AEG LAV74810 User Manual

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ

Электрогазоваяѝплита

EKG511104W

ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ

Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝпродуктѝотѝ
Electrolux,ѝкоторый,ѝмыѝнадеемся,ѝдоставитѝ
Вамѝ многоѝ радостиѝ вѝ будущем.ѝ Electroluxѝ
стремитсяѝ предложитьѝ какѝ можноѝ болееѝ
широкийѝ ассортиментѝ качественнойѝ
продукции,ѝкоторыйѝсможетѝсделатьѝВашуѝ
жизньѝ ещеѝ болееѝ удобной.ѝ Выѝ можетеѝ
увидетьѝ несколькоѝ экземпляровѝ наѝ обложкеѝ
этойѝ инструкции.ѝ Внимательноѝ изучитеѝ
данноеѝ руководство,ѝчтобыѝправильноѝ
использоватьѝВашѝновыйѝприборѝиѝ
наслаждатьсяѝ егоѝ преимуществами.ѝМыѝ
гарантируем,ѝ чтоѝ онѝ сделаетѝ Вашуѝ жизньѝ
намногоѝ легчеѝ благодаряѝ легкостиѝ вѝ
использовании.ѝУдачи!

3

4

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Устройствоѝплитыѝ
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
Использованиеѝгриляѝ
Вертелѝ
Освещениеѝдуховкиѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝ
Подключениеѝгазаѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

ѝ

Дляѝустановщикаѝ

Установкаѝ
Местоположениеѝ
Вентиляцияѝ
Выравниваниеѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝфорсунокѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкции

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

5
9
10
10
10
12
13
15
19
20
22
23
24
24
25
25
25

26
26
27
27
27
29
30

ѝ

ѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ
инструкциюѝдляѝпоследующегоѝ
использования.ѝПриѝ
передачеплитыѝтретьимѝлицамѝ
обязательноѝпредоставьтеѝимѝ
даннуюѝинструкцию,ѝчтобыѝ
новыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝ
функционированиемѝданногоѝ
изделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.ѝ
Данныеѝтребованияѝ
предназначеныѝдляѝВашейѝ
безопасностиѝиѝбезопасностиѝ
другихѝлиц.ѝОбязательноѝ
внимательноѝпрочитайтеѝ
инструкцию,ѝпреждеѝчемѝ
приступитьѝкѝустановкеѝ
илиѝиспользованиюѝприбора.ѝ

ѝ

Установкаѝ

• Установкаѝданнойѝплитыѝдолжнаѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝперсоналомѝ
вѝсоответствииѝсѝинструкциямиѝ
производителя.ѝ

• Плитаѝдовольноѝтяжелая.ѝ
Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ
передвижении.ѝ

• Передѝначаломѝиспользованияѝ
плитыѝснимитеѝсѝнееѝвсюѝ
упаковку.ѝ

• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝ
чтоѝ

настройкиѝплитыѝподходятѝдляѝ

местныхѝкоммунальныхѝ
условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).

• Информацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝплитыѝ

приведенаѝвѝтабличкеѝсѝ

техническимиѝданными.ѝ

ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝ

• Даннаяѝплитаѝ

• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ

• Передѝпроведениемѝлюбыхѝ

• Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ

ѝ
Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝплитаѝбылаѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ

5

подключаетсяѝкѝустройствуѝ
дляѝудаленияѝпродуктовѝ
сгорания.ѝОнаѝдолжнаѝбытьѝ
установленаѝиѝподключенаѝкѝ
газуѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправиламиѝ
установкиѝтакогоѝтипаѝ
приборов.ѝОсобоеѝвниманиеѝ
следуетѝуделятьѝтребованиямѝ
вѝотношенииѝвентиляции.ѝ

предназначенаѝдляѝ
подключенияѝкѝэлектросетиѝсѝ
напряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ

соответствоватьѝтипу,ѝ
указанномуѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ

работѝпоѝчисткеѝиѝ
техобслуживаниюѝследуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электросети.ѝ

изменятьѝхарактеристикиѝплиты.

разработанаѝдляѝиспользованияѝ
толькоѝвзрослыми.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝ
илиѝвѝнепосредственнойѝ
близостиѝотѝнее.ѝ

сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ
сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ
окончанииѝиспользования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝ
кѝприбору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ

ѝ

6

ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ
пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝ
наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝдляѝбытовогоѝ
приготовленияѝпищи.ѝНикогдаѝнеѝ
используйтеѝееѝвѝдругихѝцелях,ѝ
коммерческихѝилиѝ
промышленных.ѝ

• Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝ
приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝ
Никогдаѝнеѝуправляйтеѝплитойѝ
мокрымиѝруками.ѝ

• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,ѝстановитсяѝтеплоѝ
иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝ
хорошуюѝвентиляциюѝ
помещения,ѝподдерживаяѝвѝ
порядкеѝестественныеѝ
вентиляционныеѝпутиѝилиѝ
установивѝмеханическийѝ
вентилятор.ѝ

• Приѝинтенсивномѝиѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝможетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
вентиляция,ѝможетѝ
потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝ
илиѝувеличитьѝмощностьѝ
механическогоѝвентилятора.ѝ

• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ
плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝ
миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ
кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ
илиѝжире,ѝгорячийѝжирѝлегкоѝ
можетѝвоспламениться.ѝ

• Неѝследуетѝиспользоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝ
деформированнуюѝпосудуѝвоѝ
избежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝ
вызванныхѝееѝопрокидываниемѝ
илиѝпереливомѝжидкостейѝприѝ
кипении.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝ

приборѝсильноѝнагревается.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ
посудуѝизѝдуховкиѝилиѝ
действуетеѝвблизиѝгорячихѝ
частейѝплиты.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ
положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ
чистоте.ѝОтложенияѝжираѝиѝ
пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝ
кѝвозгоранию.ѝ

• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ
чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ
материалы.ѝ

• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ

плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ
пластмассовуюѝпосуду.ѝНикогдаѝ
неѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ
шкафаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ

• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝотверстияѝвѝ
серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ
поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ
закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ
вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ
шкафа.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

• Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ
изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ
могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝ
исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ
хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ
пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ
помещении.ѝ

• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ
держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.

• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ
следуетѝставитьѝтяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ
тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ
неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ

• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ
закрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ
дляѝзащитыѝварочнойѝ
поверхностиѝотѝпыли,ѝаѝвѝ
открытомѝ.ѝвѝкачествеѝзащитыѝ
стеныѝотѝбрызг.ѝНеѝиспользуйтеѝ
крышкуѝдляѝдругихѝцелей.ѝПриѝ
использованииѝдуховкиѝкрышкаѝ
должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ
пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ
прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.ѝАѝтакже,ѝ
преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,ѝ
дайтеѝприборуѝостыть.ѝ

• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ
нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
варочнаяѝповерхностьѝиѝдуховкаѝ
полностьюѝнеѝостынут.ѝЕслиѝвыѝ
закроетеѝстекляннуюѝкрышкуѝ(приѝ
наличии),ѝкогдаѝварочнаяѝ
поверхностьѝилиѝдуховкаѝещеѝ
горячие,ѝстеклоѝможетѝразбитьсяѝ
вдребезгиѝиѝпричинитьѝ
повреждения.ѝ

7

Сервисѝ

• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝтолькоѝ
специалистамиѝавторизованногоѝ
сервисногоѝцентра.ѝВѝслучаеѝ
проведенияѝремонтаѝприбораѝ
должныѝиспользоватьсяѝтолькоѝ
оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ

ѝ

Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝнеправильногоѝ
использованияѝилиѝ
несоблюденияѝдействующихѝ
правилѝбезопасности.ѝСтрогоѝ
соблюдайтеѝинструкцииѝпоѝ
техобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ

ѝ

ѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ
символомѝ

дляѝвторичнойѝпереработки.ѝ
Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ
предназначенныеѝместаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝслужбахѝвѝ
вашемѝрайоне)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ
функционированиемѝприбораѝвѝ
первуюѝочередьѝследуетѝ
обратитьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
прибораѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝчастей.ѝ

,ѝявляютсяѝгоднымиѝ

ѝ

8

ѝ

Символѝ
упаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ
бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝегоѝ
следуетѝсдатьѝвѝсоответствующийѝ
пунктѝприемкиѝэлектронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ
обращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝ
Заѝболееѝподробнойѝинформациейѝ
обѝутилизацииѝэтогоѝизделияѝ
просьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝ
властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝ
вѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.ѝ
ѝ
ѝ

наѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ

ѝ

Устройствоѝплитыѝ

ѝ

Панельѝуправленияѝ

ѝ

9

1.

Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ

горелкойѝ

Ручкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝ

горелкойѝ

Ручкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ

горелкойѝ

ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ

горелкойѝ

ѝ

ѝПодсветкаѝдуховки/ѝВертелѝ

Таймерѝ
Ручкаѝуправленияѝдуховкой/ѝ

функциейѝгриляѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

ѝ

ѝ

ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ

(дополнительная)ѝ

ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ

(быстрая)ѝ

ѝ

ѝ

ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ

(средняя)ѝ

ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ

(средняя)ѝ

ѝ

Д

10

Использованиеѝприбораѝ

ѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ
плитыѝ

ѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ
материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ
плитыѝпередѝееѝ
использованием.ѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝ
следуетѝнагретьѝпустуюѝдуховку.ѝ
Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ

1.ѝВыньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ
аксессуарыѝиѝубедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ

2.ѝЗажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝ
инструкции)ѝиѝустановитеѝручкуѝ
управленияѝгорелкойѝнаѝ
максимальноеѝзначение.ѝ

3.ѝОткройтеѝокноѝдляѝ
проветривания.ѝ

4.ѝПрогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ
примерноѝ45ѝминут.ѝ
Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ
повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ
5-10ѝминут.ѝ

ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

Вѝдуховкеѝимеютсяѝчетыреѝуровняѝ

ѝ

дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ
Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ
комплекте.ѝУровниѝнумеруютсяѝ
снизуѝвверх,ѝкакѝпоказаноѝнаѝ
рисунке.ѝ

ѝ

Предохранительноеѝустройствоѝ
духовкиѝ

уховкаѝоснащенаѝтермопарой.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝгаснет,ѝустройствоѝ
перекрываетѝподачуѝгаза.

ѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝ
нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ
нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝ
падатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ
придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝ
покаѝонаѝполностьюѝнеѝ
откроется.ѝ

Приѝиспользованииѝдуховкиѝ
крышкаѝплитыѝдолжнаѝбытьѝ
открытаѝвоѝизбежаниеѝ
перегрева.ѝ

ѝ

ѝ

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝтрадиционнымѝ
способомѝилиѝдляѝприготовленияѝ
наѝгриле,ѝноѝэтиѝдвеѝфункцииѝнеѝ
используютсяѝодновременно.ѝ
Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ
долженѝуказыватьѝнаѝ
соответствующийѝсимволѝнаѝпанелиѝ
управления.ѝ

Выключеноѝ

8ѝМаксимумѝ
1ѝѝМинимумѝ

ѝѝГрильѝ

11

максимальноеѝположениеѝиѝ
поднеситеѝзажженнуюѝспичкуѝкѝ
отверстиюѝвнизу.ѝ

• Отпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝ

секундѝиѝпроверьтеѝчерезѝ

отверстияѝвѝкрышкеѝгорелкиѝ
зажгласьѝлиѝона.ѝ

=

ѝ

Зажиганиеѝ

Внимание:ѝПриѝвключенииѝ

горелкиѝдуховкиѝдверьѝ
духовкиѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ

нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ
максимальноеѝположение,ѝдержаѝ
ручкуѝнажатой.ѝДержитеѝееѝ
нажатой,ѝпокаѝнеѝзагоритсяѝгазѝ(1ѝ
искра/с).ѝ

ѝ

Приѝотключенномѝэлектричестве

• Откройтеѝдверьѝдуховки,ѝ

нажмитеѝ иѝ повернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ

ѝ

=

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝпогасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝ
положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ

• Закройтеѝдверцуѝдуховкиѝ

• Предварительноѝнагрейтеѝ

духовкуѝвѝтечениеѝ10ѝминутѝвѝ
положенииѝмаксимальногоѝ
нагрева,ѝзатемѝповернитеѝручкуѝвѝ
нужноеѝположение.

ѝ
Выключениеѝгорелкиѝдуховкиѝ

Повернитеѝуправляющуюѝручкуѝвѝ
положениеѝ

.ѝ

ѝ

Никогдаѝнеѝпомещайтеѝпосудуѝ
илиѝалюминиевуюѝфольгуѝ
непосредственноѝнаѝдноѝ
духовки.ѝ

ѝ

ѝ

12

ѝ

Использованиеѝгриляѝ

Приѝиспользованииѝгриляѝ
следуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ
процессомѝприготовления,ѝ
держатьѝдверцуѝдуховкиѝ
приоткрытойѝиѝустановитьѝ
дефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ

ѝ

приѝотключенномѝ

электричествеѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ

ѝ

нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝ
символуѝ.гриль.,ѝиѝподнеситеѝ
зажженнуюѝспичкуѝкѝотверстиямѝ
газовойѝгорелкиѝгриля.ѝ

ѝ

ѝ

Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ

Внимание:ѝПриѝвключенииѝ
горелкиѝгриляѝдверцаѝдуховкиѝ
должнаѝбытьѝприоткрыта.ѝ

ѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ

нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝ
символуѝ.гриль.,ѝудерживаяѝееѝвѝ
нажатомѝположении.ѝДержитеѝ
ееѝнажатой,ѝпокаѝгазѝнеѝ
загорится.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

• Послеѝзажиганияѝдержитеѝ

ручкуѝнажатойѝвѝтечениеѝ
примерноѝ10ѝсекундѝ(покаѝ
предохранительныйѝклапанѝ
автоматическиѝнеѝстанетѝ

ѝ

поддерживатьѝгорениеѝ
пламениѝвѝгорелкеѝгриля).ѝ

ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ

ѝ

пламяѝпогасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝ
положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ
ѝ

ѝ

Решеткаѝгриляѝнагреваетсяѝприѝ
использованииѝгриля,ѝпоэтомуѝ
всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицыѝдляѝееѝизвлеченияѝ
илиѝперестановки.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

13

Приѝиспользованииѝгриляѝ

ѝ

следуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ
процессомѝприготовления,ѝ
держатьѝдверцуѝдуховкиѝ
открытойѝиѝустановитьѝ
дефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ

ѝ

Теплоѝпоступаетѝизѝверхнейѝчастиѝ
духовогоѝшкафа.ѝГрильѝ
используетсяѝдляѝгрилеванияѝмясаѝ
(говядины,ѝсвинины...),ѝкотороеѝ
остаетсяѝнежным,ѝподжариванияѝ
илиѝподрумяниванияѝужеѝ
приготовленнойѝеды.ѝ

ѝ

Приѝиспользованииѝгриляѝработаетѝ
толькоѝверхняяѝгорелка.ѝНеѝ
требуетсяѝпредварительноѝ
разогреватьѝгриль.ѝ

1.ѝРазместитеѝпищуѝнаѝ4омѝуровне.ѝ

2.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ

положениеѝ.гриль.ѝиѝзажгитеѝ
горелкуѝгриля.ѝ

3.ѝВыбирайтеѝположениеѝрешеткиѝиѝ
противняѝвѝзависимостиѝотѝразнойѝ
толщиныѝпищи.ѝРазместитеѝпищуѝ
ближеѝкѝгрилюѝдляѝболееѝбыстрогоѝ
приготовленияѝиѝдальшеѝдляѝболееѝ
деликатногоѝприготовления. ѝ

ѝ

Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ

• Подготовьтеѝмясоѝдляѝгриля,ѝ
слегкаѝсмажьтеѝегоѝрастительнымѝ
масломѝсѝобеихѝсторон.ѝ

• Положитеѝмясоѝнаѝрешеткуѝдляѝ
жаренья.ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ
духовкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ.гриль.ѝиѝвключитеѝ
горелку.

