현상도 적습니
다.
Page 45
불균형 바닥 수평잡기
자동 높이 조정 발:
도록 설계되어 있습니다. 이것은 고속 탈수시에도 세탁기가 안정되도록 해 줍니
다. 그럼에도 불구하고, 세탁기가 탈수중 불안정하면, 다음과 같이 조치 하여주
십시오.
1.세개의 조정 나사 발을 모두 정상 값인
10㎜로 맞추어 주십시오. 나사 발 조정
은 제품과 함께 공급된 운송 보호장치
제거용 특수 스패너를 사용하십시오.
만일 자동조정 발이 바닥에 닿지 않
을 경우에는:
2
.자동 높이 조정 발[좌측 뒷쪽]을 필요한
높이까지 수동으로 조정하여 주십시오.
3
.필요하면 수준기로 설치점검을 하여 주
십시오.
주의!
바닥 불균형이 심하지 않다고 해서 나무,카드, 판지 등을 사용하여 바닥
불균형을 조정하려 하지 마십시오. 수평조정은 반드시 나사발로 조정하여 주십
시오.
세탁기의 좌측 뒷발은 스프링이 달려 스스로 높이가 조정되
설치와 연결방법
45
Page 46
설치와 연결방법
전원연결
정격전압,전류의 종류,휴즈 규격에 관한
세부내용은 정격표시판에 명시되어 있습
니다.
급수연결
이 세탁기에는 역류에 의한 식수오염을 방지하기 위한 안전장치가 되어 있으며,
상수도 사업소의 관리규정[예, 독일의 경우 DVGW Directives]을 따르고 있습니
다. 따라서 설치장소에 추가적인 보호조치가 필요 없습니다.
중요!
- 냉수 연결용 세탁기를 온수에 연결하여 사용하지 마십시오.
- 연결호스는 새것만 사용하십시오.
허용수압
수압은 적어도 1바[=10N/㎠=0.1Mpa]이상 10바[=100N/㎠=1Mpa] 이하 이어야 합니
다.
• 10바 이상인 경우: 급수쪽에 감압 밸브를 연결하여 주십시오.
• 1바 이하인 경우: 세탁기쪽 급수호스의 연결나사를 풀고 급수호스를 세탁기에
서 떼어 내십시오. 뾰족한 집게를 사용하여 솔레노이드 밸브 연결튜브 안에
들어 있는 필터를 빼내고, 그 뒤에 있는 고무왓샤를 제거하여 주십시오. 필터
를 다시 끼운 다음 급수호스를 연결 하여 주십시오.
46
Page 47
설치와 연결방법
급수
공급된 급수 호스는 길이가 1.5m인 내압형입니다.
더 긴 급수호스가 필요한 경우에는 지정 서비스 센터를 통하여 구입할 수 있습
니다.
- 어큐어-컨트롤 기능이 없는 세탁기용: 2.2m, 3.5m 및 5m 길이 공급 가능
- 어큐어-컨트롤 기능이 있는 세탁기용: 2.0m, 2.9m 및 3.9m 길이 공급 가능
주의!
길이를 연장하기 위하여 절대로 급수호스를 절단하지 마십시오.
밀폐용 고무링은 급수호스 연결나사
속에 삽입되어 있거나, 동봉한 부속
묶음 속에 들어 있습니다. 다른
고무링을 사용하지 마십시오.
1.급수호스의 연결부가 굽어 있는 쪽을
세탁기에 연결 하여 주십시오.
주의!
- 급수호스를 수직으로 내려 뜨리지
마십시오. 대신에 그림과 같이
좌측 혹은 우측으로 돌려 주십시오.
- 급수호스 연결부의 플라스틱 나사는
손으로만 조여 주십시오.
2
.급수호스의 연결부가 곧은 쪽을 R 3/4[인치]
나사가 나와 있는 수도꼭지에 연결 하여 주십
시오
주의!
급수호스 연결부의 플라스틱 나사는
손으로만 조여 주십시오.
3
.가동을 시작하기 전에 수도꼭지를 천천히
열어 보면서 물이 새지 않는지 연결상태를
잘 점검하여 주십시오.
47
Page 48
설치와 연결방법
배수
배수호스는 배수구에 바로 연결하거나, 싱크대 혹은 욕조 등에 걸어둘 수 있습
니다.
연장[연장은 바닥길이 최대 3m,높이 최대 80cm까지 가능함]이 필요할 경우에는
반드시 규격제품을 사용하십시오. 지정 서비스 센터를 통하여 2.7m 및 4m 연장
호스를 별도로 구입할 수 있습니다.
중요!
