ÖKO-LAVAMAT 74339 update
Ympäristöystävällinen pesukone
Käyttöohje
Arvoisa asiakas,
lue nämä käyttöohjeet huolellisesti.
Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvallisuuskappaleeseen. Säilytä käyttöohje. Anna käyttöohje laitteen mukana
mahdolliselle uudelle omistajalle.
Varoituskolmion ja/tai Varoitus!-, Varo!- ja Huomio! -merkintöjen
1
yhteydessä on ohjeita, jotka ovat oleellisia käyttäjän turvallisuuden tai
laitteen toimivuuden kannalta. Näitä ohjeita on noudatettava ehdottomasti.
0 1. Tämä merkki ohjaa sinua vaiheittain laitteen käytössä.
2. ...
Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja käyttöön liittyviä
3
lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-
2
kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Käyttöohjeessa on mahdollisesti ilmaantuvien toimintahäiriöiden
poistoon liittyviä ohjeita, ks. luku Mitä tehdä, jos ...
Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...
2
Sisällys
SISÄLLYS
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ympäristövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Etupuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pesu- ja käsittelyainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ohjelmanvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lisäohjelmapainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kulutusarvot ja ohjelmien kesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mitä tarkoittaa "PÄIVITYS“ (“UPDATE“)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Esivalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pyykin lajitteleminen ja valmisteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pyykin laji ja pesumerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pesu- ja käsittelyaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Oikea pesu- ja käsittelyaine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kuinka paljon pesu- ja käsittelyainetta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vedenpehmentimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pyykin peseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pikaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pesuohjelman valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Linkoustehon muuttaminen/linkouksen eston (VESI KONEESSA)
aktivoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Täyttöluukun avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Koneen täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Annostele pesu-jakäsittelyaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pesuohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pesuohjelman kulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pesuohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pesuohjelma päättynyt/koneen tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Sisällys
Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Peseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Erillinen erikoishuuhtelu/tärkkäys/kyllästys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Erillinen huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Erillinen linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pesuainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pesukoneen rumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Täyttöluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pesuvesipumpun puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vian korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Epätyydyttävä pesutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lisähuuhtelu (HUUHTELU+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Asennuksessa huomioitavia turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Koneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Laitteen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kuljetusvarmistimen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sijoituspaikan esivalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sijoittaminen betonisokkelin päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Epävakaille lattioille sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lattian epätasaisuuksien tasoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4
Sisällys
Sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sallittu veden paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Veden tulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Veden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Yli 1m:n nostokorkeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5
Käyttöohje
KÄYTTÖOHJE
1 Turvallisuus
AEG-sähkölaitteiden turvallisuus on yleisesti hyväksyttyjen teknisten
säädösten sekä laiteturvallisuuslain mukainen. Sen lisäksi katsomme
aiheelliseksi perehdyttää asiakkaamme seuraaviin turvaohjeisiin.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
• Katso tämän käyttöohjeen jäljempänä olevaa kohtaa Asennus- ja
liitäntäohje.
• Jos laite toimitetaan talvella ja ulkona on pakkasta: säilytä pesukonetta huoneenlämmössä 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.
Tarkoituksenmukainen käyttö
• Pesukone on tarkoitettu ainoastaan tavallisen kotitalouspyykin
pesemiseen. Jos laitetta käytetään väärin tai muutoin kuin tarkoituksenmukaisesti, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.
• Pesukoneiden uudelleen rakentaminen tai niiden rakenteen
muuttaminen on turvallisuussyistä kielletty.
• Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesuaineita.
Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.
• Pyykissä ei saa olla tulenarkoja liuottimia. Huomioi tämä myös esipuhdistettua pyykkiä pestessäsi.
•Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.
• Värjäys- tai värinpoistoaineita saa käyttää pesukoneessa vain, jos
niiden valmistaja nimenomaisesti ilmoittaa niiden sopivan pesukoneessa käytettäviksi. Emme vastaa mahdollisista vahingoista.
• Käytä ainoastaan vesijohtovettä.
• Takuu ei korvaa jäätymisvaurioita! Jos pesukonetta säilytetään tilassa,
jonka lämpötila saattaa laskea nollan celsiusasteen alapuolelle, on
lämpötilan laskiessa tehtävä hätätyhjennys (katso kohtaa
Hätätyhjennys).
6
Käyttöohje
Lasten turvallisuus
• Pakkauksen osat (esimerkiksi muovit, styroksi) saattavat olla lapsille
vaarallisia. Tukehtumisvaara! Älä jätä pakkauksen osia lasten
ulottuville.
• Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käsittelemiseen liittyviä
vaaroja. Huolehdi siksi lasten turvallisuudesta laitteen käyttämisen
aikana äläkä anna lasten leikkiä pesukoneella - on olemassa vaara,
että lapset lukitsevat itsensä pesukoneeseen.
• Varmista, että lapset tai lemmikkieläimet eivät kiipeä pesukoneen
rumpuun.
• Pesukoneen hävittämisen yhteydessä: vedä verkkopistoke pistorasiasta, hajota luukun lukko, leikkaa sähköjohto irti ja poista pistoke ja
johdon loppuosa. Leikkivät lapset eivät näin voi lukita itseään koneeseen ja joutua hengenvaaraan.
Yleinen turvallisuus
• Pesukonetta saa korjata ainoastaan ammattihenkilö. Asiaankuulumattomat korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
Käänny korjausasioissa valtuutetun huoltoliikkeen tai alan erikoisliikkeen puoleen.
•Älä koskaan käytä pesukonetta, jos verkkojohto on vahingoittunut tai
jos käyttöpaneeli, kansilevy tai sokkeliosa ovat vahingoittuneet siten,
että laitteen sisäosaan on avoin pääsy.
• Kytke pesukoneesta virta pois ennen sen puhdistamista ja huoltoa.
Vedä myös verkkopistoke pistorasiasta tai – kytke varokekotelon linjasuojakytkin pois toiminnasta tai kierrä kierresulake kokonaan irti.
•Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta,
vaan tartu pistokkeesta.
• Monipistokekytkimiä, liittimiä ja jatkojohtoja ei saa käyttää. Tulipa-
lon vaara ylikuumenemisen sattuessa!
•Älä suuntaa pesukoneeseen vesisuihkua. Sähköiskun vaara!
• Korkean lämpötilan pesuohjelmien aikana täyttöluukun lasi kuume-
nee. Älä koske!
• Anna pesuveden jäähtyä ennen laitteen hätätyhjennystä tai pesuvesi-
pumpun puhdistamista.
• Lemmikkieläimet voivat pureskella sähköjohtoja ja vesiletkuja. Sähköiskun saamisen ja vesivahingon syntymisen vaara! Älä pidä lemmikkejä samassa tilassa pesukoneen kanssa.
7
Käyttöohje
2 Hävittäminen
Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä!
Hävitä pesukoneen pakkaus asianmukaisesti. Kaikki pakkauksessa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä.
• Muoviosat on merkitty kansainvälisin standardilyhentein:
>PE< polyeteeni, esimerkiksi pakkausmuovit
>PS<
>POM< polyoksimetyleeni, esimerkiksi muoviset kiinnittimet
• Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulee toimittaa
paperinkeräykseen.
Huolehdi vanhan laitteen hävittämisestä!
Kun joskus poistat laitteen käytöstä, toimita se lähimpään kierrätyskes-
kukseen.
polystyreeni, esimerkiksi pehmusteet (periaatteessa
freonittomia)
2 Ympäristövinkkejä
• Tavallisen likaista pyykkiä pestäessä ei tarvita esipesua. Kun turhaa
esipesua vältetään, säästyy pesuainetta, vettä ja aikaa (ja ympäristön
kuormitus vähenee).
• Pesukoneen käyttö on erityisen taloudellista silloin, kun täyttömääräohjeita noudatetaan.
• Jos peset pieniä pyykkimääriä, annostele pesuainetta vain puolet tai
kaksi kolmasosaa suositusmäärästä.
• Tahroja voidaan poistaa sopivalla esikäsittelyllä. Näin voit käyttää
alhaisemman lämpötilan pesuohjelmaa.
• Pese vähän tai normaalisti likaantunut valkopyykki energiansäästöohjelmalla.