ѝ

• Поместитеѝрешеткуѝдляѝ
жареньяѝнаѝуровеньѝ4,ѝаѝ
противеньѝнаѝуровньѝ3.ѝ

• Когдаѝоднаѝсторонаѝ
подрумянится,ѝперевернитеѝ
мясо,ѝнеѝпрокалываяѝего,ѝчтобыѝ
неѝвытекѝсок.ѝ

• Поджарьтеѝвторуюѝсторону.ѝѝ

Времяѝприготовленияѝ
определяетсяѝтолщинойѝкуска,ѝаѝ
неѝегоѝвесом.ѝ
ѝ

Подрумяниваниеѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ
духовкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ.гриль..ѝ

• Поместитеѝблюдоѝнаѝрешеткуѝвѝ
духовкуѝнаѝуровеньѝ4.ѝ

• Оставьтеѝблюдоѝдляѝ
приготовленияѝвѝгрилеѝнаѝ
несколькоѝминутѝ

ѝ
Вертелѝ

ѝ

Приѝиспользованииѝвертелаѝ
доступныеѝузлыѝприбораѝ
нагреваются,ѝпоэтомуѝплитуѝнеѝ
следуетѝоставлятьѝбезѝ
присмотра.ѝНеѝпозволяйтеѝ
детямѝигратьѝрядомѝсѝней.ѝ

ѝ

ѝ

14

ѝ

Приѝработеѝвертелаѝдержитеѝ
дверцуѝдуховкиѝполуоткрытойѝиѝ
установитеѝнаѝсоответствующееѝ
местоѝдефлекторѝгриляѝ.А..ѝ
Послеѝиспользованияѝвертелѝиѝ
егоѝкреплениеѝгорячие,ѝ
используйтеѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝчтобыѝдостатьѝпищу.ѝ

ѝ
Вертелѝможетѝиспользоватьсяѝлибоѝ
дляѝподжариванияѝмясаѝнаѝвертеле,ѝ
либоѝдляѝприготовленияѝкебабовѝ
илиѝмаленькихѝкусочковѝмяса.ѝ
ѝ

Какѝиспользоватьѝвертелѝ

1.ѝОткройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝ
установитеѝнаѝсоответствующееѝ
местоѝдефлекторѝгриля.ѝНасадитеѝ
мясоѝнаѝвертел,ѝубедившись,ѝчтоѝ
ближайшаяѝкѝрукояткеѝвилкаѝнаѝ
своемѝместе,ѝаѝмясоѝразмещеноѝ
посередине.ѝ

2.ѝПридвиньтеѝвторуюѝвилкуѝиѝ
зафиксируйтеѝобеѝвилки.ѝ

3.ѝУстановитеѝкронштейнѝнаѝ
уровняхѝ3ѝиѝ2.ѝВставьтеѝвертелѝвѝ
валѝэлектродвигателяѝнаѝзаднейѝ
стенкеѝиѝзакрепитеѝконецѝрукояткиѝ
вѝкрепежномѝкронштейне.ѝ

4.ѝПоставьтеѝпротивеньѝнаѝнижнийѝ
уровень.ѝ

5.ѝСнимитеѝрукояткуѝиѝоставьтеѝ
дверцуѝприоткрытой.ѝ

6.ѝВыберитеѝгрильѝручкойѝ
управленияѝфункциейѝгриляѝиѝ
нажмитеѝкнопкуѝэлектрозажиганияѝ

,ѝчтобыѝвключитьѝмоторѝвертела.ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

7.ѝПослеѝприготовленияѝпищиѝ
выключитеѝгрильѝиѝнаденьтеѝ
рукоятку.ѝВыньтеѝвертелѝизѝ
электродвигателяѝпослеѝ
высвобожденияѝпереднегоѝ
крепежногоѝкронштейна.ѝ
Желательноѝвѝэтоѝжеѝвремяѝ
вынутьѝиѝпротивеньѝдляѝ
стекающегоѝсѝмясаѝжира.ѝ

8.ѝИз-заѝоченьѝвысокойѝ
температурыѝвѝгрилеѝвоѝвремяѝ
использованияѝвертелаѝвынимайтеѝ
принадлежностиѝтолькоѝвѝ
кухонныхѝрукавицах.ѝ

Максимальноѝдопустимыйѝвесѝ
дляѝвертелаѝ

.ѝ4ѝ-ѝ5ѝкг.ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Освещениеѝдуховкиѝ

Духовкаѝоснащенаѝлампойѝ
освещения.ѝЛампаѝвключаетсяѝприѝ

нажатииѝкнопкиѝ
управления.ѝ
ѝ

Таймерѝ(кратковременныйѝ
будильник)ѝ

Повернитеѝручкуѝтаймераѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝвѝмаксимальноеѝ
положение,ѝаѝзатемѝповернитеѝееѝвѝ
противоположномѝнаправленииѝдоѝ
положения,ѝсоответствующегоѝ
нужномуѝпериодуѝвремениѝдляѝ
приготовления.ѝ
Поѝокончанииѝвыбранногоѝвремениѝ
зазвучитѝзвуковойѝсигналѝиѝ
автоматическиѝпрекратится.ѝ

Таймерѝнеѝпрерываетѝработуѝ
духовкиѝпоѝ
окончанииѝустановленногоѝ
времени.ѝ

ѝ

Использованиеѝварочнойѝ
поверхностиѝ
Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ
долженѝуказыватьѝнаѝ
соответствующуюѝметкуѝнаѝпанелиѝ
управленияѝ(см.ѝописаниеѝплиты).ѝ

Выключеноѝ

ѝнаѝпанелиѝ

15

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝѝѝѝѝѝМаксимальныйѝуровеньѝ

ѝ

ѝѝѝѝѝМинимальныйѝуровеньѝ

ѝ
Используйтеѝмаксимальныйѝ
уровеньѝдляѝкипячения,ѝаѝ
минимальныйѝ.ѝдляѝприготовленияѝ
наѝмедленномѝогне.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝположениеѝ
ручкиѝуправленияѝмеждуѝ
минимальнойѝиѝмаксимальнойѝ
позициямиѝиѝникогда.ѝмеждуѝ
максимальнойѝиѝвыключенной.