배수호스를 직접 배수구에 연결 합니다.
튜브 클립 등을 사용하여 배수호스 끝을
- 세면대가 너무 적으면 부적합. 물이 넘칠
- 배수 호스의 끝이 물에 잠기면 안됩니다.
- 세면대, 욕조 등에 걸어둘 때는 공급한
호스홀더는 그림과 같이 구멍을 이용하
배수호스가 꼬이지 않도록 하여 주십시오.
배수구에 바로 배수
배수구에 잘 고정하여 주십시오.
세면대, 욕조 등에 배수
중요!
우려가 있습니다.
물이 역류할 수 있기 때문입니다.
호스홀더를 사용하여 단단히 고정하여
주십시오. 그렇지 않으면 물에 의한 반
작용으로 호수가 밀려 날 수 있습니다
수도꼭지 혹은 벽에 붙들어 매어 주십
시오.
배수 높이가 1m 이상인 경우
모든 세탁기에는 세탁 및 헹굼물을 배수하기 위한 배수펌프가 설치되어 있는데,
이것은 배수호스를 통하여 최대 1m 높이 까지 세탁 및 헹굼물을 배수해 낼 수
있도록 설계되어 있습니다.
1m 이상 높이로 배수해야 할 경우에는 서비스 센터와 상의하여 주십시오
48
Page 49
설치와 연결방법
부엌가구 아래에 내장설치하기
중요:
급수밸브와 전원 플러그는 제품설치 후에도 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
급수 및 전원연결은 제품측면에 있어야 합니다. 제품 뒤쪽에는 여유가 없습니다.
부엌가구 상판 높이가 85cm인 경우
부엌가구 상판 높이가 85cm인 경우에는 세탁기의 상판을 제거해 줌으로써 완벽하
게 내장설치 할 수가 있습니다. 상판을 제거하면 높이가 약 82cm로 줄어 듭니다.
이와 같이 상판을 제거하고 내장설치 할 경우에는 어댑터 킷이 필요합니다. 이것
은 아에게 서비스 센터를 통하여 구입할 수 있습니다.
경고!
세탁기의 상판을 제거할 경우에는,
- 별도의 보호커버를 덮어 주어야 하며, 특수나사로 제품을 잘 접지해 주어야 합
니다.
- 대체트림을 전면상부에 붙여 주어야 합니다.
이와 같은 조치를 확인한 다음 전원을 연결하고, 제품가동을 하여 주십시오.
보호커버, 특수나사 및 대체트림은 어댑터 킷에 포함되어 있습니다.
내장 사이즈
(단위 mm)
49
Page 50
설치와 연결방법
부엌가구 상판 높이가 90 cm 이상인 경우
경고! 부엌가구 상판 높이가 90 cm 이상인 경우에는 세탁기 상판을 제거하지 말아
주십시오. 물이 튀기는 것을 방지하기 위함입니다. 상판을 제거해 버리면 물 튀김
방지를 보장할 수 없습니다.
부엌가구 상판 높이가 90 cm 이상인 경우에는 세탁기 상판을 제거하지 말고 그대
로 내장 설치하여 주십시오.
50
Page 51
보증조건/서비스 네트웍
51
Page 52
보증조건/서비스 네트웍
52
Page 53
보증조건/서비스 네트웍
53
Page 54
54
Page 55
서비스
서비스
“ 이럴 경우 어떻게… ” , 항에 고객 스스로 고칠 수 있는 고장내용을 열거해 놓
았습니다. 고장이라고 생각되면 먼저 “ 이럴 경우 어떻게… ” 를 참조하여 주십
시오. 그럼에도 불구하고 도움이 되지 않을 경우에는 서비스 센터로 연락하여
주십시오.
상의할 내용을 사전에 준비하여 주십시오. 이렇게 함으로써 어떤 서비스가 필요
한지 진단하고,결정하는데 도움이 됩니다.
제품번호[PNC]와 일련번호[S.]도 함께
알려 주십시오.
이들 번호는 세탁기 문 안쪽 정격
표시판에 명기되어 있습니다.
PNC __________________________
S.No.__________________________
가능한 한 고장내용을 정확히 알려 주십시오.
• 이상 내용이 어떤 형태인가 ?
• 어떤 경우에 발생하나 ?
• 멀티 표시창에 나타나는 에러코드 ?
서비스가 필요한 경우에는 구입한 대리점이나, 본사 서비스 센터로 연락하여
주십시오.
㈜코아 인코포레이티드
서울시 강남구 논현동 200번지
서비스 센터: (02) 574-8740
55
Page 56
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
3
822 94
101-01-310102-01
Subject to change without notice
Loading...