• Huuhteluainetta ei usein tarvita. Kokeile! Jos kuivaat pyykin kuivausrummussa, siitä tulee pehmeää ja ilmavaa ilman huuhteluainettakin.
• Jos vesi on keskikovaa tai kovaa (kovuusluokasta II alkaen, katso kohtaa Pesu- ja käsittelyaineet), kannattaa käyttää vedenpehmennintä.
Silloin pesuaine voidaan annostella kovuusluokan I (= pehmeä)
mukaan.
8
Laitteen kuvaus
j
Etupuoli
Käyttöohje
Pesu- ja käsitte-
lyainelokero
Kierrejalat
(säädettävä korkeus),
takavasemmalla:
automaattinen
säätöjalka
Toimintopaneeli
Arvokilpi
(täyttöluukun
takana)
Täyttöluukku
Pesuvesipumpun edessä
oleva luukku
Pesu- ja käsittelyainelokero
Pesuaine
(jauhemainen)
a mahdollinen
vedenpehmennin
Tahrasuola
Esipesuaine/liotusaine
tai vedenpehmennin
Nestemäinen käsittelyaine (huuhteluaine,
tärkki)
9
Käyttöohje
Käyttöpaneeli
Linkousteho / VESI
KONEESSA -painike
Lisäohjelmapainikkeet
LUUKKU-ilmaisin
KÄYNNISTYS/
TAUKO-painike
Ohjelmanvalitsin
Ohjelmanvalitsin määrittää
pesutilan (esimerkiksi vesimäärän, rummun liikkeen, huuhtelukertojen lukumäärän,
linkoustehon) pestävän pyykin
mukaan sekä pesuveden lämpöti-
lan.
Ohjelman kulun
näyttö
Ohjelmanvalitsin
YLIANNOSTUS-ilmaisin
10
SEIS
Kytkee virran pois pesukoneesta.
Kaikissa muissa valitsimen asennoissa pesukoneeseen on kytketty virta.
VALKOPESU/KIRJOPESU
Valko- ja kirjopyykin (puuvilla/pellava) tavallisin pesuohjelma,
30 °C - 95 °C.
SÄÄSTÖPESU: Noin 67 celsiusasteen lämpötilaa käyttävä, energiaa
2
säästävä ohjelma vähän tai tavallisen likaisen valkopyykin pesemiseen,
pidempi pesuaika (ei voida käyttää samanaikaisesti lyhytpesuohjelman
kanssa).
Käyttöohje
SILIÄVÄT TEKSTIILIT
Siliävien (sekoitekuituisten) tekstiilien tavallisin pesuohjelma,
40 °C - 60 °C.
SILIÄVÄT +: 40 celsiusasteen lämpötilaa käyttävä helposti siliävien
tekstiilien pesuohjelma, joita tällä ohjelmalla pestyinä tarvitsee silittää
vain vähän tai ei ollenkaan.
HIENOPESU
30 tai 40 celsiusasteen lämpötilassa pestävien tekstiilien pesuohjelma.
VILLA / P (Käsinpesu)
Konepestävän villan (kylmä - 40 °C) sekä käsin pestävien villatekstiilien
ja ï (käsinpesumerkinnällä varustettujen silkkisten tekstiilien
pesuohjelma.
HIENO HUUHTELU
Erillinen varovainen huuhtelu, esimerkiksi käsin pestyjen tekstiilien
huuhtelemiseen (2 huuhtelua, ottaa nestemäisen käsittelyaineen huuhteluainelokerosta, varovainen linkous).
TÄRKKÄYS
Erillinen tärkkäys, erillinen erikoishuuhtelu, erillinen kostean pyykin
kyllästäminen (1 huuhtelu, ottaa nestemäisen käsittelyaineen huuhteluainelokerosta, linkous).
VEDEN POISTO
Veden poistaminen huuhtelun päätyttyä (ei linkousta).
Vesi koneessa: viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen ohjelman
3
loputtua, pyykkiä ei lingota.
LINKOUS
Veden poisto huuhtelun päätyttyä ja linkous tai erillinen käsin pestyn
valko-taikirjopyykin linkous.
VAROVAINEN LINKOUS
Veden poisto huuhtelun päätyttyä ja varovainen linkous tai erillinen
arkojen tekstiilien (siliävät tekstiilit, hienopesutekstiilit, villa) varovainen linkous.
11
Käyttöohje
Lisäohjelmapainikkeet
Lisäohjelmien painikkeilla pesuohjelma sovitetaan
pyykin likaisuusasteen mukaiseksi. Tavallisen
likaista pyykkiä pestäessä lisäohjelmia ei tarvita.
Eri toimintoja voidaan yhdistellä ohjelman mukaan.
ESIPESU
Lämmin esipesu ennen automaattista siirtymistä
varsinaiseen pesuohjelmaan; VALKO- JA KIRJOPESUSSA välilinkous, SILIÄVÄT TEKSTIILIT- ja HIENOPESU-ohjelmissa ei välilinkousta.
LIOTUS
Noin 50 minuuttia veden lämpötilan ollessa 30 °C. Varsinainen pesuohjelma alkaa automaattisesti liotuksen jälkeen.
LYHYTPESU
Lyhyempi pesuohjelma vain vähän likaiselle pyykille.
TAHROJA
Erittäin likaisen tai tahraantuneen pyykin pesemiseen. (Ottaa tahrasuolan sopivassa pesuohjelman vaiheessa.)
Lisäohjelmia ei voi valita VILLA- tai P (käsinpesu) -ohjelman ollessa
3
valittuna (painikkeiden valitsemisella ei ole vaikutusta).
12
Kulutusarvot ja ohjelmien kesto
Seuraavassa taulukossa annetut ohjelmien arvot mitattiin testi-olosuhteiden vallitessa. Kotitalouskäyttöön ne ovat suuntaa-antavia.
Käyttöohje
Ohjelmanvalitsin/lämpötila
VALKO- JA KIRJOPESU 95 5 49 1,80 138
VALKO- JA KIRJOPESU 60
VALKO- JA KIRJOPESU 40 5 54 0,60 11 9
SILIÄVÄT TEKSTIILIT 40 2,5 45 0,50 78
HIENOPESU 30 2,5 45 0,25 55
VILLA / P (käsinpesu) 30 2 47 0,25 55
1) Ohje: EN 60 456 -testin mukainen ohjelman säätö. Kulutus saattaa vaihdella
annetuista arvoista veden paineen, kovuuden ja tulolämpötilan sekä huoneen
lämpötilan, pyykin laadun ja pyykkimäärän, käytettävän pesuaineen, verkkojännitteessä tapahtuvien vaihteluiden ja valittujen lisäohjelmien mukaan.
1)
Täyttömäärä
(kg)
5 49 0,94 127
Vesi
(l)
Energia
(kWh)
Aika
(min.)
13
Käyttöohje
Mitä tarkoittaa "PÄIVITYS“ (“UPDATE“)?
Pesukoneessa on pesuohjelmia ohjaava ohjelma.
Uudenlaiset tekstiilit tai pesuaineet saattavat tulevaisuudessa
edellyttää uusia pesuohjelmia. Useimmissa tapauksissa ohjelmaa
voidaan sovittaa uusien vaatimusten mukaan.
Pyydä lisätietoja päivittämisestä asiakaspalvelusta. Asiakaspalvelusta
voit kysyä myös päivittämisen kustannuksista.
Ennen ensimmäistä pesukertaa
0 1. Vedä pesuainelokeroa hieman auki.
2. Kaada pesukoneeseen noin 1 l vettä pesuainelokeron läpi. Kun pesuoh-
jelma seuraavan kerran käynnistetään, koneessa oleva vesi sulkee
koneen altaan ja koneen EKO-venttiili toimii asianmukaisesti.
3. Pese koneella yksi pesuohjelma ilman pyykkiä (VALKOPESU 95, puolet
pesuainemäärästä). Näin valmistusvaiheessa rumpuun ja pesuvesisäiliöön jääneet aineet saadaan poistettua.
14
Esivalmistelut
Pyykin lajitteleminen ja valmisteleminen
• Lajittele pyykki pesumerkintöjen ja tyypin mukaan (katso kohtaa
Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät).
• Tyhjennä taskut.
• Poista metalliesineet (paperiliittimet, hakaneulat jne.).