ѝ

ѝ

16

ѝ

ѝЗажиганиеѝгорелокѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ

повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ

.сильноеѝпламя..ѝНеѝотпускайтеѝ
ее,ѝпокаѝгазѝнеѝзажжется.ѝ

• Отпуститеѝручкуѝуправления,ѝ

следя,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ

• Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ

необходимуюѝинтенсивностьѝ
горения.ѝ

ИЛИѝприѝотключенномѝ
электричествеѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ

повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ
.сильноеѝпламя.,ѝзажгитеѝгазѝ
спичкой.ѝ

• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ

убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ

• Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ

интенсивностьѝгорения.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-тоѝпричинеѝпламяѝ
затухло,ѝпереведитеѝ
соответствующийѝрегуляторѝвѝ
выключенноеѝположениеѝиѝ
подождитеѝпоѝкрайнейѝмереѝ1ѝ
минуту,ѝпреждеѝчемѝвключатьѝ
горелкуѝснова.ѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝнеѝ
удалосьѝзажечьѝгорелку,ѝпроверьте,ѝ
правильноѝлиѝрасполагаютсяѝ
рассекательѝиѝкрышкаѝгорелки.ѝ
ѝ

Выключениеѝгорелокѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ

.ѝ

ѝ

Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
поверхностьѝпредметы,ѝкоторыеѝ
могутѝрасплавиться.ѝ

ѝ

Выборѝнужнойѝгорелкиѝ

Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ
расположенѝсимвол, ѝуказывающийѝ
наѝсоответствующуюѝручкеѝ
горелку.ѝ
Дляѝдостиженияѝхорошихѝ
кулинарныхѝрезультатовѝвсегдаѝ
выбирайтеѝпосуду,ѝчейѝдиаметрѝ
соответствуетѝдиаметруѝ
используемойѝгорелкиѝ(см.ѝ
рисунок).ѝИспользуйтеѝпосудуѝсѝ

толстымѝплоскимѝдном.ѝ

Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ
когдаѝжидкостьѝначинаетѝзакипать.ѝ
Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝ
чистоте.ѝ

Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров:ѝ

Диаметрѝ

мин.ѝ

ѝ

(мм)ѝ

ѝ

мак

сѝ

ѝ

Горелкаѝ

ѝ

Быстраяѝ 2,40ѝ 160ѝ 280ѝ
Средняяѝ 1,80ѝ 140ѝ 240ѝ
Вспомогател 0,90ѝ 120ѝ 180ѝ

Мощност

ьѝ

(кВт)ѝ

ѝ

17

ѝ

Аксессуары,ѝ
поставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ

ѝ

Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ

18

Выдвижнойѝящикѝ

Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ
камеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝящикѝ
можетѝсильноѝнагреваться,ѝ
еслиѝдуховкаѝиспользуетсяѝвѝ
течениеѝпродолжительногоѝ
времен.ѝНикогдаѝнеѝ
используйтеѝэтоѝотделениеѝдляѝ
храненияѝгорючихѝматериалов,ѝ
такихѝкакѝкухонныеѝрукавицы,ѝ
чайныеѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.ѝ

ѝ

Аксессуарыѝдуховки,ѝнапример,ѝ
противни,ѝтожеѝстанутѝгорячими.ѝ
Следуетѝсоблюдатьѝосторожностьѝ
приѝвыниманииѝихѝизѝящика,ѝеслиѝ
духовкаѝработаетѝилиѝещеѝ
горячая.ѝ
Чтобыѝоткрытьѝящик:ѝ
.ѝВозьмитесьѝзаѝящикѝснизуѝиѝ
потянитеѝегоѝнаружу,ѝкакѝпоказаноѝ
наѝрисунке.ѝ
.ѝЧтобыѝвынутьѝящик,ѝпотянитеѝегоѝ
доѝупора,ѝзатемѝмедленноѝ
приподнимитеѝиѝполностьюѝ
выньте.ѝ
Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝместо,ѝ
выполнитеѝэтиѝдействияѝвѝ
обратномѝпорядке.ѝ

ѝ

Полезныеѝсоветыѝ

ѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝ
какѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝ
Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдуховкиѝ
черезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ
Однакоѝ

приѝоткрыванииѝдуховкиѝвсегдаѝ
стойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝчтобыѝ

датьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝиѝ
тепла.ѝЕслиѝпарѝпопадаетѝнаѝ
холоднуюѝповерхностьѝвнеѝ
духовки,ѝнапримерѝнаѝоблицовку,ѝ
онѝконденсируется,ѝобразуяѝ
капелькиѝводы.ѝЭтоѝнормальныйѝ
процесс,ѝнеѝявляющийсяѝ
неисправностьюѝдуховки.ѝ
Воѝизбежаниеѝобесцвечиванияѝ
регулярноѝвытирайтеѝконденсатѝиѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ

ѝ

Посудаѝдляѝприготовленияѝ
пищиѝ

Используйтеѝлюбуюѝпосуду,ѝ
предназначеннуюѝдляѝ
использованияѝвѝдуховкеѝиѝ
выдерживающуюѝтемпературуѝ
295°С.ѝ

Нельзяѝразмещатьѝпосудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

.ѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ
доѝокончанияѝвремениѝ
приготовленияѝиѝиспользуйтеѝ
остаточноеѝтеплоѝдляѝзавершенияѝ
процесса.ѝ
.ѝТолщина,ѝматериалѝиѝцветѝ
посудыѝвлияютѝнаѝрезультатѝ
приготовленияѝпищи.ѝ

.ѝПриѝприготовленииѝнекоторыеѝ
блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ
Используйтеѝдостаточноѝ
большуюѝпосуду.ѝѝ

.ѝВоѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ

приѝжаркеѝиспользуйтеѝ
сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝ
соответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ
.ѝПередѝприготовлениемѝ
протыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ
сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ
разбрызгивания.ѝ
.ѝДляѝприготовленияѝсуфлеѝ
используйтеѝпосудуѝизѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ

Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝ
готовкиѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ
чтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝ
передаетѝтеплоѝпродуктамѝвнутриѝ
неё.ѝ
A.ѝАлюминиевая,ѝглиняная,ѝ
стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ
полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝ
снижаютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝ
анодированнаяѝалюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝсѝнепригораемымѝ
покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ
увеличиваютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ

ѝ

19

20

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ

ѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝвѝчистоте.ѝ
Налетѝжираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ

Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝ
всеѝручкиѝуправленияѝнаходятсяѝ
вѝвыключенномѝположении,ѝаѝ
плитаѝостыла.ѝ

Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝсети.ѝ

ѝ

Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝприменениемѝлюбыхѝсредствѝ
дляѝчисткиѝдуховкиѝпроверьте,ѝ
подходятѝлиѝониѝдляѝэтогоѝиѝ
рекомендованыѝлиѝпроизводителем.ѝ

Дляѝочисткиѝдеталейѝизѝ
нержавеющейѝсталиѝиспользуйтеѝ
специальноѝпредназначенныеѝдляѝ
этогоѝсредства,ѝобразующиеѝ
такжеѝзащитнуюѝпленкуѝпротивѝ
образованияѝотпечатковѝпальцев.ѝ

Стекляннаяѝкрышкаѝ(приѝ
наличии)ѝ

Крышкуѝследуетѝчиститьѝмягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтепломѝ
раствореѝмоющегоѝсредства.ѝНеѝ
используйтеѝабразивныеѝсредстваѝ
иѝмочалкиѝизѝстальнойѝпроволоки.ѝ

Воѝизбежаниеѝповрежденияѝ
илиѝослабленияѝстеклаѝдверцыѝ
избегайтеѝиспользованияѝ
следующего:ѝ
.ѝХозяйственныхѝмоющихѝ
средствѝиѝотбеливателейѝ
.ѝПропитанныхѝгубок,ѝнеѝ
подходящихѝдляѝ
антипригарнойѝпосудыѝ
.ѝГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝ

НЕѝследуетѝиспользоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ
обесцветитьѝотделочныеѝ
покрытия.ѝСледуетѝтакжеѝ
избегатьѝпримененияѝгрубыхѝ
абразивныхѝматериалов.ѝ
Внешняяѝочисткаѝ

Дляѝчисткиѝиспользуйтеѝ
неабразивныеѝмоющиеѝсредства;ѝ
послеѝэтогоѝудалитеѝостаткиѝ
средстваѝиѝвытритеѝповерхностьѝ
насухоѝмягкойѝтканью.ѝНеѝ
используйтеѝметаллическиеѝ
предметы,ѝмочалкиѝизѝ
металлическойѝпроволоки,ѝ
абразивныеѝсредстваѝиѝ
растворители.ѝ

тонкойѝстальнойѝпроволокиѝ
.ѝХимическихѝгубокѝилиѝ
аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ
.ѝВеществ,ѝудаляющихѝ
ржавчинуѝ
.ѝМоющихѝсредствѝдляѝ
ванны/раковиныѝ

ѝ

Полостьѝдуховогоѝшкафаѝ

Эмалированнаяѝполостьѝдуховогоѝ
шкафаѝлучшеѝчистится,ѝкогдаѝ
духовкаѝещеѝтеплая.ѝ
Послеѝкаждогоѝпримененияѝ
протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝ
мыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝвремениѝ
необходимоѝпроводитьѝболееѝ
тщательнуюѝочисткуѝсѝ
использованиемѝподходящегоѝ
средстваѝдляѝчисткиѝдуховки.ѝ

Противниѝиѝнаправляющиеѝ
духовкиѝ

Дляѝочисткиѝпротивнейѝиѝ
направляющихѝдуховкиѝзамочитеѝихѝ
вѝтепломѝмыльномѝраствореѝиѝ
удалитеѝсильныеѝзагрязненияѝ
хорошоѝсмоченнойѝмыльнойѝ
мочалкой.ѝ
Промойтеѝиѝвытритеѝмягкойѝтканью.ѝ

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝ
можноѝснять.ѝ

Опуститеѝдверцуѝвѝ
горизонтальноеѝположение.ѝ
Полностьюѝоткиньтеѝфиксаторыѝ
наѝобоихѝшарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ

Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ
шарнирыѝвышлиѝизѝфиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ

Установкаѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ
действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝ
порядке.ѝѝ

Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝ
вѝприемныеѝотверстияѝ(c).ѝѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝ
правильнуюѝиѝравномернуюѝ
посадкуѝшарниров.ѝ

Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝ
углыѝдверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝ
наѝрамуѝ(вѝпротивномѝслучаеѝ
сноваѝподнимитеѝдверцуѝиѝ
выровняйтеѝположениеѝ
шарниров).ѝ

Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝназадѝвѝ
направленииѝдуховогоѝшкафаѝ
(d).ѝЧтобыѝдверцаѝзакрываласьѝ
правильно,ѝкаким-нибудьѝ
предметомѝ(например,ѝ
отверткой)ѝнажмитеѝнаѝ
фиксаторѝ(e).ѝ
Медленноѝпроверьтеѝ
правильностьѝработыѝдверцы.ѝѝ
Внимание:ѝНикогдаѝнеѝ

допускайтеѝ«заскакивания»ѝ
рычаговѝнаѝшарнирахѝдверцы.ѝ
Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ
привестиѝкѝранению.ѝ

НЕѝчиститеѝдверцуѝдуховки,ѝ
еслиѝстеклоѝтеплое.ѝПриѝ
несоблюденииѝданнойѝмерыѝ
предосторожностиѝстеклоѝ
можетѝтреснуть.ѝ
Еслиѝстеклоѝдверцыѝимеетѝ
отбитыеѝкусочкиѝилиѝглубокиеѝ
царапины,ѝоноѝстановитсяѝ
ослабленнымѝиѝдолжноѝбытьѝ
замененоѝвоѝизбежаниеѝ
возможногоѝразрушения.ѝВѝ
этомѝслучаеѝобратитесьѝвѝ
ближайшийѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентр.ѝѝ

21

22

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝкаждогоѝиспользованияѝ
протирайтеѝварочнуюѝповерхностьѝ
мягкойѝхорошоѝвыжатойѝтканью,ѝ
пропитаннойѝтеплойѝводойѝсѝ
добавлениемѝмоющегоѝсредстваѝ
так,ѝчтобыѝводаѝнеѝпротекалаѝвнизѝ
черезѝотверстияѝварочнойѝ
поверхности.ѝУдалитеѝостаткиѝ
моющегоѝсредстваѝиѝнасухоѝ
протритеѝповерхностьѝмягкойѝ
тканью.ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝ
духовкиѝ

Передѝзаменойѝлампыѝ
выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝееѝ
отѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝ

удараѝтоком

ѝ

.

Вѝ случаеѝ необходимостиѝ заменыѝ
лампочки,ѝследуетѝиспользоватьѝ
лампочкуѝ соѝ следующимиѝ
параметрами:ѝ

ѝ

Мощность:ѝѝ ѝ 25ѝВтѝ
Напряжение:ѝѝ

ѝѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ

Температура:ѝѝ 300ѝ°ѝCѝ
Типѝцоколя:ѝѝ E14ѝ
ѝ

ѝЗаменаѝлампочки.ѝ

1. Повернитеѝ стеклянныйѝ плафонѝ

противѝ часовойѝ стрелкиѝ иѝ
снимитеѝего.ѝ

2. Выньтеѝнеисправнуюѝлампочкуѝиѝ

заменитеѝееѝнаѝновую.ѝ

3. Установитеѝнаѝместоѝстеклянныйѝ

плафон.ѝ

ѝ

Сноваѝвключитеѝплитуѝвѝсеть.

ѝ

Горелкиѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝ
горелокѝвѝгорячейѝмыльнойѝводе,ѝ
удаляйтеѝпятнаѝмягкимѝ
пастообразнымѝчистящимѝ
средством.ѝДляѝудаленияѝособоѝ
стойкихѝпятенѝможноѝосторожноѝ
применитьѝгубкуѝизѝтонкойѝ
стальнойѝпроволоки,ѝхорошоѝ
смоченнуюѝвѝмыльнойѝводе.ѝ
Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝ
деталиѝгорелокѝмягкойѝтканью.ѝ

ѝ

Устранениеѝнеисправностейѝ

Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝпожалуйста,ѝпроведитеѝ
следующиеѝпроверки,ѝпреждечемѝобращатьсяѝвѝместныйѝсервисныйѝ
центр.ѝ

ѝ

ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝмастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝнеисправностиѝилиѝдляѝремонта,ѝвызванногоѝ
неправильнымѝиспользованиемѝилиѝмонтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝнаходитсяѝнаѝгарантии.ѝ

Неисправностьѝ Способыѝустраненияѝ

1.Горелкаѝнеѝзажигаетсяѝ

ѝ

2.Газѝгоритѝнеравномерноѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

3.Горелкадуховкиилиѝгриляѝнеѝ

зажигаетсяѝ

4.ѝНеудовлетворительныеѝ
результатыѝприготовленияѝпищиѝ

5.ѝПриготовлениеѝдлитсяѝ
слишкомѝдолгоѝ

6.ѝДуховкаѝдымитѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝ

горелкиѝ правильноѝ установленыѝ
послеочисткиѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝ
рассекательѝгорелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝ
пищиѝ