• Ehkäise tekstiilien vahingoittuminen ja kiertyminen: sulje vetoketjut,
napita pussilakanoiden ja tyynyliinojen napit sekä sido esimerkiksi
esiliinojen nauhat yhteen.
• Käännä kaksinkertaisesta materiaalista valmistetut tekstiilit nurin
päin (makuupussit, anorakit jne.).
• Värikkäät neuleet sekä villa ja tekstiilit, joihin on kiinnitetty koristeita: käännä nurin.
• Pese pienet ja arat vaatekappaleet (vauvan sukat, sukkahousut, rintaliivit jne.) pesupussin, vetoketjulla varustetun tyynyliinan tai pitkien
sukkien sisällä.
• Käsittele verhoja erityisen varovasti. Irrota metallirullat tai epätasaiset muovirullat tai sulje ne pesupussiin. Emme vastaa mahdollisista
vahingoista.
• Värikkäät ja valkoiset tekstiilit pestään erikseen. Muussa tapauksessa
valkoinen pyykki saattaa värjäytyä.
• Uusissa, värikkäissä tekstiileissä on usein ylijäämäväriä. Tällaiset
tekstiilit kannattaa pestä ensimmäisen kerran erikseen.
• Sekoita pienet ja isot tekstiilit! Pesutulos paranee ja pyykki jakautuu
linkouksen aikana tasaisemmin rumpuun.
• Ravistele pyykkiä ennen koneeseen laittamista.
• Avaa laskokset ennen rumpuun laittamista.
• Noudata pesumerkintöjä "pestävä erillään“ ja "pestävä useita kertoja
erillään“!
Käyttöohje
15
Käyttöohje
Pyykin laji ja pesumerkinnät
Pesumerkinnät helpottavat oikean pesuohjelman valitsemisessa. Pyykki
lajitellaan lajin ja pesumerkintöjen mukaan. Pesumerkinnässä oleva
lämpötila on enimmäislämpötila.
Valkopesu ç
Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, kestävät
hyvin mekaanista rasitusta ja korkeita lämpötiloja. Tämäntyyppiselle
pyykille sopii VALKO- JA KIRJOPESU-ohjelma.
Kirjopesu èë
Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, kestävät
hyvin mekaanista rasitusta. Tämäntyyppiselle pyykille sopii VALKO- JA
KIRJOPESU-ohjelma.
Siliävät tekstiilit êí
Tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, kuten käsitelty puuvilla, puuvillasekoitteet, viskoosi ja muut synteettiset materiaalit, vaativat helläva-
raisempaa käsittelyä. Tämäntyyppiselle pyykille sopii SILIÄVÄT
TEKSTIILIT/SILIÄVÄT+ -ohjelma.
Hienopesu ì
Kerros- tai mikrokuitumateriaalista, viskoosista tai muista synteettisistä
materiaaleista valmistetut tekstiilit ja verhot, joissa on tämä pesumerkintä, vaativat erittäin hellävaraista käsittelyä. Tämäntyyppiselle pyykille sopii HIENOPESU-ohjelma.
16
Villa ja erittäin arat tekstiilit 9 ìï
Villasta, villasekoitteista ja silkistä valmistetut tekstiilit, joissa on tämä
pesumerkintä, vaativat erityisen hellävaraista käsittelyä. Tämäntyyppiselle pyykille sopii VILLA P (käsinpesu) -ohjelma.
Huomautus: Tekstiilejä, joissa on pesumerkintä ñ (ei vesipesua), ei
saa pestä koneessa!
Pesu- ja käsittelyaineet
Oikea pesu- ja käsittelyaine?
Käytä vain pesukoneessa käytettäviksi soveltuvia pesu- ja käsittelyaineita. Noudata aina valmistajan antamia ohjeita.
Kuinka paljon pesu- ja käsittelyainetta?
Käytettävän aineen määrä määräytyy seuraavien tekijöiden mukaan:
• pyykin likaisuusaste
• vesijohtovedenkovuus
• täyttömäärä
Ellei pesuaineen valmistaja toisin suosita, käytetään puolessa koneelli-
2
sessa kolmannes vähemmän pesuainetta ja erittäin pieniä pyykkimääriä
sekä SILIÄVÄT + -ohjelmaa käytettäessä puolta siitä pesuainemäärästä,
joka on suositus täydelle koneelliselle.
Noudata pesu- ja käsittelyaineen valmistajan antamia käyttö- ja
annosteluohjeita.
Vedenpehmentimet
Jos vesi on kovaa tai keskikovaa (kovuusaste II tai suurempi), kannattaa
käyttää vedenpehmennintä. Noudata valmistajan antamia ohjeita!
Annostele tällöin pesuaine aina kovuusluokan I (= pehmeä) mukaan.
Tietoja veden kovuudesta saa paikalliselta vesilaitokselta.
Käyttöohje
Koska kone ottaa vedenpehmentimen ennen varsinaista pesuainetta
2
(veden esipehmennys), 80 % pakkauksessa ilmoitetusta pehmenninmäärästä riittää.
Tietoja veden kovuudesta
Kovuusaste
I - pehmeä 0 - 7 - 1,3
II - keskikova 7 - 14 1,3 - 2,5
III - kova 14 - 21 2,5 - 3,8
IV - erittäin kova yli 21 yli 3,8
Veden kovuus (°dH)
(Saksan aste)
Veden kovuus (mmol/ l)
(millimoolia litrassa)
17
Käyttöohje
Pyykin peseminen
Pikaohjeet
Pesuohjelman suorittamisessa on seuraavat vaiheet:
0 1. Valitse oikea pesuohjelma:
– valitse ohjelma ja lämpötila ohjelmanvalitsimella
– valitse mahdolliset lisäohjelmat
2. Muuta tarvittaessa linkoustehoatai valitse VESI KONEESSA -toiminto.
3. Avaa täyttöluukku, pane pyykit koneeseen.
4. Sulje täyttöluukku.
5. Annostele pesu-/käsittelyaine.
6. Käynnistä pesuohjelma.
Pesuohjelman päätyttyä:
Huomio: Jos ohjelma päättyi VESI KONEESSA -toimintoon, valitse
ennen täyttöluukun avaamista VEDEN POISTO-, LINKOUS- tai VAROVAINEN LINKOUS -toiminto.
7. Avaa täyttöluukku, ota pyykit koneesta.
8. Kytke virta pois pesukoneesta: käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon.
18
Pesuohjelman valitseminen
Katso ohjeita kulloisellekin pyykin tyypille soveltuvista ohjelmista,
3
oikeista lämpötiloista ja mahdollisista lisäohjelmista kohdasta
Ohjelmataulukot.
0 1. Käännä ohjelmanvalitsin halutun
pesuohjelman kohdalle (huomioi
lämpötila).
2. Valitse tarvittaessa lisäohjelma(t):
Valitun lisäohjelmanilmaisimeen syttyy valo.
– Jos haluat muuttaa valintaa, paina jotakin muuta
painiketta.
– Jos haluat peruuttaa valinnan, paina painiketta
uudelleen.
Käyttöohje
19
Käyttöohje
Linkoustehon muuttaminen/linkouksen eston
(VESI KONEESSA) aktivoiminen
0 Muuta tarvittaessa loppulinkouksen tehoa tai
valitse linkouksen esto (VESI KONEESSA):
Paina Linkousteho/VESI KONEESSA -painiketta
niin monta kertaa, että halutun linkoustehon
(tai linkouksen eston) kohdalla palaa valo.
Jos VESI KONEESSA -toiminto valitaan, viimeinen
huuhteluvesi jää koneeseen eikä pyykkiä lingota.
Jos linkoustehoa ei muuteta, loppulinkous määräytyy
3
valitun pesuohjelman mukaan automaattisesti.
– VALKOPESU/KIRJOPESU 1400 kierrosta minuutissa
– SILIÄVÄT TEKSTIILIT/SILIÄVÄT + 900 kierrosta minuutissa
– HIENOPESU 700 kierrosta minuutissa
– VILLA/P (käsinpesu) 900 kierrosta minuutissa
Välilinkouksen teho määräytyy valitun ohjelman mukaan eikä
sitä voi muuttaa.
20
Täyttöluukun avaaminen ja sulkeminen
0 Avaaminen: vedä luukun kahvasta.
0 Sulkeminen: työnnä luukku lujasti kiinni.
LUUKKU- ja KÄYNNISTYS/TAUKO-ilmaisimet
kertovat laitteen ollessa käynnissä, voidaanko
täyttöluukku avata:
LUUKKU-ilmaisin KÄYNNISTYS/TAUKO-ilmaisin Voidaanko luukku avata?
vihreä valo vilkuttaa punaista kyllä
vihreä valo punainen valo
KÄYNNISTYS/TAUKO-painikkeen
Käyttöohje
kyllä,
painamisen jälkeen
ei valoa
1) Täyttöluukku on lukittu, koska koneessa on paljon vettä tai lämpötila on korkea.
Jos
3
– LUUKKU-ilmaisimessa vilkkuu punainen valo
vilkuttaa punaista
tai punainen valo
1)
ei
– ja VARSINAINEN PESU -ilmaisin vilkkuu,
on pesuohjelmaa yritetty käynnistää, vaikka täyttöluukku ei ole kunnolla kiinni. Työnnä siinä tapauksessa täyttöluukku lujasti kiinni ja
käynnistä pesuohjelma tavalliseen tapaan.
Koneen täyttäminen
Katso ohjeita enimmäistäyttömääristä Ohjelmataulukoista.
3
Katso ohjeita pyykin esikäsittelystä kohdasta Pyykin lajitteleminen ja
valmisteleminen.
0 1. Lajittele pyykki tyypin mukaan ja suorita tarvittavat esikäsittelytoimet.
2. Avaa täyttöluukku: vedä täyttöluukun kahvasta.
3. Pane pyykit koneeseen.
Huomautus: Varmista, ettei pyykkiä jää luukun väliin, kun suljet
luukun. Tekstiilit ja kone saattavat vahingoittua!
4. Sulje luukku kunnolla.
21
Käyttöohje
Annostele pesu-jakäsittelyaine.
Katso ohjeita pesu- ja käsittelyaineiden käyttämisestä
3
kohdasta „Pesu- ja käsittelyaineet“.
0 1. Avaa pesuainelokero: vedä lokeron alla
olevasta ulokkeesta (1) vasteeseen
saakka (2).
2. Pesu- ja käsittelyaineen annosteleminen.
Tahrasuolan lokero
Jauhemaisen pesuaineen lokero
(Jos käytät vedenpehmennintä ja tar-
vitset oikeanpuoleista lokeroa esipesu-/
liotusainetta varten, pane vedenpehmennin pesuaineen päälle vasempaan
lokeroon.)
Nestemäisen käsittelyaineen lokero
(huuhteluaine, tärkki)
Huomautus: Täytä lokero enintään
MAX-merkkiin saakka. Ohenna paksut
nestemäiset aineet tarvittaessa
MAX-merkkiin saakka, liuota
jauhemainen tärkki veteen.
Lokero esipesu-/liotusaineelle
(vain lisäohjelmissa ESIPESU/LIOTUS)
tai vedenpehmentimelle
3. Työnnä lokero kunnolla paikalleen.
Nestemäisen pesuaineen tai pesutablettien käyttäminen:
3
Annostele nestemäinen pesuaine tai pesutabletit pesuainevalmistajan
toimittamaan annosteluastiaan. Noudata pakkauksessa olevia ohjeita.
22
Pesuohjelman käynnistäminen
0 1. Tarkista, että vesihana on auki.
2. Käynnistä pesuohjelma: paina KÄYNNISTYS/
TAUKO-painiketta.
Pesuohjelma käynnistyy.
Täyttöluukku ei ole kunnolla kiinni, jos KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta
3
painettaessa LUUKKU- ja VARSINAINEN PESU -ilmaisimissa vilkkuu
punainen valo. Työnnä siinä tapauksessa täyttöluukku lujasti kiinni ja
paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta uudelleen.
Pesuohjelman kulku
Ohjelman kulun näyttö
Ennen pesuohjelman käynnistymistä sen vaiheet
näkyvät ohjelman kulun näytössä. Pesuohjelman
aikana ilmaisimessa näkyy senhetkinen ohjelman
vaihe.
Käyttöohje
23
Käyttöohje
Pesuohjelman muuttaminen
Ohjelman muuttaminen tai keskeyttäminen
0 1. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO- painiketta.
2. Käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon. Pesuohjelma keskeytyy.
3. Valitse halutessasi uusi pesuohjelma. Muussa tapauksessa käännä ohjel-
manvalitsin VEDEN POISTO -asentoon ja paina KÄYNNISTYS/ TAUKO-
painiketta.
Pesuohjelma voidaan aina keskeyttää KÄYNNISTYS/TAUKO- painiketta
3
painamalla. Kun painiketta painetaan uudelleen, ohjelma jatkuu. Ohjelmaa voidaan muuttaa vain, kun ohjelmanvalitsin on SEIS- asennossa.
Lisäohjelmien valitseminen
Lisäohjelmat LYHYTPESU tai TAHROJA voidaan valita, vaikka varsinainen
ohjelma olisi jo käynnissä.
0 1. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO- painiketta.
2. Paina LYHYTPESU- tai TAHROJA- painiketta.
3. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO- painiketta uudelleen. Pesuohjelma jatkuu.
Linkoustehon muuttaminen
Pesuohjelman aikana voidaan vielä muuttaa linkoustehoa tai aktivoida
linkouksen esto (VESI KONEESSA).
0 1. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO- painiketta.
2. Muuta linkoustehoa painamalla Linkousteho / VESI KONEESSA -painiketta.
3. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta uudelleen. Pesuohjelma jatkuu.
24
Käyttöohje
Pesuohjelma päättynyt/koneen tyhjentäminen
Kun pesuohjelma on päättynyt, ohjelman kulun ilmaisimen LOPPUkohdassa palaa valo.
Jos VESI KONEESSA -toiminto oli valittuna, KÄYNNISTYS/TAUKO-
painikkeen vieressä oleva ilmaisin vilkkuu.
0 1. Jos viimeinen huuhteluvesi on koneessa, vesi on ensin poistettava:
– Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta (vesi tyhjenee koneesta ja kone
linkoaa pyykin suoritetun ohjelman mukaan; kun KÄYNNISTYS/
TAUKO- painiketta painetaan uudelleen, voidaan linkoustehoa muuttaa myös linkouksen aikana)
TAI
– käännä ohjelmanvalitsin VEDEN POISTO -asentoon ja paina
KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta (vesi tyhjenee koneesta, ei linkousta)
TAI
– käännä ohjelmanvalitsin LINKOUS- tai VAROVAINEN LINKOUS -asen-
toon ja paina KÄYNNISTYS/TAUKO -painiketta (vesi tyhjenee
koneesta ja kone linkoaa pyykin valitulla teholla).
Tämän ohjelman vaiheen jälkeen LOPPU-ilmaisimessa palaa valo.
2. Avaa täyttöluukku.
täyttöluukku voidaan avata, kun LUUKKU-ilmaisimeen syttyy vihreä
valo.
3. Ota pyykit koneesta.
4. Käännä ohjelmanvalitsin SEIS- asentoon.
5. Sulje vesihana.
6. Vedä ohjelman päätyttyä pesuainelokeroa hieman auki, että se pääsee
kuivumaan. Jätä täyttöluukku raolleen, jotta kone pääsee tuulettumaan.
Jos YLIANNOSTUS-ilmaisimessa palaa valo, suoritettua
3
ohjelmaa varten oli käytetty liikaa pesuainetta. Noudata
seuraavalla pesukerralla pesuaineen valmistajan antamia
annosteluohjeita ja huolehdi siitä, ettei pesuainetta ole liikaa!
Huomautus: Jos pesukonetta ei käytetä lähiaikoina:
sulje vesihana ja kytke laite irti sähköverkosta.
25
Käyttöohje
Ohjelmataulukot
Peseminen
Seuraavissa taulukoissa ei ole esitetty kaikkia mahdollisia säätöjä, vaan
yleisimmin käytettävät ja tarkoituksenmukaisimmat.