-ѝ Крышкаѝ иѝ рассекательѝ горелкиѝ
правильноѝустановленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Горелкаѝрасполагаетсяѝнаѝсвоемѝместеѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝ Ручкаѝ управленияѝ удерживаетсяѝ

нажатойѝ втечениенеѝ менее10ѝсекундѝ
послеѝзажиганияѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ

-Времяѝприготовленияѝбылоѝвыбраноѝ

правильноѝ

-Решеткаѝправильноѝрасположенаѝвѝ
духовкеѝ

ѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝТемператураѝсоответствуетѝтипуѝ
приготавливаемыхѝпродуктовѝ

ѝ

-Духовкаѝчистаяѝ

-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝ

жира/сокаѝ

ѝ

23

24

Еслиѝпослеѝпроведенияѝпроверок,ѝописанныхѝвѝпредыдущемѝразделе,ѝ
приборѝпо-прежнемуѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝобратитесьѝвѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝПриѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝ
Выѝдолжныѝбудетеѝпредоставитьѝследующуюѝинформацию:ѝ

ѝ

1. Вашеѝимя,ѝадресѝ

2. Вашѝномерѝтелефонаѝ

3. Ясноеѝиѝкраткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

4. Модельѝиѝсерийныйѝномерѝ(см.ѝтабличкуѝсѝтехническимиѝданными)ѝ

5. Датуѝпокупкиѝплитыѝ

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝ
отдельномѝгарантийномѝ
свидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝ
любыеѝремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝсѝпредельнымѝ
вниманиемѝиѝосторожностью.ѝ
Поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ приѝ
возникновенииѝ любыхѝ проблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ

сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝ
сервисныхѝцентров).ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝ
ремонтныхѝработѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝ
частей.ѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

Отдельноѝстоящийѝприборѝ

Варочнаяѝ
поверхностьѝ

ѝ

Духовойѝ
шкафѝ

ѝ

Размерыѝ
полостиѝ
духовкиѝ

Крышкаѝплитыѝ
Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Передняяправаяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяправаязонаѝнагреваѝ
Передняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Розжигѝ

ѝ
Духовкаѝ
Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ
Грильѝ
Мощностьгорелкигриляѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ
Розжигѝдуховкиѝ
Таймерѝ
Очисткаѝдуховкиѝ

Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ
Объемѝдуховкиѝ

Стекляннаяѝ
Эмалированнаяѝ
Средняяѝ
Средняяѝ
Быстраяѝ
Встроенноеѝ

Лампаѝ25ѝВтѝтипѝЕ14ѝ

Классѝ1ѝ

1800ѝВтѝ
1800ѝВтѝ
2400ѝВтѝ

900ѝВтѝ

Встроенныйѝ

Газоваяѝ

2,7ѝкВтѝ

Газовыйѝ

1,80кВтѝ

Встроенныйѝ

Ручнаяѝ

267ѝммѝ
405ѝммѝ
381ѝммѝ

41,2ѝлѝ

ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

АксессуарыѝѝРешеткаѝ

Противеньѝ
Дефлекторѝгриляѝ
Вертелѝ

Размерыѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Советыѝпоѝбезопасностиѝ

Подключениеѝгазаѝ

ѝ

.ѝПередѝмонтажомѝубедитесь,ѝчтоѝ
местныеѝкоммунальныеѝусловияѝ
(типѝиѝдавлениеѝгаза)ѝиѝнастройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ
.ѝДаннаяѝплитаѝдолжнаѝ
устанавливатьсяѝтолькоѝвѝ
помещенииѝсѝхорошейѝ
вентиляцией.ѝ
.ѝДаннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝ
подключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝустанавливатьсяѝиѝ
подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправилами.ѝ
Особоеѝвниманиеѝследуетѝуделятьѝ
выборуѝместоположенияѝсѝучетомѝ
вентиляции.ѝ
.ѝПанелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝ
бытьѝжаростойкимиѝилиѝ
защищеныѝподобнымиѝ
материалами.ѝ
.ѝПараметрыѝнастройкиѝплитыѝ
приведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ

ѝ

Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубина

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

.ѝ93/68,ѝ73/23ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ
.ѝ89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝ
совместимости);ѝ
.ѝ90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ
.ѝ93/68ѝ(общие)ѝиѝихѝпоследующимѝмодификациям.

ѝ

855ѝммѝ

5ѝ0ѝ0ѝмѝмѝ

600ѝммѝ

ѝѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝ
стоякуѝ

ѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝ
потокѝиѝдиаметрѝподводящейѝ
газовойѝтрубыѝявляютсяѝ
достаточнымиѝдляѝпитанияѝвсехѝ
подключаемыхѝустройств.ѝ
.ѝПроверьтеѝплотностьѝвсехѝ
соединений.ѝ
.ѝДляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝ
удобноѝрасположенныйѝиѝхорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкранѝ

ѝ

Компания-производительѝ
снимаетѝсѝсебяѝ
ответственностьѝзаѝ
возможныеѝповрежденияѝ
прибораѝвѝрезультатеѝ
монтажа,ѝнеѝ
соответствующегоѝ
действующимѝправилам.ѝ

25

ѝ

ѝ

26

Подключениеѝкѝ
электрическойѝсетиѝ

Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝ
плиты,ѝсвязанныеѝсѝ
электричеством,ѝдолжныѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝэлектрикомѝ
илиѝкомпетентнымѝлицомѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝ
Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝ
заземлена.ѝ
ѝ

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝ
работыѝотѝсетиѝпеременногоѝтокаѝ
230ѝВѝ50ѝГц.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝсетиѝсоответствуетѝ
напряжению,ѝуказанномуѝнаѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝ

ѝ

Установкаѝ

Местоположениеѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝ
иѝустановитеѝплитуѝвѝсухойѝ
вентилируемойѝкомнатеѝвдалиѝотѝ
занавесок,ѝбумаги,ѝалкоголя,ѝ
бензинаѝиѝт.д.ѝ

Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
даннымиѝпроверьтеѝзначениеѝ
общейѝмощностиѝдляѝ
определенияѝноминалаѝ
предохранителя.ѝ

Предохранитель:ѝмакс.ѝ6ѝА.ѝ

ѝ

Передѝподключениемѝ
проверьте,ѝчтобыѝприѝ
подключеннойѝплитеѝкѝ
штепсельнойѝрозеткеѝбылѝ
обеспеченѝудобныйѝдоступ.ѝ

ѝ

Еслиѝкабельѝэлектропитанияѝ
поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
замененѝспециалистомѝизѝ
авторизованногоѝсервисногоѝ
центра.ѝ
Кабельѝэлектропитанияѝнеѝ
долженѝпроходитьѝпоперекѝ
заднейѝпанелиѝдуховкиѝ(см.ѝ
рис.ѝнаѝстр.ѝ21).ѝ

ѝ

Плитаѝдолжнаѝрасполагатьсяѝ
толькоѝнаѝполу,ѝаѝнеѝнаѝ
постаменте.ѝ

Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝ
устройствамѝклассаѝ1ѝотносительноѝ
нагреваѝокружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝналичиеѝзазораѝвѝ2ѝсмѝ
доѝсоседнейѝмебели.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Вентиляцияѝ

Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ
кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м3ѝвоздуха/чѝ
хѝкВтѝмощностиѝ.ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ
Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ
удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ

Выравниваниеѝ

Приборѝоснащенѝмаленькимиѝ
регулируемымиѝножкамиѝвѝпереднихѝ
иѝзаднихѝуглахѝоснования.ѝ
Регулируяѝмаленькиеѝножки,ѝможноѝ
изменитьѝвысотуѝприбораѝтак,ѝчтобыѝ
обеспечитьѝнаилучшееѝ
выравниваниеѝсѝповерхностямиѝ
стоящейѝрядомѝмебелиѝиѝ
равномерноеѝраспределениеѝ
жидкостиѝпоѝднуѝкастрюльѝиѝ
сковород.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
должноѝосуществлятьсяѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝ
Компания-производительѝвыпускаетѝ
приборѝпротестированнымѝиѝ
отрегулированнымѝдляѝработыѝнаѝ
типеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными,ѝ
расположеннойѝсзадиѝрядомѝсѝ
соединительнойѝтрубой.ѝУбедитесь,ѝ
чтоѝВыѝподключаетеѝплитуѝкѝтомуѝжеѝ
типуѝгаза,ѝчтоѝуказанѝнаѝтабличке.ѝВѝ
противномѝслучае,ѝследуйтеѝ
инструкциямѝвѝразделеѝ.Сменаѝ
газа..ѝ
Дляѝнаибольшейѝ
производительностиѝиѝнаименьшегоѝ
потребленияѝгазаѝубедитесь,ѝчтоѝ
давлениеѝгазаѝвѝтрубопроводеѝ
соответствуетѝзначениюѝвѝтаблицеѝ
.Техническиеѝхарактеристикиѝ
форсунок..ѝ

Подключениеѝсѝ
использованиемѝжесткойѝ
трубыѝилиѝгибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ

Дляѝобеспеченияѝнаибольшейѝ
безопасностиѝрекомендуетсяѝ
проводитьѝподключениеѝкѝгазовойѝ
системеѝсѝиспользованиемѝ
жесткихѝтрубѝ(например,ѝмедных)ѝ
илиѝсѝиспользованиемѝгибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ
.ѝGcѝ1/2.ѝДляѝэтогоѝтипаѝмонтажаѝ
подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
должноѝпроводитьсяѝсѝ
использованиемѝтолькоѝгибкихѝ
металлическихѝшланговѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝ
требованиями.ѝ

27

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

28

ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝ
гибкихѝнеметаллическихѝшлангов

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝ
будетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝ
использоватьѝгибкийѝшлангѝ
согласноѝдействующимѝправилам.ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝ
использования,ѝесли:ѝ

-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝвышеѝкомнатнойѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝ
жеѝгибкийѝшлангѝдляѝподключенияѝкѝ
крануѝдолженѝпройтиѝпозадиѝплиты,ѝ
онѝнеѝдолженѝсоприкасатьсяѝниѝсѝ
однойѝчастьюѝзаштрихованнойѝнаѝ
рисункеѝобласти;.ѝ

-ѝдлинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ

-ѝнаѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝмест;ѝ

-ѝшлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝ
перекручивается;ѝ

-ѝшлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝострымиѝ
краямиѝиѝуглами;ѝ

-ѝонѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝдляѝ

проверкиѝсвоегоѝсостояния.ѝ

ѝ

ВАЖНОѝ

Поѝокончанииѝмонтажаѝпроверьтеѝ
надежностьѝгерметизацииѝкаждогоѝ
соединенияѝсѝиспользованиемѝ
мыльногоѝраствора,ѝникогдаѝнеѝ
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ

ѝ

Подключениеѝслеваѝ(видѝ
спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝнеѝ
соприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝчастьюѝ
заштрихованнойѝобласти,ѝ
показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝпетляѝ
подключенногоѝшлангаѝнеѝкасаетсяѝ
пола,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ
своемѝместе.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Подключениеѝсправаѝ(видѝ
спереди)ѝ

Убедитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝ
неѝсоприкасаетсяѝниѝсѝоднойѝ
частьюѝзаштрихованнойѝобласти,ѝ
показаннойѝнаѝрисунке,ѝиѝчтоѝонѝ
удерживаетсяѝвѝимеющихсяѝ
зажимах.ѝЕслиѝВыѝиспользуетеѝ
дляѝподключенияѝэтотѝметод,ѝ
необходимоѝустановитьѝшлангѝ
максимальнойѝдлины.ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ

ѝ

Даннаяѝплитаѝсконструированаѝдляѝ
работыѝнаѝнатуральномѝгазе,ѝ
пропанеѝилиѝбутане.ѝОнаѝнеѝ
предназначенаѝдляѝработыѝнаѝ
воздухе,ѝобогащенномѝбутаномѝилиѝ
пропаном.ѝ
Подключениеѝкѝбаллонуѝсоѝ
сжиженнымѝгазомѝдолжноѝ
выполнятьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
приведеннымѝрисунком.ѝ
Наборѝдляѝнастройкиѝплитыѝдляѝ
работыѝнаѝсжиженномѝгазеѝможноѝ
приобрестиѝвѝавторизованныхѝ
изготовителемѝсервисныхѝцентрах.ѝ
Настройкаѝнаѝдругойѝтипѝгазаѝ
должнаѝвыполнятьсяѝспециалистомѝ
изѝавторизованногоѝсервисногоѝ
центра.ѝ

ѝ

Дляѝизмененияѝтипаѝгазаѝ
необходимо:ѝ
.ѝзаменитьѝфорсункиѝ(варочнаяѝ
поверхность,ѝдуховкаѝиѝгриль);ѝ
.ѝотрегулироватьѝминимальныйѝ
уровеньѝпламениѝ(варочнаяѝ
поверхность,ѝдуховка);ѝ
.ѝпроверитьѝподключениеѝгаза.ѝ

ѝ
ѝ
ѝ

Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ
Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ
Сѝ.ѝПрокладкаѝ
Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ
Еѝ.ѝУголокѝ

29

ѝ

ѝ

ѝ

Послеѝзавершенияѝлюбыхѝработѝ
поѝремонту,ѝнастройкеѝилиѝ
переделкеѝтребуетсяѝпроведениеѝ
установленныхѝзакономѝтестовѝ
безопасности.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

30

ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ

Обычѝ

Горелкаѝ

ѝ

Быстраяѝ
ѝ 2,40ѝ 0,60ѝ

Средняяѝ
ѝ 1,80ѝ 0,45ѝ

Вспомо-ѝ
гательнаяѝ
ѝ

наяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВтѝ

0,90ѝ 0,45ѝ

Эконоѝ

мичнаяѝ

мощѝ

ностьѝ

(кВт)ѝ

Духовкаѝ

ѝ

Грильѝ

ѝ

ѝ

2,70ѝ 0,85ѝ

1,80ѝ -ѝ

Таблицаѝ№1ѝ

Типѝгазаѝ

ѝ

ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30

ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30

ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30

ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30

ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30

Давлеѝ

ниеѝ

(мбар)ѝ

ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ

13ѝ
20ѝ
30ѝ

Диаметрѝ

форсунѝ
киѝ(мм)ѝ

ѝ

1,24ѝ
1,11ѝ
0,80ѝ

1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ

0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ

1,28ѝ
1,16ѝ
0,82ѝ

1,20ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ

Расхо

г/чѝ

189,11

141,84

70,92ѝ

212,75

141,84

Заменаѝфорсунокѝгорелокѝварочнойѝѝповерхностиѝѝ

ѝ

• Открутитеѝ форсункиѝ(см.ѝрис.)ѝ

Передѝ проведениемѝ любыхѝ

ѝ

операцийѝ илиѝ переводуѝ прибораѝ
наѝ другойѝ типѝ газаѝ необходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ
электрическойѝ сети,ѝубедитьсяѝвѝ
том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝнаходятсяѝ
вѝ ВЫКЛЮЧЕННОМѝ положении,ѝаѝ
приборѝполностьюѝостыл.ѝ
ѝ
Дляѝзаменыѝфорсунок:ѝ