Pyykin laji,
pesuohje
Valkopesu
ç
Säästöpesu:
Valkopesu
ç
Kirjopesu
èë
Siliävät tekstiilit
êí
Hienopesu
ì
Enimmäistäyt-
tömäärä
(paino kuivana)
5kg
5kg
5kg
2,5kg
1kg
2,5kg
(tai 15 - 20m
verhoja)
Ohjelmanvalitsin
1)
2
lämpötila
VALKO- JA KIRJOPESU
95
VALKO- JA KIRJOPESU
SÄÄSTÖPESU
VALKO- JA KIRJOPESU
30 - 60
SILIÄVÄT TEKSTIILIT
40 - 60
SILIÄVÄT+
40
HIENOPESU
30, 40
Mahdolliset
lisäohjelmat
ESIPESU
LIOTUS
LYHYTPESU
TAHROJA
ESIPESU
LIOTUS
TAHROJA
ESIPESU
LIOTUS
LYHYTPESU
TAHROJA
ESIPESU
LIOTUS
2)
LYHYTPESU
TAHROJA
ESIPESU
LIOTUS
LYHYTPESU
TAHROJA
26
Villa/käsinpesu
9 ìï
1) Kymmenen litran sankoon mahtuu noin 2,5kg kuivaa pyykkiä (puuvilla).
2) Pyykin rypistymistä voidaan estää mahdollisimman paljon noudattamalla 1kg:n
täyttösääntöä.
5 - 7 helposti siliävää paitaa painaa kuivana noin 1kg:n.
2kg
P
VILLA
Kylmä - 40
Erillinen erikoishuuhtelu/tärkkäys/kyllästys
Käyttöohje
Pesutapa
Valko-ja kirjopesu 5kg TÄRKKÄYS
Enimmäistäyttömäärä
(paino kuivana)
Erillinen huuhtelu
Pesutapa
Valko-ja kirjopesu 5kg
Siliävät tekstiilit 2,5kg
Hienopesu 2,5kg
Villa/käsinpesu 2kg
Enimmäistäyttömäärä
(paino kuivana)
Erillinen linkous
Pesutapa
Valko-ja kirjopesu 5kg LINKOUS
Siliävät tekstiilit 2,5kg
Enimmäistäyttömäärä
(paino kuivana)
Ohjelmanvalitsin
Ohjelmanvalitsin
HIENO HUUHTELU
Ohjelmanvalitsin
Villa/käsinpesu 2kg
VAROVAINEN LINKOUSHienopesu 2,5kg
27
Käyttöohje
Puhdistus ja hoito
Toimintopaneeli
Huomautus: Älä käytä toimintopaneelin ja käyttöosien puhdistamiseen
huonekalujen hoitoaineita tai voimakkaita puhdistusaineita.
0 Pyyhi toimintopaneeli kostealla liinalla. Käytä lämmintä vettä.
Pesuainelokero
Pesuainelokero on puhdistettava aika ajoin.
0 1. Vedä pesuainelokeroa ulospäin vasteeseen saakka.
2. Irrota lokero vetämällä voimakkaasti.
3. Irrota huuhteluaineosa keskilokerosta.
4. Pese huuhteluaineosa juoksevan veden
alla.
5. Puhdista huuhtelulokerot lämpimällä
vedellä. Käytä pulloharjaa.
6. Työnnä huuhteluaineosa paikalleen
vasteeseen saakka siten, että se on
lujasti paikallaan.
28
Käyttöohje
7. Puhdista harjalla pesukoneen koko
pesuainelokeron alue, erityisesti
myös yläosan suuttimet.
8. Aseta pesuainelokero ohjainkiskoille ja työnnä se paikalleen.
Pesukoneen rumpu
Rumpu on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Jos pyykin seassa
on ruostuvia esineitä, saattaa rumpuun muodostua ruostekerrostumia.
Huomautus: Älä puhdista teräksistä rumpua happopitoisilla kalkinpois-
toaineilla, kloori- tai rautapitoisilla hankausaineilla tai teräsvillalla.
Tarkoitukseen soveltuvia aineita voi hankkia lähimmästä valtuutetusta
huollosta.
0 Poista rumpuun mahdollisesti muodostuneet ruostekerrostumat
teräksen puhdistamiseen soveltuvalla aineella.
Täyttöluukku
0 Tarkasta säännöllisesti, onko täyttöluukun takana olevaan kumitiivis-
teeseen kertynyt saostumia tai esineitä, ja poista ne tarvittaessa.
29
Käyttöohje
Pesuvesipumpun puhdistaminen
Jos pyykin mukana koneeseen joutuu paperiliittimiä, nauloja tms. esineitä, ne jäävät pesuvesipumpun pesään. Tällaisiin esineisiin saattaa
tarttua tekstiileistä irronnutta nukkaa, joka saattaa tukkia pesuvesipumpun.
Puhdista pesuvesipumppu vähintään kerran vuodessa.
Varoitus! Kytke virta pois pesukoneesta ja vedä verkkopistoke
1
pistorasiasta ennen pesuvesipumpun puhdistamista!
0 1. Tee seuraavaksi hätätyhjennys (katso kohtaa Hätätyhjennys).
2. Pane liina lattialle pesuvesipumpun kannen eteen.
Pumpusta saattaa valua vettä.
3. Kierrä pesuvesipumpun kantta vastapäi-
vään ja vedä se ulos.
4. Poista mahdolliset esineet pumpun
pesästä.
5. Pane kansi takaisin paikalleen. Aseta
kannen väliseinä sivuttain ohjainaukkoon ja kierrä kansi kiinni myötäpäi-
vään.
6. Sulje hätätyhjennysletku ja pane se
pidikkeeseensä.
7. Sulje luukku.
30
Mitä tehdä, jos...
Vian korjaaminen
Yritä vikatapauksessa selvittää ongelma itse tässä annettujen ohjeiden
avulla. Jos otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tässä esitetyn
kaltaisissa vikatapauksissa tai virheellisestä käytöstä johtuvassa asioissa,
peritään huoltomiehen käynnistä maksu myös takuuaikana.
Ongelma Mahdollinen syy Apu
Käyttöohje
Pesukone ei toimi.
Täyttöluukku ei mene
kiinni.
LUUKKU- ja VARSINAINEN PESU -ilmaisimet
vilkkuvat.
Kone ei ota vettä.
HUUHTELU+ -ilmaisin
vilkkuu.
Pesukone tärisee käy-
tön aikana tai ei seiso
vakaasti.
Verkkopistoke ei ole
pistorasiassa.
Sulake on rikki. Vaihda sulake.
Täyttöluukku ei ole kunnolla
kiinni.
KÄYNNISTYS TAUKO-painiketta ei ole painettu tarpeeksi pitkään.
Lapsilukko on aktivoitu.
Täyttöluukku ei ole kunnolla
kiinni.
Vesihana on kiinni. Aukaise vesihana.
Tulovesiletkun liitoksen
siivilä on tukkeutunut.
Kierrejalat on säädetty
väärin.
Rummussa on erittäin vähän
pyykkiä (esimerkiksi vain
aamutakki).
Veden poisto ei onnistunut
täydellisesti ennen linkousta,
koskapoistoletku on taittunut tai pesuvesipumppu on
tukkeutunut.
Työnnä pistoke pistorasiaan.
Sulje täyttöluukku. Luukku
napsahtaa suljettaessa.
Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-
painiketta, kunnes ohjelma
alkaa.
Ota lapsilukko pois käytöstä
(katso kohtaa Lapsilukko).
Sulje täyttöluukku kunnolla.
Käynnistä ohjelma uudelleen.
Sulje vesihana. Irrota letku
hanasta, ota siivilä irti ja
puhdista se juoksevan veden
alla.
Säädä jalat asennus- ja
liitäntäohjeen mukaan.
Ei vaikuta toimintaan.
Tarkasta poistoletku ja suorista tarvittaessa taittumat
tai puhdista pesuvesipumppu
ja poista tarvittaessa esineet
pumpun pesästä.
31
Käyttöohje
Ongelma Mahdollinen syy Apu
Varsinaisen pesun
pesuvesi vaahtoaa
voimakkaasti.
Vettä valuu pesukoneen alta.
Kone ei ole ottanut
huuhteluainetta, käsit-
telyainelokero æ on
täynnä vettä.
Pesuainetta on todennäköi-
sesti liikaa.
Tulovesiletkun liitos ei ole
tiivis.
Poistoletku ei ole tiivis.
Pesuvesipumpun kansi ei ole
kunnolla kiinni.
Pyykkiä on
tarttunut täyttöluukkuun.
Hätätyhjennysletku ei ole
kunnolla suljettu tai se ei ole
tiivis.
Huuhteluaineosa ei ole kunnolla paikallaan käsittelyai-
nelokerossa tai se on
tukkeutunut.
Annostele pesuaine tarkasti
valmistajan ohjeiden
mukaan.
Kierrä tulovesiletku kunnolla
kiinni.
Tarkasta poistoletku ja
vaihda se tarvittaessa
uuteen.
Sulje kansi kunnolla.
Keskeytä ohjelma, irrota pyykit täyttöluukusta ja käyn-
nistä ohjelma uudelleen.
Sulje hätätyhjennysletku
kunnolla (katso kohtaa Hätä-
tyhjennys). Jos hätätyhjen-
nysletku ei ole tiivis, ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Puhdista pesuainelokero ja
pane huuhteluaineosa kunnolla paikalleen.
32
Pyykki on rypistynyt
voimakkaasti.
Koneessa oli todennäköisesti
liikaa pyykkiä.
Huomioi enimmäistäyttö-
määrä (katso kohtaa Ohjelmataulukot). Valitse siliäville
tekstiileille SILIÄVÄT+ ohjelma.
Ongelma Mahdollinen syy Apu
Poistoletkussa on taittuma. Oikaise taittuma.
Suurin sallittu pumppauskorkeus (poistokorkeus 1m lait-
Pyykki ei ole kunnolla
lingottu, rummussa
näkyy vielä vettä.
HUUHTELU-ilmaisin
vilkkuu.
teen alustasta) ylittyy.
Pesuvesipumppu on tukkeutunut.
Jos koneessa on viemärilii-
täntä: viemäri on tukkeutunut.
Käyttöohje
Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, sieltä on
saatavilla lisävarusteena erikoisosa yli 1m:n nostokorkeuksille.
Kytke laitteesta virta pois,
vedä verkkopistoke pistorasiasta ja puhdista pesuvesipumppu.
Puhdista viemäri.
Odota, kunnes LUUKKUilmaisimessa palaa vihreä
valo.
Täyttöluukku ei
avaudu, kun koneeseen on kytketty virta.
Pesuainelokeroon jää
pesuainejäämiä.
Luukku on lukittu, koska
koneessa on paljon vettä tai
lämpötila on korkea.
(LUUKKU-ilmaisimessa ei
pala valo.)
Sähkökatkos! (Kaikki ilmaisimet ovat sammuksissa).
Täyttöluukku on lukkiutunut
4–5 minuutin ajan.
Vesihana ei ole kokonaan
auki.
Tulovesiletkun vesihanan tai
laitteen puoleisen liitoksen
siivilä on tukkeutunut.
Jos täyttöluukku on kaikesta
huolimatta avattava:
Käännä ohjelmanvalitsin
SEIS-asentoon ja sen jälkeen
VEDEN POISTO -asentoon.
Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-
painiketta.
Kun koneessa ei enää ole
vettä, täyttöluukku voidaan
avata.
Jos koneessa on vettä, tee
hätätyhjennys (katso kohtaa
Hätätyhjennys).
4–5 minuutin kuluttua täyttöluukku voidaan avata vetämällä kahvasta.
Avaa vesihana kokonaan.
Sulje vesihana. Irrota tulovesiletku vesihanasta ja laitteesta. Puhdista siivilät.
33
Käyttöohje
Ongelma Mahdollinen syy Apu
Huuhteluvesi on
sameaa.
Lisäohjelmapainiketta
painettaessa toimintoa
vastaava taustavalo
ei syty.
Syy on todennäköisesti pesuaineen korkea silikaattipitoisuus.
Kyseistä lisäohjelmaa ei voi
käyttää valitun ohjelman
kanssa.
Ei huononna huuhtelutulosta, käytä tarvittaessa
nestemäistä pesuainetta.
Valitse jokin muu yhdistelmä.
34
Epätyydyttävä pesutulos
Jos pyykki on harmaantunut ja rumpuun kerääntyy kalkkia
• Pesuainetta oli liian vähän.
• Käytetty pesuaine oli vääränlaista.
• Erikoistahroja ei käsitelty erikseen.
• Ohjelma tai lämpötila oli väärin valittu.
• Yhdistelmäpesuaineita käytettäessä yksittäisiä osia ei yhdistetty
oikeassa suhteessa.
Jos pyykissä on vielä harmaita tahroja
• Käytetty pesuainemäärä ei ollut riittävä salva-, rasva- tai öljytahroja
sisältävän pyykin puhdistumiseksi.
• Käytetty lämpötila oli liian alhainen.
• Usein syynä on huuhteluaineen - erityisesti tiivisteen - joutuminen
suoraan tekstiileihin. Tämäntyyppiset tahrat kannattaa puhdistaa
mahdollisimman nopeasti ja kyseistä huuhteluainetta kannattaa
käyttää varovasti.
Kun viimeisen huuhtelun jälkeen koneessa on vielä vaahtoa
• Nykyään käytettävät pesuaineet saattavat muodostaa vaahtoa vielä
viimeisessä huuhtelussakin. Pyykki on kuitenkin riittävän hyvin huuhdeltu.
Käyttöohje
Jos pyykissä on valkoisia jäämiä
• Kyseessä ovat nykyisten pesuaineiden liukenemattomat aineosat. Ne
eivät ole merkki riittämättömästä huuhtelusta. Ravistele tai harjaa
pyykit. Vaatteet kannattaa vastedes mahdollisesti kääntää nurin
ennen pesua. Tarkista pesuaineen valinta, käytä tarvittaessa nestemäistä pesuainetta.
35
Käyttöohje
Hätätyhjennys
• Jos kone ei poista pesuvettä, on suoritettava hätätyhjennys.
• Jos pesukonetta säilytetään tilassa, jonka lämpötila saattaa laskea
nollan alapuolelle, on lämpötilan laskiessa tehtävä hätätyhjennys.
Sen lisäksi: Irrota tulovesiletku vesihanasta ja aseta se lattialle,
tyhjennä poistoletku.
Varoitus! Kytke virta pois pesukoneesta ja vedä verkkopistoke pistora-
1
siasta ennen hätätyhjennystä.
Varo! Hätätyhjennysletkusta tuleva pesuvesi saattaa olla kuumaa. Palo-
vamman vaara! Anna pesuveden jäähtyä ennen hätätyhjennyksen tekemistä.
0 1. Varaa koneesta tulevan pesuveden keräämistä varten matala astia.
2. Avaa sokkeliosan oikealla puolella oleva
luukku alaspäin ja vedä se irti.
3. Ota hätätyhjennysletku pidikkeestään.
4. Aseta veden keräysastia valmiiksi.
5. Avaa hätätyhjennysletkun sulkutulppa
kiertämällä sitä vastapäivään ja vedä se
ulos.
Pesuvesi valuu pois koneesta. Vesimää-
rän mukaan saattaa olla tarpeen tyhjentää keräysastia useaan kertaan. Sulje
hätätyhjennysletku sulkutulpalla astian
tyhjentämisen ajaksi.
Kun kaikki pesuvesi on tullut pois
koneesta:
6. Työnnä sulkutulppa lujasti hätätyhjennysletkun
päähän ja kierrä sitä myötäpäivään.
7. Pane hätätyhjennysletku takaisin pidikkeeseensä.
8. Pane sokkeliosan luukku paikalleen ja sulje se.
36
Käyttöohje
Lisähuuhtelu (HUUHTELU+)
Pesukone on suunniteltu mahdollisimman vähän vettä kuluttavaksi.
Allergisten henkilöiden saattaa kuitenkin kannattaa käyttää huuhteluun enemmän vettä.
Kun HUUHTELU+ -toiminto on valittuna, kone tekee ylimääräisen
3
huuhtelun VALKO- JA KIRJOPESU-, SILIÄVÄT TEKSTIILIT/
SILIÄVÄT+ - JA HIENOPESU-ohjelmissa.
Lisähuuhtelu ei ole valittuna koneessa toimitettaessa.
Lisähuuhtelun valitseminen:
0 1. Käännä ohjelmanvalitsin VALKO-/KIRJOPESU-, SILIÄVÄT TEKSTIILIT /
SILIÄVÄT+ - tai HIENOPESU-asentoon (valitse haluamasi lämpötila).