• Снимитеѝ подставкуѝ дляѝ посудыѝ сѝ
варочнойѝповерхности;ѝ

• Снимитеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелок;ѝ
ѝ

торцевымѝключомѝ№7ѝиѝзаменитеѝ
ихѝ наѝ новые,ѝтребующиесяѝдляѝ
используемогоѝ типаѝ газаѝ (см.ѝ
таблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ

дѝ

ѝ

-ѝ

-ѝ

-ѝ

-ѝ

-ѝ

-ѝ

-ѝ

-ѝ

-ѝ

-ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ

Горелкаѝправильноѝ настроена,ѝеслиѝ
пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝ уровеньѝ правильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснетѝ
ѝ

Регулировкаѝпламениѝ
ѝ

Дляѝ регулировкиѝ минимальногоѝ
уровня:ѝ

• Разожгитеѝгорелку;ѝ

• Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ вѝ

положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ

перепускнойѝ винтѝ (D)ѝ доѝ полученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝ сжиженногоѝгазаѝполностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
ѝ
Произведитеѝ сборкуѝ вѝ обратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ
ѝ

недостатокѝ

воздухаѝ

правильная

настройкаѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

D

31

избыток

воздухаѝ

ѝ

ѝ

ѝ

32

ѝ

Заменаѝфорсунокѝгорелкиѝ
духовкиѝ

ѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовойѝ
духовкиѝвыполнитеѝследующуюѝ
процедуру:ѝ
ѝ
.ѝПриѝпомощиѝтаблицыѝ№1ѝ
определитеѝдиаметрѝфорсунки;ѝ
.ѝУдалитеѝсъемнуюѝнижнююѝпанельѝ
духовки;ѝ
.ѝВыкрутитеѝвинтѝ.1.ѝнаѝгорелкеѝ
духовки;ѝ
.ѝСнимитеѝгорелкуѝдуховки,ѝ
вытолкнувѝееѝвперед;ѝ
.ѝЗаменитеѝфорсункуѝприѝпомощиѝ
торцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝПередѝ
закреплениемѝвинтаѝ.1.ѝубедитесь,ѝ
чтоѝгорелкаѝдуховкиѝправильноѝ
прижатаѝкѝзаднейѝстенке.ѝ
ѝ

ѝ

Горелкаѝгриляѝ

Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовогоѝ
гриляѝвыполнитеѝследующуюѝ
процедуру:ѝ
.ѝСнимитеѝгорелкуѝгриляѝпослеѝ
вывинчиванияѝкрепежныхѝвинтов.ѝ
.ѝЗаменитеѝфорсункуѝприѝпомощиѝ
торцевогоѝключаѝ№ѝ7;ѝ
.ѝСоберитеѝвсеѝдеталиѝиѝ

ѝ

протестируйтеѝприбор.ѝ
Передѝзакреплениемѝвинтовѝ
убедитесь,ѝчтоѝгорелкаѝгриляѝ
правильноѝприжатаѝкѝзаднейѝ
стенке.

ѝ

ѝ

Настройкаѝминимальногоѝ
уровняѝпламениѝ

ѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

.ѝЗажгитеѝдуховку,ѝустановитеѝ
ручкуѝуправленияѝвѝмаксимальноеѝ
положениеѝиѝоставьтеѝдуховкуѝсѝ
закрытойѝдверцейѝпримерноѝнаѝ10ѝ
минут.ѝ
.ѝМедленноѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝположениеѝ1.ѝ
.ѝСнимитеѝручкуѝуправленияѝдляѝ
настройкиѝминимальногоѝпотокаѝ
газа.ѝ
.ѝЗакручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝ
перепускнойѝвинтѝ(надѝосьюѝ
крана)ѝдоѝполученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ
.ѝДляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
Приѝзакрыванииѝдверцыѝдуховкиѝ
пламяѝнеѝдолжноѝгаснуть.ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Горелкаѝгриляѝ

Температуруѝгриляѝнельзяѝ
регулировать.ѝДляѝдостиженияѝ
болееѝнизкойѝтемпературыѝилиѝ
болееѝпродолжительногоѝвремениѝ
приготовленияѝрешеткуѝследуетѝ
размещатьѝпонижеѝотѝпламени.ѝ
ѝ

33

ѝ

Послеѝокончанияѝлюбыхѝработѝпо

ѝ

ремонту,ѝнастройкеѝилиѝ
изменениюѝтипаѝгазѝнеобходимоѝ
выполнитьѝстандартнуюѝ
проверкуѝнаѝбезопасность.ѝ

ѝ

34

Европейскаяѝгарантияѝ

ДанноеѝустройствоѝподдерживаетсяѝгарантиейѝElectroluxѝвѝкаждойѝ
изѝнижеперечисленныхѝстранѝвѝтечениеѝсрока,ѝуказанногоѝвѝ
гарантииѝ наѝ устройствоѝ илиѝ вѝ иномѝ определенномѝ закономѝ
порядке.Вѝслучаеѝ вашегоѝ перемещенияѝ изѝ однойѝизѝ этихѝстранѝ вѝ
любуюѝ другуюѝ изѝ нижеперечисленныхѝ стран,ѝ гарантияѝ наѝ
устройствоѝпереместитсяѝвместеѝсѝвамиѝприѝусловииѝсоблюденияѝ
следующихѝтребований:-ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝначинаетѝдействоватьѝсѝдаты,ѝвѝкоторуюѝвыѝ
впервыеѝ приобрелиѝ этоѝ устройство,ѝ подтверждениемѝ которойѝ будетѝ
служитьѝ предъявлениеѝ действительногоѝ удостоверяющегоѝ покупкуѝ
документа,ѝвыданногоѝпродавцомѝустройства.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝдействуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝвѝ
пределахѝ тогоѝ жеѝ объемаѝ работѝ иѝ конструктивныхѝ частей,ѝкакиеѝ
действуютѝ вѝ новойѝ странеѝ вашегоѝ проживанияѝ применительноѝ кѝданнойѝ
конкретнойѝмоделиѝилиѝсерииѝустройств.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝявляетсяѝперсональнойѝдляѝ
первоначальногоѝпокупателяѝэтогоѝустройстваѝиѝнеѝможетѝбытьѝпереданаѝ
другомуѝпользователю.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝиѝиспользуетсяѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциями,ѝизданнымиѝElectrolux,ѝ толькоѝ вѝ пределахѝ домашнегоѝ
хозяйства,ѝт.е.ѝнеѝиспользуетсяѝвѝкоммерческихѝцелях.ѝ

• Устройствоѝ установленоѝ вѝ соответствииѝ соѝ всемиѝ применимымиѝ
нормативнымиѝ документами,ѝ действующимиѝ вѝ новойѝ странеѝ вашегоѝ
проживания.ѝ
ѝ
ПоложенияѝнастоящейѝЕвропейскойѝГарантииѝнеѝнарушаютѝникакихѝ
предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝправ.ѝ

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva [phone] Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone]

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone]
Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul

Россия

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

[phone]

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG –
Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Zarco - Q 35
2774-518 Paço de Arcos

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S­105 45 Stockholm

129090 Москва, Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"

www.electrolux.ru

342 726 447 -00- 27012007