2. Pidä ESIPESU- ja LYHYTPESU-painikkeita painettuina samanaikaisesti
vähintään kahden sekunnin ajan. Ohjelman kulun ilmaisimessa vilkkuu
HUUHTELU+. Lisähuuhtelu on nyt valittu. Se pysyy valittuna, kunnes
valinta poistetaan.
Lisähuuhtelua käytettäessä vedenkulutus kasvaa ja ohjelman kesto
3
pidentyy.
Lisähuuhtelun poistaminen:
0 1. Käännä ohjelmanvalitsin uudelleen VALKO-/KIRJOPESU-, SILIÄVÄT
TEKSTIILIT / SILIÄVÄT+ - tai HIENOPESU-asentoon.
2. Pidä ESIPESU- ja LYHYTPESU-painikkeita painettuina samanaikaisesti
vähintään kahden sekunnin ajan. Ohjelman kulun ilmaisimen HUUHTELU+ -valo sammuu. Lisähuuhtelu on poistettu käytöstä.
37
Käyttöohje
Lapsilukko
Kun lapsilukko on käytössä, täyt-
töluukkua ei voi sulkea eikä
pesuohjelmaa käynnistää.
Lapsilukon aktivoiminen:
0 Käännä väännintä (täyttöluukun
sisäpuolella) kolikolla myötäpäivään vasteeseen saakka.
Varoitus! Väännin ei saa jäädä
1
ala-asentoon, muutoin lapsilukko
ei ole aktivoitu! Vääntimen on
noustava yläasentoon kuvan osoittamalla tavalla.
Lapsilukon poistaminen käy-
töstä:
0 Käännä väännintä vastapäivään
vasteeseen saakka.
38
ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE
Tekniset tiedot
Korkeuden säätömahdollisuus noin +10/-5mm
Täyttömäärä (ohjelman mukaan) enintään 5kg
Käyttöalue kotitalouskäyttö
Linkousteho katso arvokilvestä
Veden paine 1 - 10bar
(=10-100 N/cm
Mitat
Asennus- ja liitäntäohje
2
= 0,1-1,0MPa)
(millimetreinä)
39
Asennus- ja liitäntäohje
Asennuksessa huomioitavia turvaohjeita
•Älä kaada pesukonetta etupuolen tai oikean puolen (edestä katsot-
tuna) päälle. Sähköiset osat saattavat kastua!
• Tarkista, ettei pesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta
laitetta ei saa missään tapauksessa kytkeä sähköverkkoon. Jos laite on
vahingoittunut, käänny laitteen toimittajan puoleen.
• Varmista, että kaikki kuljetusvarmistimen osat on poistettu ja että
laitteessa on roiskevesisuoja, katso kohtaa Kuljetusvarmistimen irrottaminen. Muussa tapauksessa laite tai sen vieressä olevat kalusteet
saattavat vahingoittua linkouksen aikana.
• Pane pistoke aina määräysten mukaisesti asennettuun suojapistorasi-
aan.
• Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että laitteen arvokilvessä
mainittu nimellisjännite ja virtalaji vastaavat sijoituspaikan nimellisjännitettä ja virtalajia. Vaadittava sähköinen varmistus on myös mainittu arvokilvessä.
• Verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike.
40
Asennus- ja liitäntäohje
Koneen asentaminen
Pesukoneita, joissa on kupera paneeli, ei voi sijoittaa työtason alle.
3
Laitteen kuljettaminen
•Älä kaada pesukonetta etupaneelin tai oikean puolen (edestä katsot-
tuna) päälle. Muuten sähköiset osat saattavat kastua.
•Älä koskaan kuljeta laitetta ilman kuljetusvarmistinta. Irrota kuljetus-
varmistin vasta laitteen sijoituspaikalla. Laitteen kuljettaminen ilman
kuljetusvarmistinta saattaa aiheuttaa laitteen vahingoittumisen.
•Älä koskaan nosta laitetta avoinna olevasta täyttöluukusta tai
sokkelista.
• Kuljetus varastokärryillä: aseta laite varastokärryille sivuttain.
Kuljetusvarmistimen irrottaminen
Huomautus: Irrota kuljetusvar-
mistin ehdottomasti ennen laitteen käyttöönottoa! Säilytä
huolellisesti kaikki kuljetusvarmistimen osat mahdollista
myöhempää kuljetusta
(esimerkiksi muuttoa) varten.
0 1. Avaa molemmat laitteen taka-
puolella olevat letkunpidikkeet ja
ota letkut sekä verkkojohto ulos.
2. Irrota molemmat letkunpidikkeet
vetämällä voimakkaasti.
41
Asennus- ja liitäntäohje
Erikoisavain E ja sulkuhatut D
3
(2 kpl) ja G (1 kpl) toimitetaan
laitteen mukana.
3. Avaa kaksi ruuvia A erikoisavaimella E.
4. Avaa neljä ruuvia B erikoisavai-
mella E.
5. Irrota kuljetuskisko C.
6. Kiinnitä neljä ruuvia B takaisin
paikalleen.
7. Sulje kaksi suurta aukkoa sulkuhatuilla D.
Huomautus: Työnnä sulkuhatut
niin voimakkaasti paikalleen, että
ne lukkiutuvat takaseinämään
(suojaavat laitteen sisusta
roiskevedeltä).
8. Irrota ruuvi F sekä holkki, paine-
jousi ja tiivisterengas erikoisavaimella E.
9. Sulje aukko sulkuhatulla G.
Huomautus: Työnnä sulkuhattu
niin voimakkaasti paikalleen, että
se lukkiutuu takaseinämään (suojaa laitteen sisusta roiskevedeltä).
42
Asennus- ja liitäntäohje
Sijoituspaikan esivalmistelut
• Sijoituspaikan on oltava puhdas ja kuiva, siinä ei saa olla kiillotusva-
han jäämiä eikä muita rasvaisia aineita, ettei laite pääse luiskahtamaan paikaltaan. Älä käytä voiteluaineita apuna laitteen
siirtämisessä.
• Laitetta ei suositella sijoitettavaksi korkeanukkaisen maton tai muun
pehmeän alustan päälle, koska silloin laite ei ehkä seiso vakaasti paikallaan.
• Jos lattia koostuu pienistä laatoista, aseta laitteen alle kumimatto.
•Älä koskaan tasoita lattian pieniä epätasaisuuksia panemalla laitteen
jalkojen alle puupaloja, pahvia tms., vaan kierrejalkoja säätämällä.
• Jos laite on esimerkiksi tilanahtauden vuoksi pakko sijoittaa aivan
kaasu- tai hiililieden viereen: lieden ja pesukoneen väliin on asennettava lämpöä eristävä levy (85 x 57 cm), joka on päällystettävä lieden
puoleiselta sivultaan aluumiinifoliolla.
• Pesukonetta ei saa sijoittaa tilaan, jonka lämpötila saattaa laskea
pakkasen puolelle. Jäätymisvaara!
• Tulovesi- ja poistoletkut eivät saa olla taittuneina eikä puristuksissa.
Sijoittaminen betonisokkelin päälle
Jos laite sijoitetaan betonisokkelin päälle,
on siihen turvallisuussyistä asennettava
ehdottomasti seisontalevyt, joiden päälle
pesukone sijoitetaan. Seisontalevyjä on
saatavilla asiakaspalvelusta. Varaosanumero on 645 425 058.
Epävakaille lattioille sijoittaminen
Epävakaisiin lattioihin, erityisesti puupalkkilattioihin, joissa on periksi
antavia lattialautoja, on kiinnitettävä ruuveilla vähintään 15 mm:n
paksuinen, vedenkestävä puulevy (vähintään kahteen lattiapalkkiin).
Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava huoneen nurkkaan,
koska siellä lattia on parhaiten kiinnitetty ja on siten vähiten altis resonanssivaihteluille.
43
Asennus- ja liitäntäohje
Lattian epätasaisuuksien tasoittaminen
Automaattinen säätöjalka: pesukoneen vasemmassa takajalassa on
3
joustintukirakenne. Näin se takaa laitteen vakauden myös suurilla
linkoustehoilla.
Jos pesukone ei kuitenkaan seiso vakaasti
linkouksen aikana, toimi seuraavasti:
0 1. Säädä kolme säätöjalkaa 10 mm:n
ohjearvon mukaisesti. Käytä
tähän tarkoitukseen kuljetusvarmistimen poistamiseen tarkoitettua pesukoneen mukana
toimitettua erikoisavainta.
Jos automaattinen säätöjalka ei
nyt ulotu lattiaan saakka:
2. Pidennä automaattista säätöjal-
kaa (takana vasemmalla) käsin,
kunnes se on oikean mittainen.
3. Tarkista pesukoneen asento
tarvittaessa vesivaa'alla.
Huomautus: Älä koskaan tasoita lattian
pieniä epätasaisuuksia panemalla laitteen
jalkojen alle puupaloja, pahvia tms., vaan
kierrejalkoja säätämällä.
44
Asennus- ja liitäntäohje
Sähköliitännät
Katso nimellisjännite, virtalaji ja
vaadittava sähköinen varmistus
arvokilvestä. Arvokilpi sijaitsee
täyttöluukun takapuolen yläosassa.
Tämä laite on seuraavien
;
EY-direktiivien mukainen:
– pienjännitedirektiivi 73/23/EWG
muutoksineen
– direktiivi sähkömagneettisesta
yhteensopivuudesta 89/336/EWG
muutoksineen
Vesiliitäntä
Pesukoneessa on vesijohtoverkon veden takaisin virtaamista estäviä ja
3
vesiviranomaisten maakohtaisten määräysten mukaisia turvalaitteita
(esimerkiksi DVGW-direktiivit Saksassa). Muut turvatoimenpiteet eivät
siis ole aiheellisia asennuksessa.
Huomautus:
– Kylmävesiliitäntään tarkoitettuja laitteita ei saa liittää
lämminvesijohtoon!
– Käytä liitännässä vain uusia letkuja!
Sallittu veden paine
Veden paineen on oltava vähintään 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa) ja
enintään 10 bar (= 100 N/cm
• Jos veden paine ylittää 10 bar: esikytke paineenalennusventtiili.
• Jos veden paine alittaa 1 bar: irrota tulovesiletku laitteen puoleisesta
päästä magneettituloventtiilin kohdalta ja irrota läpivirtausmäärän
säädin (poista siivilä kärkipihdillä ja irrota sen takana oleva kumirengas). Pane siivilä takaisin paikalleen.
2
= 1 MPa).
45
Asennus- ja liitäntäohje
Veden tulo
Laitteen mukana toimitetaan 1,35m:n pituinen paineletku.
Jos tarvitaan pidempi tulovesiletku, on käytettävä valtuutetusta huollosta saatavaa, VDE-määräysten mukaista täydellistä letkusarjaa, jossa
on valmiiksi asennetut letkuliitokset.
– Pesukoneisiin, joissa ei ole Aqua-Control-toimintoa, on saatavilla
2,2m:n, 3,5m:n ja 5m:n pituiset letkusarjat.
– Pesukoneisiin, joissa on Aqua-Control-toiminto, on saatavilla 2,0m:n,
2,9m:n ja 3,9m:n pituiset letkusarjat.
Huomautus: Älä missään tapauksessa leikkaa letkuja pidentämisen
yhteydessä!
Tiivistysrenkaat ovat joko letkuliitoksen muovi-
3
mutterissa tai pakkauksessa. Älä käytä muita tiivisteitä!
0 1. Liitä letku koneeseen kulmaliittimellä.
Huomautus:
–Älä käännä tulovesiletkua suo-
raan alaspäin, vaan kuvan
mukaisesti oikealle tai vasemmalle.
– Kiristä letkuliitos ainoastaan
käsin.
2. Liitä letku vesihanaan suoralla liittimellä, ruuvi-
kierteellä R 3/4 (tuumaa).
Huomautus: Kiristä letkuliitos ainoastaan käsin.
3. Testaa liitoksen tiiviys ennen pesukoneen käyt-
töönottoa avaamalla vesihanaa hitaasti.
46
Asennus- ja liitäntäohje
Veden poisto
Poistoletku voidaan liittää viemärilukkoon tai ripustaa pesu- tai kaatoaltaan tai kylpyammeen reunaan.
Pidennykseen (enintään 3 m lattialle asetettuna ja sen jälkeen enintään
80 cm korkealla) saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä letkuja. Valtuutetusta huollosta on saatavilla 2,7 ja 4 m pituisia poistoletkuja.
Huomautus: Poistoletku on ehdottomasti asetettava siten, ettei siihen
tule taittumia.
Veden poisto viemärilukon kautta
Letkun päässä oleva kappale sopii kaikkiin yleisimpiin viemärilukkoihin.
0 Varmista päätekappaleen ja viemärilu-
kon liitoskohta letkunpinteellä.
Veden poisto altaaseen
Huomautus:
– Pienikokoiset altaat eivät sovellu
veden poistamiseen. Veden ylivalumisen vaara!
– Vedenpoistoletkun pää ei saa upota
poistettuun veteen. Poistettu vesi
saattaa muuten joutua takaisin koneeseen!
– Jos vedenpoistoletku ripustetaan
pesualtaan tai kylpyammeen reunaan,
sen paikallaan pysyminen on varmistettava liittämällä siihen laitteen
mukana toimitettu kaarikappale. Poistoveden rekyylivoima saattaa muuten
työntää letkun pois altaasta.
0 Kiinnitä kaarikappale narulla vesiha-
naan tai seinään.
47
Asennus- ja liitäntäohje
Yli 1m:n nostokorkeus
Kaikissa pesukoneissa on pesu- ja huuhteluveden poistamista varten
pesuvesipumppu, joka syöttää nestettä poistoletkun kautta enintään
1m:n korkeuteen koneen alustasta mitattuna.
Jos nostokorkeus on yli 1m, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
48
TAKUUEHDOT
Suomi
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja
niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
* aiheettomasta valituksesta
* ellei käyttöohjetta ole noudatettu
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
Takuuehdot
49
Hakemisto
HAKEMISTO
A
arvokilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 45
asiakaspalvelu
automaattinen säätöjalka
. . . . . . . . . . . . . . . . 14, 29, 31
. . . . . . . . . . . 9, 44
E
EKO-venttiili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
energiansäästö
erikoishuuhtelu
esipesu
esipesuaine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 19, 22, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 22
H
hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
helposti siliävät
hieno huuhtelu
hienopesu
huolto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
huuhtelu+
huuhteluaine
. . . . . . . . . . . .11, 16, 26, 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 22
K
käsinpesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 26, 27
käsittelyaine
kirjopesu
. . . . . . . . . . . . . . .9, 17, 18, 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 16, 26, 27
L
lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 38
linkouksen esto (VESI KONEESSA)
linkous
. . . . . . . . . . . . . . . 11, 18, 20, 24, 27
liotus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 19, 22, 26
liotusaine
lisähuuhtelu
luukun avaaminen
lyhytpesu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . 21, 25, 33
. . . . . . . . . . . . . . . . .12, 19, 24, 26
11, 20, 25
O
ohjelman keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . 24
ohjelman kulun näyttö
ohjelman muuttaminen
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . 24
P
päivitys (update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
pakkasvaara
pellava
pesuaine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 17, 18, 22
pesuainelokero
pesuvesipumppu
puuvilla
pyykki
tavallisen likainen
vähän likainen
värikäs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
S
siliävät tekstiilit . . . . . . . . . . . . . . .11, 16, 26
silkki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16
T
tahrasuola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 22
tahrat
. . . . . . . . . . . . . 8, 12, 19, 24, 26, 35
takuu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 31, 49
tärkkäys
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 27
täyttömäärä
tekstiilit arat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
V
valkopesu . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 16, 26, 27
veden poisto
verhot
vesi
kovuus
pehmennin
pumppaus
vesi koneessa
villa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 26, 27
käsin pestävä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 17
. . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 17, 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 26
Y
yliannostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
50
Huolto ja varaosat
HUOLTO JA VARAOSAT
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min + pvm).*
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettä-
väksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX, Porissa,
puh. (02) 622 3300.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen
tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli .........................................................
Tuotenumero .........................................
Sarjanumero ..........................................
Ostopäivä ...............................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 09-7704 2470.
51
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 942 695 -01- 0800-01
Loading...